Délmagyarország, 1983. november (73. évfolyam, 258-282. szám)

1983-11-26 / 279. szám

10 Szombat, 1983. november 2G. Várkonyj Péter közel-keleti. országokba utazik űz Ondropov-nyilalkozat világvisszhangja Francia—szovjet külkereskedelem 0 Budapest (MTI) Dr. Varkonyi Péter külügyminiszter november 26án. szombaton Ali Akbar Velajati külügyminiszter meghívására hivatalos látogatásra Iranba utazik. Külügyminiszterünk Iránból — ugyancsak hivatalos látogatasra — Kuvaitba. Szíriába és Jordániába utazik, ezen államok külügyminiszterei- | ^jaT^rt"' hogy nek meghívasára. 0 Washington (MTI) A New York Times pénteken első oldalon ismertette olvasoival Jurij Andropov nyilatkozatának tartalmát. a Szovjetunió válaszlépéseit az amerikai rakéták Európába telepítésére. A .lap szemleírója figyelmen kívül hagyva azt a I lényt, hogy a Szovjetunió. . mint már annyiszor, csak I válaszolt a Nyugat eszkaláj ciós lépésre — mindkét : nagyhatalmat felelősnek Nyugatnémetfrancia csúcs 0 Bonn (MTI) A Nemet Szövetségi Köztarsasag és Franciaország a Szovjetuniót próbálja meg felelőssé tenni a genfi tárgyalások eredménytelen befejezeséert, és miközben kiáll a nyugati telepítős végrehajtasa mellett, a tárgyalásod folytatását sürgeti a Szovjetuniótól. Ez derült ki pénteken, azon a bonni sajtóértekezleten, amelyen Helmut Kohl kancellár és Francois Mitterrand államfő öezszegezték a kétnapos nyugatnemet—francia csúcstalálkozó lefolyását. ra is fordított logika alapI ján cselekszik, úgy vélvén, hogy az újabb nukleáris fegyverek telepítése vezet a fegyverek számának csökken esehez'. 0 Moszkva (MTI) gat-németországi elhelyezése növeli azt a veszélyt, hogy német földről kiindulva nukleáris konfliktus robban ki,, és ezért Lengyelország elítéli a Bundestag november 22-i határozatát, amely utat nyit a közepes hatótávolságú amerikai rakéták nyugat-európai telepítése előtt — húzta alá nyomatákkal Józef Wiejacz lengyel külügyminiszter-helyettes. aki csütörtökön Varsóban fogadta a bonni kormány leszerelési megbízottját. 0 Bonn (MTI) Hans-Jochen Vógel. a Német Szociáldemokrata Párt parlamenti frakciójának elnöke pénteken ismételten élesen elitélte a NATO raGeorgij Arbatov. a Szov- kétatelepitésének megkezdéjet Tudományos Akadémia 6ét Amerika es Kanada Kutató- Vogel szerint Jurij AndIntezetenék • igazgatója meg- ropov nyilatkozata után állapítja: a Szovjetunió sem „kártyavárként" omlott öszholnap, sem holnapután nem sze a Kohl-kormánynak az fog lehajtott fejjel vissza- a megnyugtatást szolgáló térni a tárgyalóasztalhoz, érvelése, hogy a nyugati ramivel a tárgyalások nem kétatelepítés megkezdése pontban tájékoztatta az állandó tanács tagjait a genfi tárgyalások állásáról azok megszakítása előtt. Nilze találkozott ezután Wilfried Martens belga miniszterelnökkel és Leo Tindemans külügyminiszterrel is hasonló célból. S Tokió (MTI) A japán kormány sajnálkozását fejezte ki a genfi tárgyalások megszakadása miatt ugyanakkor a Szovjetunióra próbálta hárítani a felelősséget. Az állásfoglalás elhallgatta a nukleáris fegyverek korlátozása, az amerikai rakéták nyugat-európai telepítésének megakadályozása érdekében tett szovjet javaslatokat. kékedett az előző évihez pest. A minisztert számos francia üzletember is elkísérte 0 Párizs (MTI) Edith Cresson külkereskedelmi és idegenforgalmi miniszter Moszkvából hazatérve. elégedetten nyilatko- moszkvai útjára. Bár még zott a szovjet—francia gaz- 'nem kötöttek végleges megda.sagi nagybizottság most állapodásokat, a tárgyalátartott ülésszakáról. Kijelen- sok eredményeként több jetette: bár még továbbra is jelentős a francia külkereskedelmi deficit a Szovjetunióval szemben, az most már csökkenő irányzatot mutat, és a gazdasági kapcsolatok fejlődése jó irányban halad. 1982-ben nyolcmilliárd frank volt a francia külkereskedelmi deficit, s ez év végére előreláthatólag négymilliárdra csökken. Az árucsere-forgalom a két ország között 1983-ban mintegy 30 százalékkal emellentős üzletkötés js várható. Francia részről azt remélik, hogy a Szovjetunió a jövő évben megkétszerezi a francia kohászati termékek vásárlását, s 3 milliárd frank értékben vásárol majd ilyen termékeket az idei másfél milliárddal szemben. A tárgyalás alatt álló nagyobb tervek között szerepel egy gázkéntelepüő üzem építése. s a moszkvai gépkocsigyár korszerűsítésében való francia részvétel. í azért szakadtak meg, mert a Szovjetunió felállt a tárgyalóasztal mellől, hanem azért, mert szövetségeseinek tudtával Washington gyakorlatilag „darabokra zúzta a tárgyalóasztalt". Hiszen a tárgyalások lényege éppen az volt, hogy el lehessen kerülni az amerikai rakéták telepítését. B Varsó (MTI) Az amerikai rakéták nyunem lesz hatással a kelet— nyugati viszonyrá. A valóság az. hogy most felgyorsul a fegyverkezési verseny, amely a Nyugat, az NSZK biztonságát is jelentős mértékben ' csökkenteni fogja — állioította meg Vogel. B Brüsszel (MTI) Paul Nitze. a genfi eurohadászati tárgyalások amerikai küldöttségének vezetője pénteken a NATO-közOrszágos szövetkezeti konferencia Havasi Ferenc beszéde 0 Budapest (MTI) megkezdésével összefüggés- nek a jelenleginel jóval alaPenteken delelött Debre- ben kialakult helyzetről. csúnyább sziiitre .Való 'CSOk- < miben megkezdődött a ma- Népünk és ahogy tjrre kerítésével.' sodik országos szövetkezeti Andropov elvtárs is utalt — . • Andropov élvtárs- nyilutkonferericia. A szervezési cs ., második világháborúban koZatábóI is' 'Kitűnik, hogV a Szovjetunió az amerikai raa második világháborúban vezetési tudományos társa- sokat szenvedett Európa néság, valamint az agrártudo- pej nagyra ertékelik hogy a kétatelepítés megkezdésemimányi egyesület által rende- kontinensen csaknem U " 0——— négy srett kétnapos tanácskozáson évtizede béke van. Ez egya három szövetkezeti ágazat aránt köszönhető a szocialiskét es fél millió tagjának ta országok következetes békepviseletében több mint kepolitikájának. a népek nöhatszáz szövetkezeti szak- vekvő békeakaratának és ember Vesz részt. ' földrészünk. reális módon A konferenciát Sztame- gondolkodó politikusainak. ntezky István, az OSZT so- Az európai béke és biztonros elnöke, a SZÖVOSZ el- sag ügyének fontos tényezőnöke nyitotta meg. maid je. hogy a NATO és a VarHavasi Ferenc, az MSZMP Sói Szerződés fegyveres erői Politikai Bizottságának tag- között hozzávetőleges egyenja. a Központi Bizottság ut- svjly áll fenn, beleértve a kara tartott bevezető elő- nukleáris fegyvereket is. odast. Elismeréssel szólt a A szovjetunió az elmúlt szövetkezetek tagjainak, doi- években, a NATO ismeretes gozoinak munkájáról, amely- kettős hatarozata óta meglvel jól szolgáltak es szol- megújuló konstruktív javasgaljuk a párt altai kitűzött latot tett az Európában levő politikai és gazdasági felada- nukleáris fegyverek korlátok megvalósítását. tozására- A "szocialista orA teendőkről szólva Ha- szagok minden lehetséges alkalommal kifejezésre juttatták azt az álláspontjukat hogy a nukleáris tenyereknek a felek egyeploÁiiztonságát szavatoló csökkentése mellett állnak. Ugyanakkohangsúlyozták azt a közös es att kialakuló új helyzetben is szövetségeseivel együtt következetesen folytatja békepolitikáját, és minden lehetségest megtesz azért, hogy megakadályozza a fegyverkezési verseny újabb fordulójának a kialakulását, elhárítsa az emberiséget fenyegető veszélyeket, vagyis, hogy a józan ész felülkerekedjék. Az adott gazdasági és külpolitikai helyzetben nekünk is végig kell gondolnunk lehetőségeinket, tennivalóinkat. hogyan tudjuk még jobban mozgósítani belső erőforrásainkat — hangsúlyozta befejezésül a Központi Bizottság titkára. A tanácskozást ma folytatják. Keddtől keddig Kubában (A.) Otthon" — Havannában if Meg kell hagyni, jó szemük volt a spanyoloknak és az amerikaiaknak, amikor „kinézték" maguknak Kubát. A földrajzi fekvéséből adódó trópusi klímát többé-kevésbé elviselhetővé teszi az enyhe szél — se kettő együtt olyan éghajlatot alakit ki, mely Kuba vonzó erejének alappillére lehetett. Hozzájön mindehhez a sajátos növényvilág, a pálmaerdökkel, déligyümölcsültetvényekkel tarkitott barátságos táj, a sziget kedvező helyzete — hídszerepe Észak- és Dél-Amerika között —, s máris érthető a sziget korábbi urainak „ragaszkodása". Mlhcleri-ö! ml — városnézéseink. vidéki utazásaink a tengerentúlról jött vendég is, akinek pedig nyelvi nehézségein kívül egy sor „praktikus" dologgal is meg kell küzdenie. Hogy kell bekapcsolni és kívánatos szintre állítani a légkondicionálót? Miként lehet bezárni a szállodai szoba ajtaját? (Es főleg kinyitni, ha bent maradt a kulcs!...) Leszállnia buszról, mely csak akkor áll meg. ha az ember szól a vezetőnek, de akkor akár két megálló között is. Elmagyarázni a mixernek, hogy a vörös bort ásványvízzel is meg lehet inni, s ez mifelénk nem istenkísértés, mint ahogy az sem, ha a szomjas vendég nem kér fél kiló jeget a poharába! Ha még azt is megszokja, hogy ciccegve, . . .. , , . cuppogva JceH hívnia a pmmsstss^sxss^ * * be: hol az Ibériai-félsziget városépítő kultúrájára, hol az egyesült államokbeli nagyvárosok fölfelé terjeszkedő építészetére csodálkozhattunk rá. Leginkább persze Havannában, amely nekem a legnagyobb meglepetéssel szolgált: csaknem kétmilliós nagyvárosi volta ellenére sem sikerült benne eltévednem. (Igaz, még idehaza fejembe véstem a térképét, melyet F. F. jóvoltából egyéb praktikus jótenácsaival együtt úticsomagomba tehettem. E módszert másoknak is ajánlom: messzire utazván tanácsos meghallgatni a nálunknál járatosabbakat!). Szóval: Havannában könynyen otthon érzi magát még vasi Ferenc elmondotta, hogy a fogyasztási szövetkezetekre megkülönböztetett feladat var a falusi lakosság ellátásában. az ipari szövetkezeteknek nagyobb részt kell vállalniuk a lakásfelújításokból, vagy a városrekonxt- szilárd elhatározottságukat is, rukclókból. több figyelmet hogy nem engedik meg a kell fordítaniuk a lakossági történelmileg kialakult erószolgaltatasokra. egyensúly megbontását. . A Központi Bizottság tit- Az erőegyensúly megőrzékára ezután hazánk gazda- sét nemcsak a szocialista orsági helyzetéről beszélt. El- szágok biztonsága, szociálismondottá, hogy az elmúlt ta vívmányaink védelme köévekben tett erőfeszítések nyomán sikerült megőrizni az ország fizetőképességét, megállítottuk az eladósodást, s kedvező tendenciák tapasztalhatók a külkereskedelmi mérlegünk alakulásában is, bár az idei rendkívüli. aszályos esztendő sokat rontott a helyzeten. Céljaink között szerepel, hogy kitűzött programunkat sikeresen megvalósítsuk, ám ehhez nemcsak több és jobb, munkára van szükség, hanem arra is, hogy a nemzetközi helyzetben csökkenjenek a feszültségek. Havasi Ferenc ezutan így folytatta: — A ma reggeli lapokban olvashattuk Andropov elvtárs nyilatkozatát az amerikai raketak telepitésenek veteli meg. hanem ez felel meg az egész emberiség, a világbéke érdekének is. Ezt a közös érdeket fejezi ki Andropov elvtárs nyilatkozata. és ezt szolgálják a bejelentett kényszerű ellenintézkedések iS. Pártunk, kormányunk, közvéleményünk egyetértéssel fogadta és támogatta a Szovjetunió számos, megegyezést kereső javaslalát. így most is egyetértünk Andropov elvtárs nyilatkozatával, támogatjuk a veszélyek elhárítását célzó intézkedéseket. A nyilatkozattal összhangban mi is osztjuk azt a meggyőződést. hogy van lehetőseg a béke megszilárdítására. Ezt nem a fegyverzet új es újabb fajtainak kifejlesztese útján lehet elérni, hanem a meglevő íegyverzetLlBIAI KATONAI KÜLDÖTTSÉG LÁTOGATÁSA Oláh István vezérezredes, honvédelmi miniszterhelyettes meghívására 21. és 25. között sén jelentést vitatott meg és fogadott el arról a vizsgálatról, amely a balatoni üdülőkörzet infrastruktúráját fejlesztő intézkedések eredménovember nyeit elemezte. A népi ellíbiai ka- lenőrök e vizsgálattal fejeztonai küldöttség tartózkodott ték be a balatoni regionális hivatalos, baráti látogatáson rendezési tervről szóló mihazánkban Musztafa Al- niszterianácsi határozat végKharubi dandártábornok, a rehajtásának ellenörzeset. A líbiai fegyveres erök vezér- vizsgálat kiterjedt a balato- l-feuszunkra vártunk, épp csak kari főnöke, a Líbiai Arab ni térség kommunális és teSzocialista Népi Dzsamahiri- lepüléshigiéniai ellátótteágája forradalmi vezetésének ra. közlekedésére, a távköztagja vezetésével. Musztafa lésre, valamint a kereskedeAl-Kharubit fogadta Lo- lemre. KlNAI JEGY/ÉK AZ USA-HOZ tosan visszaadott pénzből a kistányérra kell tenni, akkor már nagy baj nem érheti a turistát Havannában! Ha nő az illető, ügyet se vessen az utcai megjegyzésekre, s hogy vadidegenek veregetik — merő jóindulatból — hátba, ha férfi. Aztán már indulhat is, lehetőleg a reggeli, vagy a késő délutáni órákban: ki az utcára. Havannára rátelepedték a felhők ottjártunkkor —esernyőt és esőkabátot azonban csak a turisták hordtak magukkal. A helybeliek észre sem vették, ugyanolyan nyugalommal ücsörögtek az utcára nyíló bárok teraszain, az előkertek kőpárkán.vain, álldogáltak a mozik bejáratánál, trécseltek-fecsegtek élelmiszerekért sorban állva. Hogy mindenhonnan elkésnek, azt tudjuk a kubaiakról, de hogy mennyire ráérnek, azt csak Havannában tapasztalhatja igazán az idegen. A kubai főváros patinás szállodamonstrumját, az Internacionalt a tengerparti sétány választja csak el a Mexikói-öböltől. A víz a kőgát mögött hirtelen mélyül — a hullámok át-átcsapva a falon, elvégzik az úttisztítók munkáját — nagy riadalmat keltett hát a hír egy délelőtt, hogy két fiú merészen a vízbe vetette magát szállodánk előtt. Városnéző sonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, valamint Havasi Ferenc, az MSZMP Központi Bizottsága titkára, a Politikai Bizottság tagjai. Czinege Lajos hadseregtábornok. honvédelmi miniszEgy hét leforgása alatt a kínai kormány második tiltókozójegyzékét intézte pénteken az Egyesült Államok 17 . íargy,alÍ7 u°ly^tOU kormányához. A pekingi Musztafa Al-Kharubi dan- , .. , dártábornokkal. A delegáció amerikai nagykövetnek atpénteken elutazott hazánk- adott jegyzék azt kifogásolból. 3a. hogy az amerikai szeÜLÉST TARTOTT nátus és a képviselőház megA KNEB ajánlási törvényjavaslatot foA Központi Népi' Ellenőr- gadott el nemzetközi pénzzési Bizottság pénteki ülé- ügyi intézményekről. rövid terepszemlére futottunk hát le a partra. Tűzoltók létrás kocsijai, rendőrök vijjogó riadóautói, könnyűbúvárok és mentők gyűltek a parton, de a hatsávos parti út forgalma nem miattuk bénult meg, hanem a nézelődők ezrei miatt! Honnan evűlt. a tömeg, nem tudni, mindenesetre kár volt izgulnunk. Bő másfél órás küzdelem után a hullámokból élve húzták ki a két fiút. s autóbuszunknak még akkor sem volt érkezése. .. Havanna hétköznapi élete csupán e lassabb tempóban tér el az általam ismert nagyvárosokétól. S ami a ráérés mögötfc rejtőzik: mintha jobban figyelnének egymásra. Tíz nap alatt egyetlen autó sem akart elütni, senki sem könyökölt a gyomromba, tülekedést véletlenül sem láttunk, készséges figyelmet. hogy megértsék, mit akarunk, annál többször. És készséget arra is, hogy minél többet megismerjünk országukból. Ebben is Regla járt persze az élen, órákig szóval tartotta bágyadó csoportunkat. Lexikonra való adatot tudott az adott helyről, bármerre is jártunk, Varaderóban. az amerikaiak egykor kedvelt mulató- és üdülőhelyén, a Guamában indián mintára létrehozott üdülőfaluban, Cieníuegosban .. vagy épp Trinidadban. Neki köszön-: hető, hogy némi ízelítőt kaphattunk a forradalom- utáni Kuba erőfeszítéseiből, az eddig elért életszínvonalára oly büszke nép mindennapjaiból. S ezt azért tartom fontos, nak, hiszen társasutazásokon általában a kuriózumok, kai, az idegenforgalmi nevezetességekkel ismerteülfl meg a vendéget — meglehetősen steril, megszépített képet festve így a házigazdákról. Regiának és — a csoport akaratának megfelelően — a szabad bócor, gást is lehetővé tevő programnak hála, hogy nem kényszerültünk a szokványos turistahajszára sem. Bekopogtathattunk családi otthonokba. csatangolhattunk kíséret nélkül az Óvárosban. a szállodás strandolás helyett választhattuk a távolabbi vadregényesebb partszakaszt karib-tengeri kirándulásunkon. (Ott voltunk csak igazán otthon! Az újszegedi Ligetben éreztük magunkat, amikor a bokrok mögül fiatal srácok léptek elénk, leplezetlen férfiúi pompájukban mutatva meg magukat...) S ha nem a csoport akarata dönt a „hogyan tovább"-ot illető legtöbb kérdésben, aligha ismerhettük volna meg Octavio Bernard urat és családját. Több órás autópálya-utazásunk félidejében hirtelen megálljt parancsolt autóbuszunk egvik lehántolt futófelületű gumiabroncsa. s hogy azért a krokodilfarmra is eliussunk még fövet.len állaootban. a 9 tagú pereputfyával Kubában víkendező mexikói ,.reportero" vett föl bennünket különautóbusz,ára. Az El Nációnál riporteréként dolgozó családfő könnyedén invitált ugyan. ha Mexico Cityben járok, el ne mulasszam őt felkeresni! Ezt nyugodt szívvel megígérhettem. Mi sem egyszerűbb ennél. ha az ember a Délmagyarország Kubába is „kiküldött" repertero-ja!. .. Pálfv Katalin (Folytatjuk)