Délmagyarország, 1981. szeptember (71. évfolyam, 204-229. szám)

1981-09-12 / 214. szám

8 Szombat, 1981. szeptember 12. 3 • • Ötnapos munkahét Kezdetben is dolgozónak az emberek, és ma is dolgoznak — de Ég és Föld! Mert kietlen vala a munkahely, és kilá­tástalan a lövő. és sötétség vala a szívek mélvén. és kizsákmányolás lebegett a fe­jek felett. És mondáik: legyen rendelet és lön. És láták. hogv ió. és elválaszták a vilá­gosságot a sötétségtől És nevezek az egviket nannali műszak­nak és a másikat, éiieli műszaknak, és lón este és lőn reggel. És mondák: leeven norma a teljesít­ményben. amelv elválassza a teljesítményt a teljesítménytől. És meghatározók a plafont. És úgv lőn. És mondák: evűlienek etvbe a földek, és nevezzék azt. a termelőszövetkezetek­nek. hoev megtessék — de nem tetszett meg És tengernyi ellenvetés gvűlt egvbe és pem látóik, hogv ió. Pedig mondáik: ne haitson a föld gyen­ge füvet, de maghozó búzát, gvümölcsfát. amelv gyümölcsöt hozzon az ó neme sze­rint és legyen néki magva. Pezsdüljenek a vizek és a legelők, az élő állatok nyüzs­gésétől. Később úgv lőn. És láták hogy ió. És lőn este és lön reggel. És mondák: legyenek ielek. amelyeket hordozván a dolgozók felvonulnak meg­határozván az ünnepek napjait. És legyenek szemináriumok, hogv vilá­gítsanak a feiekbe. És lőnek. És az emberek foglalatoskodának az ő természetük szerint. Vannak, akik a fő­nök körül csúsznak-másznak az ő nemük szerint, akik nvüzsögnek akik baromságo­kat művelnek, és nem láták. hogv nem ió. És mégis elkövetkezett az ötnapos munkahét. És elérkezvén a hatodik nap reggele, kéróezék: ugyan mit tegyünk a mai napon, amelyei, már nem kell munkával eltölte­nünk? És úgv határozónak, hogv embert, te­remtenek a maguk képére és hasonlatos­s águkra. És úgv tevének az ő nemük sze­rint. És láták. hogv ió. És a hetedik napon sem nvugvának. Verbőczy Antal SZEGEDI KÓRUS A RÁDIÓBAN A szegedi Canticum kama pakórus énekel Gyüdi Sán- ! dor vezényletével a Kossuth J rádió Kóruspódium című adá­sában szeptember 14-én, hét­főn 16 ora 5 perces kezdet­tek 18-23c Várható időjárás szombat iestig: Időnként kissé csök­ken a felhőzet. Többfelé vár­ható újabb eső, zápor, he­lyenként zivatar. Gyenge, legfeljebb mércékéit légmoz­gás. Főként párásság, sokfe­lé köd. A várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet szombaton 18 és 23 fok kő­só tt. VÉDIK KARÉI.IA ALLATAIT Nemrégen fejeződött be a karéliai erdőségek állatállo­mányának összeírása. Ered­ményeként kiderült, hogy az elmúlt tizenöt év alatt a ka­réliai tajgában megkétszere­ződött az agancsotok száma: 12 ezer szarvascsaládot si­került felderíteni. Ugyanak­kor majdnem négyszeresére nőtt a rénszarvasállomány, számuk jelenleg 6000. Több lett a barnamedve, vaddisz­nó. mókus, nyest, nyúl és róka. A több tízezer négy­zetkilométernyi területen ti­los a vadászat és tilos a jár­műforgalom. Vetélkedő - ápolónőknek A Ki minek a mestere szakmai, politikai vetélkedőt a hagyományokhoz híven évről évre megrendezik a 35 éven aluli fiatalok részére. A rendezők — a KISZ KB az ága­zati minisztériumok és szakszervezetek — célia. hogv a fia­talokban váliék igénnvé a magas szintű szakmai és politi­kai ismeretszerzés. A Szegeden és a szegedi iárásban dol­gozó körzeti ápolónők részére az első fordulót, a munkahe­lyi ..erőpróbát" már megrendezték. A szakmai és ifjúság­politikai kérdésekre adott, helyes válaszok alapián a leg­iobb eredményt Gyarmati Zoltánmé (Ásotthalom) érte el. A második helyezést szerezte meg Darázs Ferencné (I. szá­mú Rendelőintézet), harmadik lett Orvaid Imréné (tarján! rendelőintézet) ök hárman képviselik a városi és a iá­rási körzeti védőnőket az októberben megrendezésre kerülő megvei döntőn. A lottó nyerőszámai: 18, 62, 64, 78, 89 A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Tapolcán megtartott 37. heti sorsoláson a következő szá­mokat húzták ki: 18, 62, 64, 78, 89. AZ EGYETEMI KÖNYVTAR NYITVATARTÁSA Az egyetemi könyvtár szep­tember 14-től, hétfőtől a kö­vetkező rend szerint tart nyitva: könyvolvasóterem hétfőn 13 órától 19 óráig, keddtől szombatig 8 és 19 óra között, vasárnap 8 és 13 óra között áll az olvasók rendelkezésére. A folyóirat­olvasó-terem hétfőtől szom­batig 13 órától 19 óráig, va­sárnap 8-tól 13 óráig lesz nyitva. A kölcsönző hétfőn 13 órától délután fél 5-ig, keddtől szombatig 3-től fél 5-ig, szombaton pedig 9-től délután fél 2-ig fogadja láto­gatóit ÓSZI VIRÁGEXPORT Az ország egyik legna­gyobb virágkertészetében, a Hanság menti lébénymiklósi kertészeti önálló közös vál­lalat nagy kiterjedésű üveg­házaiból megkezdődött az őszi virágexport. A szegfű­szállítmányok a Ferihegyi re­pülőtérig speciális gépkocsi­kon, onnét pedig repülőgé­pen teszik meg az utat Moszkváig. Az év végéig 500 ezer szál piros, fehér és sár­ga szegfűt küldenek a szov­jet fővárosba. A kertészet­ben évente több mint 5 mil­lió szál szegfűt és félmillió gerberát termesztenek, az utóbbiból Csehszlovákiába is szállítanak. 1981. SZEPTEMBER 12., SZOMBAT - NÉVNAP: MARIA A Nap kel 6 óra 17 perckor, és nyugszik 19 óra 03 perekor. A Hold kel 18 óra 35 perckor, és nyugszik 3 óra 50 porckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél pénteken plusz 140 cm (apadó). VASUTASOK TANÁCSKOZÁSA Csütörtökön tanácskozást tartottak Szegeden, a nagy­állomás kultúrvárótermében. A MÁV Körzeti üzemfőnök­ség rendezésében megtartott személyszállítási ankéton a jelenlevő vasúti szakemberek áttekintették a MÁV hely­biztosítási és információs rendszerének jelenlegi hely­zetét és meghatározták azok további javítását elősegítő feladatokat. METRÓHID Hatalmas acélcső húzódik az Ob folyó két partja kö­zött, húszméteres magasság­ban a víz fölött. Ezen halad­nak majd át az épülő novo­szibirszki metró szerelvényei. Az egyedülálló metróhíd hossza két kilométer és a város központjában épül. Az itt áthaladó vonatokat nem befolyásolják az időjárási vi­szonyok — a saél, a fagy, a viharok. ítélet Ff A folyóparton két fia­tal lány ÜL — Odanézz, eoy férfi fuldoklik! — kiált fel hirtelen az eavik. — Isten neki. hadd fulladjon mea — felel a másik —: ha a sze­mem nem csal. jeav­avűrű van az ujján! KÉS A HATBA Sövényházán, a helyi presz­szóban minden indok nélkül rátámadt egy férfire a 40 éves Móra István, Rúzsa, Ta­nya 549. szám alatti lakos. Erősen ittas volt, amikor a mit sem sejtő vendéget zseb­késével hátba szúrta. Nyolc napon túl gyógyuló sérülést okozott. A rendőrség súlyos testi sértés miatt indított büntetőeljárást ellene. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen szerettünk, BEilANY MATYAS temetésén megjelentek. Külön köszönetet mondunk a mun­kásőrség deszki szakasz I. rajá­nak, a deszki Maros Tsz dol­gozóinak, a szegedi kendertono­gyár dolgozóinak, a deszki sza­natórium orvosainak ápolóinak, a deszki kerületi orvosnak és mindazoknak, akik fájdalmunk­ban osztoztak és lelkiismeretes ápolásukkal fájdalmát enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csalad. Fájdalommal tudatjuk. hogy BALÁZS G. ARPAD festőművész. 95 éves korában elhunyt. Temetése hamvasztás után Szabadkán lesz. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetet a legközelebbi roko­noknak. Jó szomszédoknak, munkatársaknak és minden jó barátnak, akik szeretett édes­anyánkat, OZV. SZABÓ FERENCNÉ Wolford Magdolnát utolsó útjára elkísérték és rész­vétükkel, virágaikkal fájdal­munkat enyhiten Igyekeztek. A gyászoló Csillag és Kígyóst család. Mély fájdalommal tudatom, hogy a szeretett édesapa, após, nagyapa, KÉVE PETER 78 éves korában, szept. 8-án el­hunyt. Temetéséről később In­tézkedek. Szerető fia, Kéve Ist­ván. Mély fájdalommal tudatom, mindazokkal, akik ismerték és •sztelték édesapámat, hogy MIKSA JENŐ hosszú betegség után. 82 éves korában Budapesten, 1981. szep­tember 6-án elhunyt. Leánya és csaladja: dr. Szentgyörgyl Ká­roly ne, szeged, Komócsin tér Itt. Gpszközlemények Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, szomszédoknak, volt munkatársainak és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, BANHIDI ÖDÖN búcsúztatásán megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunka enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család. 13 798 Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama és dédmama, ÖZV. PAMUK ISTVANNÉ életének 78. évében, hosszú, sú­lyos betegség után elhunyt. Te­metése 1981. szeptember 15-én 13 órakor lesz a Dugonics temető vatí család. 13 799 Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós és rokon, ÖZV. ROZA KAROLYNE életének 55. évében elhunyt. Búcsúztatása hamvasztás után lesz. Gyászoló gyermekei. 13 802 A Szegedi Konzevgyár vezető­sége és pártszervezete mély fájdalommal tudatja, hogy a gyár művezetője és alapszerve­zeti párttitkára. VAJNER LAJOS elvtárs, 44 éves korában várat­lanul elhunyt. A vállalat saját halottjaként 1981. szeptember 15-én, (kedd) délután 3 órakor a Belvárosi temető ravatalozó­jából búcsúztatja. A vállalat vezetősége és pártszervezete. 13800 A fájdalomtól porig sújtva tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, gyermek, testvér és rokon, VAJNER LAJOS életének 44. évében, váratlanul elhunyt. Temetése 1981. szep­tember 15-én du. 3 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozó­jából. A gyászoló család. Kari­kás Frigyes u. 13. 13 801 Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesapa, nagyapa, após, BOKOR IMRE életének 76. évében, rövid szen­vedés után szeptember 9-én el­hunyt. Temetése szept. 14-én 13 órakor lesz az Alsóvárosi te­mető kápolnájábóL A gyászoló család. 15 493 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak. bará­toknak, ismerősöknek, orvosai­nak és a ház lakóinak, akik fe­lejthetetlen édesanyánk. MADARÁSZ ISTVANNE Nacsa Berta temetésén megjelentek, részvé­tükkel és virágaikkal mély fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. Dr. Csala Mihályné és családja. 15 497 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak. Ismerő­söknek, barátoknak, akik fe­lejthetetlen halottunk. ÖZV. KALMAN IMRENE temetésén megjelentek, részvé­tükkel és virágaikkal mély fáj­dalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Köszönetet mondunk továbbá az I, kórház orvosainak és a 3-as kórterem nővéreinek, kik élete megmentésén fáradoztak. A gyászoló család. 15 489 Fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesanya, anyós, nagymama, dédmama és rokon, ÖZV. RÉVÉSZ JANOSNE Halász Piroska életének 87. évében csendesen elhunyt. Temetése szept. 14-én 15 órakor lesz a Belvárosi te­mető ravatalozójából. A gyászoló család. Szekeres u. 4. 15 498 Tudajuk, hogy IFJ. VÖRÖS FERENC 1981. szept. 8-án tragikus hirte­lenséggel, 43 éves korában el­hunyt. Temetése 1981. szept. 14-én' 15 órakor lesz a Dugonics temető ravatalozójából. A gyá­szoló család. 15 495 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk, RAUSCH JÁNOS hamvasztás utáni búcsúztatásán megjelentek, részvétükkel és vi­rágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gondviselője. 15 485 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, a TUZEP és a DELF.P vall. dolgozóinak, akik felejt­hetetlen feleségem, SALLAI ISTVANNE temetésén megjelentek, részvé­tükkel és virágaikkal mély fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje. Vaskapu u- 53. 15 477 Fájó szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen keresztanya, nagynéni. ÖZVEGY NANDORNÉ ótott Kovács Katalin volt Zákány u. 31. sz. alatti la­kos, életének 85. évében csen­desen elhunyt. Temetése 1981. szept. 15-én 12 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójá­ból. Gyászoló keresztlánya és rokonok. 15 499 SZÁZHUSZONÖT EVE született Riedl Frigyes (1856­1921) irodalomtörténész, egyete­mi tanár, akadémikus. Tanul­mányait nagy művészi érzékeny­ség, gazdag felkészültségű iro­dalmi műveltség, színes előadás­mód, a francia stílusművészet legjobb hagyományai jellemzik. Tanárnemzedekek nagyhatású nevelője volt. Juhász Gyula ls nagy szeretettel emlékezik meg róla. NYOLCVANEVES Abafáy Gusztáv (sz. 1901) er­delyi író és költő. MOZIK Fáklya: ma és vasárnap há­romnegyed 3, negyed 6 és fél 8 órakor: Egy zseni, két haver, egy balek (színes m. b. olasz­francia-NSZK westernfilm,. III. helyárral). Matiné vasárnap dél­előtt fél 11 órakor: Szegény gazdagok (magyar). Vörös Csillag: ma és vasárnap délelőtt 10, délután fél 6 és este háromnegyed 8 órakor: Kopasz­kutya (színes, zenés magyar, 14 éven felülieknek, II. helyárral), negyed 4 órakor: Keresztül a nagy vízválasztón (színes m. b. amerikai ifjúsági). November 7. Újszeged: Griffln és Phoenix (színes m. b. ame­rikai, 14 éven felülieknek, XI. helyárral, este 7 órakor). ÜJszcgedi Kertmozi: ma és vasárnap este 8 órai kezdettel. Vérvonal (színes m. b. amerikai -NSZK krimi, csak 16 éven fe­lülieknek, II. helyárral). Dugonics Mozi (Kossuth L. sgt. 53.): Luxusbordély Párizs­ban (színes francia, csak 16 éven felülieknek, III. helyárral, 5 és 7 órakor). Postás Mozi: Halhatatlan lé­giós (5 órakor). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Dugonics tér 1. sz. (13/53-as) este 8 órától reggel 1 óráig. Csak sürgős esetben BALESETI, SEBESZETI ES UROLOG1A1 FELVÉTELI ÜGYELET Ma és vasárnap a balesetet szenvedett személyeket Szege­den a II. sz. Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, mindkét nap sebészeti és urológiai fel­vételi ügyeletes az I. sz. sebé­szeti Klinika. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Ma 13 órától 19 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyer­mekorvosi rendelőben 19 órától 24 óráig a Gyermekklinika am­bulanciáján, 0 ora és reggel 8 oru között a Gyermekklinikán (Korányi fasor 18.) és a Városi Gyermekkórházban (Újszeged, Odesszai krt. 37.) történik a Sür­gős esetek orvosi ellátása. Vasárnap 8 órától 14 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben. 14 órától 24 óráig a Gyermekklinika ambulanciáján, 0 óra és reggel 8 Ora között a Gyermekklinikán és a Városi Gyermekkórházban. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 19 órától reggel 7 óráig, munkaszüneti napokon reggel 7 órától este 19 óráig a felnőtt la­kosság részére Szeged, Hunyadi János sgt. I. sz. alatt. Telefon: 10-100. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától reg­gel 6 óráig. Munkaszüneti napo­kon: reggel 8-tól 16 óráig és este 22 órától reggel 6 óráig Szeged, Zöld Sándor u. 1-3. Telefon: 14-420. S. O. S. LELKISEGÉLY­SZOLGALAT Mindennap este 7-től reggel 7 óráig Telefon: 11-000. ALLATORVOSI ÜGYELET Szeptember 19-ig, szombat 13 órátói hétfű reggel 6 óráig, hét­köznap este 6 órától reggel 6 óráig, elsősegély és nehéz ellés esetére ügyeletes: L és 111. kerület, Gyálarét, Klskundorozsma területén: dr, Sikovanyecz János állatorvos. Lakása: Üjszeged, Közép fasot 2. Telefon: 18-617. II. kerület. Algyő, Tápé terü­letén: dr. Felber Ödön állator­vos. Lakása: Újszeged, Bal fasor 32. Telefon: 19-8(15. Szőreg, Tiszasziget, Ojszent­Iván, Desz le, Kübekháza terüle­tén: dr. Mender Ferenc állator­vos. Lakása: Szeged-Petőfitelep, Irinyi János u. 22. Telefon: 51-748. Az állatorvos kiszállításáról a hívó fel köteles gondoskodni. BUDAPfeST 1. 7.55: Tévétorna (Ism.) 8.00: Óvodások műsora (ism.) 8.30: Csak gyerekeknek! 9.U0: Az isztambuli vonat 1. 10.1(1: A fele sem igaz! (ism.) 10.45: Autó-motor sport (ism.) 11.05: Még egyszer (Ism.) 13.55: Sakkmüsor gyerekeknek 14.15: Magyarország állatai 9. 14.25: Pufi kalandjai 7. (ism.) 15.00. Képzöbüvészet 10. (ism.) 15.15: Hírek 15.25: Slágerhirlap 2. 16.10: Uszó EB. Vízilabda: Magyarország—Hollandia 17.25: Jo hangulat - zenével 17.50: HAZ-tartás 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tévéhíradó 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Szeszélyes évszakok 21.10. Sógorom, a zugügyvéd 23.10: Tévéhíradó 3. 23.20: Ez a Maxim BUDAPEST 2. 16.25: Zalai szarvasok (tem.) 16.55: Üzenet a Jövőből íj. (ism.) 17.20: Magyar tudósok: Lánczos Kornél (ism.) 18.25: Üszó-vlzilabda EB 19.30: Tévéhíradó 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Vasarely — portré 20.55: Tévéhíradó 2. 21.15. Telesport BELGRÁD L 16.15: Tévénaptár 17.00: Gyermekfesztivál 17.25: Költői színház 18.00: Üsző EB 20.15: Rajzfilm 21.00: Ablak, a diverzáns ­jugoszláv játékfilm 23.00: Szombat este BELGRÁD 2. 18.15: Népi muzsika 18.45: Zenei album 19.00: Komoly zene 21.00: Külföldi dik.-mflaor 21.55: Találkozások 22.10: Sportszombat 22.15: Birkózó VB 22.45: Zubin Mehta arcképe/ BUKAREST 8.00: Szünidei matiné 8.25: IV. Henrik - tévéfilm 11.10: Remekmüvek 12.00: Kulturális mozaik 17.35: A hét politikai eseményei 17.50: A legkisebbeknek 18.00: Tévéhíradó 18.30: Román tájakon 18.35: Tévéenciklopédia 19.40: A kihívás — amerikai játékfilm EEUfiKI KOSSUTH 8.20: Mai kulturális programok 8.27: Lányok, asszonyok . . . 8.52: ABC — ..Iskolakezdő" szülőknek 9.30: ..Azért csinálom, mert szeretem" 10.05: útközben 10.10: Zenekari muzsika 10.49: A III. Humoríesztivá! előtt 12.20: Zenei anyanyelvünk 12.30: Tudósítás az öttusa VB-ről 12.35: Magyarán szólva... 12.50. Grabócz Miklós-Várna! Zseni. Világoknak mozgatója — kantáta 13.02: Görbe tükör 14.05: Egy kis figyelmet kérek! ­Darvast István jegyzete 14.15: Richárd Tauber éneke! 14.30: A világ mezőgazdaságáról 15.05: Üj Zenei Újság 15.40: Kórusmuzsika 16.00: 168 óra ... 17.30: Színes népi muzsika 18.45: Tudósítás az úszó VB-rő! 18.55. A Rádió zinház bemutatója: Zűrzavar ­Jordán Radicskov színműve 19.49: Peter Nero zongorázik 20.00: Puccini Tnrandot 22.10: Sporthírek 22.15: Emlékek, nyilatkozatok Bartók Béláról 23.00: Pablo Cnsals gordonkázlk, Rudolf Serkin zongorázik 040: Melód lakoktél PETŐFI 8.38: Magnósok, figyelem! (Ism.) 9.23: Lendval Kamilló: Három farsangi maszk 9.30: Hét vége 11.40. Fiataloknak! - Komjáthy György kívánságműsora 12.33: Jó ebédhez szól a nóta (ism.) 13.30: A gyermekeknek irta: Bartók Béla 14.00: Ritmus - a Ntghthawks együttes felvételeiből 14.35: Orvos' tanácsok (Ism.) 14.40: Riedl Frigyes tanár úr ­Barta János műsora (ism ) 15.10: Szerelmi kettősök operettekből , 1&.34: Az ezer Buddha templomában - Lőrtncz L. László rádiójátéka 15.18: Útközben 16.20: Közvetítés a Magyarország —Hollandia vízilabda EB-mérkózésrő! 17.30: Egy rádiós naplójából 18.33: Pophullám 19.30: Zenés játékokból 20.00: FTC—Bn. Honvéd. Rába ETO—Vasas labdarúgó­mérkőzés 20.50: Nótacsokor, verbunkos muzsika 21.43: Debreceni dzsessznapok 23.10: Slágermúzeum (ism.) "mmmoRütö A Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: F. Nagy István — Főszerkesztő-helyettes: Sz. Simor István — Kiadja a Csongrád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelót kiadó: Kovács László — Szerkesztőség és kiadóvállalat: Szeged, Ta nácsköztársaság útja 10. Sajtóház. 6740 — Telefon: 12-633 — A lapui a.vomja: Szegedi Nyomda. Szeged, Bajcsy-Zsilinszky utca 28. — 6720 Igazgató: Dobó József — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a nnotahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dij egy hónapra 14 forint. — Index: 25 053 — ISSN: 0133—0X5 x

Next

/
Oldalképek
Tartalom