Délmagyarország, 1983. szeptember (73. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-09 / 213. szám

2 Péntek, 1983. szeptember 9.' A magyar kormány elfogadja a záródokumentumot A Balaton-part nevezetességeivel ismerkedett Dr. Várkonyi Péter beszéde a madridi találkozón J bllTfH31 3Ü3lílfŐ 0 Madrid (MTI) ülnök úr! Szeretném átadni önnek, valamint e találkozó valamennyi résztvevőjének a Magyar Népköztársaság kormányának üdvözletét. Köszönetet mondok Spanyolország kormányának a vendégszeretetért, a találkozó lebonyolításához biztosított kitűnő feltételekért. A vendéglátó állam építő erőfeszítéseinek méltó jutalma az, hogy Madrid neve úgy vonul be Európa történetébe, mint az európai biztonsági és együttműködési folyamat fontos állomása. Ez a megegyezés rácáfolt azokra a véleményekre, amelyek szerint az enyhülés időszaka a vegéhez közeledik, sót véget ért A Magyar Népköztársaság kormánya ebből kiindulva pozitívan értékeli, hogy a madridi találkozó tartalmas és kiegyensúlyozott záródokumentum elfogadásával fejezi be a munkáját. Évek múltával most születik ismét olyan kelet —nyugati megállapodás, ami önmagában is igen fontos fejlemény. A tárgyalások során gyakorta volt kétséges, hogy létrejön-e közös megállapodás. Kormányom elégedetten nyugtázza, hogy az európai biztonsági és együttműködési folyamat megőrzésében és továbbviteleben ténylegesen fellelhető közös érdekek minden más érdeknél erősebbeknek bizonyultak, s lehetővé tették az álláspontok közötti különbségek kompromisszumos áthidalását A magyar kormány megítélése szerint a madridi találkozó záródokumentuma alkalmas rá, hogy elősegítse a helsinki ajánlások végrehajtását, lehetővé tegye az előrelépést a Helsinkiben megkezdett úton. Megtisztelő kötelességemnek teszek eleget, amikor ünneoélyesen megerősítem: n Magyar Népköztársaság kormánya elfogadja a találkozó záródokumentumát. Bár az okmánv több elemében nem tükrözi pontosan Magyarország álláspontját, mégis úgy látjuk, hogy az adott körülmények körött ez az. ami reálisan elérhető volt. Tisztában kell lennünk azzal, hogy nem lehet mindig megtenni azt, amit kellene, de mindig meg kell tenni azt, amit lehet. Űgv vélem, ebben az értelemben valamennvien annak tudatóban térhetünk haza. hogv a lehetőségek határain belül jó programot fogadtunk el. A magvar kormány alapvető politikai elkötelezettCsütörtökön második munkanapjába lépett a madridi találkozó külügyminiszteri szintű zárószakasza. A délelőtti ülésen elnöklő Oskar Fischer, az NDK külügyminisztere e'sőnek hazánk külügyminiszterének, dr. Várkonyi Péternek adta meg a szót. és meggyőzően bizonyíthatja közös szülőföldünk, Európa számára, hogy a nukleáris háborút, annak totális vagy korlátozottnak nevezett formáját nemcsak el kell, de el is lehet kerülni. Kormányom magóénak vallja azokat a konstruktív javaslatokat, amelyeket a Varsói Szerződés szervezete terjesztett elő az európai katonai szembenállás korlátozása és annak érdekében, hogy kontinensünsége, hogy lehetőségeihez kön csökkentsük és ne nöképest mindent megtegyen véljük az atomfegyvert a világbéke megőrzése és hordozó rakéták számát, az enyhülés fenntartása és Meggyőződésünk, hogy minfejlesztese érdekében. Ami- dent el kell követnünk ankor szükségessé vált, dele- nak érdekében, hogy ne tagadónk arra hívta fel a lepitsenek rakétákat ott, figyelmet, hogy mindenféle ahol eddig nem voltak, és vádaskodás csak veszélyez- csökkentsük azok szómát teti a találkozó eredményes ott. ahol most még vannak, befejezését. Indokolt tehát. Köszönetet mondok a taha emlékeztetek rá: nem lálkozó résztvevőinek a birajtunk és szövetségesein- zalomért és megtisztelteteken múlt. hogy három év- sért, hogy a kulturális fórum színhelyéül Budapestet ítélték alkalmasnak. Szívesen látjuk hazánkban a fórumon részt vevő államok kultúrájának reprezentánsait, hogy eszmecsebe telt, amíg tető alá került a megállapodás. Szeretném kifejezni « magyar kormány elismerését a semleges és el nem kötelezett államoknak. Illetve madridi küldöttsége,- rét folvtassunk az alkotás, iknek azokért az erőfeszí- az együttműködés problétésekért, amelyeket az el- máiról, ideértve természetérő álláspontok közötti tesen a kulturális kapcsokompromisszumok keresése, latok és a csere előmozdís általában a találkozó si- tását. kere érdekében kifejtettek. Elnök úri A gyakori eszmecserékben A találkozó sikeres a magyar delegáció, ugy befejezése, bármilyen jehiszem, kellő es melto lentós ^ny is, meg nem partner volt. jelenti a kelet—nyugati viKormanyom üdvözli és a szonvban felhalmozódott femadridi találkozo egyik S2Ült$égek és problémák legértékesebb eredménye- megoldását. Meggyőződének tartja a bizalom- es biztonságerősítö intézkedésekkel, valamint a leszereléssel foglalkozó konferencia közeli összehívását. A nyilvánvaló nehézségek lebecsülése nélkül is várakozással tekintünk a stockholmi konferencia elé, amely az európai biztonsági és síink azonban, hogy segíti a nemzetközi kapcsolatok jelenlegi feszült és veszélyes szakaszából való kilábalás lehetőségeinek felkutatását. Az 1986 novemberére összehívott bécsi találkozóig sorra kerülő szakértői értekezletek és rendezvények alkalmat adnak az európai együttműködési folyamat új biztonsági folyamat továbbdimenzióját nyithatja meg. vitelére. Dr. Várkonyi Péter után még nyolc beszéd hangzott el a csütörtök délelőtti ülésen. Szót kapott Ausztria, Jugoszlávia. Belgium. Hollandia. Írország. Liechtenstein. Izland. és két szocialista ország, Románia és Bulgária külügyminisztere. A madridi találkozó zárószakaszának második napián is folytatódtak a külügyminiszterek kétoldalú találkozói, megbeszélései. Dr. Várkonyi Péter, aki folyamatos munkakapcsolatban áll szocialista országokból érkezett kollégáival — akár a szocialista országok többi külügyminisztere egymással —. csütörtökön szívélyes, baráti légkörű megbeszélést folytatott Lazar Mojszov jugoszláv külügyminiszterrel. Áttekintették a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének kérdéseit, s eszmecserét folytattak a madridi találkozóval és más nemzetközi kérdésekkel összefüggő témákról. Ugyancsak időszerű nemzetközi kérdések és a kétoldalú kapcsolatok kérdései szereoeltek azokon a megbeszéléseken. amelveket a magvar külügyminiszter a nap folyamán Giulio Andreotti olasz és Leo Tindemans belga külügyminiszterrel foly'atott. # Budapest (MTI) A hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó U San Yu burmai államfő és kísérete csütörtökön az ÉszakBalaton-part nevezetességeivel ismerkedett. Társaságában volt Garai Róbert külügyminiszter-helyettes. A vendégek felkeresték a tihanyi apátsági templomot, ahol Hegyi Lajos apátplébános adott tájékoztatást a nevezetes épület történelmi múltjáról. Ezt követően megtekintették a Fazekas múzeumot és szomszédságában Barth Lídia, Héjjá József iparművész-házaspár alkotóműhelyét. Elidőztek a főleg habán motívumokkal készült népi kerámiák között. amelyekkel a művészek meg is ajándékozták a magas rangú vendéget és feleségét. Ezután a Tihanyi Szabadtéri Néprajzi Múzeumba látogattak, megnézték a parasztgazdaházat és a Halász-céh egykori épületét. A XVIII. század végi népi műemlékek történetéről, jellegzetességéről, funkciójáról László Péter a Bakonv Múzeum múzeológusa tájékoztatta a burmai államfőt és kíséretét. A Tihanyi-félszigetről a vendégek a Badacsonwidéki Pincegazdaság balatonfüredi központjába hajtattak ahol Kozák Albert igazgató kalauzolta őket. s megismertette velük a neves borvidék hagyományait, gazdálkodását. TÁMADÁS A NICARAGUAI REPÜLÖTÚR ELLEN Négy nagy ecejü robbanás rázkódtatta meg csütörtökön reggel a nicaraguai főváros repülőterét. Az irányítótorony lángokba borult, és megsérült a managuai légikikötő hivatali épülete is. Az Augusto Sandino nevét viselő nemzetközi repülőtérre egymás után érkeztek a mentókoesik; az áldozatok szama egyelőre nem ismeretes. A repülőteret a robbanások után lezárták a forgalom elöl. Repülőtéri alkalmazottak újságíróknak elmondották, hogy közvetlenül a detonációk előtt két légcsavaros gép mélyrepülésben haladt el a légikikötő fölött; az egyik gépet a légvédelem lelőtte. FOGADÁS Kim Jong Szun, a Koreai Nepi Demokratikus Köztársaság nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából csütörtökön fogadást adott a nagykövetségen. A íogadáRÁDIOTEIEX son rész.t vett László, az MSZMP kai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese. valamint a politikai, a gazdasági és a kulturális élet számos képviselője. KOSZORÚZÁS Georgi Tangelov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, hazája nemzeti ünnepe alkalmából csütörtökön megkoszorúzta a Szabadság téri Szovjet Hősi Emlék müvet. GÁSPÁR SANDOR V XRSÖBAN Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke csütörtökön egynapos látogatási tett Xarsoban. Találkozott Kazimierz Barcikowskival. a LEMP PB tagjával, a KB titkárával, aki tájékozr tatta az újjászülető lengyel Maróthy szakszervezeti mozgalom fejPoliti- lődéséről. Chilei iiltahozási napok Santiago (Prensa Latina) Feszültség jellemezte Chile életét csütörtökön, a katonai diktatúra ellen és a demokratikus változások követelése jegyében rendezett ötödik országos tiltakozási akció első napján. Szerdán a legkülönbözőbb irányzatú politikai szervezetek biztosították támogatásukról a kilátásba helyezett tüntetéseket. Sergio Onofre Jarpa belügyminiszter kijelentette: a karhatalmi alakulatok nem riadnak vissza az erőszak alkalmazásától annak megakadályozására. hogy a ..tüntetők megszállják a várast". Gábriel Valdes. a kereszténydemokrata oárt elnöke szerdán figyelmeztette híveit. hogv ne hagyjak magukat provokálni a biztonsági erők által, és a megmozdulások során tartózkodjanak az erőszakos megnyilvánulásoktól. Csütörtökön Chilében zárva maradtak az iskolák az i'fletek. a városokban leállt a tömegközlekedés és a dolgozók ió része nem jelent meg munkahelyén. Bush hazánkba látogat • Washington (MII) mok politikájának magyaráGeorge Bush, az Egyesült zása mind a kétoldalú kapAllamok alelnöke szeptem- csolatok mind a nemzetköber második felében hivata- zi élet kérdéseiben, továbbá los látogatást tesz Magyar- az. hogv meghallgassa a országon. Ezt maga az al- vendéglátók véleményét elnök közölte csütörtöki ezekről a kérdésekről, és towashingtoni sajtóértekezle- vábbítsa azt Reagan elnökién. amelyet küszöbönálló nek. európai és észak-afrikai kör- Körútja európai részének útja alkalmából tartott, egyik kulcsfontosságú téSzeptember 11—21-e között májaként említette az nlelsorra kerülő körútjának álló- nők az európai középmásai: Marokkó Algéria, hatótávolságú rakéták korláTunézia. Jugoszlávia. Romá- tozását. Kijelentette, hogv a/ nia, Magyarország és Auszt- amerikai kormány nem ria. mondott még le arról hogv Bush elmondta, hogv úti- a genfi tárgyalásokon ..vala célja mindezekben az or- mi jónak mégiscsak ki kell szagokban az Egyesült Álla- jönnie". Magvar vezetők üdvözlő távirata Bulgária nemzeti ünnepe alkatmából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Bulgária nemzeti ünnepén Todor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának; a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének; Grisa Filipov elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és dolgozó népünk nevében szívélyes elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságinak, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának, a békeszerető testvéri bolgár népnek a szocialista forradalom győzelmének és országuk felszabadulásának 39. évfordulója alkalmából. Népünk r.agyra értékeli azokat az eredményeket, amelveket a bolgár nép. a Bolgár Kommunista Párt vezetésével ért el országa felvirágoztatásában. Szilárd meggyőződésünk, hogy az Önök sikerei és eredményei nagymértékben járulnak hozzá szocialista közösségünk erejének növeléséhez a nemzetközi biztonság erősítésében, a béke és a szocializmus védelmében. őszinte megelégedésünkre szolgál, hogy a magyar —bolgár kapcsolatok a marxizmus—leninizmus eszméi és a proletár internacionalizmus elvei alapján közös érdekeinknek megfelelően az élet minden területén gyümölcsözően fejlődnek. Kapcsolataink kiemelkedő eseménye, a bolgár párt- és állami küldöttség ez évi magvarországi látogatása alkalmával is kifejezésre jutott az a közös meggyőződés, hogy sokoldalú együttműködésünk. továbbá a Varsói Szerződésben és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében végzett együttes tevékenységünk jól szolgálja népünk testvéri barátságának elmélyítését, a szocializmus és a társadalmi haladás érdekeit, és a béke megőrzésének ügyét. Nagv nemzeti ünnepük alkalmából szívből kívánunk Önöknek és a testvéri Bulgária dolgozó népének úiabb sikereket a fejlett szocialista társadalom építésében. országuk felvirágoztatásában, a bolgár nép anyagi és szellemi javainak gyarapításában. Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöké táviratban üdvözölte Sztanko Todorovot. a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének elnökét. Táviratban köszöntötte bolgár partnerét a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lá zár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén Kim Ír Szen elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének; Li Dzong Ok elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közigazgatási tanácsa elnökének. Nemzeti ünnepük. a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 35. évfordulója alkalmából a Magvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. a Magvar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa. a magvar nép nevében szívélyes üdvözletünket küldjük Önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közigazgatási tanácsának és a koreai népnek. A magvar dolgozó nép elismeréssel üdvözli azokat a figvelemre méltó eredményeket, amelyeket a koreai nép az elmúlt 35 év során az új társadalom építésében elért. Szolidárisak vagvunk a koreai nép igazságos harcával. támogatjuk azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a Koreai Munkapárt, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánva és a koreai nép tesz hazája békés, demokratikus egyesítéséhez szükséges feltételek megleremtéséért. Meggyőződésünk, hogv a marxizmus—leninizmus és az internacionalizmus elvei alapján folvó sokoldalú együttműködésünk eevaránt szolgália népeink és a szocialista közösség érdekeit, hozzájárul a szocializmus és a társadalmi haladás erőinek gyarapodásához, a béke és a biztonság ügyének előmozdításához. Nemzeti ünnepükön újabb sikereket kívánunk Önöknek, az egész koreai népnek a szocializmus építésében, hazájuk felvirágoztatásában. Az évforduló alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Jang Hjong Szob ot. a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legfelsőbb néoi gvűlése állandó bizottságának elnökét. Üdvözlő táviratot küldött koreai partnerszervezetéhez a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT, a KISZ. az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. (MTI)