Délmagyarország, 1981. október (71. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-02 / 231. szám

8 Péntek, 1981. október 2. Dokumentumok & üossuih Kiadó új kiadványai Eddig még nem közölt eredeti dokumentumok is megtalálhatók a Kossuth Kiadónál október végén megjelenő Júliustól—júniusig-dokumentumok 1956—1957 történetéből című kötetben. A könyv az 1956. júliusa— 1957. júniusa közötti időszak legfontosabb állami, párt-, tömegszervezeti dokumentumait gyűjti egybe. Így a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének 1956. július 18—21. üléseinek határozatát, az 1956. november 4-én megjelent Nyílt levél a dolgozó néphez című dokumentumot, az MSZMP ideiglenes Központi Bizottságának november 6-i felhívását, a Munkás-Paraszt Forradalmi Kormány 1956. november 7-i ülésének dokumentumát. Ugyancsak közreadják a Szakszervezetek Országos Tanácsa 1957. január 26-i ülésének határozatát, valamint a KISZ megalakulásáról, a munkásőrség felállításáról szóló határozatokat. A kötet dokumentumanyagónak megértését segíti, hogy rövidítve közli a Magyar forradalmi munkásmozgalom című tanulmánykötet egyes fejezeteit is. A dokumentumanyagot további jegyzetek egészítik ki. Ugyanerről a korról szól a kiadónak már az üzletekben levő, másik kiadványa, a Magyar Szocialista Munkáspárt határozatai és dokumentumai 1956—1962. című kötet. Ebben megtalálható az MSZMP ideiglenes Központi Bizottságának 1956. december 5-i határozata, az időszerű kérdésekről és feladatokról szóló 1957 februári határozatok, valamint az MSZMP elsó országos értekezletének fő dokumentuma. Eiuiazott a Fiii-M Társaság elnöke A Nemzetközi Kulturális Intézet meghívására szeptember 24. és október 1. között látogatást tett hazánkban dr. Heikki Koski, a Finn—Magyar Társaság elnöke. Fogadta Sarlós István, az MSZMP PB tagja, a Hazafias Népfront főtitkára, Pozsgay Imre művelődési miniszter, valamint Papp Lajos államtitkár, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöke. A vendég itt-tartózkodása során tárgyalásokat folytatott Nádor Györggyel, az NKI főigazgatójával a sokoldalú finn—magyar baráti kapcsolatok eddigi tapasztalatairól, eredményeiről, az együttműködés továbbszélesítésének lehetőségeiről, és ismerkedett hazánk kulturális életével. Küldöttközgyűlésére készül az MTESZ A Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége holnap, szombaton tartja XIII. küldöttközgyűlését Budapesten. A tanácskozáson részt vevő küldötteknek bőségesen lesz mivel számat vetniük, hiszen a szövetség és harminckét tagegyesülete, 22 területi szervezete immár 170 ezer elméleti, műszaki és agrárszakembert mozgósít a népgazdaság előtt álló feladatok megoldására. Ily módon, számos, különböző szakterületeken és beosztásban dolgozó szakember tapasztalatát értékesítheti egy-egy fontos népgazdaság, tudományos, műszaki gazdasági kérdés megvitatásakor. Az MTESZ munkáját tevékenységének átfogó jellegét jól érzékelteti néhány adat. Az elmúlt négy éviben mintegy 76 ezer tanácskozást szakmai tanfolyamot rendeztek, megközelítően 3 millió résztvevővel. Sok külföldi előadót hívtak meg rendezvényeikre, köztük a szakma legismertebb tudósait mérnökeit A szövetség fontos szerepet töltött be a gazdaságáé tudománypolitika célkitűzéseinek formáláséban. Számos kérdésben foglalt állást, és tett javaslatokat a párt és a kormány vezetőinek. Ilyen téma volt például: a kutatóintézeti hálózat továbbfejlesztése. nyersanyagkincsünk gazdaságosabb hasznosítása, a hoszszú távú népgazdasági tervező munka kiinduló feltételeinek és módszereinek kialakítása. a szakmai oktatás és továbbképzés fejlesztése vagy az egyetemi felvételi rendszer megváltoztatásaA szövetség egy-egy ilyen áliáspontiának kialakítását mindig széles bázison oldja meg. Így történt például a VI. ötéves népgazdasági terv előzetes társadalmi vitája során is. amelyben a résztvevők megfogalmazták, hogy következetes műszaki fejlesztési politikát keli kialakítani, amely biztosíthatja azt, hogy gazdaságunk lépést tartson a világban végbemenő változásokkal, * ehhez megteremtse a rugalmas alkalmazkodás feltételeit. Az MTESZ tekintélyes emberi energiákat szabadít fel azáltal, hogv lehetőséget nyújt a műszaki és tudományos értelmiség közszereplésére, közügyekben részvételére. Az MTESZ ily módon az ország demokratikus közéletének szerves része, e^yik fontos intézménye. Ezt fogalmazta meg az MSZMP Politikai Bizottsága is nemrégiben kiadott állásfoglalásában. amelyben értékelte a szövetség munkáját, s újabb feladatokat is megjelölt számára. A népgazdaság előtt álló, minőségileg új feladatok egyre fontosabbá teszik a szövetség munkáiét. Hiszen az MTESZ-ben lehetőség van a műszaki, tudományos, gazdasági kérdések komplex elemzésére, a tudomány és a gyakorlat kapcsolatának gyors és hatásos megteremtésére. A mostani. XIII^ küldöttközgyűlés nagy segítséget adhat a megválasztandó országos elnökség munkájához, a feladatok kijelöléséhez, hogy a szövetség a iövőben még inkább betölthesse a tudomány és a gyakorlat közötti koordináló. kapcsolatokat teremtő szerepét. Október 10—18. Hagyar hét Bécsben Október 10. és 18. között Bécsben magyar hetet rendez a Magyar Kereskedelmi Kamara és a Hungexpo. Az osztrák fővárosban sorra kerülő első ilyen jellegű nagyszabású eseményen a gazdasági rendezvényeket, kiállításokat kulturális programok is kiegészítik. A programsorozatnak fővédnökei: Marjai József miniszterelnök-helyettes és Josef Staribacher osztrák kereskedelmi és iparügyi miniszter. A magyar hét gazdag programjáról csütörtökön tartottak előzetes sajtótájékoztatót a Hungexpo városligeti székházában. |» r évad az Ifjúsági Házban Hídkarkanfarfás A téti üzemelésű feladatok érdekében hídkarbaotartási munkák kezdődtek Szegeden. A KPM Szegedi Köz.úti Igazgatóságának dolgozói a következő napokban az E5-ös főút városi bevezető szakaszán, az Izabeliahidon, a 43. számú főút átkelési szakaszán, az északi Tísza-hídon. valamint a 47es főúton, az algyői Tiszahídnál- is a csapadékvíz elvezetését biztosító aknák tisztításán dolgoznak. NyeretRéiybetétköiiyvsorsolás Áz Országos Takarékpénztár csütörtökön Budapesten rendezte a nyereménybetétkönyvek 1931. harmadik negyedévi sorsolását. Mindazok az 1981. szeptember 29-ig váltott és a sorsolás napján forgalomban volt nyereménybetétkönyvek, amelyek s.rszámának utolsó három számjegye (számvégződése) megegyezik az alább felsorolt számokkal, az 1981. III. negyedévi átlagbetétüknek a számok mellett feltüntetett százalékát nyerték. ülésezett a Magyar Kereskedelni Kamara Sesyi bizottsága Tegnap, csütörtökön dél- front Szeged városi bizottelőtt Szegeden, a Magyar ságával közösen a tagvállaKereskedelmi Kamara dél- latok részére a Csongrád magyarországi összekötő bi- megyei tanács székházában zottsága a Hazafias Nép- tájékoztató előadást szervezett. Ezen Birman Erzsébet, a Magyar Nemzeti Bank innovációs alapiának igazgatója tartott előadást az innováció finanszírozásának lehetőségeiről és problémáiról. Ezt követően a Vidia Vasés Műszaki Kereskedelmi Vállalat klubiában tartották az MKK dél-alföldi összekötő bizottságának kibővített elnökségi ülését. A rendezvényen a szakemberek kerekasztal-beszélgetést folytattak a termékszerkezet korszerűsítésével összefügaő fejlesztések pénzügyi kérdéseiről. Számvígzfldés: N yereményszázalék: 03* 25 088 100 030 25 103 25 113 50 ÍM 25 295 25 SzámvcgzAdés: Nyemményszázslék I 300 250 364 100 330 25 419 60 421 50 565 50 620 25 Száravrgződés: Nyeremény százalék: 635 25 660 25 680 50 743 26 851 25 965 26 A nyereményösszeget a betétkönyvet kiállító fiók, postahivatal vagy takarékszövetkezet október 19-től fizeti ki. Aki figyelemmel kísérte a szegedi Ifjúsági Ház immáron két és fél éves történetét, észrevehette: 1980 őszétől az idei év nyaráig hullámvölgybe került az intézmény. A kezdeti időszak nagy „felfutásához" nem voltak meg a szükséges alapok — ezeket megteremtve idén kell bizonyítani. Már a nyáron feltűnt, mennyi rendezvényből vállalt részt az Ifjúsági Ház: a Sztárcsinálók című rockopera szervezésétől az ifjúsági napokon át a Stúdió '81 kiállításig ég a countrytalálkozóig. Majd jött a Csongrád megyei „klubos fórum", Moldova György Parlament gebinben eimű darabja —, 6 most októberben már az új évad „nagyüzeme" kezdődik meg. Több újdonsággal, érdekességgel. A szegedi fiatalok házának alapstruktúrája változatlan. Az úgynevezett „nyitott térInformatív részleg a műhelyés klubfoglalkozások, valamint a nagyrendezvények jelentik az intézmény profilját. Ezekhez kapcsolódik a különböző lakótelepi gyermekprogramok sora, s — Immár hagyományosan — a dzsessz és a popzene szegedi házigazdájának megfelelő funkció. Ez utóbbi jegyében november 28-án és 29-én megrendezik a Szegedi Dzsessznapokat, október 25-én este 7 órai kezdettel pedig az idei táncdalfesztiválon feltűnt és hamar népszerűvé vált KFTeginlttes koncertjét hallgathatják meg az érdeklődők. Október 26-án Cseh Tamás látogat Szegedre, s egy új sorozat első darabjaként — pályafutásába visszatekintendő. -- legelső, 1972-ben Dal nélkül című nagylemezének szá| mait adja elő. Az új évadban az eddiginél ! több politikai jellegű rendezvény lesz az Ifjúsági Házban. Látó címmel politikai esteket tartanak, elsőnek október 15-én este 6 órakor a Heti Világgazdaság kerül sorra, majd a Magyarország, a Népi szabadság és a Mozgó Világ következik. Október 21-én este fél 8-kor Üj Tükör-est i lesz, ekkor Illyés Kinga marosvásárhelyi előadóművész mutatja be Fagyöngy című műsorát. Jó néhány színházi előadás is lesz októberben: a Teatr Leo jugoszláviai „mozgásszínház" október 7-én este 8 órakor lép fel, 17-én a pécsi amatőrök Moliére: A fösvény és Csokonai Özvegy Karnyóné című művét adják elő, novemberben pedig a zalaegerszegi Reflex Színpad mutatja be produkcióját. Október 19-én délután 5 és este fél 9 órai kezdettel a budapesti Vigadó Színház Jean-Paul Sartre Altona foglyai című darabjával látogat a Tiszapartra, a főbb szerepekben Jnke Lászlót, Harsányt Gábort, Pécsi Ildikót, Juhász Jánintot és Sáfár Anikót láthatja a közönség. Holland néptánc-színház mutatkozik be október 22-én. Az ifjúsági Ház minigalériájában több új kiállítás nyílik: F. Zámbó István, Baki Péter, továbbá Molnár István és Varga Éva tárlata lesz látható még ebben az évben. Karácsonyra népi iparművészeti vásárt terveznek (december 13-án), december 20-án. pedig áz Északi városrész gyermekeinek lesz Gyermekház címmel ünnepi műsor Változatlanul folytatja munkáját az intézmény kiscsoportos foglalkozásai közül a sakk- és a fotókör, az amatőr filmstúdió, az amatőrszínpad és az olvasókör. Modern Táncstúdió indul október 4-én. a most kezdődő balett-tanfolyamra pedig október 7-én délután 2-től este 6 óráig várják a 6 éveméi idősebb gyermekek jelentkezését. Kőszegen Iskolaszanatórium Csütörtökön, tegnap megnyitotta kapuit az ország első iskolaszanatóriuma Kőszegen. A SZOT Üdülési és Szanatóriumi Főigazgatósága tízmillió forint költséggel alakította át erre a célra a volt gyermeküdülőt, ahol havonta százötven, légszőszervi megbetegedésben szenvedő, általános iskolás korú gyermek részesül orvosi ellátásban, folytatja tanulmányait. Hazánkban a gyerekek 2— 7 százaléka szenved krónikus légszőszervi betegségben. Közülük évente mintegy 1350 szanatóriumból kerül utókezelésre Kőszegre, sokan iskolaorvosi beutalóval. Az iskolaszanatóriumban a gyerekek naponta három órát töltenek az iskolapadokban, délelőtt és délután gyógytornán vesznek részt. Az orvosi rendelő. a betegszobák felszereléséről az Egészségügyi Minisztérium gondoskodott. A gyógykezelésben az iskolaszanatórium orvosának szombathelyi és soproni szakorvosok segítenek. Egy tanév során kilenc csoport tölt egy-egy hónapot Kőszegen, az iskolaszanatórium nyáron továbbra is gyermeküdülő marad. Lélegzetvétel? Csövek, ivóvíznek A Fővárosi Vizművek ezer és háromezer milliméter közötti óriási, ivóvizet szállító csöveket készít csepeli üzemében. Az idén várhatóan hétezernél több óriás cső hagyja el az üzemet. Ezeken érkezik maid Szentendre és Csepel csápos kútiaiból az ivóvíz Budapest több kerületébe. Szinte eufórikusán fogadta mindenki. Az országban elsőként Szegeden, rendkívüli igényt kielégítendő. 1978-at írtunk akkor. Azután... megkezdődött. s szép lassan, mint minden újdonságból, lettlégven az egyben kísérlet is. megszokott valami lett, része mindannak, ami hétköznapi és rendben levő. „Megy a dolog", mondhatta minden érdekelt Telt-múlt. az idő. s egyszeriben olyan hírek kezdtek szállingózni a városban; mégsem megy. Mar nem. Kudarc, leállt. „Leállították". A mendemondák természete, hogv némi valóságmagot hordozóan. lassan, de biztosan ragasztják önmagukra az úiabb és újabb, egyre fantasztikusabb hírbaliasztokat, hogv legvégül az igazság — jószerével lefordíthatatlanná Válik. Pedig nemcsak navigálni. de — fordítani is szükséges. Ezért vezették be valóban az országban elsőként a JATE bölcsészettudományi karán 1978-tól a fordító- és tolmácsképzést Hároméves időtartammal, főiskolai képzettséget biztosítandó angol és orosz szakon 12—12 hallgatónak. Ez év eleién viszont — a Művelődési Minisztérium közbenjárására — döntés született arról: nem indul első évfolyam fordító- és tolmácsszakon az 1981/82es tanévben. Eddig — a ténvek. A döntés mögött pedig semmi más. csak ama törekvés húzódott meg. miszerint javított finomított formában kell folytatódnia a fordító- és tolmácsképzésnek a szegedi bölcsészka4-on. Adaptálni szükséges az egyetemi szintű oktatáshoz, tehát egyetemi végzettséget keli. hogv adjon a hallgatóknak. Valószínűleg olyan rendszerben, hoirc három „álto'ános. jellegű" egyetemi év után spe<r alí'álódhatnak majd a^ érdekeltek, s a ntusz két év alapián kapnak fordító- és tolmácsdiplomát. A gyakorlati és az elméle. ti oktatásban egyaránt több ismeretet kapnak így | a fiatalok, ráadásul — egyik szakjukat átmenetileg szüneteltetve — lehetőségük nyílik arra. hogy Dosztgraduálisan tanári vagy úgynevezett „filosz" (böicsész) szakképesítést is szerezzenek. Egyszóval: több nyitva hagyott lehetőség. többféle diploma — ez az ígéret. Persze tegyük hozzá azonnal: még semmi sem biztos. A fordító- és tolmácsképzés megindítása Szegeden kísérlet volt. melynek — egybehangzó illetékes vélemények szerint — soltkai tóbb a pozitív. mint a negatív tapasztalata. A bölcsészettudományi karon egv bizottságnak kell megtennie a korszerűsített, megváltoztatott képzés részleteit, tartalmazó javaslatát — a minisztériumnak. Vagvis még az idtn minden eldőL A pillanatnyi helyzetjelentést itt. akár be is lehetne fejezni. Néhánv tanulságos megjegyzés azonban feltétlenül ide kívánkozik. Nevezetesen: vaion megéri-e egy minden bizonnyal szükséges változtatás ügye, hogy majdnem egy teljes évre a bizonytalanság váljék uralkodóvá az érintett intézménvben? S számítsuk ehhez az aggódó hallgatókat, a — ha átmenetileg js — egymással szembekerülő oktatókat, akiknek több éves. nem is akármilyen menynyiségű munkája (apparátus. tanterv szervezése módszerek kidolgozása stb.) válik vita tárgyává" Igaz. e'mondhatő: csak lélegzetvételnyi szünetről van szó. Ám egv lélegzetvétel igen nehéz is lehet. Az is ténv: a hároméves munka végső soron nem veszhet kárba, s feltétlenül javító, jobbító szándék áll a történtek mögött. Viszont: hárem évvé1 ezelőtt, midőn a kísér1?' megindult, nem lett vol"a célravezetőbb Marosan felmérni a részleteket? Netán a következetlenség jogos vádja alól is imigyen előre mentesülvén? D. L.