Délmagyarország, 1982. június (72. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-18 / 141. szám

8 Péntek, 1982. június 18. Tanácskozik az országgyűlés nyári ülésszaka ffoJutotós az 1. oldalról.) Tudjuk, hogy nem kevés pozotlnal gyorsabb növeke- aggaly hangzik el az évközi désére hívja föl a figyelmet, vagy folyamatos lntézkedéA vállalati beruházások pél- sek kapcsán. Senki sem dául az első öt hónapban óhajtja jobban a gazdálkonvolc és fél százalékkal nőt- dás feltételeinek stabilitását, lek. mint a kormány. De hangA átlagbérek Is gyorsab- súlyozni kell, hogy a stabiban nőttek több ágazatban a lilás elsősorban a gazdaságtervezett színvonalnál. teremteni az egyéni, a vál- vő hiányosságokat. Őszintén repéről és a kisgazdaságokat meg kell mondani, hogy segítő kínálatáról, és a ma ezek egy részét rövid Időn már korántsem csak kiegébelül nem tudjuk megszün- szítő jellegű termelőtevétetni, de bőven vannak olya- kenységéről. A magánkiskenok, amelyek a termelők és reskedelem hasznos munkáa kereskedelem munkájának ja egyre inkább hozzájárul a gyengéiből származnak, és kínálat javításához, és tevéezért kiküszöbölhetők. Ese- kenysége jól kiegészíti a &zolalati és a népgazdasági törekvések között. A lehetőségekről — reálisan Az életszínvonal-politikáA vállalatok helytállása... Sí&ur'sre?^ t rekvo teíesume: ,enként *><*•» 'hívhuíó vmuhm. njeK esetén — landó, megbízható vonalvea munkából jük fel a várható igényeket, cialiít* kereskedelmet. zetést elérni A változó kö- szarmazo jövedelmek 1980. vagy az ipar nem a szerzőrülmenyek közön érvényű- ^ffi^ ^ ^^ ^ ^ ket vesztett részfeladatok vau^K°.z_lunK-. Miután a ht. Hetényi István vállalatok, erőltetése viszont töréseket megfelelő a árualapot az veszélyeztetése szövetkezetelf M~*mMSS& * ^Ssík ZTSlIZ ** guzdalkodusúnak néhanjf ta- Kerülnünk Mffi * a.katresz-eUapasztalatáröl szólt. - 1881- ugvanteUes mertékben mea Iu'ya'»ato.san figyelemmel tassal kapcsolatos p,-öblében a vállalati nyerese? éS L « eS váS" ke" kisernünk » íiivedelem- kiemelten is „—V 1 * eujuK, nogy egjes vaitozta- MiHi,iilác A™.»<nw>n«i szólt, leven, hoev ezek sok Korszerűsítés, technikai fejlesztés tások a vállalatok egy réegéazeben kedvezően alakult. Az átlagbérek növekedése ls meghaladta az 1880. évit A vállalatok helytállása azonban nagyon kUlönböző. Egy sor vállalatnál csökkent a termelés, szerencsére van számos olyan vállalat, amely több mint 10 százalékkal ls növelni tudta árbevételét Az ipar egészét tekintve azonban a kiemelkedő jöve- || delmezőségi! vállalatok rész- iémtermelésben alakulás és az árszínvonal szólt, lévén, hogy ezek sok A kereskedelemnek fontos ba. Továbbra is törekszünk a ténylegeé turizmus fejlesztésére. az eddiginél tervszerűbben, jobban igazítva azt fogadóképességünkhöz. •. Önállóan, felelősséggel A kereskedelmi vállalatokat, a fogyasztási szövetkezeteket az eddiginél hatékonyabb munkára kívánjuk késztetni. Ezt szolgálja az a több évre szóló tárcaközi munkaprogram, amely a vállalati önállóság és felelősség erősítésére, a verseny kibontakoztatására, új üzelási körülmények további javítása. . , „ . , , , összhangját. Erről a jövő- bosszúságot, esetenként több- feladata a jövőben a vásár- J"™"1?™"""™4"' "i Hs a vetnek fel, ben .em mondhatunk le A letkiadást, pazarlást okoznak. "U ——, ,„ meltetes, foimák bevezetése uTri" Ü, ÍSV* lehetösegek reális értékelé- A párt és a kormány gazda~ sehez látni kell, hogy a tar- ságpolitikája azt a negyed^üksécsTerü vSréia sadalmi közös fogyasztás fej- százada bevált gyakorlatot Az intézkedések nem érln les/téseben « költségvetési követi, hogy érdeme többet _ _ _ _ _ tik aránytalanul a jobb tel- dolgozni, mert a megkere- meglevó kereskedelmi háló- korszerűsítésére irányul. Enjesítményt nyújtó vállalata- SliL d SZtSt Fl* FZ ' zat korszerűsítésére. az in- nek keretében támogatjuk, kat. Figyelmünk fokozottan ^tel Kt m^hatank ^ ,kÖ1,em,' Számolni kell ten2,v mMíaer.k alkalmazá- I azok felé a vállalatok felé » között mozoghatunk. viszont azzal, hogy a vevők ..'-- szólt a mind igényesebbek, jobban is, rá- megnézik, mire költik pénre, az áru útjának rövidítésére, a termelök és a keFigyelembe véve a szűkö- reskedelem piacérzékenysésebb beruházási lehetősége- gének fokozására, az irányíket. a jövőben elsősorban a tási és szervezeti rendszer fordul, amelyek a jövede- w.^zn^"^^0,"01^* mind 'ínyesebbek, jobban x lem termelésben nem jeles- rof.T® fQlk K „ Ó u ' i megnézik, mire költik pénaránya, súlya az Ipar egé- kednek, nem járulnak kel- .h ^.."ok_,neJrn_.k!s züket. Ezért is fontos, hogv részben a lakossági áruellátás és szolgáltatás javítását szolgálják. — A kisüzegondoskodjunk a lakossági vásárlóerő tervszerű keretek sára — például az önkiszolgálásra. a minta utáni és előjegyzése® értékesítésre — törekszünk. Fejleszteni kell az üzletek technikai felszereltségét, amely egyben meghogy a termelő vállalatok önállóan vagy a kereskedelmi vállalatokkal együttműködve létesítsenek üzleteket, vállaljanak át kereskedelmi tevékenységet. Ösztönözzük a kiskereskeszét tekintve csak kismér- lően hozza vagv pedig anya lékben növekedett. gl lehetőségeikkel összhang A mezőgazdaságban - a ban nem álló kötelezettsé- meVaíápTtasának lehetőtóge tartásáról, az «J" könnyitTakeresked'eími dol- detaieV^és"^ermetokethogy kedvezőtlen gabonatermés Beket vállalnak. Nem foly- január ,é u életb7. zel összhangban állo aruki- gozók munkáját. Vannak még kölcsönös előnyök alapján ellenére és jórészt a fölöt- tnthatunk o yan gyakorlatot, Az6ta a p^g^ jugi társa- nalatroK bőven kihasználatlan tartalé- lépjenek egymással közvettébb hasznos melléküzemi ame y a teijesitmenytobbie- ságok, az önálló, illetve vál- Többek között ezért is kell kaink, például olyan keres- len kapcsolatba. így közetevekenység nyomán - a tej u^an elismeri — ezt lalatl gazriasagj munkakö- a kereske<lelemnek aktív ár- kedelmi célokra alkalmas lebb kerülnek a fogyasztóÖS? 8 » dea tsílesit m é nv hi ánvhem ziisséKek száma együttesen alkut folytatni a termelők- helyiségek, amelyekben ki- hoz, javulhat piacismeretük javultak. Tovább bővült a de . toljMítményhiány hem elérte az 1300.at es ez _ az , ^ minőséggel sebb átalakítással árusítani és alkalmazkodóképességük magas termelési ^nvonálon válik qUWánnyé ahol ah - alkalmi bedolgozókat is ^rár^sérat s^bad S- lehet. Jo példa erre a Skála Ez természetesen nem gazdálkodo ány Jelentkerik. tah« M- gyelembe véve - tóbb mint nia/A jöv6ben is el akar- Expo és a diszkont típusú kérdőjelezi meg a hagyomakeve- tatátoknál, tz közvetlen ma 10 00o fő foglalkoztatását je- juk kerülni az indokolaUan áruházak. "V™ nagykereskedelem leionasava lentj A kiSvállalatok, leány- :Ü1 -v.koPÍ ármozgásokat és , . ... . * tet- mert korszerűbb szervekisszövetkezetek helyeseljük T^fSSLi . A v6sárla6i . körülményé- zetben végzett munkájukra eredményesen nagyüzemek száma, sebb a veszteséges gazdaság túlelosztás egyik es a veszteség összege Jóval válhat A teljesítményekhez van„lH)nli. ... L; „II .1 *.... —.. ini VttllttJttlUK kisebb, mln( korábban. kötött elosztás erősítése tel £ mírSíten u*. SííiS!'"" " ' inrénaklteka. kalmazásával. Továbbra is megkülönböztetett támogatást élvez a külpiacon is jól eladható aruk termelését „ lYwfolni A vásárlási xciueu vegzcii muniiíju»r« a megalapozott k,et a nyitvatal^ásj )dö is be- _ fi8yeiemmel például a kiKel- foiyásolja. A kereskedelem a sebb vállalatok igényeire — Teljesen világos, hogy gaz- Idén és az elkövetkezö nyitvatartást alapvetően a a jövőben ls szükség lesz. dasági fejlődésünk problémáit években is meg akarjuk lakosság igényei szerint ha- Helyeseljük, ha a vállalatok magunknak kell megolda- őrizni az élelmiszer-ellátás határozta meg. ezért nem rugalmasabban alakítják üzEredményelnk azon- kialakult színvonalát, ami szűkítette a heti nyitvatar- letkörüket, újabb kereske. ,,, ... ... ban erőteljesen függnek a döntően meghatározza a köz- tási időt. Szombaton például delmi formákkal kiegészítik Sííilh.sJwi nemzetközi feltételek *lakü- ellátás megitéléeét. Bővíteni nem ügyeleti rendben, ha- tevékenységüket. A kiszolgá7, ö, Iindévoá ro^itaktarmZ 'ásától, az enyhülési politl- kell az olcsó cikkek számút, nem lényegében a teljes há- lés színvonalán sokat javitL k..3i.r i kT ka érvényesülésétől. Napja- Fejlesztjük a munkahelyt es lózattal a vásárlók rendelke- hat az üzletek vezetőinek kSvíág klwtelménvéú lnkban kffl6nösen me8nő » kere^delmi vendéglátást zésére állunk. Igaz. 1-2 órá- nagyobb önállósága, érdé'I azonban e téreHTlazít- j.elentösé?e a világbéke meg- Jobban ken igazodnunk a val révidebb ideig, mint ko-rf' I 1-„, — 1. A telipsitmenvhe/ orzését és a vilaggazdasag kereslethez, hiszen egy sor rábban. viszont az itt meg? atabilitását, a vllágkereske- terü]eten megVannak ennek takarított idővel meghoszdelmet elősegítő minden tar- f€ltéte]ei De felelősen nem szabbitottuk a csütörtöki és sadalmi-politikai tettnek. A ígérhetjíiki hogy egy csapás pénteki nyitvatartást. Az ötVartól Szeizodes szövetsegi rj megszűnnek a ielenlegi napos munkahét előrelótharendsuráltóÉ latijWt tiH^^Sj^^^^^^^^^fa kenységünk hogy minden agazatban találhatók — és a múlt évi mérlegből láthatóan szélesebb körben — olyan vállulatok, amelyeknek a gazdálkodása nem kielégítő. v Intézkedések és hatásuk A kormány az 1882. évi gazdálkodás eddigi tapasztalatait áttekintve évközi intézkedéseket is hozott a gyorsan változó feltételekhez való jobb alkalmazkodás, így a terv sikeresebb végrehajtása érdekében E változtatások, növekvő felelősségét a vál- ka, kétoldalú gazdasági-po módosítások azt u célt szol- lalatok gazdálkodási Jehetö- litlkai kapcsolataink fejleszEálják, hogy meg tud junk ségeinek szélesítésével igyek- tése, az ezt szolgáló magas felelni a terv követeimé- szünk párosítani. Kormány- szintű tárgyalások rendszenyeinek, céljainak. zatl' intézkedésekkel is sza- réssé tétele egyaránt szolA Miunlr nz hnav » vál- badabh keretet engedünk a gálja belső céljainkat és a látatok újabbErőfeszítéseket vallaIali fejlődésnek. A vál- nemzetközi helyzet javítását tegyenek külpiaci munkájuk lalatl Jörvény hatunk kötött ösztönzés példája a kormány egyik legutóbbi határozata. amely a szénbányászatnak a nagy teljesítményhez megfelelő bérpreferenciát biztosit. kéltségé Is. A belkereskedelmi torvény nyomán megerősödött a fogyasztók érdekvédelmének jogrendszere és az ellenőrzés szervezete. Rendeletek véa KGST Taná- va!asztékl * minőségi hiá- tóan együttjár a bevásárlási ík * JSSfíL.'Kfflk csanak legutóbb Budaperten "^sok. és hogy újak - szokások vá.tozásával. Tűre- f ^sarlók Jog.lt, UltJ.k A vállalati gazdálkodás ^^VL^ " nem fognak keletkezni Helyi árualapok A kereskedelemnek a hagyományos értékesítési feltasos reklámra és sok uj kezdeményezésre van szükség. hogy ez valóban beköalapján szabályoztuk • fogyasztók panaszainak Intézését. Abból indultunk ki, vetkezzék. Az eddigi tapasz- h az óru minőségéért aktalatok összessegeben kedve- kor a7 eladó fejel, ha a zóek, de folyamatosan ftgye- termék hibája a gyártás lemmel kísérjük a vásárlást vagv „ azillítasok során ke módosítása Bizunk abban, ós a magunk adatain túlmenően a jövőben szokásokat és a nyitvatartási jetkez.ett. A panaszt ott kell iltataX. Tihetale. neJ ó1! nagyobb szabadságol biztosit eszközeivel teszünk is azért, jóval tevékenyebb szerepet időt, és ez év második fe- orvosolni, ahol az árut megher .hnzásnkat kezd lenek ha a profilmegválasztósban, s hogy a világpolitikában erő- kell vállalnia a kiemelt nép- lében, ahol szükséges, a ta- vásárolták, a költségeket vinem a folyamatban levőket olyan új formák alkalmazá- födjön az enyhülés, és így a gazdasági célok megvalósitá- nacsokkal közösen - igazi- szont az viselje, aki a hibát . lziilcA follolololr no Cfotflllalf nóhon A .mlnlrlúi Innafnl Tlinlí ra 1151 ClKOVCttC, Munka fejezzék be Figyelmeztető sában, mint például a leány- küjf '^fldtha"! f^' A tUnk l'ajU' £us«sf,saáss tt s*kiiemnt rs SISrr s^^tesv ^x-ss s bérfejlesztések megakadá- elavult- 8 már csak adm" aadalml fejlődésünkhöz, gaz- Jat termelésével együtt éven- eazdasági jelentősége. Az lyozása érdekében is. És nisztratív nyűgnek tekint- dafa7 gyarapodasunknoz te mintegy 15 milliárd fo- jdegenforgalom kedvező ha- , » -« r \ annak olyan intézkedése- hető felügyeleti kötöttsége- ' es. "fe8ten"' 'rint értékű fogyasztási cikk tóst gyakorol társadalmi-gaz- OS meQDOCSUleS ink - mint például a bír- ken. Egyidejűleg azonban el- ta véaeita 1 Hettovi lstX" í.ern?e'eSet azerf.^lllk. mee a dasági életünkre. Segíti, hogy ságok. kötbérek beszámítás, engedhetetlen, hogy a vál.a- majd "SoUa az ország-' Stke^eteSn ^ " . ^tközi közvélemény az adóalapba -. amelyek latoknál a belső érdekeltség gyűlésnek, hogy az 1981. évi vetkezetek ben. realisabban ítélje meg társa- a mintegy 450 ezer kereskeI . hthásnn a*, faiindiön M állami költségvetés végre- Importpolitikánkban az ed- dalmi rendszerünket, s hoz- delmi dolgozó helytállásáról, ko^enui , hibásan gaz- fejlőd on és ez közvetlenül hajtásáról „6fó törvényja- dlgieknél jobban össze kell ^járul hazánk nemzetközi dálkodő vállalatokra harita- a vallalatok feladata. Enel- vaslatot vitassa meg és fo- hangolni az áruellátás és a tekintélyének erősödéséhez. anyagi és szociális helyzetéről. nak nagyobb terhet kül nem lehet összhangot gadja el. A belkereskedelmi miniszter beszámolója külgazdaság érdekeit. A jö- A turizmus fontos szerepet vőt illetően nem mondha- tölt be a népek közötti hatunk le a fogyasztási cikkek rátság erősítésében is. Ezért importjának növeléséről sem, a jövőben is aktív idegenformert ha aktívabban bekap- galml politikát folytatunk, csolódunk a nemzetközi munkamegosztásba, ha dinamikusan növelni akarjuk azexÁllampolgáraink utazásainak száma külföldi eléri a A kereskedelmi dolgozóknak körülbelül «4 százaléka nő — a bolthálózatban ez az arány csaknem 80 százalék —, közöttük sok a kisgyermeket nevelő anya. A kereskedelmi dolgozók képzettségét, emberi magaA XII. pártkongresszus ál- tehát a kormány ellátási fe- Ruházati cikkekből általátal kijelölt célkitűzést, az lelóasége, amit a törvény 36. ban kielégítjük az igényekel. áruellátás színvonalának paragrafusa is kimond. Az de kifogásolható, hogy még fól, n választék bővítéséről megőrzését — nehezebb kül- áruellátás jelenlegi szinvona- mindig kevés a divatos ru- ily módon kell gondoskodni, só és belső körülmények Jcö- Ja megfelel gazdasági fejlett- házati termék, s nem ritkán Elemi érdekünk tehát a nem„A A . milliót Minteev I 3 mii. "víMciwvgei, emucri uiagaportot, ha gazdasági okokból aT.Lito Y-. SL.V I^ tartását, munkájuk minőséegyes cikkek gyártását meg szüntetjük, akkor pótlásuklió dolgozó vesz részt kedvezményes üdültetésben, és gét tovább kell javítami. So1.4 millió magyar állampol- kat segít ezen a szocialista gár üdül a kereskedelmi munkaverseny-mozgalom. Dolgozóink viszont jogosan ow wxuoo Saí.u<i>xihi "-JJCU- i icCZUcf 14 Ifi II leSIS., ti neill llVltwclU viuvoimn iciicii n HCIII- . m LL A rrwKl 1U A I ,U zött — teljesítettük — kezd- ségünk színvonalának es az az la ^lőfordul, hogy az idő- zetközl együttműködés erö- punkkal'^ t<^k<sszünk a isénylik' h««y Jól végzett gyártáshasonlítás próbáját ta tokban koruknak megfelelő, mázzuk a KGST-ben a köz- ^ 'Ez anyagiig Jobban elismerjék. ^ 1,'AnVAlmOU AinAt rilhör cvíllzoArtla+í /ulzbolr r(i>ni«tós_ . 7.. ^ Árukínálat és -választék kényelmes cipót, ruhát. Az életkörülmények javulását jelzi, hogy a háztartások egyre jobban felszereltek korszerű gépekkel. A háztartások mintegy 90 százalékászükségleti cikkek szakosítását. A kiskereskedelmi forgató beszámolóját Juhár Zol- kiállja a nemzetközi össze- sebbek nem találnak a bol- aítése és ezért is szorgaltán belkereskedelmi miniszter, majd így folytatta: a termelökkel es a külkereskedelemmel közösen végzett munkánk eredményeként az ellátás — gazdaságpolitikai céljainkkal megegyezően — összességében kiegyensúlyozott volt, ezekben az évek- lakosság igényeit hosszú évek televízió. Valamennyi család ben szélesedett a választék, óta szinte maradéktalanul ki- rendelkezik rádióval, éscsakés valamennyire javultak a elégítjük. Bővült a tej és tej- nem minden harmadik csavásárlási körülmények. Az termékek, a háztartási mun- Iádnak van személygépkoárukínálat lehetővé tette, kát megkönnyítő, magas szín- csi ja. ' hogy a lakosság penzjöve- ten feldolgozott élelmiszerek, Az eredmények mellett delmét többségeben igénye a konzervek, a gyorsfagy asz- szólnunk kell gondjainkról is, szerint költhesse el. tott élelmiszerek, a bébiételek a lakosság ugyanis gyakran programokkal tflrli —lkn*l I^Mj^B^MMBM^B belföldi turisztikai igéhyek munkájukat társadalmilag és Az eltelt viszonylag rövid a kulturált időtöltés, az egészséges életmód, a köz- ... . művelődés fontos eszköze is. ,do tapasztalatai bizonyítják, lom csaknem kétharmadát, a Ennek jelentősége a heti két hogy a törvény jól szolgálta nagykereskedelmi értékesítés szabadnap miatt is növeke- a fogyasztók érdekeit. MegAlapvető élelmiszerekből a ban van hűtő-, mosógép és több mint DO százalékát az dett Ezért ta fejlesztjük a tisztelő kötelességünk, hogy Wrttav.t 1.WÍ.IÁ VolnmMinvi f-xaiári állam, vállalatok bonyolítják — még sok helyen elégte- a jövőben még inkább eleget le. Tevénkenységük sokat fej- len — kirándulóhelyeket es .„„.., , .. , lődött. köszörűsödön, szere- az olcsóbb szálláshelyeket, tetíyunk atlnak a buaUimpük meghatározó a lakosság . . ,,,,,,, .... nak- varakozasnak, amely ellátásában. Elismeréssel kell "aza.n, a felkereső kul- közérd"kű munkánk iránt szólni a szövetkezeti kereskedelem fejlődéséről is, a földiek mintegy ni szá+alé- „.„„„.,,.,,. , ., ka szocialista országokból ér- m®2nyilvanul - mondotta kezik. a külföldre utazó ma- befejezésül Juhár Eoltán. A gyakorlatban érvényesül kínálata. falvak, a városok és Buda- gyaroknak pedig 90 százaié- majd kérte az országgyűlést joggal teszi szóvá a meg le- pest ellátásában betöltött sze- ka látogat baráti országok- beszámolója elfogadására.