Délmagyarország, 1983. július (73. évfolyam, 154-180. szám)

1983-07-21 / 171. szám

1 VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 73. évfolyam 171. szám 1983: » július 21.; csütörtök Ára: 1,40 forint Közös közleményt fogadtak el — Lenin-rend Kádár Jánosnak Díszvacsora küldöttségünk tiszteletére Szerdán folytatódott a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség hivatalos baráti látogatása a Szovjetunióban. Délelőtt plenáris ülést tartott a Moszkvában tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség és a szovjet tárgyalócsoport. A tárgyaláson részt vett magvar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai; Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Várkonyi Péter külügyminiszter. Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete, a Központi Bizottság tagjai; szovjet részről: Jurij Andropov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Gejdar Alijev, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese. Andrej Gromiko, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, külügyminiszter, a Politikai Bizottság tagjai; Konsztantyin Ruszakov, a Központi Bizottság titkára. Nyikolaj Talizin, a Minisztertanács elnökének helyettese. Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió budapesti nagykövete, a Központi Bizottság tagjai. Kádár János és Jurij Andropov összegezve a tárgyalások eredményeit, egybehangzóan méltatták a kölcsönös megértés és bizalom légkörében folytatott megbeszélést a kommunista és szocialista építés, a kétoldalú együttműködés és a nemzetközi helyzet kérdéseiről. Hasznosnak ítélték meg az MSZMP és az SZKP előtt álló feladatokról, a gazdaság intenzív fejlesztésére történő áttérésről, a szocialista társadalom politikai rendszerének tökéletesítéséről, az eszmei nevelőmunkáról és a külpolitikai tevékenységről folytatott véleménycserét. Megállapították, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok a két ország népeinek érdekeivel összhangban sikeresen és dinamikusan fejlődnek. Megelégedéssel állapították meg. hogy új megállapodások jöttek létre a párt- és állami szervek, a társadalmi szervezetek. a dolgozó kollektívák kapcsolatainak, tapasztalatcseréjének továbbfejlesztésére, az ideológiai együttműködés fokozására, a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés korszerűsítésére és kiszélesítésére. Annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a látogatás újabb lépés a szocialista közösség erősítése, egységének megszilárdítása útján, aminek a mostani nemzetközi helyzetben különösen nagv jelentősége van. A két fél egyetért abban, hogy növelni kell az erőfeszítéseket a szövetséges szocialista államok által előterjesztett a nemzetközi feszültség envhítésére. a háborús veszély elhárítására irányuló akcióprogram megvalósítására. Ez a program reális alternatíva a politikai és katonai konfrontáció imperialista törekvéseivel szemben. A tárgyalások résztvevői ismét megerősítették, hogy szolidárisak a szabadságukért és szuverenitásukért harcoló népekkel. készek továbbra is következetesen munkálkodni a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom összeforrottságának erősítéséért. A szívélyes, elvtársi légkörben megtartott találkozón ismét telies nézetazonosság nyilvánult meg minden megvitatott kérdésben. Elfogadták a maguar—szovjet közös közlemény szövegét, amelyet közzé fognak tenni. A magyar—szovjet zárótárgyalás előtt egy kedves pillanat: Kádár János átnyújtja Jurij Andropov beszédeinek m»« gyar kiadását. (Fotó: Pálfai Gábor, MTI — Telefotó — KS) Kádár János átveszi a Lenin-rendet Jurij AndropovtóL (Telefotó = KS) Bensőséges, meleg hangulatú ünnepségen nyújtotta át szerdán délután a Kremlben Jurij Andropov, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának a Lenin-rendet. A magas szovjet kitüntetést a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a közelmúltban ítélte oda Kádár Jánosnak, 70. születésnapja alkalmából. A nagy Kreml palota vörös szalonjában rendezett ünnepségen jelen volt a Kádár János vezetésével Moszkvában tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség valamennyi tagja. Szovjet részről megjelentek: Gejdar Alijev, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helvettese. Mihail Gorbacsov. az SZKP KB titkára. Andrej Gromiko, a Minisztertanács elnökének első helyettese. a Szovjetunió külügyminisztere. Grigorij Roma nov, az SZKP Központi Bizottságának titkára. Dmitrij Vsztyinov honvédelmi miniszter. az' SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, valamint Vlagyimir Dolgih. az SZKP Központi Bizottságának titkára és Vitalij Vorotnyikov, az Oroszországi Föderáció Minisztertanácsának elnöke, a Politikai Bizottság póttagjai: Nyikolaj Rizskov. Konsztantyin Ruszakov. Mihail Zimjanyin, az SZKP Központi Bizottságának titkárai. Jurij Andropov baráti szavakkal köszöntötte Kádár Jánost a magas kitüntetés átvétele alkalmából. Kijelentette: — örömteli és ünnepi esemény részesei vagyunk ma — Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára átveszi a Lenin-rendet. Ezt a magas szovjet kitüntetést a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének fejlesztésében szerzett kimagasló érdemeiért, a béke ügyéhez és a szocializmus pozícióinak erősödéséhez való nagy hozzájárulásáért kapta. A munkásosztály hű fiaként a forradalom eszméin nevelkedett, s bátran harcolt értük az illegalitásban, a régi társadalom szétzúzásának és az új társadalom megteremtésének időszakában. Állhatatosan védelmezte a marxista—leninista. internacionalista álláspontot á történelem sorsfordulói idején, az osztályeller.séggel vívott nehéz küzdelemben. Kádár elvtárs már több mint negyedszázada vezeti az MSZMP Központi Bizottságát. Sokoldalúan fejlődtek a szovjet—magyar kapcsolatok és még szilárdabbá vált népeink barátsága. Ennek nagyon örülünk. Kapcsolataink igazi testvérek kapcsolatai, s abban, hogy ilyenné válhattak. nagv érdeme van Kádár elvtársnak, az MSZMP KB első titkárának, a mi kedves barátunknak. Meggyőződésünk. hogy ez a kapcsolat. pártjaink szoros együttműködése a szovjet és a magyar nép javára, a szocializmus és a béke javára tovább bővül. Kedves Kádár Elvtárs! Amikor a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének megbízásából átnyújtom Önnek a Lenin-rendet, engedje meg. hogy tiszta szívből üdvözöljem önt e megérdemelt kitüntetés alkalmából. Jó egészséget kívánok Önnek, azt kívánom, hogy még hosszú éveken át végezze eredményes tevékenységét a szocialista Magyarország javára, a pártjaink és népeink közötti barátság és együttműködés erősítéséért, a békéért és a kommunizmusért. Kádár János meleg hangon mondott köszönetet az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a kitüntetéséért. Tisztelt Andropov Elvtárs! Kedves Szovjet Barátaim! Hálásan köszönöm önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának az irántam tanúsított figyelmességét. Köszönöm ennek a számomra igen megtisztelő magas kitüntetésnek, a Lenin-rendnek az adományozását. Ügy tekintem, hogy e2 a kitüntetés személyemben minden magyar kommunistának, a magyar—szovjet barátság iránt elkötelezett minden honfitársamnak szól. Ennek a magas kitüntetésnek a neve bennem felidézi a halhatatlan Leninnek és harcostársainak emlékét, akik győzelemre vitték 1917ben az emberiség törtenelmében új lapot nyitó Nagy Októberi Szocialista Fórra dalmat. Emlékeztet azokra a magyar internacionalistákra is akik megalapozták történelmi barátságunkat. Szamomra. a ma élő magyarok számára felbecsülhetetlen értékű erőforrás a magyar— szovjet barátság és együttműködés. annak tudata, tiugv a magyar és a szovjet nép egy úton. a szocializmus útján jár. vállt 'Vállnak vetve együtt küzd egy jobb. szabad és békés világért. Kedves Andropov Elvtárs! Köszönöm meleg szavait. Nagv öröm számomra, hogy a megtisztelő kitüntetést ör^ tői, régi személyes ismerősünktől és közeli barátunktól itt, Moszkvában a nagy Szovjetunió dicső fővárosában vehetem át. Biztosíthatom önt és minden szovjet barátunkat arról, hogy — a magyar nép boldogulását szivén viselő honfitársaimmal együtt — a jövőben is minden tőlem telhetőt megteszek barátságunk erősítéséért. együttműködésünk fejlesztéséért. Engedje meg, hogy élve az alkalommal, a magam részéről én is jó egészséget, sikereket kívánjak önnek és toilégáinak. a szovjet nép boldogulását. az egyetemes társadalmi haladást, a béke védelmét és megszilárdítását szolgáló tevékenységükhöz. A jelenlevők az ünnepseg végeztével őszinte szeretette, köszöntötték Kádár Jánost a Lenin-rend átvétele alkalmiból. • A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi bizottsága. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa szerdán este s nagy Kreml palota Katal" termében vacsorát adott Kádár János vezette magy.u párt- és kormányküldöttség tiszteletére A szívélyes baráti elvtár si légkörű összejövetelen Jurij Andropov. az SZKP KE főtitkára a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Kádár János. a7 MSZMP KB első titkára mondott pohárköszöntőt (.4 két beszédet lapunk 2. olda• Ián ismertetjük.)