Délmagyarország, 1982. október (72. évfolyam, 230-256. szám)

1982-10-14 / 241. szám

4 i Csütörtök, 1982. október 14. - i olvasó­szolgalat Külföldi utazások Új könyvek, lemezek Háztartási hűtőgépújdonságok Kilenc napig tartó kirán- hanyozós szállodai szobák- Fekete István: Lutra; ter); Beethoven: Zongora­dulást szervez az IBUSZ, ban gondoskodnak a szerve- Gardner: A molyrágta nerc versenyek (előadja Emil Gi­amelynek során a résztve- zők teljes ellátásáal. Az idő- esete; Gárdonyi Géza: Egri lels és a Clevelandi Szim­vők a Budapest—Kijev, va- pontok: október 21—28-ig, csillagok; Germán-kelta re­lamint a Leningrád—Moszk- november 25. és december gék és mondák; Kalmár György va útvonalon vonattal, a Ki- 23. - Zoltán: A gombák világa; Brahms jev—Minszk—Leningrád, és Az utazással együtt hat Krúdy Gyula: Váci utcai zényel: a Moszkva—Budapest útvo- napig tartó, Expressz-szer- hölgytisztelet; Ladó János: Emil Gilels 1969-es Carnegie nalon repülőgéppel utaznak, vezte kirándulás során a Magyar utónévkönyv; Mel- Hall-i koncertje; Mozart: A csoport a késő esti órák- résztvevők a Budapest—Bad ville: Moby Dick; Monu- Hegedűversenyek (Oleg Ka ban indul Kijevbe, ahová Schandau és Drezda—Buda- menta Litterarum (a világ­a második nap az esti órák- pest útvonalon vonattal, az irodalom kisebb remekmű­ban érkeznek. A másnap Ostrau—Drezda útvonalon vei, legkiválóbb műfordító- bert: Zongoraszonáták (elő­délelőttöt városnézéssel töl- autóbusszal utaznak. A cso- ink új fordításaiban); Pear- adja: Szvjatoszlav Richter); tik, majd délután elutaznak port a reggeli órákban in- son: A diadal könnyei; Sis- Szovjet népzene, a belorusz fővárosba, dul Bad Schandauba, majd kov: Csavargók I—II—III.; A Kölcsey utcai hangle­Szabó Miklós: Erdélytől mezboltban ' a hanglemez­Floridáig. Bach: Wolltemperiertes kedvelők 140 forintos vasar­Klavier (Szvjatoszlav Rich- lási utalványt kaphatnak. fonikus Zenekar, Széli vezényletével); II. szimfónia (ve­David Ojsztrah); gan); Albert Schweitzer Bach-műveket játszik; Schu­Minszkbe. A negyedik nap tovább Ostrauba. A második városnézés keretében meg- —negyedik nap programjá­„ látogatják a köztársasági ban városnézés szerepel Bad ü.i hűtőgépeket fejlesztett lendáriumot is elhelyeznek, képzőművészeti múzeumot Schandauban. Kirándulást ki és reszben már gyárt a amely a legfontosabb alap- majd másnap a menetrend- tehetnek a környéken veze­Jáazberényi Hűtőgépgyár. A élelmiszerek tárolhatóságáról tői függően utaznak Lenin- tővel, elutaznak a Kirnitzsch­háztartási hütőgépcsalád leg- ad tájékoztatást Az űj ké- grádba. A hatodik nap prog- völgyi vasúttal Kuhstallhoz. ujabb tagja a 200 literes, szülékből eddig hatszáz da- ramjában városnézés szere- Vonattal kirándulnak König­kéthőíekozatú háztartási hű- rabot gyártottak, nagyobb pel: a leningrádi Izsák szé- steinbe, ahol megtekintik az loszekreny, a legnagyobb, széria előállítására várható- kesegvház. a Péter Pál erőd, erődöt. Ostrauban tájékozta­amelyet valaha is gyártót- an a jövő évben kerül sor. az Ermitázs vagy az Orosz tót hallgathatnak meg az lak az üzemben. Sikerét jel- A fogyasztók igénye egy- Múzeum megtekintése. A NDK-ról, baráti találkozón, jel, hogy az idei őszi BNV-n re jobban eltolódik a na- hetedik napon utaznak táncesten vehetnek részt. Az nagydíjat hódított el, és for- gyobb mélyhűtötérrel ren- Moszkvába, a nyolcadik na- ötödik nap reggeli után uta­matervezési nívódíjban is delkező háztartási készülé- pon Itt ls városnézés követ- zik a csoport autóbusszal , , . .. . részesült. A jelenleg gyár- kek iránt, főleg a szabad kezik, ahol meglátogatják a Drezdába, ahol városnézés s alapJan a kocsioa De­— i_ új •? i _•«' » .. j __ . #2sniT/art — víipv np «pm pm. Kiegészítő biztosítás CS-készülékekre Az 1980. szeptember l-e után kötött Casco-szerződé­tott kompresszoros hűtőszek- idő megnövekedése követ- Tretyakov képtárat "vágy a szerepel a programban, meg. lényekkel azonos alapterü- keztében sokan vásárolnak Puskin Szépművészeti Mű- tekintik a kincstárat és a letú készülék alsó 220 lite- előre és tárolnak több nap- zeumot. Este vagv színház, képtárat. Vacsora után in­res resze melypince-hőmér- ra élelmiszert. A vásárlói vagy cirkuszlátogatás között dúlnak vissza Budapestre. Kékletet biztosit, a hatvan- szükségletnek megfelelően válogathatnak a résztvevők. Az elhelyezésről ifjúsági literes felső fagyasztó tér még az idén elkészül egy A kilencedik nap a reggeli szálláshelyeken négy-haV pedig mínusz 18 Celsius fok uj, 285 liter űrtartalmú, két- után indulnak haza Buda- ágvas szobákban gondoskod­alatti hőmérsékleten tartó- ajtós, kéthőfokozatú hűtő- nestre ahová a délelőtti nak a szervezők telies nan- ai Acai.mcn.cnci. ^ v« sitja a benne tárolt élelmi- szekrény nullszériája. Az új K^n ériének zit elláS Az "t: közelebbről azt jelenti, hogy targyak vedelmere is. * » két tér üjfesét készülék alsó * " -•* biztosítást kötni. Annál is inkább, mivel a poggyász­kárként kifizetett 12 ezer épített — vagy be sem épí- forintos felső határ ilyen tett — rádiótelefonok ts esetekben csak töredéke a televíziók tulajdonosait a tulajdonképpeni kárnak. Er­biztosító a poggyászkárokra re tekintettel 1982. június 1­vonatkozó feltételek szerint töl úgynevezett kiegészítő niov hat kártalanítja, ha a lezárt gép. biztosítás keretében az Al­Á^Lú^rt járműből belföldön ellopják lami Biztosító lehetőséget az említett készülékeket. Ez nyújt az említett vagyon­szert A két tér hűtését készülék alsó fagyasztó ré­energiatakarékosságból egy sze 125 liter, a felsőrésze 160 kompresszor végzi. A jég- liter űrtartalmú lesz. Az réteg az üzemszünetekben utóbbi hátlap-elpárologtatós önmagától leolvad és a kép- rendszerű. Alkalmazásával a ződött olvadékvíz a komp- konyhákban ugyanazon alap­resszor működése során ke- területen dupla hűtőtérfogat letkező hőtől elpárolog. Üj- alakítható ki. Az esztétikus, rionsága a készüléknek, hogy szép kivitelű típusból jövőre a mélyhütőtér belső bélésé- kisebb mennyiség már piac­be íagyasztási tanácsadó ka- ra kerül. Vásárok A korábbi évekhez hason- Október 16-án délután a lóan, az ígenyeknek megfe- Pécsváradhoz tartozó hegyi lelően, idén is külön hajójá- faluban, Zengövárkonyban, avatnak. Majd a nagyközségi műve­lődési központban három raiot indít a Mahart október falumúzeumot 15-én. 16-án és 17-én Eszter­gom és a szomszédos Sturovo kőzött. A túloldalon ezeken kiállítás nyílik: a helyi dí­a napokon tartják a híres szítömüvészeti szakkör mun­Juda napi vásárt, ezúttal kaiból, a várbaráti kör gyűj­mar a 436-odikat. Nemcsak téséből és a régi pécsváradi Esztergomban, hanem más fényképfelvételekből. Komárom megyei városok­ban és községekben is meg­jelentek már a sturovói nem­aetí bizottság meghívópia- Délelőtt''kilenc órakor kaljai. A vásár alatt ponto­kén és szombaton 7-től 18 óráig, vasarnap 16 óráig szü­net nélkül közlekedik a komp. Október 17-én a zeneka­rok csalogatójával kezdődik a leányvásár programja. a ta­lálkozón résztvevő tizenhat népi együttes menettánccal vonul végig Pécsvárad fő utcáján.. Tíz órakor a műve­Elhelyezésről kétágyas, zu- október 27-től november 1-lg. ^^f^JS? vízióért kifizetendő kártérí­Valutaárfolyamok (Bankjegy és csekk) Érvényben: 1982. október 12-től Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegyei mletek Vétel] Eladást árt. KM egy*. Ft-ban Angol font M 6 372,63 6 766,81 Ausztrál dollár 60 3 552,17 3 771,89 Belga fraalc 6 000 76.43 81,15 Dán Korona 1 000 419,88 445.86 Finn márka 100 691.14 733.90 Francia frank 600 527.02 559,62 Görög drachma 500 52,55 55,81 Hollandi forint 1 000 1 359,28 1 443.36 Japán yen (1000) 10 000 139,59 148.21 Jugoszláv dinár 100 58.46 62,08 Kanadai dotláx 100 3 037,14 r 3 225.00 Kuvaiti dinár 10 12 802 50 13 594.40 Norvég Korona 1 OOO 521,96 554,24 NSZK márka 1 000 1 489,48 1 581,62 Olasz Ura <10004 60 000 26,42 28,06 Osztrák schilling 1 000 211.76 224.86 Portugál escudo 6 000 42.32 44,94 Spanyc' peseta 8 000 32.62 34.81 Svájci frank 1 000 1 726.42 1 833.2t Svéd korona 100 511.71 543,37 Török lfra 1 000 20,95 22,25 USA dollár 100 3 741,14 3 972.56 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i köz­lésnek megfelelően vannak érvényben. A kiegészítő szerződést azok az autósok köthetik ... , , meg, akiknek 326-06 számú tés- összege kareseményen- régi Casco-juk van, illetve ként együttesen nem halad- 1980 szeptember l-e után hatja meg a 12 ezer forin- kötöttek teljes körű Casco-t. tot. A biztosító onreszesedest A száliított vagyontárgyakra nem alkalmaz es a kartérí- a lakókocsi és utánfutó biz­tos kiszámításánál abból in- tosításához is lehet kiegé­dul ki hogy a lopás ido- szitő szerződést kötni. Ez pontjában mennyit ert a ke- azért lényeges, mert a lakó­szulék A teljes korú Casco- kocsi és utánfutó-biztosítás szerzodes feltételei értelme- az eredeti gyári berendezé­ben ezeket a készulekeket sű járműre vonatkozik, kizaroiag poggyászkárként Ugyancsak kiegészítő bizto­teriti meg. sítást kell kötni, ha törés-, A biztosító azonban szá- elemi, lopás, és poggyász­molt azokkal az igényekkel károk ellen megfelelő védel­is, amelyek abból adódnak, met szeretnének, hogy a Gelka-szerelő, a A kiegészítő biztosítás maszek-műszerész, vagy az csak Magyarország terilletére orvos a foglalkozásához érvényes. Megköthető hatá­szükséges saját vagy kölcsön- rozott ^ határozatlan idő. szerszamokat, műszereket a isrtmm egyaránt A dij személyautójában szállítja. minden esetben Jogos igény az is, hogy a több tízezer forintba kerüjő rádiótelefonok és a kocsi­ban szállított egyéb értékes vagyontárgyak törés-, elemi­és lopáskáraira is lehessen a biztosított vagyontárgy értékétől függ. A Zengő lábánál fekvő kkÖZP°nt színpadán fellépnek Pécsváradon ismét megren­a hagyományőrző Kedvezmények, kölcsönök . , . együttesek: magyarok, né- , . dezik a nevezetes leanyva- metek horvátok. A sza. Néhány dolgot jó előre vé" kazant, román gyártmányú, sarí A hagyományok nak badtéri színpadon ez alatt «»« kell gondolnia annak, szilárd tüzelésű kályhát, to­megíeleloen Lukacs napja- vósóri kf>médiákat adnak elő aki OTP-részletre akar vá- vábbá bútort, képet, fest­szobrot, hra kapcsolódva október 16-án és 17-én kerül sor az érdekes, látványos esemény vásári komédiákat adnak elő az ország különböző részéből sárolni. Mindenek előtt azt, menyt összegyűlt színjátszók, bá- hogy mit szeretne venni, hasznalata es dísztárgyakat, bosok és mutatványosok. A aztán azt, hogy mennyi hoz- ^világítási cikkeket (az jegének felső nagyközségi tanács népművészeti vósáron faze. zá a saját pénze és végül, utóbbiakból csak ont ronrinvi m o cl o 1 i_ • 1 • 1. mroeíivionirí) kétévenként rendezi meg a napjainkra folklorisztikai ünneppé nemesült leányvá­sárt. Hagyományőrző népi kasok, bőrdíszművesek, szű­csök, kékfestők, szövők, fa­faragók, gyöngvfűzők, kosár­S^tr ftSSSÍISJSÍ^ szTarjrSgban^árt Kaikat. hogy mennyi a havi kere- gyártmányt), sete. Kezdjük az elsővel: Néhány „vegyes1 mit vásárolhatunk részletre? egészíti ki a listát: kerék­Gépkocsi­sorszámok Trabant Llm. Hyc. (Bp.) IS 807 Trabant Hyc. Combi (Bp.) 50 Trabant L)m. (Bp.) ,# hnrd kprespfiink Hiszen Trabant Lim. (Győr) u navx KcresetunK. niszen Trabant Lim (Debrecen) — mint irtuk — ez a har- Trabant combi <Bp.) madik dolog, amit előre Trabant combi (Győr) kerámia meg kell gondolnunk. wartöurg um (Bp., Az áruvásárlási kölcsön Wartburg de Luxe íBo> _ . határa Wartburg de Luxe (Győr) 5 030 hazai ugyanis ettől függ Aki egye- Wartburg öe^Luxe dul vallalja a kölcsön visz- Wartburg Lim cikk szafizetését, havi kereseté- tolótetős (Bp.) nek háromszorosáig vásá- Wartburg jrourist (Bp.) 10 748 8 574 6 976 4 255 3 406 7 468 4 130 9 14P 1 943 Wartburg Tourlst (Győr) pár, meghatározott típusú rolhat. Ugyanígy szólnak a skoda s (Bp) cseki településen, kiállttá sokat és bemutató műsorokat láthatnak az érdeklődők, s természetesen megkóstolhat­összefoglalva: hazai és kísmotorkerékpárok és csak októbertől feltételek, ha márciusig együtt vásárol: házaspár Skoda 105 S (Győr) ebben az Skoda 105 s (Debrecen) motorkerékpárok tartóz- esetben kettőjük három ha- fj^j) J^ p 4 el 4-...... V—tn /. noÁetnle lfí lronofoto O 1'olcŐ VlofÓt* n, • ..... . . Á I tott, tartós fogyasztási cik­A program vasárnap este heket. Ide tartoznak a rá- nak ide> továbbá csónak, vi keresete a felső határ, skőda „ a hagyományőrző együtte- diókészülékek, a fekete-fe- sátor, hétvégi ház, barkács- Vegyünk ismét egy példát. Lada 1200 (Bp.) jak a zengöi táj jellegzetes sek gálaműsorával és a ha- hér televíziók, a magnók, készletj hangszer, optikai, A férj havonta ötezer fo- Lada rm (Debrecn) oszi gyümölcsét: a geszte- gyományos leányvásári bál- lemezjátszók, egyeb elektro- fotó_ éí! mozicikkek. Vagyis: rint fizetést kap, a feleség PBda 1300 s (Bp.) lal ér véget. akusztikai berendezesek. A a mindennapi szükségleteken négyezret. Ha a tervezett Lada 1.700 s (Debreeer háztartási gépek közül a túl még a bobbikat js ki vásárlásnak a készpénzfize- Lada 1300 3 <Gl"5r) mosógépek, porszívók, cent- lehet elégíteni részletfize- tésen felüli összege nem ££ ^ ,'^brrcen) r^TD mm fM 1- rifugak, varrógépek, hűtő- ^^ ­AZ U/r íakasajanlata szekrények - legfeljebb 200 tesre­literes mélyhűtővel —, vil- a sokféle árucikk közül mire nyét. 120 L (Debrecen) több tizenötezer forintnál, Lada 1500 (Győr) Ha már eldöntöttük, hogy elég, ha csak a férj vállalja ua<|a t6oo (BP.> a visszafizetést. (Tehát: ha ££ c1ombi(D,BPTen> Az OTP Csongrád megyei ezer 100 forint. Tarján 501. lanytűzhely, -sütő és -bojler, van legsürgősebben szüksé- húszezer forint az ár, 12 hó- Lada combi (Debrecen) Igazgatósága a következő új B. V. 15. 2+2 félszoba 68 grillsütő, magyar gyártaná- günk — nézzük meg a nap a kölcsönzési idő. kész- Moszkvics (Budapest) es régi lakásokat ajánlja négyzetméter, eladási ár: 646 nyú gáztűzhely. Lehet vásá- pénztárcánkat. számoljuk pénzben kifizet 30 százaié- "+E \fR ? ®p-> . a .„ megvételre Szegeden. 7nn tovínt .Tslnntkezési felni DTP-részletre eázkálv- - .i, .... t—„ FOISKI mai 126 r luyor) 4172 1 350 3 943 1 612 6 310 5 547 5 061 10 608 7 470 5 992 16 907 11 551 5 260 7 886 5 372 1 730 8 277 5 600 2 116 3 413 I 707 3 964 1 739 II 452 13 796 ezer 700 forint. Jelentkezési rolni OTP-részletre gázkáiy- bjra a félretett, megtakarj- kot, -azaz hatezer forintot, a 1 a J I J C . 4 ÍIÍIO . L.IÁL. „„ OO 1A U4 I 1 „D 4. C 1.. R-1 • OTNRTA- . . . . • • 1 , Polski FIAT 1500 (Bp.) Üj lakások: Juharfás utca határidő: 1982. október 29-ig. hát, szilárd tüzelésű etage- tott pénzünket. A felsorol- másik tizennégyezret egye- Dácia (Budapest) dül is vállalhatja.) Kazettás, üvegbetétes ajtók Külön, kedvezményes köl- Zastava (Budapest, takat ugyanis 12 havi vagyis egy évi — részletre akkor kaphatjuk meg, ha csönt ad az OTP családala­az ár 30 százalékát a vásár- pító fiataloknak: harminc­láskor kifizetjük. Ha ennél ezer forint értékhatárig vá­hosszabb, 18 havi, azaz más- sárolhatnak különböző áru­fél évi részletre akarunk cikkeket saját befizetés nél­vásárolni, az ár 40 százaié- kül, három évi törlesztésre. A nekik készült árulistán ugyancsak ezer forint a megvásárolni repel, de — érthetően — a kívánt árucikk ára, 12 havi híradástechnikai cikkek nem Dácia (Debrecen) 3 532 8 302 4 910 1 152 3. A—B lépcsőház 10 darab 2 szobás 55 négyzetméter, át­lag eladási ár: 582 ezer fo­rint. Juharfás utca 3. A—B lépcsőház 10 darab 3 szobás 69 négyzetméter, átlag el­adási ár: 730 ezer forint. Ju­harfás utca 5. A—B lépcső­ház 10 darab 2 szobás 55 Uj termékként kazettás, tivegbetétes eav- és kétszárnyú kát kell készpénzben ki­négyzetméter, átlag eladási ajtók gyártását kezdték mea a Csenreai Épületasztalos Iva- egyenlíteni. Például: ha tíz- ugyancsak sok minden sze- "ovemoerr. ár: 562 ezer forint. Jelentke- ri Szövetkezetben. Az aitók üvege kétrétegű, amelyet faka- ezer forint a megvásárolni reoel. de — érthetően — a 01>an eiorizeteses lottoszel zési hataridő: 1982. novem- zetták fognak egybe. Az anvaga fenvőfa. s felületét Xyla­ber 5-ig. , decorral kezelik. Az üveg tetszés szerint zöld vagv barna részlethez háromezer forin Oszi ív-lottó A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság novemberre vényeket bocsátott ki, ame­(Bizonyára tartottak tőle. s iyen szerepel az őszi tv-lottó Használt lakások: Felsővé- színű. Az egyszárnyú kazettás aitó mérete 100X221. a két- tot kell a boltban fizetni, nem is ok nélkül, hogy né- is jg ezze] a jelvénnyel öt ros 223/B földszint 3. 2 szo- szárnyúé pedig 153X210 centiméter. Hőszigetelésre mű- No meg, természetesen a melyik fiatal házaspár a , ... ,. ba 55 négyzetméter, eladási anyag tömítőt építettek be az ajtókba, amelv nem látható, hiteligénylési nyomtatványt bútornál is előbbre valónak szamsorsoiason es Ket targy­ár: 533 ezer 500 forint. Észa- tehát a termék esztétikumát nem rontia. használati érté- is, amit bármelyik OTP- tartaná a magnót és az erő- nyeremény-sorsoláson lehet ki városrész 14. A IV. 15. 2 két viszont növeli. fiókban díjmentesen meg- sítőket.) Mindenesetre: egy részt venni. Az őszi tv-lottó szoba 55 négyzetméter, el- Az új terméket jelenleg még csak a szombathelyi Tü- kaphatunk. Ezt pontosan év alatt 64 ezer házaspár kmön ^mtá^áj. szelvény­adási ár: 524 ezer 300 forint, zép-telepen árusítiák. de rövidesen kapható lesz a körnve- töltsük ki és adjuk be mun- vette igénybe ezt a család- . „„ , , o .... , Tarján 409 V. 17. 2 szoba 52 ző megyékben, s mindenütt, ahol a vásárlók kérik, keresik kahelyünk bérosztályára, alapítási segítséget. Kent ls torgaiomoa Kerül OK­flégyaetméter, eladási ár: 515 a kazettás ajtókat. ahol igazolják, hogy mennyi ,V. E. tóber 27-én,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom