Délmagyarország, 1981. július (71. évfolyam, 152-178. szám)

1981-07-26 / 174. szám

4 Vasárnap, 1981. július 26. Szovjet operaművészek fogadása Szabinyin Sikeres rendezvények Vlagyimir Scserbakov Szabinyin szerepét énekli. A harcosét, aki a nemzeti hadGünka: Ivan Szuszanyin, este 9-kor a Dóm téren. Szeged múltja, jelene, jövője. Várostörténeti kiállítás megnyitása a Múzeum várépiiletébcn, délután 6 órakor. Mónus Ferenc fazekas, népi iparművész tárlatának megnyitója a Juhász Gyula Művelődési Központban, délelőtt 11 órakor. A XV. Szegedi Ifjúsági Napok rendezvényei. XXII. Szegedi Nyári Tárlat a Múzeum Képtárában. Markolt György és Orr Lajos szoborkiállítása a Közművelődési Palota kupolagalériájában. Vinkler László grafikái, Polgár Ildikó kerámiái és Széchenyi Lenke textiljel a Bartók Béla Művelődést Központban. A városi pártbizottságon Török József — balján dr. Koncz János — Üdvözli a szovjet művészeket (jobbról balra): V. Scserbaknvot. V. Volszkijt, V. Milkovot. B. Rugyenkót, M. Ermlert. T Szinyavszkaját és J. Nyesztyerenkot Ma, vasárnap ismét az Ivan Szuszanyint játsszák a szabadtéri játékokon, az idei nyárévadban utoljára. A Glinka operájában közreműködő vezető szovjet művészeket tegnap, szombaton Török József, az MSZMP Szeged városi bizottságának első titkára fogadta. A városi pártbizottságon ott volt dr. Koncz János, a Csongrád megyei pártbizottság titkára. dr. Székely Sándor, a városi pártbizottság titkára, Papp Gyula, a városi tanács elnöke és Szabó G. László, a megyei tanács elnökhelyettese is. Pohávköszöntőjében Török József elmondta, hogy a közönséggel és a föllépő szólistákkal együtt örültek az előadások sikerének, mely éppúgy beszédtéma városszerte, mint a Szuszanyin címszereplőjének, Jergenyi) Nyesztyerenkónak minapi szenzáció* ária- és dalestje a városi tanácsházán. A városi pártbizottság első titkára emlékeztetett arra, hogy a helyi közönség már 1960-ban megismerhette Glinka zseniális operáját, kőszínházi előadásokon, ám ezúttal eredeti nyelven, a leghívebb tolmácsolásban élvezhette a művet, s szívébe zárta. Azokat a kulturális kapcsolatokat is erősiti, melyek hoszszú Ideje gyümölcsözőek szegedi és szovjet, különösen odesszai politikusok, tudósok, művészek között. A magyar városok közül ugyanis éppen Szeged szervezte meg először testvéri kapcsolatait szovjet várossal, Odesszával; egyebek mellett közösen készítettek filmet, irodalmi kiadványuk is van. A protokolláris kapcsolatokon túl ma már se szeri se száma azoknak az üzemeknek, egyetemi, főiskolai tanszékeknek, kutatóintézeteknek, melyek kölcsönösen hasznos munkakapcsolatokat alakítottak kl. Miután Török József a megvet és a városi pártbizottságok és tanácsok üdvözletét. köszönetét tolmácsolta a szovjet művészeknek, ajándékokat adott át, A vendégek nevében először Viktor VolszkiJ, a moszkvai Nagy Színház díszlet- és jelmeztervezője mondott köszönetet a szívélyes fogadtatásért, melyet mindvégig tapasztaltak szegedi tartózkodásuk során, majd az Ivan Szuszanyin címszereplője, Nyesztyerenko szólt arról, milyen fontos szerepet játszik a világ művészetében a magyar és az orosz zenekultúra. A világhírű basszista elmondta, hogy náluk éppoly fogékonyan fogadta a közönség korábban Erkel-, mostanában pedig Bartók műveit, mint a Szegedi Játékok közönsége Glinka zseniális operáját. Hozzáfűzte, hogy a moszkvai színház szezonzáróját tulajdonképpen itt tartotta, a Tisza-parti városban, s a természetes kételyek dacára —r minthogy különleges színpadi viszonyok között, orosz nyelven szóltak közönségtömegekhez — rendkívül elégedettek a hozzáértő publikum fogadtatásával Jevgenyij Nyesztyerenko búcsúzóul annak az örök igazságnak adott hangot, hogy az emberek barátságának legjobb diplomatája a zene, Török József pedig úgy köszönt el a szovjet művészektől, hogy viszontlátásra — mihamarább. sereg tagjaként harcol a betolakodók ellen. — Ez a szerep nagyon közel áll hozzám — mondja. — Minden népnek megvannak a jellegzetesen nemzeti hősei. Szabinyin éppen ilyen: jókedélyű. életvidám fiatalember. Nagyjából ugyanarról a vidékről származom. ahonnan az Ivan Szuszanyin hősei. Ez a táj, a Volga-mente, a középorosz vidék talán a legtipikusabban orosz. Itt ..termettek" a legigazibb népi figurák, például Sztyepka Razin is. A Volga-vidéki orosz ember erőteljesebb, vibrálóbb személyiség, innen származnak a nagy orosz lázadók. A nyugtalan szláv lelkek hazája: magamat is ilyennek tartom. Parasztcsaládban nőttem fel, Szabinyin figuráját testvéralaknak érzem. — Túl a premieren, ho. gyan ítéli meg Glinka operájának fogadtatását. Belülről szemlélve, hogyan látja a mű megvalósítását? — Először lépek fel Magyarországon. s nagyon jó, hogy éppen ezzel a darabbal debütálhattam. Szakmailag igen erős. felkészült, igényes szereplőgárda tagja lehetek, s hozzátehetem: nem hittem volna, hogy például a Szlovák Filharmónia énekkara ilyen tökéletesen „velünk lesz" a produkcióban. Jóleső meglepetés: nagyszerű munkát végeznek, minden orosz énekes őszinte hálával tartozhat nekik, megkönnyítik a | mi dolgunkat is. Kitűnően I ishet dolgozni velük. — Eszerint Szegeddel is \ most ismerkedik. Benyomásai? (Kritizálni is lehet...) — Egyszerűen nem tudok. Sikert aratott a MÁV-osok mozgó-mozdony bölcsődéje Legkedvesebb szerepe a Violetta, A Lammermoori Lucia címszerepe. A sevillai borbély Roslnája. és több más figura után most Antonylda következik. Próbáltam közős vonásokat találni a nőalakokban, kevés eredménnyel. Hacsak az nem kapcsolja össze őket. hogy valamennyi megformálása könnyed nőiességet kíván. Bela Rugyenko finom mozdulatait. ábrándos tekintetét látva, halk szavait hallgatva. az embernek ösztönösen jut eszébe: „az isten is e szerepekre teremtette". — Úgy tudom, az orosz zeneszerzők közül éppen Glinka töltött be meghatározó szerepet életében. 1972ben a Ruszlán és Ludmilla női főszerepének alakítása révén került a moszkvai Nagy Színház társulatához, amelynek azóta is tagja. — Valóban. Ha úgy tetszik Glinkúnak is köszönhetem. hogy a Bulsoiba ke. rültem. Ludmilla szerepét sokszor, nagyon sokszor alakítottam. E másik operájának. az Ivan Szuszanvinnak tavaly készült el a lemezfelvétele — ugyanaz a szereplőgárda énekelte, akik a szabadtérin is fellépnek. A lemez nemzetközi sikert aratott. Grand-Prix-díjjal jutalmazták. Szerepemmel kapcsolatban meg kell jegyezzem. csak két éve éneke, lem. de annál nagyobb örömmel. Tetszik, magaménak érzem n felfokozott érzelmi töltésű alakot, jellembeli fejlődését. — Budapesten több ízben fellépett. Szegeden méa nem járt. Milyen benyomásokat szerzett rólunk, városunkról? — Az Önök fővárosa gyönyörű — a városnevek halAntonyida la tón őszinte lelkesedé* tükröződik arcán. — Többször koncerteztem már Budapesten, minden alkalommal szebbnek, elragadóbbnak találtam. Szegeden most járok először. Kedvesek, közvetlenek az emberek, úgy látom, hozzá vannak szokva a nagv vendégsereghez. mindazokhoz, akik nyaranta itt megfordulnak. Látnivaló ls bőven akad. Szép a várost kettéválasztó Tisza, a sok park. szökőkútjaival. Csak erre a rekkenő hőségre nem számítottam — teszi hozzá mosolyogva. — Más feladat köszinház. ban. és megint más a szabad ég alatt énekelni. Könnyen megbarátkozott a Dóm térrel? — Idáig egyetlen egyszer énekeltem szabadtéri színpadon. a bulgáriai Várnában. A megszokottnál jóval nagyobb méretek nem zavarnak inkább a szabad levegőtől tartok. Kiváló a tér akusztikája, s hogv mennyire sikerült alkalmazkodni, nos. azt a közönségnek dolga eldönteni. — A magyarországi szereplést követően milyen feladatok vár iák? — Novemberben lesz Csajkovszkij Jolanta című operájának bemutatója otthon. a Balsojban. Az opera címszerepét énekelem. Az utcán megállítanak bennünket, és oroszul szólnak hozzánk. Az Ivan Szuszanyin pedig nem tartozik a legnépszerűbb operák közé. A második előadáson mégis látszott, hogyan „készült fel" a közönség: kitűnően reagáltak, felismerhetően érezték a művet. A városba szerelmesedve járom az utcákat, rengeteg a napfény, nagyon kellemes a klíma. Az emberek pedig: kedvesek. rokonszenvesek, segítőkészek. Tényleg nem kritizálhatok semmit. Inkább bennünket bíráljanak ... n. L. Tamara Szinyavszkajával ücsörgünk tolmácsra várva a Royal-szálló halljában. Eltelt néhány nap a premier óta, friss, kipihent. — láttam a próbákon, ott sem tűnt fáradtnak soha. Közvetlensége arra ösztökél kérdezzek csak bátran. megértjük egymást segítség nélkül is. A nyelvi nehézségeket leküzdve beszélgetünk a premierről, a városról. a dómról. Biztatóan mosolyog az igeragozással vívott harcom hallatán, majd lassan — úgy érzem, ratjam kívül minden magyar számára érthető — tiszta „oroszság'gal" válaszol. Fellélegzünk, s mindketten elnevetjük magunkat. amikor megérkezik Anna. a tolmács. így mégiscsak könnyebb De most kezdjük élőiről? — Szóval — folytatja Tamara — a művész premier utáni állapotánál tartottunk. Az enyém jó és rossz egyszerre. Jó mert túl vagyok a nagy erőpróbán, a nagy izgalmakon. s rossz, mert elmúlt, viszavonhatatlanul. Ilyenkor eszébe jutnak az embernek, a régiek közül, q legemlékezetesebb bemutatók. — Melyekre emlékszik viszsza szívesen? — Hirtelenében 1977-ből a Carmen-re. aztán egy másikra. az Igor herceg Koncsakovnájára és sok-sok Ványár8 az Ivan Szuszanyinból. — Ványa sok sikert hozott önnek? — Az első igazi nagy szerepem volt. Az áriával „felvételiztem" a Balsojba. 1968ban a bulgáriai. 69-ben a belgiumi versenyen, egv évvel később a rangos moszkai Csajkovszkij-versenyen énekeltem. többek között. Két évet töltöttem a Milánói Scalában. oda is magammal vittem. Meg kell mondjam. mindenütt szerencsét hozott. Hadd meséljem el itt Szegeden a premier után sétáltam, néhány ember odajött hozzám és gratulált — Ványának. — Szeged egyik különlegessége a szabadtéri színpad. Milyen hatást gyakorolt önre? — A dóm csodálatosan szép. Monumentalitása nagy hatással van rám, a próbákon. az előadáson jó érzés tudni, hogy ott áll mögöttem. Mintha segítene —Még két előadás várja itt Hogyan tovább? — Konkrét szerepeket még nem merek mondani, de anynyit tudok rengeteg munkám lesz. Ami biztos, teljesen önálló koncertek sora vár otthon. S remélem, módom les? majd egyszer Szegeden a Carment is elénekelni, természetesen a szabadtéri színpadon. Várjuk Mag Edit A Ruhagyár KISZ-eseit a bűvös kocka ihlette meg Reggel az első napsugarak kicsit íaraüt. álmos szemű fiatalokat köszöntöttek. Nem csoda. Aki péntek éjszaka részt vett a hajnalig tartó jam-session műsoron, annak nem sok ideje maradt az alvásra. Szerencsére a Tiszaparti népművészeti vásáron annyi látnivaló akadt, hogy gyorsan elfeledtette az „éjszakai próbát". Ötvösök, bőrdíszművesek. szíjgyártók, fazekasok. mézeskalácsosok, kosárfonók gondoskodtak a vásárfiáról. népi táncosok, zenekarok pedig a vásári hangulatról. Sokan szórakoztak az Expressz shown az újszegedi szabadtéri színpadon fellépő Bergendy-. és Hit-együttesek koncertjein. A Dugonics téren az Egyetemi Könyvtér előtt, a Longwöy Bluegrass-band és más együttesek, valamint Nagy Bandó András szegedi humorista „teremtettek" percek alatt hallgatókat maguknak. Az Ifjúsági napok vasárnap 10 órakor folytatódnak. A Tisza-parton népi együttesek, amatőr színpadok, valamint Boros Lajos. Csizmadia Sándor és a Voga—lurnovszky duo lép iel. A parti ürdón já-4 tékos sportvetélkedő lesz. nevezni a helyszínen is lehet 9 órától. 11 órakor kezdődik a Mienk a színpad című műsor a Tisza-parton. Majd délután 3-kor a már népszerű KRESZvetélkedőnek. a Bojtorjánegyüttes koncertjének, az Ellenpont-együttes műsorának és Nagy Bandó András humorista fellépésének szintén a Tisza-part ad otthont. 7-kor kezdődik az Ifjúsági Ház olvasókörének nyitott foglalkozása. Itt is az Ellenpontegyüttes lép feL 8 órakor disco kezdődik a DÉLÉP és a Szegedi Építőipari Szövetkezet klubjában, a KISZÖVklubban pedig 7 órától a Longwáy Bluegrass Band és Reisz Antal humorista ad műsort. A szabadtéri játékokon Glinka: Ivan Szuszanyin című operáját ls megtekinthetik a fiatalok 9 órától Orgonaest a dómban Az ünnepi hetek eseményei közül már befejeződtek a Muzsikáló udvar rendezvényei, ám a zenerajongókat további ínyencségek várják. Holnap, hétfőn este 8 órától Baróti István orgonakoncertjét rendezik meg a dómban. Közreműködik: Lengyel Ildikó (ének). A műsoron Widor. Rossíni Dvorák, Franck, Pergolesi, Messiaen, Dupré művei szerepelnek. Az ünnepi hetek idején még egy orgonaestet hallgathatnak meg a komoly zene kedvelői: augusztus 17-én Kistétényi Melinda és a Gutenberg női kar lép föl,