Délmagyarország, 1983. június (73. évfolyam, 128-153. szám)

1983-06-14 / 139. szám

2 Kedd, 1983. június li: Közéleti napló ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK A Fülöp-szigeteki Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Losonczi Pál. az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Ferdinánd E. Marcos elnököt- Lázár György, a Minisztertanács elnöke Cesar Virata miniszterelnökhöz intézett üdvözlő táviratot. — Lázár György, a Minisztertanács elnöke táviratban üdvözölte Mario Soarest, a Portugál Köztársaság miniszterelnökévé történt kinevezése alkalmából. EMLÉKÜLÉS Hétfőn, az MSZMP belügyminisztériumi bizottsága Marx halálának 100. évfordulója alkalmából emlékülést rendezett. Az elméleti tanácskozáson előadások hangzottak el Marx es korunk kapitalizmusa, a nagy gondolkodó es a szellemi kultúra, a magyarországi munkásmozgalom es Marx. valamint a marxizmus magyarorszagi elterjedesenek temakoreben. JEMENI KÜLDÖTTSÉG BUDAPESTEN A Kozponti Nepi Ellenórzesi Bizottság elnökenek meghívására hazunkba erkey.ett a Jemeni Népi Demokratikus Köztársasag Legfelsőbb Népi Ellenórzesi küldöttsége. A delegációt Mehdi Abdullah Szaid miniszter, a Jemeni Szocialista Part Központi Bizottságának tagja, Jemen Legfelsőbb Nepi Ellenórzesi Bizottságának elnöke vezeti. NEMZETKÖZI TANÁCSKOZÁS Hat ország — Bulgária, Csehszlovákia, az NDK, Lengyelország, a Szovjetunió és hazánk — társadalomkutatóinak részvételével kezdődött tanácskozás hétfőn Zánkán, a balatoni úítörővárresbafi. Az eszmecserén az ifjúság gazdaság! és szociális helyzetével kapcsolatos időszerű kérdéseket vitatják meg, különös tekintettel a társadalom g7daságl szférájában folyamatban levó változásokra. A dolgozó kollektívák szerepéről Tanácskozás Moszkvában • Moszkva (MTI) ezelőtt hozták nyilvánosságMoszkvában tegnap, hét- ra a Szovjetunióban hogy főn együttes ülést tartott a az ország valamennyi munSzorjetunió Legfelsőbb Ta- kahelyén megismerkedhess,enácsa szövetségi és nemzeti- nek vele. ségi tanácsának törvény-elő- Az 1977-ben elfogadott, a készítő bizottsaga. s megvizs- demokratikus jogokat és golta a dolgozo kollektívák- kötelességeket kiszélesítő új rol szóló* törvénytervezetet, SZOVjet alkotmánnyal össz,ü?La L'a}e™b.b T0fmcs hangban kidolgozott törvényc*utörtókon kezdődő ulessza. tervezetről élénk országos ka elé terjesztenek. Pita bontakozott ki. A munA dolgozo kollektívák! ka helyeken több mint egyszerepérol. a vaüalatok. in- nálUó gyűlést tartottak; tézmények es szervezetek . . , ,„.„,, irányításában való részvéte- ezeken tobb m,nt 32<I2m,liio lük erősítéséről szóló tör- ember vitatta meg a javasvénytervezetet két hónappal latot. Bolgár pár!- és állami delegáció érkezik hazánkba A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának meghívására Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezetésével ma, kedden hivatalos, baráti látogatásra hazánkba érkezik a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttsége. Todor Zsivkov életrajza Pionttr-10 Megkezdődött a galaktika kutatásának korszaka Washington (MTI) piter gyűrűin. fenyképekel keszitett azokrol es magaról a bolygóról. valamint „ annak holdjairól, egyszer 1 a naprendszerből a smind íeifedezvén. Tizenegy evvel felbocsátása utan, hétfőn delelótt kiPioneer—10 jelzesü kai űrállomás. amenhogy a naprendszer legnagyobb bolygója cseppfolyós allaA Pioneer 2,8 milliárd ki- pótban van. lometerre távolodott el a A idő 11 Naptól, s gyakorlatilag az idok végtelenjéig folytatja utjat az úrben, közel 50 ezer kilometeres óránkénti sebesseggel szaguldva. Bar korábban már több földi mesterséges hold hagy- ,.,„,, ta el a naprendszert, most *e2"°aott a Pioneer—10 magyar szerint delelótt órakor keresztezte Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke 1911. szeptember 7-én, a Szófia megyei Pravec faluban született. A Bolgár Kommunista Ifjúsági Szövetségnek 1929-tői, a Bolgár Kommunista Pártnak 1932-től tagja. 1934 és 1941 között a fővárosban az ifjúsági kommunista szervezetek és kerületi partszervezetek vezetőjekent tevékenykedett, s tagja volt a Bolgár Kommunista Párt Szófia megyei bizottsaganak. Az ezt követő evekben — 1941-től 1944ig — a szófiai pártszervezet es az országos partizánmozgaiom egyik vezetőjeként a a párt V. kongresszusán, 1948-ban a Központi Bizottság tagja lett. 1950-ben a Politikai Bizottság póttagjává és a Központi Bizottság titkárává, a következő évben a BKP KB Politikai Bizottságának tagjává választották. 1954, a VI. pártköngresszus óta a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az 1981-ben tartott XII. kongresszus óta a Központi Bizottság főtitkára. 1945-től megszakítás nélkül nemzetgyűlési képviselő. 1982-től 1'971-ig a Minisztertanács elnöke volt. Az új bolgár alkotmány elfogadásai követően. 1971-ben megválasztotmásodtitkárává, a Bolgár ták a Bolgár NépköztarsaKommunista Part Szófia vá- ság Államtanácsa elnökévé, rosi és megyei bizottsága- majd e tisztségében 1976fegyveres antifasiszta harc nak első titkárává, a haza- ban újraválasztottak, előkészítésen munkálkodott, fias front városi bizottsága / Todo.r Zsivkov a többi A Bolgár Kommunista Part es a fővárosi nepi tanács között tulajdonosa a SzociaKB Politikai Bizottsaga ' a elnökévé választották. Usta Munka Hüse> a Bolgár Népköztársaság Hőse, a nepi antifasiszta felkeles 1945-ben a Bolgár Komidején Todor Zsivkovot biz- munista .Párt VIII. piénuta meg a Szófia körzetében mán a BKP Központi Bí- Szovjetunió Hőse kitüntetésharcoló partizánegysegek, harcoló csoportok tevékenységet összehangoló operatív iroda vezetésével. E csoportok merték a fó csapast a burzsoá hatalomra és biztoa Neptun bolygo pályáját, ! sitották az 1944. szeptember amely a naprendszer határvonalát alkotja a csillagászok számára. Ezzel meg. naprendszert először fordul elő, hogv egy magában foglaló galaktika űrrakétával nem szűnt meg kutatásának korszaka az a rádiókapcsolat a nap- űrkutatás történetében. „ rendszer „határa" előtt. ______ ^mmmmm^mm^mmmmmmma Az amerikai űrállomás tizenegy műszere közül tíz még mindig működik, bár a Pioneer élettartamát eredetileg csak két és fél évre tervezték. Az állomás 1973ban véghez vitte fő feladatát, amikor áthaladt a Ju3-i szocialista forradalom győzelmét. Szeptember 9-e után Todor Zsivkov a szófiai népi rendőrség parancsnokságának politikai vezetője lett, majd a Bolgár Kommunista Párt területi bizottságának Felejthetetlen napok (4.) A zene összeköt A csúcs mérlege y:get ért az etiópiai fő" városban az Afrikai egységszervezet, csúcsértekezlete. A tanacskoza.s merlege. az alapvető problémákban eleri egyetertes, illetve kompromisszum — tekintettel a fekete kontinens számos kérdesben jelentkező megosztottságára — jónak mondható. Miben értettek egyet az Addisz Abebaban összesereglett negyvenkilenc állam vezetői? Elsősorban abban, hogy a dél-afrikai rezsim továbbra is szabotálja a Namíbia függetlenségével kapcsolatos ENSZ-döntéseket. s hogy Pretoria változatlanul akadályoz rpinden Igazi belső változást az apartheid, a faji megkülönböztetés rendszereben. Sőt, a Del-afrikai Köztarsaság folytatja tudatos es veres aknamunkajat a szomszédos országok katonai es gazdasági helyv.etenek meggyengítésére. Egy másik fonlos kérdésben viszont nem sikerült teljes egyetertesl elérni. A nehezen kidolgozott kompromisszum — az előzmények fényében — mégis a szervezet történetének alighanem legnagyobb 6ikere. A nyugat-szaharai kérdésről'van szó. Amikor Franco halála után a spanyolok kivonultak korábbi gyarmatukról, Marokkó megpróbálta érvényesíteni régi követelését, es egyHzei-úen megszallta a terület egy részét. A függetlenségért folyó küzdelemben született meg a Polisario Front, amelyet elsősorban a szomszédos Algéria támogatott. A diplomáciái és fegyveres küzdelem nyomán a front 1976-ban kikiáltotta a Szaharai Arab Demokratikus Köztársasagot. Ez a lépes az afrikai egységszervezetben meglehetősen komoly következményekkel járt. Marokkó és támogatói nem ismerték el az új államot. A kérdés megosztotta a szervezetet. megnehezítette, sót legutóbb lehetetlenné is tette a soros csúcsértekezlet megtartasát. Ezért várták érthető borúlátással a megfigyelők a most veget ért konferenciát. A fekete kontinens államai azonban érett higgadtsággal találták, meg a szervezet megbenulasának ellenszerét — legalábbis egyelőre. A SZA DK képviselete ideiglenesen lemondott a részvételről. Ezzel egyidejűleg harminc tagország — tehát a nagy többség — közvetlen tárgyalásokra szólította fel Marokkót és a Polisariót, és fél éven belül népszavazást javasolt az érintett területen. Dar a szervezet főtitká™ rának személyében Addisz Abebaban nem sikerült megegyezni, a nyugat-szaharai kompromiszszum átsegítette az AESZ-t történetének legmélyebb hullámvölgyén. Harmat Endre zottságának póttagja, majd nek. (MTI) Bővülő irodalmi kapcsolatok A felszabadulástól nap- olvasókhoz. Az Európa jainkig mintegy 600 bolgár Könyvkiadó, a külföldi szépszerző műve. több mint 1.2 irodalom hazai gondozója millió példányban látott az eLmúlt 3 évben tíz bolnapvilagot hazánkban. Csak gár szerző munkáját iuttata7 elmúlt esztendőben hét ta a könyvesboltokba. Idén bolgár író. költő, iutott 110 Aleko Kopsztantinov: Hiezer példányban a magvar hetetlen történetek óúv mai mmmmtmmmmmmmmmmmm^mmm^mm, bolgárról című regényét * jelenteti meg. A magvar—bolgár könyvkiadást és a bővülő irodalmi kapcsolatokat a két ország írószövetsége közötti együttműködés is iól szolgálja. Az elmúlt évtizedekben rendszeressé váltak az alkotói cserelátogatások. Ez évben magvar alkotók is részt vettek a baráti országban rendezett gyermek- és ifjúsági könvv. művészet hetén, a gabrovói humor- és szatírafesztiválon. Cktóberben a magvat* költészet is képviseli magát a Bulgáriában megrendezendő költészet ünnepén. A hreni széppróza több képviselője, a Bolgár Népköztársaság társadalmi és kulturális életével ismerkedik ebben az évben, hogv alkotásaikhoz élménvt. tapasztalatot gyűjtsenek. Az ünnepi könyvhéten bolgár vendégeket is köszönthettünk. Nemrég • járt két fiatal bolgár író hazánkban. s a magvar irodalommal ismerkedtek. Rendszeresek a magyar— bolgár irodalmi vegyes bii.s. Ez a két A Budapest felszabadítása- Előlépett egy fiatal nő. volt, hogy álombeli látomásért folytatott elkeseredett — Szeretnenlc, termesze- nak tűnt; akiről azt gonharcok során január köze- tesen, csak ha megengedik — doltuk, hogy pár pillanat pére, a szovjet csapatok meg- kezdte bátortalanul — egy múlva eltűnik. Lélegzetünket tisztították a város azon koncertet rendezni valahol a visszafojtva álltunk. Először részét, ahol az Operaház áll. színházban, a szovjet kato- Iván szólalt meg. Üdvözölte A szovjet katonák között náknak. Szívünk mélyéig a háziasszonyt és lányát nésok volt a zene- és művé- meg vagyunk hatva, hogy met nyelven, bocsánatot kért, szetszeretö. Végigjárták az gondoskodtak gyermekeink- hogy zavarjuk őket. A lány Operaház helyisegeit. Soká- ről és rólunk. Művészetün- — Anitának hívták — elmoig álltak az üres szobákban, kön kívül nincs semmink, solyodott és igyekezett váe» kopott termekben. Hit- amivel hálánkat kifejezhet- laszolni. Az idős a.sszony telen gyermeksirást hallót- nenk. azonban haragosan felbeszatak valahonnan A lépcső- A mecsesek fényében ren- kította es elvezette kön leérve a következő kép dezett szokatlan koncert Csaknem egy hétig lakt'ogadta őket: a sötét pince- meghatotta katonáinkat, ar- tunk a házban. Az idösaszhelyiségben mécsesek pislá- cuk kisimult, szivüket el- szony alig bírt ki bennünket, koltak. Mellettük síró gyer- töltötte magyar barátaik Az utolsó napon azonban mekeiket magukhoz szorító iránti szeretel. megváltozott. Még azt is nőket pillantottak meg. * megkockáztatnám, hogy baEgy pillanatig néme csend Miután Festet teljes mér- rátokként váltunk el. A zevolt. Még a gyerekek is ab- tékben megtisztítottuk a hit- ne hozott közel bennünket bahagyták a sírást. Azután leristáktól, néhány napot egymáshoz, előlépett egy magas férfi, kaptunk a személyi állomány Ezen az utolsó estén megMint később kiderült. a fel töltésere. a harci jármű- kértük Anitát, hogy játsszon színház művésze, Székely vek kisebb javítására. nekünk valamit. A lány nem : zottság ülései Mihály volt. . A Bazilika környékén szál- sokáig kérette magát. Szépen j ország irodalmának néosze— Művészek és színháza lásoltak el bennünket. Ál- játszott. i rüsílésére, megismertetesodolgozók zannak itt — ma- talában kesó este tértünk ha- Csendesen nyílott az ajtó, j re alakult, s ennek erdekegyarázta a szovjet katonak- za és azonnal lefeküdtünk és bejött Mártonná. I ben tevékenvkedik. Az elnak. — Közel ket hónapja aludni. Egy napon korábban Anita után Iván Burmen- múlt év végén megtartott élünk feny nélkül, éhezve, jöttünk. Ahhoz, hogy bejus- ko lépett a pianinóhoz. Tu+Minden keszletünk elfogyott, xunk a szobankba, keresz- tuk, hogy iól játszik. De A gyerekek enni akarnak, tül kellett menni egy tagas ezen az estén barátunk feezért sírnak. vendégszobán, ahol egv pia- lülmúlta magát. A zene felFélora múlva az Operaház ninó állt. Leültünk a karos- idézte emlékezetünkben hatanácskozás sorén megállapították. hogv a bolgár ! szépirodalom bemutatása j Magvarországon, illetve a | magvar próza, dráma, kölbejáratánal megállt egy ta- székekbe. Iván Burmen ko zánk tájait, benne volt az bori konyhai kocsi, es újabb felnyitotta a pianinó tetejét, orosz lélek líraisága. romanhatartalan j 10 perc múlva a művészek. és egy kézzel valamilyen mees gyermekek nagy élvággyal lódiát kezdett játszani, fogyasztották a kaionaebé- A szomszéd szobából hirdet. telen lépések hallatszottak. Ebéd után a színészek kö- kinyílott az ajtó, és két rülvették a szovjet katoná- lépett be. Az idősebbik kat. Valahonnan tolmács ke- év körüli lehetett. Feketébe rült. Minden oldalról zápo- volt öltözve, és elég söté- ünne~pélyeserTmeghívott~benroztak a kérdések. Hat hogy- ten is nézett ránk. Látszott, nlinket vacsorára Az aszne! Hiszen a fasiszta pro- hogy csak azért tűr meg taIná, mé moíX(ivsot't j.s éj paganda hosszú idón ke- bennünket a házábap, mert a„andóan kínálgatta Ivánt resztül hangoztatta a szovjet kénytelen engedni az erő- azonban nern irigyeltük hadsereggel kapcsolatos leg- szaknak. Az unokája eppen őt' hajmeresztőbb képtelensége- ennek az ellenkezője volt. tikaja. az ors/.ag méretei. Észre sem vettük, hogy elrepült az este. A legérdekeno sebb és legváratlanabb azon70 ban ezután történt. Mártonné felemelkedett ültéből, és Egy fiatal, csinos lányt !átBennünket teljesen kielé.. „ ,„. — Hozzájárulnák. hogy tunk. aki egyszerűen, de íz- gltett Anita tarsasaga. megnyissuk a színhazat? lesesen volt öltözve. Haja Nyikolaj Zabelkin — Akár rögtön — hallat- barna, szempillái hosszúak, i fizott a valasa. _ „ arca szabályos, olyan szép (Vege.) tészét megjelenese a baráti j országban sikeres. A tanácskozáson aiánlólistát készítettek a lefordításra szánt müvekről, lgv magyar részről tavasolták. hogv ültessék át bolgár nyelvre. Krúdv Gvula. Babits Mihály. Karinthy Frigyes. Kassák Lajos, Tamási Áron, Lengyel József. Mesterházi Lajos. Gáli Lstván, Illyés Gyula alkotásait. A kortárs alkotók közül egyebek között Vészi Endre. Cseres Tibor. Gyurkó László. Karinthy Ferenc. Fejes Endre Balázs Jó'sef. Bertha Bulcsú. Csák Gvula ai« i kotásai juthatnak el a bol« gár olvasókhoz az a.ianió» 1 lista alapján. (MTI)