Délmagyarország, 1983. november (73. évfolyam, 258-282. szám)

1983-11-10 / 265. szám

4 Csütörtök, 1983. november ÍO olvasó—> szolgálat Új könyvelt, lemezek Szerzőtársunk a pszichaligas Építőipari szakkönyvtár Kevesen tudják, hogy az Építésügyi Tájékoztatási Közjtont egyik legfontosabb információs bázisa, s egyben az epittetöket segítő szolgáltatása a több ezer kötetes szakkönyvtár. A könyvtár sokrétűségét, felszereltségét jelzi, hogy a harmincnégyezer könyv, tizenegyezer kötet folyóirat, nyolcezer kutatási dokumentum és tízezer fotó áll az érdeklődők. az olvasók rendelkezésére. Jelentősek és az információnyújtás szempontjáról a szakemberek számára fontosak a külföldről érkező, kereskedelmi forgalomba nem kerülő kutatási, fejlesztési dokumentumok, valamint az érdekes és fontos szakmai cikkekkel teli, népszerű és keresett folyóiratok. Az olvasók számára a gyors eligazodást katalógusrendszer segíti, amelyben a perem lyukkártya éppúgy megtalálható, mint a számitógéppel készített kötetkatalógus A Budapest VII.. Hársfa utca 25. szám alatt működő szakkönyvtárat bárki felkeresheti. az. olvasóteremben kutathat, olvashat, a számára fontos dokumentumról másolatot készíttethet, könyvet kölcsönözhet. Másolat levélben i* megrendelhető. A könyvtár hétfőtől péntekig naponta látogatható reggel 9 órától délután fél négyig, szerdán este 6 óráig. Arany László: Magyar népmesék: A hegyi szellem (meseválogatás); Brazília (Panoráma-útikönyvek); Czagány Lajos: A fa díszítő faragása; Fiúk könyve; Galaktika 51; Galambos Tibor: A világűr képekben; Kipling: Elefánt kölykök; Kriston Béla: A megszállott; Kolozsvári Grandpierre Emil: A lóvátett sárkány; Lányok könyve; Tarkabarka fizika; Szobanövényeink. A Budapesti Rézfúvós Kvintett nagylemeze; Beethoven : Zongoraszonáták (Glenn Gould — Nagy előadók-sorozat); D. R. Computer-nagylemez; Karinthy Frigyes: így írtok ti (Haumanri Péter); Kosztolányi Dezső: Szegény anyám — Mostan színes tintákról álmodom (Latinovits Zoltánkislemez); Miki (Fenyő Miklós-nagylemez); Ohio (100 Folk Celsius); Rések a falon (East együttes); Székely Mihály-nagylemez (Magyar előadóművészek-sorozat); Johann Strauss-nagylemez; 180-as csoport (mai magyar modern zene): Valahol már találkoztunk (Soltész Rezső); Vakációóó! (Dolly Roll). A Kölcsey utcai hanglemezboltban változatlanul, reklámáron, 100 forintért kaphatók mesekazetták. Ideg vagy elme? Gépkocsi-felülvizsgálat A Szegedi Autójavító Kisvállalat KISZ-szervezetének tagjai díjmentes gépkocsifelülvizsgálatra invitálják az autósokat. > November 12-én. szómbaton reggel 7 órától déli egy óráig a Tolbuhin sugárúti szervizben a fékhatás és a CO-tartalom mérését. a fényszórók ellenőrzését. a lengéscsillapítók felülvizsgálatát és kedvezményes árú felsőmosást kérhetnek az autótulajdonosok. Ugyancsak szombaton délelőtt, a használt alkatrészek börzéjén válogathatnak, keresgélhetnek a szerviz ügyfelei. Minisztertanácsi határozat a 40 órás munkaidőről A Minisztertanács 1044/1983. pénzügyi helyzetük nem ronzámú határozata a heti 4* molhat. A munkaidő-csökóras munkaidő kiterjesztésé- kenés nem akadályozhatja a ról szól az iparban és azépí- gazdálkodó szerv feladatai töiparban. Az egységes áRa- nak ellátását, a lakosság zati osztályozási rendszer szükségleteinek kielégítését. Autóvásárok naptára November 12„ szombat: Szentlőrinc. November 13.. vasárnap: Abony, Baja. Békéscsaba, Dabas. Debrecen. Lajosmizse. Marcali, Miskolc, Nagykőrös, Nyíregyháza, Pápa, Pécs, Siófok, Szeged, Szombathely, Tata, Vác, Veszprém, Zalaegerszeg. November 15.. kedd: KvskurUacháza. Kézimunka-pályázat A Temaforg vállalat az értékben, s lesz egy közönEz a divat című folyóirattal ségdíj is, 500(1 forint órtékszerint az ipar és az építő- Nem csökkenhet a dolgozók közösen országos kézimun- ben. ipar népgazdasági ágába no- munkabére sem a munkaidő rolt munkáltatóknál 1984. ja- mérséklése miatt. A rendeka-pályázatot hirdet. Ezen A pályázatra készített ké bárki részt vehet, a Téma- zimunkákat, név ós pontos nuár 1-től heti 40 órás mun- Jet megtalálható a Magyar forg által gyártott, illetve lakcím feltüntetésével 1984. kaidőt lehet bevezetni. Félté- Közlöny 49 számában, s ki- forgalmazott fonalakból ké- március l-e és március 31-e telei a következők: hirdetése napján tehát okA munkaidő-csökkentést a róber 27-én hatálvba lépett gazdálkodó szerveknek saját szített kézimunkákkal. Pá- között. személyesen vagy lyázni női ruházat, férfira- postán lehet eljuttatni a házat, gyermekruházat, la- Magyar Divat Intézet címéIíkai űi.í Ugyanakkor hatálvát vesz- bazat, gyermeKruíiazat, lapénzugyi forrasaiból kell "f ,n>i/iasi m a ^ kásdíszftő textíliák kategó- re (Budapest, VIII., József megvalósítani, úgy. hogy jö- tette az 1013/1981. Mt. h. sza- iájéban ,ehet krt 29 1428) A ^i^njcávedelmük nem csökkenhet, mú határozat. Autósorszámok Trabant Hycomat Llm. (Bp.) 1 ÍM Skoda 1J0 GLS (Bp.) Trabant Hyeom. comb. (Bp.) 101 Lada 1200 (Budapest) Trabant Um. (Bp.) 19 864 Lada 1200 (Debrccen) Trabant Um. (Debrecen) 13 621 Uida 1300 (Budapest) Trabant Combi speclal (Bp.) Wartburg Llm. (Bp.) Wartburg de Luxe (Bp.) Wartburg de Luxe tolotetrto (Bp.) Wartburg Tourwt (Bp.) Skoda 106 (Bp.) Skoda 106 (Debrecen) Skoda 120 (Budapest) Skoda 120 (Debrecen) I*ada 1200 (Debrecen) 1 460 Lada 1500 (Budapest) 9 »7S Lada 1500 (Debrecen) 14 696 Lada Combi (Budapest) Lada Combi (Debrecen) 3 006 Moszkvics (Budapest) 5 »10 Polski FIAT 128 (Bp) 7 W4 Polski FIAT 1500 (Bp.) 5 362 Dacia (Budapest) 23 796 Dacia (Debrecen) I 588 Zastava 1100 GTX» (Bp.) 301 26 643 15 920 10 329 7 009 9 661 6 376 4 942 2 735 12 226 16 907 4 021 15 914 » 224 3139 A pályázati nagydíj: két hoz mellékelni kell az Er. személy részvétele társas- a divat cfmű folyóiratban utazáson (körülbelül 30 ezer található nevezési szelvényt, forint értékben). Kategóri- valamint annak a Temaforgánként öt díjat adnak ki fonalnak a címkéjét is, 1000 és 5000 forint közötti amelyből a modell készült. Valutaárfolyamok (Bankjegy és csekk) Érvényben: 1983. november 8-tól Vételi FladMl arfolyam 100 egységre Ft-ban 6 454.00 3 954.28 80.51 464.02 760.50 537.72 43,24 1 480.56 184.55 35.19 3 506,20 14 063.20 504.48 1 636.97 26.80 232.64 34.31 28.21 2 015,97 950,62 4 323,24 ' a) vásárolható legmagasabb bankjegycfmlet 100-as b) vásárolható legmagasabb hankjegyclmlet 500-as Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982 szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka ai Francia frank Görög drachma b) Hollandi forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár a) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Sválót frank Svéd korona a) (64 dohár 6 863.94 4 198.88 85.49 482.19 007.54 570.98 45,92 1 550,90 195.97 37,37 3 723.16 15 782.50 620.64 1 738.23 28.54 217.04 36.43 29.99 2 140.67 584.68 4 590,66 Express-szolgáltatás Kulcsosház Hagybugacon Az Alföld első kulcsos- kilométerkőnél levő fischerhaza Nagybugacon talalha- bácsai elágazásnál kell letó. Ket teremben 40 férő- térni. Innen már földúton hely várja a vendégeket. Az haladhat tovább a kocsi 6 ifjúsági szálláshelyet az kilométer hosszan, apró faExpress Ifjúsági és Diák táblák Irányítják az utast. Utazási Iroda megyei ki- Vonattal a Kecskemét-átrarendeltsége és a megyei kó pólyaudvarról a kisvasút KISZ-bizottság üzemelteti, végállomásáig kell menni, Az iroda tervezi, hogy a ahonnan jelzett úton egysportturisztikai programo- órai gyaloglás után érhető kon kívül szakmai kirándu- el az Alföld első kulc.sos1 ásókat is szervez, hiszen a ttiza. kulcsosház a Kiskunsági Nemzeti Park szomszédságában van. a/, ösborókás köz- VaSÚtí tájékOZtatÓ vetlen közelében. A városi ^n<"i^erk^het«íkrny^S Tudnivalók a helyjegyekről iskolai kirándulások, közös barangolások során az Al- Varúti menetjegy váltá- számvégződésű ülőhelyek az kedésére vonatkozó adatoföld növény- és állatvilága- savai egy időben a helyjegy ajtó, az 5-ös, 6-os számúak kat (rendeltetési állomás, val • is megváltható, legkorábban az ablak mellé szólnak. A indulási idő stb.) kék szín. h a tervezett utazás előtt 2 10. 20. 30. 40, 50 kezdetű nel írják ki. A nem helyjeA kulcsosnáz. egész evoen honappal Ha nem pgySZer_ ülőhelyszámok a nem do- gyes gyorsvonatok adatait rarjn a venaegenet. roieg; a rp vasáról iák a menetje- hányzó fülkékben találha- piros színnyomással közlik, fiatalokat hiszen az egy ey gyet és a hrlvjeKyet. akkor tók. E szabályok az első és Ez a jelzési mód belföldi és szakara fizetendő 20-wjo- a hejyjegy vá|tíisnái a rrie- második kocsiosztályra egy- nemzetközi gyorsvonatokra rintos szállásdíj az ő pénz- netjegyet is fel kell mutat- aránt érvényesek. egyaránt érvényes, tárcájukhoz igazodik. A kul- ni. Helyjegyét a kötelező Azokon a gyorsvonatokon, csot az Express kecskeméti Helyjegy váltásnál az utas helybiztosítási ren.dszerben amelyek igénybevételénél a irodájában lehet igényelni kérheti hogy ülőhelyét aj- közlekedő vonatok igénybe- helyjegy váltása nem köteés átvenni. Címük: Kecske- tó ablak meUé van a kö_ vételekor mindenkor válta- J^e{ej8en a vasúfhe^" mét 6000. Rákóczi út 32. A ^prő helyre. dohányzó, ni kell. Az erre utaló tájé- gyet ad ki. ott a Hivatalos telefonszám: 06-76-23050. ragy nem d0hányzö fülkébe kozlatás a Hivatalos Menet- Menetrendkönvvben valavagv 23-390. A telexszám: szolsáltassák ki. Ezt 'az rendkönyvben megtalálható: ™nt az egvéb vizuális 26379. igényt a lehetőséghez mér- a vonat időoszlopában négy- utastájékoztató berendezé* KI IÍAÍ ten a vasút teljesíti. Nem zetbe foglalt R betű a jel seken keret nélküli, vasta- A megközelíthető koz- m A vizuaUs utastá.jékoztató nyomású R betűs megúton és kisvasuttal. Kocsi- menetiránnyal szemben. A berendezéseken (például a f. , , ( betűs meg val Kecskemétről az i4-es helvjegvekkel kapcsolatosan budapesti pályaudvarokon) Jelölés taldlhato. szanui főútvonalról a 34-es "jo tudni, hogy az l-es. 2-es a helyjegyes vonatok közle- G. 3. Az ideg-, elmeosztályokat. -klinikákat megjárt ember egy életen át viseli a bélyeget. ö az, akire oly könnyen mondják flepnije van. egyszer már bedilizett1. Ritka ugyanis az a közösség, amelyik az idegvagv elmebetegségben szenvedőt valaha is egészséges, normális embernek tekinti, s visszafogadja. A ma is még elevenen élő előítéletek oka legfőképpen, hogy az átlag ember a pszichiátria alapfogalmaival sincs tisztában. Ebből adódóan egy kalap alá veszi a skrizoféniában szenvedőt az idegbeteggel. a neurotikus embert a depresszióssal. Az ideg- és elmegyógyászat. valamint a pszichiátriai kórképek közötti nem csekély különbségek tisztázására kértük dr. Temesvári Beátát, a SZOTE IdegElmegyógyászati Klinikája tanársegédjét. — Mindenekelőtt kérem magyarázza el sz alapvető különbséget ideg- és elmebetegség között. — Nem csodálható a laikusok járatlansága, . tudatlansága e fontos, mondhatnám alapvető pszichiátriai kérdésben. A félreértéseknek ugyanis mi magunk pszichiáterek is táptalajt adunk, természetesem jó szándékú „elhallgatással". Szándékosan nem magyarázzuk a két betegség — az ideg és elme — közötti jelentós különbséget, mégpedig azért rvem, mert így próbáljuk „elrejteni a világ elől" a súlyos elmebetegségbon szenvedőt, fgy igyekezünk megvédeni az előítéletekkel szemben. Hiszen a közfelfogás szerint elmebetegnek lenni még a huszadik században — főleg a nem keleti kultúrákban — szégyen, titkolnivaló, súlyos bélyeg. A szakemberek valójában tisztában vannak azzal, hogv a betegvédelemnek e módszere — a felvilágosítás hiánya — csak tovább erősíti a meglevő tájékozatlanságot, és növeli az előítéleteket. Ezért a jó szándékú orvosi titkolózás emberileg érthető álláspontját Lassan felváltja az e betegségek tisztázására való egyre erősödő szakmai törek— A pszichiátria szó betű szerinti értelemben „lélekgyógyászától" jelent. a hagyományos magyar fordításban az elmegyógyászat az elfogadott. Ez az elnevezésbeli bizonytalanság is lehet oka annak a tévhitnek. miszerint a súlyos „lelki" betegségeket elmebetegségeknek, az enyhe „lelki" kórképeket idegbetegségnek tartják. Netán egyenlőségjelet tesznek az ideg- és elmebetegségek közé. — Holott egyik sem igaz. A kettő között minőségi a különbség. A valóságban az ideggyógyászat (a neurológia) azokkal a szervi eredetű megbetegedésekkel foglalkozik, amelyek az idegrendszer anatómiai, fizikai elváltozásaiból erednek. mint például az agyvérzés. tdeggyulladás, agydaganat. anyagcserezavar, gerincbántalmak és a fejfájás stb. Vannak pszichiátriai betegségek, amelyek hasonló elváltozásra vezethetők vissza, más részük pedig akkor alakul ki. amikor valamilyen eseményre, erős érzelmi hatásra az ember viselkedésében, lelkivilágában zavar keletkezik, ami nehezíti vagv lehetetlenné teszi a körnvézetéhez való alkalmazkodást. A os'ichiátriai betegségek körébe tartozik többek között a neurózis es az elmebetegség Ez utóbbinak legismertebb fajtája a skrizo, fenaa — közismert nevem tudathasadás —, és a mániás depresszió. — A pszichiátriai kórképeknek ezek szerint nincs szervi-testi oka? — A személyiségen belül sokszor nehéz különválasztani a biológiai es a környezettől függő tényezőket. Neurózisnál a környezeti hatások jelentősége az elsődleges. elmebetegségeknél speciális biokémiai elváltozásokat keresnek. A biológiai eredet mellett szól, hogy a mániás depresszióban szenvedő beteg gyógyszerrel kezelhető, gyógyítható. Az úgynevezett reaktív depresszió esetében viszont külső érzelmi hatás áll a háttéi-ben. E hatás lehet egyetlen, mélyen megrázó esemény — például haláleset. valakinek az elvesztése —», de lehet kevésbé tragikus események láncolata, úgymond az élet többször ismétlődő „pofonjai". — Thomas Szász, az ismert magyar származasu pszichiáter — az antipszichiátria képviselője szerint ..elmebetegek nem léteznek, az elmebetegség csak ürügy a társadalom vezetői számára, hogy a normaszegő, nonkomformista embereket a normák betartására kényszerítse, vagy kiközösítse őket". — Ez a felfogás a pszichiátriát az állam olyan eröszakszervezeteként próbálja beállítani, mint ahogyan ez Ken Kesey Száll a kakukk fészkére című regényében is megjelenik. E nézet alaphibája, hogy egyenlőségjelet tesz a pszi. chiátriai betegség és a de, viancia — azaz a társadalmi normáktól eltérő «mbf. ri magatartás — Irözé. Csak. hogy a posácbés betegség orvosi kategória, a deviancia VÍszcmt szociológiai fogalom, amelybe tartozik a kriminalitás, a prostitfició, az alkoholizmus, az öngyilkosság és a pszichés betegségek is, hiszen bizonyos esetekben az ebben szenvedők normaszegően. a társadalmilag elfogadott szokásoktól elterően viselkednek. De ők nem szándékosan viselkednek normaszegően, nrunt a valódi deviáns, aki akaratlagosan cselekszik, megbotránkóztatoan. Azt az embert például, aki haluci. nal es e beteges képzelödeae során és miatt levetkőzik, nem vádolhatjuk azzal, hogy szánt szándékkal viselkedik erkölcstelenül, bot. rányosan. Az 6 „deviáns" magatartása a betegségéből ered. Az viszont, aki tiszta tudattal, elóre megfontolt szándékkal tesz ugyanígy — valamiféle „polgárpukte«ztás" miatt — joggal Illetjük a deviancia vádjával. Sorolhatnánk tovább a példákat a beteg eLmével végrehajtott és a józan észszel elkövetett deviáns ma. gatartás között. Talán érthető a különbség a betegségből és a devianciából eredő normaszegés között, s az is világos, hogy kiket kell kényszeríteni a normák betartására, s kiket kell gyógyítani ennek érdekében A bíró ítél. a pszichiáter pedig gyógyít. Természetesen mindez függ attól is. hogy az adott társadalom mit tekint betartandó követelménynek, menynyit tűr el. Ez kultúránként. koronként eltérő, hiszen ami az. egyik társa-alomban elfogadott viselkedési séma. az a másikban már megengedhetetlen, elítélendő. mesbél végzendő magatartásnak számít De elmebetegség illetve »bh'il eredő deviancia akkoi is létezik ha történetesen az adott társadalom ezt még eltűri, s nem tartja normába ütközőnek, hanem természetesnek ítéli Kalocsai halaim I