Délmagyarország, 1981. július (71. évfolyam, 152-178. szám)

1981-07-25 / 173. szám

2 Szombat, 1981. július 25. tzeqedi ünnepi hetek Johann Strauss: A cigánybáró. Háromfelvonásos daljáték. Bemutató előadás a Dóm téren, este 9 órakor. A XV. Szegedi Ifjúsági Napok rendezvényei. A X. művelödéselméleti nyári egyetem az MTA Szegcdi Biológiai Központjában. A XXII. Szegedi Nyári Tárlat a Móra Ferenc Múzeum Horváth Mihály utcai Képtárában. Markolt György és Orr Lajos szobrászművészek közös táriaia a Közművelődési Palota kupoiagalériájában. Szabó' Erzsébet iivegtervező iparművész kiállítása a Képcsarnok Gulácsy Lajos Termében. Vinkler László grafikái. Polgár Ildikó kerámiái. Széchenyi Lenke textiljei a Bartók Béla Művelődési Központban. Ma este: A cigánybáró Nagy László felvétele Az Ivan Szuszanyin és a néptáncgála után ma, szombaton újabb premierre kerül sor a Dóm téren. Johann Strauss A cigánpbáró című operettjét mutatják be Pál Tamás dirigálásával, Horváth Zoltán rendezésében. A csütörtök esti főpróbán készült felvételünkön a címszereplő Jlosfalvy Róbert és a Cziprát alakító Jablonkay Éva, tenyérjóslás közben. m Síi. A rendező: vállalni a romantikát Horváth Zoltán másodszor rendezi a Dóm téren Johann Strauss művét. A cigánybá- , rót. Az idei előadás több várhassuka szempontból új. vagy leg- azt kóvető előadásokat, alábbis szokatlan — más vál- A rendező máris elsiet — tozat kerül színpadra. Mond- a prbba folytatódik. Az elhető legjobb garanciákkal szolgál arra. hogy optimistán premiert és az Jókaihatni — az ősforrás. hoz visszanyúlva, a Schn.it- . ... „ . , zer-féle első. német nyelvű rációiként a színpadon. hangzottak „anyagi illusztA textust „magyarítva" adják elő a daljátékot, s a rendező elképzelése szükségszerűen az új formához igazodik. — Többféle változatban láthatta eddig a közönség A cigánybárót. Az idei ..ősforrás-előadással" az az elsődleges célunk, hogv végre romantikus daljátékként játszuk el — valójában romantikus daljátékot. A zene is, amely persze nem változhat, ehhez a felfogáshoz áll legközelebb. egyszerűen ehhez van a legtöbb köze. A darab romantikus karakterét föl kell vállalni, lehetőleg maximálisan. Nevetni persze egyáltalán nem lesz tilos most sem. Sőt. az eredeti változatban bőven akadnak humoros elemek. Igaz. nem annyira a verbális humor dominál, hanem inkább a mű romantikus vetületeként funkcionáló vidámság. A Jókai és .Strauss által megálmodott szellemiséget a ma oly divatos szóval élve — nosztalgiaként Igyekszünk "megjeleníteni. A látványosság. a mozgalmasság a legfőbb követelmény. A zene eredendő szárnyalása miatt szintén erre van szükség. Egyébként is elemi kötelességünk a közönséggel szemben. hogy eredeti módon adjunk valami újat. ami ráadásul operai rangú operett is. A Dóm téri színpad hagyományai szérint, ugyancsak erősen Szegedre való A cigánybáró. 6 a mostani előadás parádés szereposztása, a jelenlegi „sztárcsapat ', a lecigánybáró díszletképének két szélső pontján — Johann Strauss és Jókai Mór szobra. Háromezer fiatal érkezett Szegedre A Szegedi Ifjúsági Napok szombaton délelőtt 10 órától tegnap délutáni nyitányán népművészeti vásárral folyNovákné Halász Anna ün- tatódnak a Tisza-parton, nepi beszédében elmondta, Közel 40 népművész iparműhogy a szervezők messzeme- vész állítja fel sátrát, s kínően figyelembe vették az nál bőséges választékot áruiidelátogató fiatalok igényeit, ból. A vásári hangulatról kívánságait. így a zenés, a táncosok, (a Szabadkai Néptáncos, játékos rendezvények táncegyüttes, a Bánát Táncgazdag választéka áll rendelkezésükre. Üj kezdeményezés például a politikai jellegű fórum. A fiatalok életkori sajátosságuknak megfelelően fogékonyak minden iránt, legyen az politika, felkapott film, könyv vagy éppenséggel társaságot, ismerkedési, szórakozási lehetőséget nyújtó rendezvény mint az ifjúsági napok. Köztudott — hangoztatta —, minő mértékben növekedtek az igények a szórakoztató programok iránt. A rendezők mindezeket számon tartották együttes, a Szeged Táncegyüttes) zenészek (a sándorfalvi citerazenekar, a Huzavona-zenekar, a Hegedős együttes, az esztergomi Western Gom együttes) és az esztergomi Klub-szinpadosok gondoskodnak. Az Express show-n délelőtt 11től és délután 2-től az újszegedi szabadtéri színpadon, a Color együttes helyett a Bergendy- és a Hit együttes ad koncertet. (Jegyek még kaphatók az Express irodában és a helyszínen.) A nap fénypontja a karnevál lesz: öt órakor kezdődik a Tiszas mondhatni, az egész város parton. Ezt ugyanitt a összefogott, hogy a közel öt- Country-fesztivál követi, ven program színvonala amelyen fellép az Interfolk, megfeleljen e magasabb mér- a Longway Bluegrass Band cének. S ami a legfontosabb, és a Voga—Turnovszky-duó. a városunkba sereglett fia- Szintén 6 órakor kezdik kontalok ezrei kulturáltan szó- certjüket Bergendyék a Mórakozhassanak. ra-parkban. Este 10-től tartAz ünnepélyes megnyitó iák az utcabált, természeteután szórakoztató zenés prog- sen a Tisza-parton, ahol Beram következett a színpa- né Gábor- Tóth András, Hordán. Boros Lajos konferálta vdth Andris és a FanU a műsorban fellépő Inter- együttes gondoskodik a talp folk és Kormorán együtteMegújulási képességünk Köpeczi Béla a nyári egyetemen seket, majd Gárdos András és Böröczky József duóját, akik politikai kabarét adtak elő. A fórumon Kalmár György, Regős Sándor és alávalóról. A karnevált követően kezdődnek az ifjúsági klubokban is a műsorok. Programjuk (a KSZV-t kivéve, ahol a Bojtorján helyett country-zene lesz, a Baló György válaszolt a kér- Kati és a Kerekperec együtdésekre. Az Ifjúsági Ház tes léP £el 8 órától> váltodzsesszkoncertjén a Dimen- zatlan. zió, a Kaszakő és a Satur- A Ifjú Gárda zenekar két nus együttes játszott A fia- helyen — 11 órakor a Szétalok közül többen Glinka chenyi téren és délután 4-kor Ivan Szuszanyin című ope- a Komócsin Zoltán téren — ráját nézhették meg a sza- szórakoztatja térzenével a badtérin, s akik jól bírják járókelőket. A Dugonics téaz éjszakázást, éjfélkor ta- ren 10 órától délután 4-ig lálkoztak az új szegedi sza- hat zenei együttes, Nagy badtéri jam session rendez- Bandó András humorista és vényén. a Gelencsér-ikrek adnak műAz ifjúsági napok ma, sort. A karmester: műfaji tisztaságot — Pál Tamás, a szimfo- bájával jelen lesz A cigány- osztásban kerül színpadra A nikus és operakarmester ve- báró előadásain. cigánybáró. Igyekszünk eltazényli A cigánybárót a Dóm _ £s strauss zenéje a ko- nulni. amit csak lehet, olyan téri előadásokon. Nem szo- rábbiaktól eltérő szöveavál- nagyságoktól, mint llosfalvy katlan a feladat? tozat dacára ugyanaz a Róbert vagy Melis György. — Alapvetően félre szok- Cí_-,..„ .... Gyönyörű hagyományokkal tákértenie darab karakterét. t>trauss.zene maraa. rendelkezik ez az előadás, s Es sajnos. általánosabb ér- ~ Ujdonsagnak számít. meRVan a lehetőség a százvényű tévedésről van szó. a komoly zenét megil- százalékos megvalósításra. Például az operát halálosan letö szinten, az eredeti tar- Erre készülünk. Még egyszer komolyan kell venni. Azt vi- talmat megőrizve hangzik hangsúlyozva: a műía1ok ^uSSSS^tSSSR E? SdSt^TSÍS Td- tisztántartásának külön célvaló mögöttes tartalmakat ion és merjen lenni. Igen iával. keresnek benne, ha nem hű- érdekes, nagyszerű szerep- D L. A művelődéselméleti nyári egyetemen tegnap nagy érdeklődéssel kísért előadást tartott dr. Köpeczi Béla akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese a szellemi haladás és gazdaság kölcsönhatásairól. — Valóban nemigen használatos szellemi haladásról beszélni — válaszolt kérdésünkre —, de nem csupán a tudomány. a művészetek vagy a művelődés állapotát igyekeztem gazdasági aspektusból vizsgálni, hanem mindazon tudati körülmények összességét, melyek hatással vannak a politikai, gazdasági, társadalmi viszonyokra, az emberek világnézetére. Ebben az esetben a szellemit az anyagival szemben álló fogalomként értelmezem. A hatvanas évek közepe óta ugyanis, amikor elkezdődött a gazdasági mechanizmus tervezése, újból és újból felvetődött a gazdaság és a szélesen értelmezett kultúra, a gazdaságpolitika és a művelődéspolitika, a gazdaság és a gondolkodás-életmód, gazdasági és szellemi objekttvációk egymásra hatásának, kapcsolatainak kérdése. Voltak, akik azt hirdették, a gazdaság megújulása ellentmondás-mentesen, jótékony irányba befolyásolja szellemi életünket. S bebizonyosodott a gazdasági mechanizmus reformja nem kedvezett a kultúra presztízsének; a gazdasági ösztönzés a kispolgári tendenciákat élesztette föl, és nem serkentette a szocialista kultúra elterjedését, fejlődését. Az igény ugyan megfogalmazódott — a kultúra támogassa a gazdaság új elemeit népszerűsítse módszereit — a megvalósítás viszont torzulásokat szült Előtérbe került a szakirányú képzés, az általános műveltség rovására, s új jelenséggé vált az életmódhoz kötött értékrendszer problematikája. Néhány esztendeje a kultúra visszahatását kezdték elemezni a gazdaságra, a műszaki haladásra. S egyre inkább érzékelhető. hogy a manapság oly gyakran hangoztatott innováció nem szűkíthető le pusztán gazdasági folyamaiokra. illetve a műszaki fejlődésre. hanem ez egy komplex fogalom, mely a társadalom megújulási képességét jelenti. — Előadásában elemezte-a tudományos kutatás és gazdaság kapcsolatait. Vajon a Magyar Tudományos Akadémia legutóbbi közgyűlése — mely elsősorban e témával foglalkozott — milyen véleményeket kristályosított ki? — Az iparban végbemenő minőségi változás nem csupán a hazai kutatás eredményességén múlik, hanem az adaptációs képességen, azaz, hogy a külföldi licenceket, eljárásokat milyen gyorsan vagyunk képesek alkalmazni. Kütatástervezésünkben a fő irányok kiválasztása legtöbbször helyes. Am gyakran kiderül, hogy a ek a leírt szituációhoz, ha a műfaji zűrzavar mindent elborít. A cigánybáróval ugyanez a baj: görcsösen operának, pontosabban operai műnek veszik. Pedig ha csak az erénybizottság létére gondolunk a műben, világosan kell látnunk: mindez csak blődlinek értelmezhető. a legnemesebb operettblődlinek. A műfaji tisztaság létfontosságú. A zenei elképzelés erre a felismerésre épül: belopni a derűt, a viccet, a handabandát. az igazi, aranyos bécsi blődlit az előadásba, első nerctől az utolsóig. — „Bécsies" produkció várható tehát? — Minden operettben megtalálható az a bizonyos sajátos, egyéni ízű bécsi millió. Ez a századvégi Diszkóhajó A kereskedők alkalomra időzítik az új üzletek megnyitását, tartalékolják a behető árukat. Így aztán ilyen- szolgáltatók előzékenyebbek, kor rukkolnak elő tíl ötletek- mint máskor. Kedvében járkel a vendéalátás szakem- nak a vendégeknek a kbzle. berei is. A közlekedés fele- kedési vállalatok is. Némi lősei pedig? A szokásosnál szervezéssel megoldották nagyobb gondot fordítanak Például, hogy a szabadtéri a forgalom zavartalan biztosítására. Egyszóval: nyaranta az idegenforgalom jegyében zajlik az élet Sze. geden. Mintha mi, régi városlakók is vidámabban ró. játékok előadásairól kiözönlő nézősereget indulásra kész villamosok, autóbuszok várják a megállókban. Igen. idén nyáron a buszok is. A Tarjánba tartó 10-es. az nánk az utcákat. A turisták Északi varosrészbe kozleke. . dő 80-as járat a Dóm términaenKii hez köze}. Honvéd téren, a Készségesen tarka forgataga magával ragad, iteszsegesen 45_ös bválaréti járat a Lemagyarázzuk a tétovázó nin körúti SZTK-rendelőnél, idegennek, hogyan talál úti- a 35-ös Dorozsma felé tark.'"ü." k.-közeg "egész"Tornán- | céljához. tó busz pedig a Dini János tikájával és oly népszerű I A hivatásból információt utcai megállóban. Az új Hungária szállodánál. a kikötőben 150 férőhelyes hajó várja az utasokat; hétfő kivételével. mindennap. Üzemeltetője • szárazföldi vállalat, a helyi Volán. Először délután 6-kor vonja fel a horgonyt az ilyentájt koktélhajónak nevezett motoros. Este 10-től már a zenét. táncot kedvelőket viszi fedélzetén, imígyen diszkóhajóvá változik. Mindkét ..minőségében" a csongrádi Körös-torokig, majd vissza. A víziprogramokhoz tartozik még az egyórás város, néző hajókázás: a Szeged és Mártély között közlekedő kirándulóhajó meg teljes napi szórakozással. finom ebéddel kecsegtet. L. Zs. tervezés megáll a kutatóhelyeken. s nemjuunk el az alkalmazás, a beveztés területeire. A most induló ötéves terv középtávú kutatási programjában igyekeztünk végigvinni elképzeléseinket a tervezés teljes vertikumában, bízunk a rugalmasabb szervezeti változtatásokban, de mindenekelőtt a szemléletváltozásban. a módszerek interdiszclplinaritásában, a kutatási eredmények gyakorlatba való átvitelének egyszerűsödésében. Abban, hogy a tudományos vizsgálódás gyakorlati idények alapján kezdődik, s az eredmények. adaptálás nélkül, azonnal bevezethetőek a gyakorlatba. — Alint kiderült, a gazdasági életben és a kultúra szférájában is egyre többet hangoztatjuk az „emberi tényező" kihasználatlan lehetőségeit. Vajon életünkben hogyan kapcslódik össze * két terület? — Az emberi tényező szerepe mindinkább elismert a gazdaságban ls. A kultúra feladata, hogy hozzájáruljon a személyiség kiteljesítéséhez, minden ember megfelelő módon vegyen részt tanulásban, munkában, minél gazdagabban élje magánéletét, legyen aktív tagja kis és nagy közősségeknek. Napjaink egyik új felismerése, hogy meg kell változtatni az oktatás tartalmát, nagyobb hangsúlyhoz kell juttatni az általános ismereteket. Felmérések igazolják, hogy csökken az érdeklődés a felnőttoktatás Iránt, az ismeretterjesztés adatai stagnálásról árulkodnak, a könyvárusítás fejlődése lelassult. Igaz, általánossá vált a rádió és televízió, de igencsak fölkiáltójel-szerű a kérdés, vajon az általuk nyűftott programok gazdagítják-e az Ismereteket. Jelentenek-e művészi élménye, ket, vagy csupán a nyomtalan szórakozást elégítik kl. A statisztikai időmérlegek szerint a hivatalos munkaidő csökkent, de az emberek munkára fordított ideje nőtt A nagy tömegeknek nincs ideje művelődésre. Az anyagi iólét növekedése nem járt együtt hasonló mértékű kultűrálódássál. Erősödik a közömbösség. az érdeklődés új irányokat vesz. gyarapodik a presztizsszempontú kulturális fogyasztás. Az intellektuális kultúra iránti igény szűkül. A gazdaság kívánja a mind magasabb szintű általános műveltséget, a mobililizálható szakképzettséget. íme. egy évtized alatt visszájára fordult az egykori kérdés. — Nem hagyható ki az egyik napjauutouH folyó vita aiapkeröese: aru-e a kultúra a szocializmusban? — A vita a tévében indult, a Kritikában folytatódott, a másutt is napirenden van. A vita mai állapotunkból kiindulva hoz fel pro és kontra érveket. Tény, hogy' az életszínvonal emelkedésével az igények nem tartanak lépést, deazls tarthatatlan állapot, hogy a saját vállalkozása produkciók vegyék át — kizárólag szűk rétegigényeket kielégítve — a kulturális élet irányítását. A szocializmus íö gondja, hogy széles tömegekhez Juttassa el a kultúra javait. Ez nem zárja ki a kísérletező próbálkozásokat, a sajátos vállalkozásokat. Mindenki érzékelheti, hogy van, a tapasztalatok szerint emelkedő ára a kulturális produktumoknak, de senki nem vitatja nincs olyan ország, amely ne dotálná valamilyen módon a kultúrát. A szocialista társadalom fő feladata. hogy a kultúra szerepét a tömegek szempontjából vizsgálja és értékelje, minden eszközzel segítse, hogy minél szélesebb rétegek mind nagyobb részt sajátítsanak el e javakból. Tandi Lajos