Délmagyarország, 1984. május (74. évfolyam, 102-126. szám)

1984-05-09 / 107. szám

ISzerda, 1984. májas 9: Nyelvünk és világunk Falra hányt borsó ? Vm a közismert szólás magyarázatát akarom adni abtoen a néhány sorban, harvem a nyelvművelés és a nyelvművelők tevékenységének eredményeiről és eredmenytelenségeiről mondanék néhány szót Sokszor örömmel állapítják meg nyelvészeink, és mindazok, akik nyelvünk apcéasaval foglalkoznak, hogy rengeteg idegen szót helyettesítünk már régóta magyar szavakkal, nincs annyi germanizmus, mint régebben stb. Ez igaz, de a magyar nyelv szerkezetén belül is van sok olyan hibalehetőség. amit egy kis figyeéenunei el lehet kerülni, és «1 is kefl. Mindenki elismeri, hogy a kcejteg szinte városonként nskbozik, nagyobb tájegységenként meg bizonyosan. Sokszor beszéltek. írtak arról. hogy azok a fordulatok, kiejtési változatok, amelyek nyelvtanilag nem térnek el a köznyelvi normáktól, nem tekinthetők rossznak. Ha tíz ember kiejtését hasonlítjuk össze, akkor is találunk edtehát nem meglepő, ha egy debreceni nem íigy beszél, mint egy szegeifi. Van, aki azt mondja, „náflam", van, aki úgy ejti, „nálam". A Dunántúlon „tantttsnak". a köznyelvben „tanítanak". A szegedi inkább a „fölkel" szót mondja, mások „felkelt" ejtenek, még ae igekötőt zárt e-vel is ejtik. De van egy nagyon gyakori szavunk, amit az egész országban egyformán ejtenek, a szótárak is ezt az egy kiejtési változatot adják, de éppen azok ejtQc másképp, akiknek a legkevesebb nyelvi, kiejtési hibát szabadna (illene?) elkövetniük: a riporterek, akik abból élnek, hogy magyaroknak, magyarul beszélnek. A — sokszor — hibásan ejtett szó pedig az egy számnév, vagy határozatlan névelő. Hány közvetítésben Hallottam már azt, hogy „az eredmény egy-egy", így ejtve. nem pedig eggy-eggynek, ahogyan kellenel A nyelvművelők nem az „elkövetőt", hanem a hibákat ostorozzák, azért nem idézek de »egy-öt igen gyakran szereplő bemondó, sportriporter szinte mindig egyet mond az eggy helyett. Itt még azt sem mondhatjuk, hogy az írott szöveg zavarhatja meg, hiszen élő adásban közvetít. Már egy kisiskolás is azt mondja: Senki se kapott ma eggyesl. „Egyes" kiejtést köznapi beszélgetésben semmilyen korú magyartól nem hallottam. Annyira sértő ez a hibás kiejtés, hogy legszívesebben kikapcsolnám a rádiót, vagy a televíziót. Egy másik furcsaság, de ez már az utca és az otthon terméke lehet, nem kell közismert személyiségeket elmarasztalnunk érte. Itt is a magyar nyelvi rendszer alapvető szerkezetének megsértéséről van szó. Két határozott névelőnk van: az a és az az. Ha magánhangzóval kezdődő szó következik, akkor a második alak kell: az asztal. Nyilvánvaló, hogy mássalhangzó előtt az a kell. A „gügyögő" nyelv nem veszi ezt figyelembe. Gyakran halljuk buszon, villamoson így: „A apucikád még dolgozik." Ezt felnőtt mondja a gyereknek. A beszéd pedig utánzás, tehát nem kell cso- l d átkoznunk azon, amikor kisgyerekek szájából halljuk — sokszor! — ugyanígy. Annyira ragályos, hogy a gyerektől a felnőtt is elkapja. Kovács József Dohányzás ellen Francia kutatók a szenvedélyükről leszokni kívánó dohányosok számára új gyógyszert kísérleteztek ki. A gyógyszer szegfűbors, gyömbér, coriander és édesgyökér kivonatot tartalmaz, s mint a többi ilyen szer, kellemetlen tünetek nélkül megszünteti a nikotinszükségletet. A hasonló egyéb készítményekkel 6zemben azonban előnye, hogy meggyorsítja a felhalmozódott nikotin eltávozását a szervezetből. Ez egyébként kéthárom hónapig is eltart a dohányzás abbahagyása után. A tájak íze Az Izek szeretetét az ember otthonról hozza magával, a szülői ház konyhájából, és a mama főztje az értékmérő. Ahhoz lehet hozzámérni és hasonlítani a más tájakon felbukkant ízeket, más idegen konyhák főztjét. Rendszerint ragaszkodunk a megszokott ízekhez, mert az hozzátartozik az otthon melegéhez, valahogy része a családnak és mind hű társ, a megismerés kezdetétől végigkíséri életünket. S ha bárhová megyünk, nemcsak a táj, a ház, a kert iránt érzünk nosztalgiát, az ízek után is vágyódunk. Az ismert, a megszeretett régi izek után. Vannak speciális ételek és ízek, olyanok, amelyek egy-' egy nép szokásaihoz, földrajzi helyzetéhez alkalmazkodva nyerték el eredeti zamatukat Ezek a tájízek, amelyek az utóbbi esztendőben sajnálatos módon elhalványodtak, csaknem kiveszték. Gondoljunk csak bele, elutaztunk Debrecenbe, ugyanazt a kolbászt kaptuk, ugyanazt a virslit szolgálták fel (még a debreceni is ugyanaz volt), mint Szegeden, vagy Nyíregyházán. Ha áttanulmányozunk egy-egy régi étlapot, bizonyíthatjuk: bárhová utazott kiküldetésbe az állampolgár, mindig ugyanazt kapta, egyazon ízű volt a sült, a szősz, a tészta, a kenyérről meg jobb, ha nem beszélünk. Mintha egységes receptre készült volna minden. Az olyan ember, aki régebben is utazgatott, aki ismerte a Dunántúlt, az Alföldet, aki járt Baranyában, s a Tisza mentén, meg Nógrádban is otthonosan mozgott, az talán még emlékszik az ízek változatosságára, a zamatok sokaságára és csodálatos harmóniájára. Egyik helyen azért állt meg az utas, mert tudta, hogy abban a városban, abban a vendéglőben, azon a piacon, libafertályt ehet, ropogósra sülve, a másik városban és vidéken olyan halászlét szóigálnak fel neki, amelyik mellé metélt tésztát kap, a harmadikban főtt kolbász és tormás csülök várja, a negyedik táján, vidékén e hazának ízletes hurkát kaphat, akár haza is viheti, mint a Duna ménti csárdából befőt tesüveg ben a birkapörköltet. Ezek az idők során elhalványodott, kifakult, megszűnéssel viaskodó izek lassan most visszatérnek. Sok termelőszövetkezet, melléküzemágként, húsfeldolgozót alapított. Az egyik Duna menti faluban sváb hurkát és kolbászt készítenek. Házikolbászt árulnak a szövetkezet pavilonjai a fővárosban is. Egy dunántúli szövetkezet a régen ismert, közkedvelt juhtúrókeverékkel jelentkezett a piacon, összeírtam vagy húsz ilyen új vállalkozást, mind kapcsolatos a hagyományos, és már-már elfelejtett régi ízekkel, ételekkel. Magánvállalkozó vendéglősök is igyekeznek ezeket visszacsempészni az étlapokra, hogy változatosabbá tegyék az egysíkú, szürkévé és íztelenné váló kínálatot. Csak üdvözölni lehet a vállalkozó szellemű úttörőket, segíteni kell törekvéseiket. A visszatérő régi ízek, egy-egy táj hagyományos ételének megjelenése az étlapon nemcsak a választékot bővíti, annál többet jelent. Idegenforgalmi lehetőséget is, mert szorosan hozzátartozik a város, a földrajzi egyság múltjához, történelméhez ugyanúgy, mint a tér, a templom, az omladozó régi kastély a parkkal, vagy az ősi nyárfás sora az utak mentén. Illés Sándor A saex UBfitástóf SsHÖk öfca foglalkozik az emberiség Az idők folyamán mindenkor előtérbe került szemléletek, az emberi cselekvéseket motiváló nézetek szeyint alakult a szexuális viselkedés is. Az egyes történelmi korokban olykor szigorú intézkedéseket is szükségesnek tartottak az elszabadult ösztönkielégülés megfékezésére, az adott társadalmi rend által kialakult és elfogadott normák betartására. A szigorú tilalmak sem eredményeztek kedvező változást, kiegyensúlyozottságot, harmóniát az emberek szexuális életében. Az európai társadalmakban az elmúlt századokban „álszent" viselkedés, titkolódzás alakult ki és vált uralkodóvá, másként nyilatkoztak az emberek és másként viselkedtek. Ennek megfelelően fokozódtak a zavarok a nemi életben, a diszharmonikus házasságok szaporodtak. Hazánkban bekövetkezett társadalmi változás ós kulturális fejlődés hatására az utóbbi évtizedekben a szexualitás, mint társadalmi kérdés újra előtérbe került, a szexualitással való foglalkozás mind nyíltabbá vált, mindinkább szabadabb utat követelt magának. A reformálással. a modern felfogás terjedésévei azonban a negatív jelenségek is fokozottabban érvényesülnek. Társadalmi szükségletté vált a felvilágosítás, a szexualitással kapcsolatos ismeretek terjesztése, azonban hiányzott a szelekció, az erre alkalmas szakemberek kiválogatása. Az elavult nézeteket. Szerzőtársunk a pszichológus A szexuális élet normái a szexuális tudatlanságot, kultúrálatlanságot fel kellett számolni, aZ. előítéletekkel szembe kellett nézni. A modern felfogás érvényesítése mellett, a fejlődés létjogosultságának utat nyitva, egészséges normák felállításával és elfogadtatásával a realitás érvényesítésével szándékoztunk az emberek szexuális életének kiegyensúlyozottságát kialakítani. A szexualitásnak új perspektívába való állítása, a szexuális kultúrának igénye természetesen nem jelentheti a szexuális szabadosságnak a létjogosultságát. A fejlődéssel szinte együttjárnak a buktatók, a téves nézetek terjedése, a szexuális felszabadítással járó viselkedés eltúlzása is. Nehezíti a kibontakozást a szexológiának, mint tudományos szakirányzat kutatásának fejletlensége. Hiányzik nálunk a szexológusok képzése, s olykor még szakemberek sem látják be, mennyire döntő szerepe van ebben a pszichológiai ismereteknek. önképzés útján ismereteket szerezve adódtak „önjelölt szexológusok", akik nem minden esetben nyúlnak, vagy nyúlták sikeresen e kérdések megoldásához. Olykor saját téves beállítottságuknak megfelelően értelmezték a „modernséget". Ezzel — a kellő körültekintés, magyarázás, értelmezés híján — sokszor pszichotraumát okoztak, sokaiknál a kiegyensúlyozott szexuális fejlődés helyett szexuális zavarok kialakulását segítették elő. Tudom, a szexuális élettel kapcsolatban a biológiai, élettani, pszichológiai, szociológiai szempontok együttes figyelembevételével foglalkozni nem népszerű feladat. Ha a szexualitásról szó esik, az emberek közül sokan az összes korlátok fölszabadításának, a nyitott házasságnak létjogosultsággá hirdetését várják. A szexológusok a szexuális működések biológiai és pszichoszociális törvényszerűségeit, az összefüggéseket kutatják. Számukra másodrendűek a morális kérdések. A szexualitásban azonban társadalmi kérdések is érvényesülnek. A különböző társadalmak saját, kulturális- erkölcsi szintjüknek, szemléletüknek megfelelően normákat állítanak fel, amelyekhez — a konfliktusok elkerülése érdekében — az egyéneknek alkalmazkodni kívánatos. Az ön fenntartási ösztönt szolgáló táplálkozásnak is vannak eaesaséfies formái, normái. amelyeket célszerű betartani a szervezet egészségének megőrzése céljából. Természetesen tudunk kilengésekről is. De a mértéktelenséget ebben sem tarthatjuk úgynevezett egészséges ..ösztonkielégítő" megnyilvánulásnak. ami egyébként — tartósan folytatva — a szervezet károsodását is eredményezi. A modern szexuális életnek is vannak normái, társadalmi korlátai, még akkor is. ha a szexuális ösztön, az úgynevezett ..örömszerzés" funkcióval bővült. Itt is érvényesülnie kell az önregulázásnak, az önszabályozásnak. á társadalmi normákhoz való igazodásnak, a máshoz, a partnerhez való alkalmazkodásnak. Nem elég biológiailag éretté válni a nemi életre. annak gyakorlására erkölcsileg, pszichológiailag. szociológiailag is alkalmassá kell válnunk. Jóllehet. többen legyintenek e sorok olvasásakor. azt is tudom sokak közül éppen azok nem olvassák ezt. akiknek szánnám. Viszont a hétköznapi munka tanulságai, a szexuális zavarokkal küszködőkkel való foglalkozás során megismert tapasztalatlanság. a szexuális élet téves ismeretei, a szexuális fantáziák túlfűtöttsége okozta sikertelenség. a felelőtlen kapcsolatok elterjedése, a partnerkapcsolatokhoz szükséges pozitív érzelmek hiánya, ezek fi gyei menk ívűi hagyása strb. mint kiváltó okok késztettek e sorok leírására. Dr. Wagner Ádám klinikai szakpszichológus Ml? HOL? MIKOR? 1984. MÁJUS 9., SZERDA — NÉVNAP: GERGELY A Nap kel 5 óra 15 perckor, és nyugszik 20 óra 7 perekoe. A Hold kel 12 óra 45 perckor, és nyugszik 2 óra 5« perckor, VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél kedden plusz 7« cm (áradó). HARMINC ÉVE, 1954-ben e napon adták át ünnepélyesen a Tiszalöki duzzasztómüvet. A Tisza löki Vízlépcső és Vízerőmű (Tisza L) a Tisza hasznosításának iminar három évtizede működő, első fontos müve. 195«-ban adták át a Keled főcsatornát. majd 1964-ben a Nyugati főcsatornát. 1956 óta a vízilepcső mellett 12-szer 85 méternyi hasznos méretű hajózsilip hidalja át a szintkülönbséget. HATVANÉVES Bulat Salvovlcs okudzsava (sz. 1924) abház költő, prózaíró es dalenekes. Dalait maga enek'll es kíséri gitárral. Számos regénye megjelent magyarul. ZENÉS SZÍNHÁZ Délután 3 órakor: Mesebaüett — Hófehérke-bérlet; 7 órakor: A sevillai borbély — .lancsó Miklós-, József Attila-bérlet. KISSZlN'HAZ Este 7 órakor: Jó estét nyár ... — Bartók-bérlet. MOZIK Vörös Csillag: déllelőtt 1«. délután negyed 4, fél 6 és háromnegyed 8 órakor: Napló gyermekeimnek (magyar). Szabadság: délután fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: Dutyi-dili (színes, m. b. amerikai, Hl. helyár!) Fáklya: délután háromnegyed 3-kor: A hegyi barlang titka (színes, m. b. szovjet); délután negyed 6 és fél í! órakor: Bűntudat (csehszlovák). Filmtéka: délután 6 órakor: Pergőtüz — 5. (magyar dok.fikn). Kertmozi: esite fél 9-kor: Kiesd kocsi újra száguld (színes, m. b. amerikai, IIL helyári) ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETÉ, SEBÉSZETI ÉS UROLOG1AI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden a II. sz. Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti felvételi ügyeletet az I. sz. Sebészeti Klinika, urológiai felvételi ügyeletet a U. Kórház (Tolbuhin sgt. 57.) tart. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin kri. 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. 1. sz. alatt. Telefon: 10-100. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 10 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7-től hétfő reggel 7 órái g: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3 Tel : 14-420. S. O. S. LELKI SEGÉLYSZOLGALAT Mindennap este 7-től reggel 1 óráig. Telefon: 11-009. EUf/j 8.00: 8.05: 9.35: ío.oo: 11.30: 15.00: 16.45: 16.50: 17.55: 18.30: 18.35: 19.10: 19.15: 19.10: 20.00: 21.35: 21.40: 22.10: 16.00: 18.05: 18.50: 20.00: 21.10: 21.30: 23.00: 17.00: 17.30: 17.40: 17.45: 18.15: 18.45: 19.15: 19.30: 20.00: 22.30: 18.15: 18.45": 19.30: 20.00: 21.05: 21.20: 17.00; 17.45: 18.15: 1B.45: 19 J6: BUDAPEST 1. Tv-torna — (ism.) Iskola-tv Delta — (ism.) Fényképek a faion — szovjet fllim — 2. Képújság Isikola-tv Hírek A mi emberünk — NDK tv-filmsoroaat — 6. Agrárvilág Képújság Riport Tv-torna Esti mese Tv-hfradó A katona apja — gniz film A hét műtárgya Forgatásszünetben Szirtes Ádámnál Tv-híradó 3. BUDAPEST 2. Képújság Szókimondó — (Ssm.) „Szoci-taly" — biztosítása játékszabályok A Cellula dzsessz együttes és vendéged — csehszlovák film Tudósklub '84 Tv-híradó 2. Jövőre a Balatonnál — NDK film Képújság BELGRÁD 1. Magyar nyelvű tv-napló Videooldalak Hírek Tv-sorozat gyerekeknek Tv-naptár Népi muzsika Rajzfilm Tv-napló Játékfilm Tv-napló BELGRÁD 2. Pályaválasztási tájékoztató Szerdai körkép Tv-naplő Az alkony túlsó felén Zágrábi körkép Komoly zene ÚJVIDÉK Tv-hlradó magyarul és szerb-horvátul Az öfceg eszkimó mesél Bástya A • dal meghódította a szivemet "83 Rajzfilm 19.30! Tv-híradó magyarul •20.00: Az ember és az idő 20.30: Válogatas 21.30: Tv-hiradó szerbhorvátul BUKAREST 14.05: Nőkről nőknek 14.30: Magyar nyelvű műsor 19.00: Tv-hiradő 19.20: Gazdasagi figyelő 19.35: A függetlenség napja — dok.-fllm 19.55: Vonatra várva — román film 21.16: Tv-híradó CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 8.20: Tv-torna — (ism.) 8,25: Iskola-tv 10.05: A látogatók — francia sci-fi sorozat — 3. — (ism.) 11.00: Regensburg. a 2 ezer éves város — NSZK dok.-fiim — (Ism.) 12.00: Iskola-tv 12.25: Képújság EU&1 KOSSUTH 8.27: Diákfélóra 8.57: A falu tudománya 9.12: Dalok a Győzelem Napján 9.27: Couperln: CoreHi * apotheozisa — triószonáta 9.42: Kis magyar néprajz 9.47: Tarka mese, kis mese 10.05: Szereted az operát? 10.35: Május — Szép Ernő jelenete 11.32: Kórusmtuzsdfca 12.30: KI nyer ma? 12.45: Magyar nővén yvédős pilóták az egyiptomi gyapotföldek fölött 13.05: Operaslágerek , 13.35: Dzsesszmelódiák 14.29: Miska bácsi levelesládája 15.06: Galambos János rézfúvósegyüttese játszik 15.1«: „Oly korban éltem én " — részletek az európai ellenállók 1941 és 1645 között Írott lAjcsúleveleiből 16.06: Tolnád László nótáiból 16.29: Kamarazene 16.49: Kritikusok fóruma 17.06: A Csehszlovák szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 17.38|: Versenyművek 18.11: Hol volt. hol nem volt... 19.15: Hangszerszólók 19.35: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának hangversenye Közben: Kb. 20.25: Cseh es szdovék ködtők versei 21.40: Népdalok 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Angelo Ephrikian együttese Gesualdomadrigáiokat énekel 22.46: Egy tankönyv 7 nyelven — Pál Imre ny. műegyetemi professzorral beszélget Holló László 28.00: Hegyek álján - részletek d'Albert operájából 0.10: Nagy Tibor tánodaiaiból PETŐFI 8.06: Burka Sándor klarinéton és tárogatón játszik 8.20: Tíz perc külpolitika — (ism.) 8.35: idősebbek hullámhosszán 9.36: Válaszolunk . hallgatóinknak 9.45: A Living String zenekar filmzenét játszik — (sz.) 10.00: Zenedélelőtt 11.36: A Szabó család 12.05: Cigánydalok, csárdások 12.35: Tánczenei koktél — (sz.) 13.25: Útikalauz üdülőknek 13.30: Labirintus 14.00: Zenés délután — Tokos Zoltán gitározik — (sz.) 14.16: Peter Alexander operettdalokat énekel 14.35: Nóták — (sz.) 15.00: Diákfoci 15.13: Slágermúzeum 16.00: Mindenki Iskolája 16.35: Néhány perc tudomány 16.40t Népdalok — (sz.) 17.00: ötödik sebesség 18.03: Labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa 18.90: Maynnrd Ferguson trombitál — (sz.) 18.59: Az élő népdal 19.10: Zened Tükör 19.40: Fiataloknak — (sz.) 20.35: Két klshangjáték — (sz.) 21.07: Operettrészletek — (sz.) 22.00: Az Oltmpie együttes hangversenye Prágában — (sz.) 22.40: Virágénekek 23.20: A tegnap slágeredből — (sz.) CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT KOSSUTH 8.27: Régi híres énekesek műsorából 9.O0: Nótacsokor 9.44: Garabonciás Boldizsár zenés sétái 10.05: Diákiéira 10.35: Berlioz: Hanoid .Itáliában — szimfónia 11.26: A podolini kisértet — Krúdy Gyula regénye — 7. 12.46: Könyvszemle PETŐFI 8.06: Jeremy Steig dzsesszegyüttese játszik — (sz.) 8.20: Tíz perc külpolitika — (ism.) 8.38: Napközben 10.00: Zenedélelőtt 11.36: Csák fiatadolenade! — (sz.) 12.33: „Énekeltem en: Ambrus sóndomé Marton Kasai*! i