Délmagyarország, 1981. december (71. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-19 / 297. szám

8 Szombat, 1981. december 19. Angelica Desodorro. Ezt a nevet Jól ismeri mindenki belföldön ós kül­földön egyaránt, a híres-nevezetes művésznő hazájában. Lohi (barátai kedvesen így nevezik) immár sok év óta nagy sikerrel énekel, táncol, fil­mezik, játszik a kaszinókban. És mindegyik .,csa-csa-csa"-jában a nap égető problémái lüktetnek. Angelica rendszerint nem ad in­terjút, amikor azonban megtudta, hogy egy újságíró találkozni akar vele, mégis szívesen beleegyezett. — Angelica. hogyan indult el a művészi pályán? — Az egész egy baklövés miatt történt. Egy ízben az azték árvák ja­vára rendezett jótékony célú ebé­den valaki a ruhámra borított egy tányér spagettit. Én felkiáltottam. Hangom hallatára Pietro del Put­rico, a híres tenorénekes így kiál­tott: — Ó. micsoda bel eanto! — Éreztem, hogy nagy siker vár rám. Apám. a szerény fagylaltgyáros azonban nem értette meg művészi igényeirpet, és napi tíz adag parfé­nál többet sein volt hajlandó adni. Ezek a nehézségek és nélkülözések azonban csupán megedzettek, a vi­lág legjobb fagylaltja, a ..Vén Deso­dorro" pedig azzal az elbűvölő re­kedtséggel ruházta fel a hangomat, Egyéniség amely valósággal megőrjíti a közön­séget. — A ..Vénasszonyok nyara '81" nemzetközi verseny díjnyertese. a „Nagy Filc Grand Prix" birtokosa, „Miss Bermuda-háromszög" — ezek a címek ékesszólóan tanúskodnak az ön gazdag művészi pályafutásáról. Mondja, hogyan is kezdődött? — Árról ábrándoztam, hogy meg­kapom a főszerepet a „Szegény Yor­rick" című új show-ban, amely va­lamilyen régi angol író darabja nyo­mán készült. Az impresszárió azon­ban más valakinek ígérte el a sze­repet. A premier napján a színész­nő váratlanul megbetegedett. Sze­gény teremtés ugyanis az előző na­pon megkóstolta a papám új fagy­lalatját, a „Cesare Borgiá"-t... Így hát azon az estén léptem először színpadra, és azóta képtelen vagyok otthagyni: érzem, hogy cseppet sem hervadó tehetségemre nagy szüksé­ge van az embereknek, egész boly­gónknak, meg jómagamnak is ... — Milyen közönséget szeret leg­inkább? — Imádom az egyszerű embereket! Az első hallgatóim kertészek, cselé­dek, testőrök voltak — szóval, a vil­lám személyzete. Reménységről és bánatról, szerelemről, hűségről meg a környezetszennyezésről énekelek nekik. Jelenleg egy új dalciklust ta­nulok. Ez leleplezi a készpénz kor­rupt világát. Hogy jobban megért­sem a témát, jachtomon Monté Car­lóba. Biarritz-ba. Las Vegasba és bolygónk más, „forró pontjaira" ké­szülök. — Mit tart a legtöbbre? — A szabadságot! Mihelyt vala­melyik impresszárióm vagy férjem függetlenségemre mer törni, legott azt mondom neki: „Csaó. bambino!" (Ég veled, fiúkám!) Hogy megvéd­jem művészi énemet, saját céget alapítottam, „Lulu Incorporated" el­nevezéssel. Egyúttal néhány film­színházat is szereztem, ahol a film­jeimet játsszák, megvásároltam két reklámfolyóiratot és egy vasúttársa­ságot. Angelica rámkacsintott és azon­nal megértettem: lelke mélyén ő még mindig az a pajkos kislány ma­rad. Santa Halandzsa külvárosából. Búcsúmosolyát hamar eltakarta a város fölé boruló, egyre sűrűsbödő szmog. Kedves Lulu, kívánjuk, so­se olvadjon el a fagylaltburok ... azaz. sose hunyjon ki a láng tüzesen lüktető, nemes szívedben! Szemjon Livsin IllUllilüi'JlHilifcl 1981. DECEMBER 19., SZOMBAT - NÉVNAP: VIOLA A Nap kel 7 óra 28 perckor, és nyugszik 15 ora 54 perckor. A Hold kel 0 óra 10 perckor, és nyugszik 12 óra 44 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállasa Szegednél péntekén plusz 6oo cm (áradó). KINEVEZÉS A Magyar Nemzeti Bank elnöke, dr. Timár Mátyás, december 15-i hatállyal az MNB Csongrád megyei Igaz­gatósága igazgatójává ne­vezte ki dr. Horváth Gyulát, aki korábban a megyei párt­bizottság gazdaságpolitikai osztályának munkatársa volt. A kinevezéssel egyidejűleg az MNB elnöke fölmentette me­gyei igazgatói tisztségéből Kovács Lajost, aki korked­vezménnyel nyugdíjba vo­nult. KERTBARÁTOK. KISTEN VÉSZTÖK Tegnap, pénteken délelőtt ülést tartott a HNF Csong­rád megyei Kertbarátok és Kistenyésztők Társadalmi Szövetsége Szegeden, a HNF megyei bizottságán. Tóth Mi­hály. a szövetség fótitkára beszámolt az 1981 évben vég­zett munkáról, és ismertet­te az 1082. évi feladatokat. DM röviden A lottó nyerőszámai: 33, 36, 59, 76, 80 A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Budapesten megtartott 51. heti sorsoláson a következő számokat húzták ki: 33, 36. 59, 76, 80. Kőd, eső Várható időjárás szombat estig: Túlnyomóan borúit, párás, néhány helyen ködös idő. Országszerte havazás, később délen átmenetileg ónos esó. havas esó. Sokfelé erős. idónként viharos dél­keleti. déli szél. több helyen hófúvás. A várható legma­gasabb nappali hómérséklet. szombaton plusz 1, —3 fok között. MEGKOSZORÚZTÁK ZELK ZOLTÁN SfRJAT Zelk Zoltán Kossuth-díjas költő születésének 75. év­fordulója alkalmából pén­teken koszorúzási ünnepséget rendeztek a Farkasréti te­metőben levő sírjánál. El­helyezték a megemlékezés virágait a Művelődési Mi­nisztérium, a Magyar írók Szövetsége, az Irodalomtör­téneti Társaság és a Petőfi Irodalmi Múzeum képviselői, valamint a családtagok. A GELKA ünnepi ügyelete A közelgő karácsonyi és újévi ünnepek alkalmából a GELKA Szegeden, Szentesen és Kisteleken javító ügyeleti szolgálatot tart. Szegeden: a Károlyi utca 4. szám alatt a szerviz te­lefonon a 12-322 és a 12-777-es számon vesz fel rendelése­ket az alábblak szerint: december 23-án 7-tól 18 óráig, de­cember 24-én 10-tfll 15 óráig, december 25-én 10-től 15 óráig, december 26-án 10-től 15 óráig, december 27-én 7­töl 15 óráig. 30-án ,7-től 1.8 óráig. 31-én 10-től 15 óráig. A szerviz január l-én zárva tart, 2-án 8-tól 13 órái'g. 8-án pedig 8-tól 16 óra 30-ig áll a javíttatok rendelkezésére. Kisteleken: a Rákóczi utca 2. szám alatt a szerviz a 91-101-es telefbnórí hívható. Munkaszünéti napokon az ügyelet 10-től 14 óráig, a többi napokon a nyitvatartás 7­től 16 óráig, illetve szombáton 7-től 12.30-ig érvényes. Mindkét szervizben a megadott telefonszámokon min­den fekete-fehér, színes tévé. központi antenna, háztartási fűtő- és hűtőkészülékek meghibásodása bejelenthető az ügyeleti napokon. Az ügyeleti kiszállás csak a városok és a nagyközségek közigazgatási határáig érvényes. Szervezés A talpraesett Hugó kérdi: — Inge kisasszony, tudja, mi a különbség a taxi és a villamos kö­zött? — Nem. —• Jól vttn, akkor most villamoson me­gyünk! EMIÉKTÁBLA­AVATAS Németh László születésé­nek 80. évfordulója alkal­mából pénteken emléktáblát lepleztek le egykori lakóhá­za, a Szilágyi Erzsébet fasor 79. számú épület falán. A hat évvel ezelőtt elhunyt íróról Béládi Miklós iroda­lomtörténész emlékezett meg. Az író emléke előtt tisztel­gett a Fővárosi Tanács Pé­terfy Sándor utcai kórházá­nak „Németh László" szo­cialista brigádja is: ez a kö­zösség volt az egyik kezde­ményezője az emléktábla ál­lításának. Az ünnepségen részt vettek és elhelyezték a megemlékezés virágait a Mű­velődési Minisztérium, a Ma­gyar írók Szövetsége. TETŐZÖTT SZEGEDNÉL A TISZA A Tisza 600 centi6 érték­kel tegnap, pénteken este tetőzött az alsó szakaszon, beleértve Csongrádot, Mind­szentet és Szegedet. Egyes helyeken a víz kilépett a medréből. Aígyőnél elborí­totta az ártér laposabb pont­jait, Szegeden az alsó rak­partra is kijött. Ugyanakkor ellepte a régi híd melletti vízi bástyát, amelynek csak a pereme látszik ki. Mától megkezdődött a folyón a las­sú apadás, így csak akkor lehet számítani az üdülőte­lepek elöntésére, ha egy vá­ratlan, gyors olvadás, vagy esőzés ad utánpótlást a víz­nek. EGYETEMI DOKUMENTUM­GYŰJTÉS A Pécsi Tudományegyetem Baráti Társasága elhatározta, hogy összegyűjti az egyetem történetével kapcsolatos do­kumentumokat, fényképeket és egyéb tárgyi emlékeket. Kérik azokat a volt oktató­kat és hallgatókat, valamint más személyeket, akiknek birtokában ilyen anyag van, és hajlandók azt felajánlani a tervezett egyetemi gyűj­temény számára, küldjék el a rektori hivatal címére: Pécs, Rákóczi űt 80., 7622. BIOLÓGIAI SZABADEGYETEM A molekuláris biológia problémakörét vizsgáló bio­lógiai szabadegyetem követ­kező előadását holnap, va­sárnap délelőtt 11 órakor tartják az MTESZ Techni­ka Házában. Dr. Molnár Já­nos tanszékvezető egyetemi tanár A prokaryonta sejt molekuláris biológiája cím­mel tart előadást. Tudatjuk, hogy TÓTH JÁNOS életének 12. évében, hmsszú szenvedés utan elhunyt. Teme­tése december 21-én 14.30 ura­kor lesz a kzskundorozsntal te­mető ravatalozójából. Gyászoló felesége es csaladjai. Mely fájdalommal tudatjuk, hogy nagyon szeretett nagyné­nink, TEGl.AS ANNA 8á éves kora ban. rövid szenve­dés utan. 1981. december 15-én elhunyt Hamvait' szülőföldjén fogjuk örök nyugalomra helyez­ni. Búcsúztatása 1982. január 9-én du. fél 5 órakor a Honved téri református templomban lesz. Egyben köszönetet mon­dunk mindazoknak, akik felejt­hetetlen hatottunkat betegségé alatt önfeláldozóan gondozták, fájdalmait enyhítették. Erdélyi rokonok. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen édesanya, nagymama, ÖZV. SZABÓ JÓZSFFNE Fábián Erzsébet életének 61. évében, hosszú szenvedés útán elhányt. Teme­tese dec. 21-én 13 órakor lesz az ÜJszegedl temetó ravatalozójá­ból. A gyászoló család, Hátszegi sor. 7. Gyászközlemények Köszönetet mondunk a test­véreknek, rokonoknak, bara­toknak. szomszédoknak es Jó isftíerösökjtek. akik felejthetet­len na lőttünk, ANTAL ANDORNE Pappál Irén búcsúztatásán megjelentek, rész­vétükkel es virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekez­tek. Külön köszönetet mondunk kezelőorvosának áldozatos mun­kájáért. A gyászolo család. 18 545 Mélységes fájdalommal tudat­juk. hogy az egész eleten át hűséggel szeretett Jóságos férj. szerető gyermek, rajongva sze­retett. barátként is tisztelt édes­apa és nagyapa, DR. SZEKSZÁRDI JÁNOS életének 58 évében. 1981. de­eember I7-én. rövid ideig tartó, súlyos betegség után örökre itthagyott bennünket A Belvá­rosi temetőben december 22-én 13 órakor kísérjük utolsó út­iára. Gyászolják: felesége leá­nyai, unokái, édesanyla. anyósa, •ogőrizői, sógorai ás barátai. Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, w.ontszetloknak, akiik felejthetetlen édesanyánk. ÖZV. BODOR ISTVANNE temetésén megjelentek, részvé­tükkel és virágaikkal mely fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk továbbá a körzeti orvosnőnek és a nővér­nek áldozatos munkájukért. A gyászoló család. 17 057 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk, VIDA GEZANE temetésén megjelentek, részvé­tükkel és virágaikkal mély fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. 17 059 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, akik szeretett édes­anyánk. SZEPESI MATYASNE temetésen megjelentek, részvé­tükkel és virágaikkal mély fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek A gyászoló család. 87*61 Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett ferj, edosapa es nagyapa. SZOBACS1 ISTVÁN életének 90. évében elhunyt. Temetése december 21-én 13 órakor lesz a Dugonics temető ravatalozójából. A gyászoló csa­lád. 16 546 Köszönetet mondunk mind­azoknak a testvéreknek, roko­noknak, Jó barátoknak, szom­szédoknak. lakótársaknak cs jó ismerősöknek, akik felejthetet­len halottunk, JANKAY BÉLA búcsúztatásán megjelentek, vi­rágaikkal. és részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. Külön köszönetet mon­dunk a kezelőorvosának, vala­mint a n. belklinika orvosaí­nak és nővéreinek áldozatos, faradságot nem ismerő munká­jukért. Bánatos felesége gondozói. 17 938 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek. munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk, CTJVARi SANDORNE temetésén megjelentek, részvé­tükkel és virágaikkal mély fá.i­dalmunkat enyhíteni Igyekeztek A gyáazoéó család. 17 864 HATVAN ÉVES Benkő Lóránd (sz. 1921.) akadé­mikus. nyelvtudós, a Magyar Nyelvtudományi Társas a g el­nöke. a Magyar Nyelv clrnú szakfolyóirat szerkesztője. Fő­ként a magyar nyelvtörténetet gazdagította munkásságával. ZENES SZÍNHÁZ Vasárnap este 7 órakor: Mont­martrei Ibolya — Bemutató 1-2­bérlet. KISSZINHAZ Ma este 7 órakor: Zikovék ­Bemutató 1-bérlet. Vasárnap délután 3 órakor: Zikovék - Gárdonyi-bérlet. Vasárnap este 7 órakor: Zi­kovék — Ady 2-berlet. MOZIK Fáklya: ma és vasárnap há­romnegyed 3, negyed 6 és fél 8 orakor: Az amatőr (szines m. b. lengyel, 14 éven felülieknek). Matiné vasárnap délelőtt fél 11 órakor: A villámcsináló (színes m. b. szovjet). Vörös Csillag: irta délelőtt 10 órakor: AZ antatör (színes in. b. lengyel. 14 éven felülieknek), vasárnap délelőtt: Filmmúzeum. Ma és vasárnap negyed 4. fél 6 és háromnegyed 8 órakor: Hur­rikán (szlnps amerikai kaland­film. II. helyárral, 14 éven felü­lieknek). November 7. Üjszeged: A svéd. akinek nyoma veszett (színes magyar-svéd-NSZK, 7 órakor). Dugonics Mozi (Kossuth Lajos sgt. 53.): S. O. S. Concorde (szí­nes olasz kalandfilm. III. hely­árral. 5 és 7 órakor). Postás Mozi: Piedone Hong­Kongban (színes olasz, S és 7 órakor) bábszínház Vasárnap déleiótt fél 10 óra­kor Csipkerózsika-bérletben. 11 órakor Hamupipóke-beríetben: Argyilus királyfi. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Dugonics tér 1. sz. (13/53-as) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI. SEBESZETI ES I'ROI.GGIAI FELVÜTELI ÜGYEI.ET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a II. sz. Se­bészeti Klinika (Pécsi u. 4.) ve­szi fel. sebészeti és urológiai felvételi ügyeletet a Kórház (Totbuhln sgt. 57.) tart Vasár­nap a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a Kórház veszt fel, sebészeti és urológiai felvételi ugyeletet szintén a Kórház tart. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Ma 13 órától 19 óráig a Lenin krt. 28. szám alatti jtörzetl gyer­mekorvosi rendelőben 19 órától 2« óráig a Gyermekklinika am­bulanciáján, o óra és reggel 8 ora között a Gyermekklinikán (Korányi fasor 18 ) és a Városi Gyermekkórházban (Üjszeged. Odessza! krt. 37.) történik a sürgős esetek orvosi ellátása Vasárnap 8 órától 14 óráig a Lenin krt. 20. szám alatt) kör­zeti gyermekorvos) rendelőben. 14 órától 24 óráig a Gyermek­klinika ambulanciáján. 0 óra és reggel 8 óra között a Gyer­mekklinikán és a Városi Gyer­mekkórházban. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGVEI.ET Este 19 órától reggel 7 óráig, munkaszünet! napokon reggél 7 órától este 19 óráig a felnőtt la­kosság részére Szeged Hunyadi János sgt. 1. az. alatt. Telefon: 10-106. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától reg­gel 6 óráig. Munkaszüneti napo­kon: reggel B-tói 16 óráig és este 22 órától reggel 6 óráig Szeged, Zöld Sándor u. 1-3. Telefon: 14-420. S. O. S. LEI KISEGELY­SZOLGALAT Mindennap este 7-töl reggel 7 óráig Telefon: n-000 ÁLLATORVOSI ÜGVELET December 27-ig, szombat 13 órától hétfő reggel 6 óráig, hét­köznap este 6 órától reggel 6 óráig, munkaszüneti napon egész nap, elsősegély és nehéz elles esetére ügyeletes: I. és III. kerület. Gyátaret. Kiskundorozsma területén: dr. Palotás Gvula állatorvos. Lakása . Szeged, Partizán u. 7. Telefon. 10-563 II. kerület. Algyő, Tápé terü­letén: dr. Bíró János állatorvos, lakása: Szeged Hóbiárt basa u. 37 A. Telefon: 15-642. Szőreg. Üjszentiván, Tiszaszi­get, KUbekháza. Deszk térületén: dr Lamper Elek állatorvos. La­kása: Szeged. Mátyás tér 25/A. Telefon: 20-719. Az állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni. Hifi" | BUDAPEST 1. a no: Tévétorna (ism.l 8.05: A mi képernyőnk (ism.) 21.33 8.25: Szülők iskolája (Ism.) 22.18. 8.55: Kísfilm-összeállitas (ism.) 23.15: 9.20 10.00 10.15 11.06 11.25 14.00 14.10 15.25 17.35 18.05 18.35 18.40 18.55 19.30 20.00 20.05 20.30 20.35 22.40 22.45 15.30 16.40: 17.35 18.05: 18.30 19.30 20.00 20.03 21.20 9.30 11.20 11.30 12.45 13.00: 1.1.45 17.30 17.35 17.45 18.45 19.15 19.30: 20.00 21.43 22.00 Pályán maradni — 1. elődöntő Magyar népmesék (iítm.) Az Onedüi család 11. (ism.) Autó-motor sport (ism.) Álarcban - NDK tevefilm" sorozat 1. (ism.) Aki mer. az nyer — 5. forduló Bélyegvilag Keresd a párját! ­3. középdöntő Cesar Birotteau nagysága és bukása 6. Vasas—Volán bajnoki labdarúgó-mérkőzés A fele sem igaz! Módi '81 Tévétorna Esti mese A főtitkár - a Szovjet Televízió dok.-filmje L I Brezsnyev születésének 75. évforduló" ján (ism.) Tévéhíradó Vers — mindenkinek Szombat esti f'.lmkoktél: Bohócok, akrobaták és társaik 3. Menő manó Ragyogó napfény ­m. b. francia film Menő manó Kápráztató bolondságok ­az Olasz Tv szórakoztató műsora Tévéhíradó 3. BUDAPEST 2. Volt egyszer egy ország (ism.) Szemle (ism.) Hagyományőrzők Unokáink sem fogják tatni Erzsike (ism.) Tévéhíradó Vers - mindenkinek W. Shakespeare: Szentivánéji álom ­a Kaposvári Cstky Gergely Színház előadása (16 éven felülieknek!) Közben: Tévéhíradó 2. BELGRÁD L Művelődés Tévénaptár Tito Jugoszláviájának megteremtése Zenei műsor Ujbölí találkozások — dok.-sorozat Biztonság a közlekedesben Hírek Tévénaptar Jugoszláv bábszinház­biennálé Költészet Rajzfilm Tévémapló Mindannyian tolvajok vagyunk - amerikai játékfilm Tévénapló Hét végén EÜExI 8.30 8.55 16.65 10.10 12.20 12.30 12.45 13.00 14.06 14.15 14.30 13.05 16.00 17.30 18.25 18.45 18.50 30.08 21.04 23.39: 0.10 8.05 8.20 8.38 9.15 9.30 10.33 11.40: 12.33 13.30 14.00 14.55 15.00 15.30 16.35 17.20: 17.55: 19.40: 20.38: KOSSUTH Lányok, asszonyok A Bécsi Filharmonikus Zenekar felvételeiből Útközben Szerkesszünk együtt! Zenei anyanyelvünk Magyarán szólva . . . Wilbye-madrigálok Ismeretien Ismerősök Gyermekvágyak - Pintér István Jegyzete Bangó Margit clgány­dalnkat énekel Mi készül a kukoricából? Üj Zene: ÜJság 168 ora A zeneirodalom remekműveiből Mai könyvajánlatunk Sporthírek Világszínház: Az elrabolt boldogság — Ivan Franko drámája NCpdalest Erkel: Bánk bán Rameau-míivek Melódiakoktél PETŐFI Indulók Tíz perc külpolitika Klasszikus operettdalok — népszerű előadók Mit — hol — hogyan? — tanacsadó műsor Hogy tetszik lenni? Többet ésszel .. Fiataloknak 1 Jó ebédhez szól a nóta Táncrend Körkapcsolás — közvetítés bajnoki labdarúgó­mérkőzésekről Orvosi tanácsok Ritmus! 4x4 - játék Pophullám Ha pénz van a zsebben Nagy Lajos novellája Közkívánatra 1 Offenbach operettjelből A Magyar Rádió Karinthy Színpada : Az öncélú kutya és társai — vidám allatirodalom Popműhely Daloló, muzsikáló tájak Slágermuzeura gErmwoffltö* A Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: F Nagv István - Főszerkesztő-helyettes: Sz. Simon István - Kiadja a Csongrád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelő* kiadó: Kovárs László - Szerkesztősée és kiadóvállalat: Szeged, Ta­nácsköztársaság útja 16. Sajtóház. 6146 - Telefon: 12-633 - A lapot nyomja: szegedi Nyomda Szeged. Bajcsy-Zsilinszky utca 28. 6728. Igazgató: Dobó József - Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dl) egy hónapra M fariak. . fedem; tiM . ISSN; 6U3-028 a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom