Délmagyarország, 1980. július (70. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-16 / 165. szám

70. évfolyam 165. szám 1980 július 16., szerda Ara: 1,20 forint Befejeződtek a magyar Jól halad az aratás jugoszláv tárgyalások Kádár János fogadta Veszelin Gyuranovicsot A jugoszláv kormányfő elutazott hazánkból Szervezetten, felelősséggel dolgoznak Az aratás — látszólag — minden évben egyforma. A hatalmas gabonatáblában kombájnok döcögnek, teherautók porolnak, bálázók csattognak. De ez csak a látszat, mert a gazdászok vall- . A ják: két aratás sem egyező. t., k — Bármelyik kombájnosnak engedelmeskedik. Az is érthető, hogy egyikük se ülne rá szívesen. hoz. Mindezt Veres Károly növényvédőitől tudtuk meg. — Hogy Kerül a magtárba? — Ilyenkor, aratáskor besegítek. A szárító-tisztító * Dorozsmán „civilek" lép- környéke a területem. Az a a pályára. Tűzoltók jár- dolgom, irányítsam a házon a tarlót. Ellenőrizték, az belüli forgalmat, előírás szerinti gépekkel — Ez a gabona honnan — Tavaly kilométerre aratnak-e. Nagy Imre fő- jött? arattunk, az iden mázsára — törzsőrmester szavaival: ez M t fsős/ók Matvámondja Kiss Ferenc, a sze- a gépszemle utáni vizsgálat 7" a CsoszoK íviatya gedi Felszabadulás Tsz ara sp.u ulam v í=a, nak nevezett területet aratgecii teiszabaduias isz ara- arra jo, hogy megnezzek. , k lőtt di Gátőrtasvezetoje. - Akkor a teru- az aratók valóban fölkészül- Pa h£J a'7eherlet számított, most . meg a tek-e a tarlótűz oltására, a°[ók termés. nem folyik, csópög-e a kom- ' ... , , Amivel elégedettek is, bájnok, teherautók motorja. A szerűn a minta dont el mert az első rendek után föltették-e a • földelő lánco- mindent. Megdaraljak a pagyorsan megtelt a kombájn kat, és így tovább, mindent, tikamerlegen kimert buzat garatja. Jól fizet az idei amit a szabály követel. Még ~ ,egy, °ral? beteszik a szagabona. ha „kukacolásnak" is tűn- rítoszekrénybe -- ott leadja - Csak el ne kiabáljuk - bet az ilyesmi megszívle- ésVIfz figyelmeztet Varsa Sándor lendő, amit mondanak, mert megmerik es az ereameny I főágazatvezető. - Bejöhet a a kenyerünket védik. eldönti, tarolhato vagy sem. ' rossz idő, s mindjárt min- A Magyar Távirati Iroda Kádár János hivatalában fogadja Veszelin Gyuranovicsot. (Telefotó — KS) Kádár János, a Magyar termelékenységgel meghá- szül Paksnak a kazettaátraSzocialista Munkáspárt Köz- romszorozni a termelést. kó. ponti Bizottságának első tit- A szövetségi végrehajtó ta- Látogatását befejezve Vekára kedden, tegnap délután nács elnöke nagy érdeklő- szelin Gyuranovics és a kía KB székházában fogadta déssel hallgatta a Ganz- séretében levő személyiséVeszelin Gyuranovicsot, a MÁVAG és a. jugoszláv vál- Kek — köztük Dusán IlijeJugoszláv Kommunisták Szö- jaiatok együttműködését pél- bics, a Jugoszláv Szocialista vétségé Központi Bizottsága dázó adatokat A kapcsolatok Szövetségi Köztársaiság szöElnökségének tagját, a Jugo- még 1909-re nyúlnak vissza, vetségiJ végrehajtó tanácsászláv Szocialista Szövetségi amikor a magyar gyár Mace- nak tagja, a magyar—jugoKöztársaság szövetségi vég- dóniába és Dalmáciába vízi szláv gazdasági együttműkörehajtó tanácsának elnökét, erőműveket szállított. A kö- dési bizottság jugoszláv taA szívélyes, elvtársi légkö- zös vasútijármű-gyártás gozatának elnöke. Milorad rű találkozón áttekintették a 1938-ban kezdődött s az Pesicí. a szövetségi külügyi két párt a két ország kap- utóbbi húsz évben több mint titkár első helyettese és Micsolatainak alakulását vé- 40 szivattyútelep került a bm Veres — kedden este elleményt cseréltek a nemzet- Ganz-MÁVAG-ból a Szerb utazott Budapestről, közi helyzet, a nemzetközi Köztársaságba. 1971. és 1980. A jugoszláv kormányfobukommunista és munkásmoz- között hét közúti híd 22 ezer csuztatására a fellobogozott galom időszerű kérdéseiről. tonna összsúlyú vasszerkeze- Keleti pályaudvaron megje: A találkozón részt vett Lá- tét exportálták Jugöszláviá- ient Lazar György, Faluvégi zár György, az MSZMP Poli- ba. s ottani tervek alapján. Lajos, a Minisztertanács eltikai Bizottságának tagja, a Magyarországon készül a nokhelyettese, az Országos Minisztertanács elnöke. Je- már formálódó újvidéki híd Tervhivatal elnöke, ríetenyi len volt Halász József ha- vasszerkezete. István pénzügyminiszter, a zánk belgrádi és Milán Ve- A harmadik piacon törté- ^fT**0821^ ^ res Jugoszlávia budapesti nő közös értékesítés példái egyuttmukodesi bizottság managykövete. is fellelhetők, hiszen több gyar tagozatenak elr^ke es Losonczi Pál, az Elnöki országba vasúti részegysége- allami eletünk tobb mas. veTanács elnöke délután a ket szállítanak. EgyiptomParlamentben fogadta Vesze- ban pedig szivattyútelepek lin Gyuranovicsot. A szívé- fémjelzik az együttes munlyes, baráti légkörű találko- kak A jövő lehetőségei zón jelen voltak: Roska Ist- ugyancsak biztatóak, amit a ván külügyminiszter-helyet- találkozón Veszelin Gyuranotes. Halász József, valamint vj^ külön is aláhúzott. Ela kormányfő kíséretében le- jsmerően szólt a Ganz-MÁvő személyiségek, köztük Mi- VAG eredményeiről, s a ju zető képviselője. Veszelin Gyuranovics elutazása előtt nyilatkozatot adott. — Nagyon elégedett vagyok a mostani látogatás eredményeivel — hangsúlyozta bevezetőben a jugoszláv kormányfő. — Kétőlgoszláv szövetségi /kormány ^ ^^ l^í lan Veres. n A hivatalos, baráti látoga- támogatásának ígéretét ittason Magyarországon tar- lesztette a kooperáció, valatózkodó Veszelin Gyurano- mint a tartós gazdasági kapvics és kísérete kedden a csolatok más területein kíGanz-MAVAG Mozdony-, nálkozó közös fejlesztés terVagon- és Gépgyárba látó- veihez, gatott. A vendégeket elkísér- , , , te Halász József, a Magyar A találkozó kedves zaroNépköztársaság belgrádi momentumakent a vallalat naffvkövete dolgozoinak ajandekát. a ma** ,, , . gyar—jugoszláv kooperációA jugoszláv vendegeket a ban gyártott utolsó vasúti nagyvallalat vezerigazgatosa- mozdony modeUjét adták át gi epuletenek kapujaban Veszelin Gyuranovicsnak, Rabi Bela koho- es gépipari meg;jegyezve< hogy a Ganzállamtitkar, Roska István es MÁVAG és szomszédos Torok József a vállalat mű- országbeU partnerei a mozszaki igazgatója köszöntötte. donyoki motorvonatok közös A vezerigazgatosag tanacs- gyártósának felújításáról kát, a gazdaságot, az oktatást, a kultúrát, a tájékoztatást — az élet minden területét felölelik. A Lázár Györggyel folytatott tárgyalásokon az eddigi fejlődés kapcsán megállapítottuk: az elhunyt Tito elnök és Kádár (Folytatás a 2. oldalon.) tárolható A mostani gabona, ahogy . , , , . , , , _ . ,. j „átlökik" a szárítón, máris den másként alakul. Rom- jelentese szerint a gazda- ^ehet a heiyére. Ott már lik a minősége, jobban szór Ságokban a tábla, ha nem az idejében biztonsági vágjuk. Pénteken kezdték, szombaton rákapcsoltak, s tegnap, kedden már hét kombájn dolgozott a sándoríalvi út mentén, s levágott több mint száz hektár búzát. — Hányan aratnak? megtartották a biztonságban van. Végső és tűzrendészed szemléket, de ez nem teszi esetben — ha eso jönne —. feleslegessé a napi műszaki előkapják majd a nagy tetelülvizsgálatot. keres fóliát és letakarják. A * termés mentésére mindig található ember a majorban. A kombájnszérűkön nagy a mozgás. A szárító előtti — Mas az idei aratás? placcra teherautók öntik a Veres Károly a rosta alá .... ..,, .... rakományokat. A búzát ros- tolt pótkocsira mutat: — Körülbelül nyolcvanan, tálják _ átnyomják a szá- _ Alie iön ocsú tavaly a íztS£t "irTnSnr' HtÓn - S Utóna a magtárba fele termés "deTullott " szerelőket, irányítókat is. hordják. A dorozsmai József — Egy csapatban dolgoz- Attila Termelőszövetkezet• bői tegnap vitték az első „adagot" a gabonaforgalmiEzért is más a aratás. Örömünkre. mostani — Elég nagyok a táblák, így együtt haladunk a munkával. A bálázók követik a kombájnokat — Mi dolga ilyenkor az irányítónak? — Most már nem olyan sok, mint eddig. A vetéstől ott vagyunk a táblában. Ellenőrizzük a tő-, aztán a kalász-, s végül a szemszámot. Mintákat veszünk több helyről is. Megsaccoljuk, mi várható. Közben a végeláthatatlan kalásztengerben, zöld és barna gépek kergetőznek, nagy port kavarva. Egymást nem érik utói, mert alkalomadtán valamelyik megáll, hogy „kifújja" magát. Odafarol mellé a pótkocsis teherautó és a kombájn csövéből zuhog a sárgásbarna szemáradat A kombájnosok már új korától ismerik a gépüket. A szegedi téeszben jó pár éve ugyanaz a csapat arat. Egy gépre két emDer vigyáz, időben válthatják egymást. Azt tartják, ha kéthárom órát odafigyel a dolgozó, elég is, mert aztán .,bevibrál a szeme". Abból pedig könnyen lehet baj. Más célból, éppen elővigyázatosságból ekés traktor is állt a tábla szélén. Ifj. Árendás György ágazatvezető elmondja mi célból: „Ha véletlen tűz lenne, ezzel gyorsan kórülszántjuk, hogy ne terjedjen." — A vezetője is itt van' Majoros Tibor termében a vendégeket a ősszel tárgyalásokat kezdeGanz-MÁVAG vezetői tájé- ngk koztatták a 16 ezer dolgozót foglalkoztató gyáróriás tör- A tájékoztató után a jugoténetéről. fejlődéséről, a vi- szláv kormányfő és kísérete lágpiachoz való igazodás, a üzemlátogatásra indult. Egyetermékszerkezet-váltás to- bek között megtekintették az vábbi .terveiről, aminek érde- acélszerkezeti csarnokban a kében rekonstrukciót hajta- készülő újvidéki híd gyártási nak végre. A tízéves prog- munkálatait. s iártak az ram célja: kisebb létszám- atomerőművi gépgyártás új mai, dinamikusan növekvő fellegvárában, ahol most kéFiatalok munkasikerei SZEG Még két nap, és megnyitják a szegedi vásárt. A vásár rendezői igazán „finiseinek", ilyen ipari kiállítás megkezdték még nem volt Szegeden, hiszen első alkalom, hogy a jugoszláv részvétel mellett előkészületeiket lengyelországi testvérvárosunk, Lódz kiállítói is. A régi, baráti együttműködés még három országból, első- ezúttal is megnyilvánul, a sorban Szeged testvérváro- szegedi vásár rendezői minsaiból, a Szovjetunióból, den segítséget megadnak lenFinnországból és Lengyelor- gyei barátainknak, hog: szagból érkezik számos ki- gyorsan felépítsék és szép kiállító. Az odesszai bemutatkozók három napja építik kivitelben nyissák meg kiállításukat. A lengyelországi állítási standjaikat, s a fő- nagy textilipari város neiv bejárattól balra eső H és I marad hűtlen hagyománya, jelű pavilonokban majdnem hoz, ezúttal is bemutatja hi minden készen áll a vásár res textilipari újdonságai' megnyitására. Az odesszai te- konfekcióit és néhány éra rületről hatvanhat vállalat, kes könnyűipari terméke ipari szövetkezet, mezőgazdasági és élelmiszeripari szervezet mutatkozik be a A lengyelek bizakodnak aV ban, hogy Szegeden sikeresen szerepelnek, s nem wuszegedieknek. Viszonozzák pán üzleti kapcsolatokat ezzel az odesszai Csongrád megyei bemutatkozást. Tegnap, kedden reggel szereznek, hanem újabb jó barátokat is Magyarorszf gop Szombaton már a második építőtábori turnus 16100 diákmunkása is leteszi a szeradatok becsületes teljesítéséről. A diáktáborozók a | tsz-ekben, az állami gazda- i számot, átadva helyét az Ságokban, vagy az iparban és > újonnan jövő brigádoknak, a szolgáltatás területén dolEzekben a napokban már gozó felnőttek munkatelje- ' mind a 99 központi tábor- sítményének — számukra helyen teljes a nagyüzem. Az előírt építőtábori évad félidejének nyát közeledését jelzi, hogy nap mint nap érkeznek a levelek a KISZ KB építőtábo60 százalékos aráigyekeznek túlszárnyalni hetven, vagy annál is nagyobb százalékra. A jó szervezés és a fiatalok "leírok bizottságához kimagasló kesedése révén eddig kitűmunkasikerekről. az önkéntes munkában vállalt felnőre vizsgáztak kök. (MTI) a iáborlaA lengyel kiállítók építik beimitatkozóstandjaikat VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!