Délmagyarország, 1981. október (71. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-27 / 252. szám

2 Kedd. 1981. október 27. DM Az alkotó ember A szigorú román határőrök egy kézlegyintéssel elintézték a vámvizsgálatot, amikor meghallották, hogy Feketetó az úticél. A háromnapos híres vásárra úgysem vinni érdemes — ezt ők is tudják —, inkább hozni. Hogy mit, azt bizony nehéz felsorolni. A Sebes-Körös itt megszelídül, félkörbe futó partján sűrűn egymás mellett a vásározók, előttük földön portékáik. Van itt minden. Értékes széki hímzett párna és díszes • falvédő, fehér színű, barna mintájú révi korsó, és a jellegzetesen cirmos román irhabunda is. Még alig van reggel, de már javában áll a vásár. A gyanútlan nézelődőnek meg-megrángatják a kabátujját: ..Nincs valami eladó?" Míg ez rácsodálkozik, hogy mi lenne, már dugják is az orra alá a kalotaszegi selyemszállal-gyönggyel kivarrott blúzokat, kötényeket. Ha ez nem kell, van más. Odakiabál egy aszszony vállán átalvető tarisznyával sétálgató férjének, • és az már hozza Vásáron a méretre szabott búzakék, gránátgombos bujkát, de ha ez se jó, akkor már kínálja is az egyszerű, barnászöldes posztókabátot. A cserepeseknek egész soruk van. Különböző méretekben sorjáznak a kékmintás korondi bokályok és a nagy hasú, kotyogós aratási korsók, hozzá falra való tányérok. Amott falvédők, szőttesek. Alkudozni lehet, sőt kell, mert a nem idevalósinak csillagászati árakat mondanak, ami aztán idővel (csak ki kell várni) a felére, sőt a negyedére csökken. Aki ezt nem szokta, azzal bizony megfizettetik az ..iskolapénzt". • De nem vásár a vásár evés-ivás nélkül. A mi gyomrunknak, orrunknak furcsa ízű. szagú hurkák, kolbászok kaphatók, sőt műanyag tálkákban édes töltött káposztát is árulnak. Körös-körül, állva tömi magába román és magyar ember egyaránt az ételt, issza rá a sort. Van. aki a családra is gondol, és újságpapírba csomagolja a forró, zsírtól csöpögő kolbászokat. Az idő már délutánba hajlik, csitul a vásárlókedv s kezdetét veszi a szórakozás. Muzsikus cigányok játszanak a mi fülünknek kissé szokatlan dallamokat tölcséres hegedűn, s jósolnak tenyérből boldogságot. A • néznivalónak se vége. se hossza. Nemcsak a mutatványosokon lehet ámulni: a kicsiny völgyet körbeölelő hegv eddig szikrázó zöldje most méregzöldre vált. a Körös kavicsos fövenyén ülve pihennek a vásárosok. Lassan megbomlik a sűrűn egymás mellett árusítók sora. A megmaradt portékát elrakják, zsákba, _ tarisznyába, talán holnap, holnapután még az is elkél. Az .utakon kocsik. szekerek, gyalogosok. Az arcok elégedettek. Jól sikerült a vásár. Oravccz Éva Somogyi Károlyné fölvétele Az öregek hónapja alkalmából határozta el a Vöröskereszt városi vezetősége és az olajipari dolgozók klubja, hogy kiállítást rendeznek a 70 évnél idősebb emberek alkotásaiból. A hímzések, varrott és kötött kézimunkák mellett fafaragványokban is gyönyörködhetnek az érdeklődők mától 30-áig. naponta 10-től délután 6 óráig, a Lenin körút 47. szám alatti olajosok klubjában. A bemutató nemcsak esztétikai élményt nyújt, hanem azt Is bizonyítja: az emberi alkotókedvnek nincsenek korbéli határai. A legszebb munkák készítőit egyébként' — 12 városi vállalat, szövetkezet, társadalmi és lömegszervezet jóvoltából — jutalomban részesítették A KÖZGAZDASÁGI NAPOK PROGRAMJÁBÓL A Csongrád megyei közgazdasági napok keretében holnap, szerdán délután 2kor az MNB megyei igazgatóságán Dancs István tart előadást Oj elemek a ma(íyar hitelrendszerben és hu telpolitikában címmel. TEXTILIPARI KLUBDÉLUTÁN A Textilipari Műszaki és Tudományos Egyesület megyei csoportja holnap, szer. dán délután fél 4-kor klubdélutánt rendez a Technika Házában, amelyen Székely György vezetésével az állóeszköz-fenntartás problémáit vitatják meg a résztvevők. Erős szél Várható időjárás kedd estig: Főként a nyugati országrészben növekszik meg gyakran erősen a felhőzet. Elsősorban a Dunántúlon várható többfelé eső, zápor, keleten egy-két helyen zivatar. A déli szél gyakran erős, időnként viharos lesz. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton 12 és 16, keleten viszont 16 és 20 fok között VENDÉGLÁTÓK VERSENYE öt megyei vendéglátó vállalat képviseletében, huszonnégyen vettek részt a Csongrád megyei Vendéglátó Vállalat által rendezett szakmai versenyben. Hideg- és melegkonyhai szakácsok, cukrászok, felszolgálók mérték össze tudásukat a 21. vendéglátó napok keretében meghirdetett, a Nagyáruhaz éttermében és a Hágiban tartott vetélkedőn. A cukrászok közül Bozóki Antalné, a há. •/..gazda vendéglátó vállalat dolgozója végzett az első helyen. A hidegkonyhai szakácsok közül Varga Károly, a Bács-Kiskun megyei Vendéglátó Vállalat dolgozója bizonyult a legjobb szakembernek. A felszolgálók és a melegkonyhai szakácsok csa. patversenyében a Jász-Nagykun Vendéglátó csapata szerezte meg az első helyet. Ök vehették át a Szeged Kupát is. TUDOMÁNYOS ÜLÉS Dr. Huszák István professzor 75. születésnapja alkalmából tudományos ülést rendez ma. kedden délután 4 órai kezdettel a Szegedi Akadémiai Bizottság és a Szegedi, Orvostudományi Egyetem az akadémiai bizottság Somogyi Béla utca 7. szám alatti székházában. A SZOTE ideg- és elmegyógyászati klinikájának munkatársai hat előadást tartanak. ELŐADÁS Újszegeden a November 7. Művelődési Házban ma, kedden délután 5 órakor előadás kezdődik az 1956-os eseményekről. Az előadást Hrabovszky Mihály. az MSZMP Csongrád megyei Oktatási igazgatóságának tanszékvezetője tartja. FORGALMI VÁLTOZÁS A Klauzál tér 7. számú épület felújítása miatt részleges útlezárás lesz mától, keddtől a Klauzál téren. A járműveknek az úttest helyett a parkolók helyén jelölnek ki utat. FIATAL SZÜLŐK KLUBJA Ma. kedden délután fél íjkor nyitja meg a Vöröskereszt városi vezetősége a fiatal szülők klubját a Székely sor 21. szám alatti helyisé, gében. A megnyitó után dr. Szél Éva főiskolai tanár tart előadást A kisgyermek szerepe a családban címmel. A klubfoglalkozások idején a gyermekek felügyeletéről a Vöröskereszt gondoskodik. Közlekedési balesetek A Kováts utca felé igyekezett vasárnap délelőtt személyautójával Szegeden, az 55 éves Rakusz János, helybeli, Csongrádi sugárút 63. szám alatti lakos. A József Attila sugárút kereszteződéséhez érve, kanyarodás közben összeeütközött egy, a sugárúton a Lenin körút felé tartó segédmotorossal. A balesetben a motoros. a 16 éves Pongrácz Attila, szegedi lakos sérült meg, könnyebben. Erősen ittas volt a 64 éves Széli Imre József, Algyő, Kosárfonó utca 25. szám alatti lakos, amikor vasárnap délelőtt kerékpárra ült. Még az utcájukban biciklizett, amikor — a 14 számú ház előtt — elvesztette egyensúlyát, és a bal oldali árokba borult. Sérülés nélkül úszta meg a balesetet. mely után a mentők a detoxikáló állomásra szállították. Motorkerékpárral Szeged felől Balástva felé tartott vasárnap délután a 24 éves Tóth Sándor, Balástya, Móricz Zsigmond utca 18. szám alatti lakos. Az E5-8s főút 164. kilométerének közelében nekiütközött egy forgalmi okokból megállásra kényszerülő személygépkocsinak. Nyolc napon túl gyógyuló, súlyos sérülést szenvedett a balesetben. KULTURÁLIS KÜLDÖTTSÉG — BÉKÉSBŐL A KPVDSZ Kulturális Napok alkalmából 33 tagú kulturális küldöttség érkezett a hét végén Békés megyéből Szegedre. A vendégek tapasztalatcserén találkoztak a KPVDSZ megyei bizottságának képviselőivel, megtekintették Szeged nevezetességeit, művelődési intézményeit, s találkoztak a 70. születésnapját ünneplő Kopasz Márta grafikusművésszel. A házigazdák a találkozón bemutatták Munkánk, mozgalmi életünk cimű amatőrfilmjüket, amely a kereskedelmi, pénzügyi és vendéglátóipari dolgozók munkájáról és szakszervezeti tevékenységéről adott áttekintést. A küldöttség tegnap, hétfőn elutazott Szegedről. Deviza -és valutaárfolyamok Hivatalos devizaárfolyamok Érvényben: 1981. október 27-től Fájdalomtól megtört mwel •adatjuk. hogy szerettünk, VINCZE ISTVÁN oígtóber 26-án. íoo éves korában csendesen elhunyt. Temetése ekvjper 28-án 12 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászok) család Fájó szívvel tudatjuk, hogy LACZI MIHA1.Y hamvasztás utáni búcsúztatása 1*61. október 28-án de. H> árakor lesz a Belvárosi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal értesítem a rokonokat és Ismerősöket, hogy édesanyánk. GECSER ISTVANNE október 33-án elhunyt. 25-én csendben eltemettük Kunágotán. Gyászoló lánya. Bodai Rerencné. AtBcotmány u. 52. Fájdalommal tudatjuk, hogy a ssercteH édesapa, nagyapa es dédapa. szín, GYÖRGY hantvaítztHS utáni búcsúztatása oktober 29-én. csütörtökön du. 3 árakor lesz a halastyai régi temetőben. A gyászoló család. Mely fajdalommal tudatom, hogy a legdrágább ferj, PÉCS4 BALÁZS tvagikus hirtelenséggel, oktober 26-en. 62 -éves korában elhunyt. Búcsúztatása hamvaszt;,;. után Írsz. Gyászoló felesege. Hunyadi János sgt. 25. Mely fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett kislányunk, test- or es unoka. CSA.MANGÓ MARTA áeriz-k 13. éveben. tragikus hirtelenscggel elhuny l. Temetese 1381. oktober 28-án l.'l orakor lesz az Aisovárosi temető ravatalozójából. A. gyászoló család. 1)16 388 Mely fajdalommal tudatjuk, hevty a szeretett férj. apa, testvér, »pos. nagyapa, sógor, KAR KAS LASZLÖ éleiének 89. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1981. október 29-én 15 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Szeged. Középkapu u. 4 'A. 16 384 Fájó szívvel tudatom, hogy a •Kéretett férjem. DR. FISCHER GYÖRGY Végső búcsúztatása október 30-án ipénteken) 12 órakor lesz a zsidó taenetdben. Gyászoló {eleség. 16-388 Gyászközlemények Köszönetet mondunk miijdazoknak a rokonoknak, ismerősöknek. akik felejthetetlen halottunk. LACZKÖ LAJOSNÉ Balogh Mária temetésén megjelentek, részvétükkel es virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. is-merósökneik es mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, SZAN1SZL0 JÖZSEFNE Cseh Franciska temetésén megjelentek. részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. 16 385 Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. Ismerősöknek, szomszédoknak, a szegedi mentőállomás és a kábelgyár tmk dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk. UNGI MIHÁLY temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fáidalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, Algyö. 16 387 A Dél-magyarországi Tervező Vállalat gazdasagi. part és társadalmi szervek vezetősége mély fájdalommal tudatja, hogy RAKONCZAI ISTVÁN okleveles mérnök, nyugalmazott, irodavezető, a Munka Érdemrend arany és ezüst. valamint az Építőipar Kiváló Dolgozója cim kitüntetettje hamvasztás utáni búcsúztatása M81. oktőber 29-cn 14 órakor lesz a Belvárosi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük Dél-magyarországi Tervező Vállalat. 18 383 Fájó szívvel tudatjuk, hogy férjem. TEKERES ANDRAS 26 éves korában elhunyt. Temetése 1981. október 36-án 13.66 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. Felesége és gyermekei. 016 389 Tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, CSA.VYJ MIHÁLY életének 73. évében eJhunyt. szeged. Gólya a. 3. 15300 Köszönetet mondok mindazoknak, akik szeretett férjem, VIRAGH ISTVÁN temetésén részt vettek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége és testvérei. 15 687 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen testvér és nagybácsi, GRÁF NÁNDOR életének 71. éveben elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása okt. 30-án 14 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló csalad. Béketelep. 15 763 Köszönetei mondunk mindazoknak, akik fefejthetetlen halottunk. LAKÓ JANOSNE temetésén megjelentek, valamint a szoc. otthon dolgozóinak. A gyászoló család. 15 689 Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, munkatársaknak. a Kenderíonó es szövőipari vállalat vezetőségének és dolgozóinak, a ház lakóinak, akik felejthetetlen halottunk, MAKRA JÖZSEF temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmiínkat enyhiteni igyekeztek. Köszönetet mondunk az orr-tülKégeklinika orvosainak és ápolóinak. alcik élete megmentésen fáradoztak. A gyászoló csalad. 15 8!ll Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk. VtCZEI JÖZSEFNE temetésén megjelentek. Külön köszönetet mondunk a H. ker. körzeti orvosának és nővérnek áldozatos munkájukért. A gyászoló család. 15 694 Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. Ismerősöknek, szomszédoknak, munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk, FTLLARY JANOSNE temetésén megjelentek, virágaikkal fájdalmunkat enyhiteni Igyekeztek. A gyászoló Filláry család. 15 761 Tudatjuk, mindazokkal akik ismerték, szerették, hogy felejthetetlen halottunk, KAZINCZY PÉTER hamvasztás utáni búcsúztatása 1981. okt. 2S-án 13 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család. 15 767 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagymama, testvér, KORMÁNYOS BELANE Győrfl Anna életének 53. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése okt. 27-én 15 órakor lesz az algyői temető ravatalozójából. A gyászoló család. 15 705 Fájó szívvel tudatjuk. hogy felejthetetlen nevelőanya, nagymama. NAGYIDAI M1HALYNE Kiss Julianna életének 88. évében váratlanul elhunyt Temetese okt. 27-én 11 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család. 15 703 .Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk. HEGYI MIHALYNE temetésén megjelentek. részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhiteni igyekeztek. A gyászoló család. 15 710 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZABÓ DOMONKOS nyug. címfestő, rövid, súlyos betegség után. 86 éves korában elhunyt. Temetése okt. 27-én 15 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. Julinak csalad. 13 711 Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerelett testvér. ÖZV. TÖRÖK ISTVANNE Bolvári Valéria hosszú szenvedés után elhunytBúcsúztatása hamvasztás utan lesz. A gyászoló család. 15 71,7 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen feleség, édesanya, nagymama és dédmama, PAP ANDRASNE Farkas Julianna életének 70. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetese okt. 26-án 15 órakor lesz az Alsóvárosi temető kápolnájából. A gyászoló család. Mihálytelek, Rosta köz 13. 15 714 ' Devizanem Vételi Közcp Eladási árfolyam iüo egységre. foriutban Angol font 6 335,33 6 342,17 6 346,51 Ausztrál dollár 3 945,29 3 952,24 3 966,19 Binga frank 92,13 62,22 92,31 Dán Korona 476,74 483,22 480,70 Francia frank 615,6 7 616,29 616,91 Hollandi forint 1 393,45 1 400,85 1 402,25 Japán yen (ÍOOO) 147.40 147,55 147,70 Ku.fádai dollár 2 869,58 2 872,45 2 875,32 Kuvaiti dinár 12 267,34 12 279,62 12 291,90 Norvég korona 583,52 531,10 581,68 NSZK márka 1 540,45 1 541.99 1 543,53 Olasz lira (KiOO) 29.03 29,06 29,09 Osztrák schilling 226,56 220,78 221,00 Portugál escudo 53,84 53,89 53,94 Spanyol peseta 36,14 36,18 36,22 Svájci frank 1 796,47 1 798.27 1-800,07 Svéd korona 624,24 624,86 625,48 Tr. és Cl. Rubel 2 697,30 2 700.00 2 702.70 USA dollár 3 449,23 3 452,68 3 456,13 Valuta- (bankjegy- és csekk-) árfolyamok Vételi Eladási árfolyam 100 cgységTe, forintban Pénznem Vásárolható legmagasabb ban li jegyei mlctek Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dan korona Finn marka Francia frank Görög drachma Holland forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Török lira USA dollár Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. oklóher 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. A Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: F. Nagy István - Főszerkesztő-helyettes: Sz. Simon István - Kiadja a Csongrád megyei Lapkladő Vállalat. Felelős ktado: Kovács László - Szerkesztőség és kladOváUalat: Szeged, Tanácsköztársaság öt ja 18. Sajtóház. 8740 - Telefon: 12-633 - A 'apói nyomja: Szegedi Nyomda. Szeged. Bajcsy-Zsilinszky ntea 28. — «72A. Igazgató! Dobó József - Terjeszd s Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál Cs kézbesítőknél. Előfizetési dtj egy héaapr* *» terin*. — Indexi £3 (52 — 60 6 151,90 6 532.44 50 3 833.67 4 070.81 SOOO 89.45 94.99 1000 465.81 494.63 100 760.28 807.30 T-OO 597,80 634.78 500 57,24 60,78 toon 1 358,82 1 442,88 10 ooo 143.12 151,98 1000 79.17 84.07 100 2 786.28 2 958,82 10 11 911,23 12 643,01 100 563.67 598.53 1000 1 495.73 1 588.25 50 000 28.19 29.93 1000 214.16 227,40 6000 52,27 55,51 5000 35.09 37.27 1000 1 744,32 1 852.22 100 606.11 643.81 1000 25.47 27,06 100 3 349,1(1 3 536,26 •V a. / v&io©y A Cd i