Délmagyarország, 1980. június (70. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-01 / 127. szám

12 Vasárnap, 1980. június 1; Szezon előtt Életünk során néha titkok is születnek bennünk, amelyeket aztán magunkkal hurcolunk, anélkül, hogy sikerülne őket megfejtenünk. Még abban a világban nőttem fel. amikor a középiskolában kötelező tantárgy volt a hittan. A ..más vallásúak" — így neveztek bennünket is. akiket születésükkor reformátusként anyakönyveztek — kisebb-nagyobb csoportjai a mai Radnóti gimnázium épületében tartották a hittanórákat. Durkó nagytiszteletű úrnak (D. Zsolt, lassan már világhírű, szegedi származású zeneszerző édesapja) az volt a szokása, hogy elébb a hittankönyv anyagából szondázott meg bennünket, aztán meg — memoriterként — föl kellett mondanunk egy-egy zsoltárt és dicséretet. Amikor utóbbira került sor. egy pillanatra megdermedtem, határozottan az volt az érzésem, hogv a szóban forgó dicséretet nem tanultam meg. nem ismerem, tehát nem is tudom elmondani. Néhány másodperc telt el így. egvszer csak azon vettem észre magam, már mondom a szöveget, enyhe kábulatban sorjázom egymás alá a veretes sorokat... — amiket (önkontrollom szerint) idézni pedig nem tudhattarr}. Talán egyszer, valamikor lapozás közben rápillanthattam arra a bizonyos oldalra, akkor rögzült volna bennem a kép. amely később, véletlenül. egvetlen pillanatra előbukkant a tudat legmélvebb zugaiból, hogv aztán újra elhomályosodjék? Ki tudja? Titkaink Olvasáskor — sajnos már évek óta rákényszerülök a szemüvegre. Nélküle nem sokra megyek, ha mégis megpróbálkozom, pillanatokon belül fálqi kezd a szemem. Múltkoriban egyszer viszont azon kaptam magam rajta, hogy már vagy tizenöt perce szemüveg nélkül olvasok. Elfelejthettem föltenni az okulárét, hirtelen, minden átmenet nélkül belefeledkeztem a könyvbe, és eltelt negved óra. Méghozzá rendben, probléma nélkül. Jól láttam a betűket, sem nem homályosult el. sem nem duplázódott meg előttem a szöveg, de a szemem se kezdett el égni. A laikus zavarával kezdtem el tűnődni: vajon a szemromlás pusztán fiziológiai tény lenne, vagv társulnának hozzá valamilyen idegi momentumok (kialakult neurózisok stb.) is? Thornton Wtlder Szent Lajos király hídját — Peruba készülődtömben — úira elolvastam. Nemrégiben vásároltam — otthoni aiándéknak szánva — egy szép. két nyelvű kiadást. azt böngészgettem, annyi esztendő után ismét találkozva az ismerős szöveggel. Már a harmincadik oldalon jártam. amikor Wilder stílusa hirtelen fölerősödött. Még érzékletesebbé vált. olaszticitása szinte a mondandó fölé emelkedett. Elfogott az izgatottság. No lám. gondoltam, annyi évnek kellett eltelni az első ismerkedés óta, hogy második nekifutásra végre közel férkőzhessek egy r.agy író művészetének igazi titkához! Folytattam az olvasást. Megdöbbentem. Hiszen én az angol szöveget olvasom! A két nyelvű kiadást úgy szerkesztették, hogy párhuzamosan fut egymás mellett — balról az angol, jobbról a magyar — a két szöveg. S én néhány, a bal oldali lapon található — tehát angol nyelvű — bekezdést olvashattam el. nyilván elfeledkezve a kétnyelvű kiadás tényéről. egymásra sorjázva a következő oldalakat. A bökkenő csupán annyi: nem tudok angolul. Egyszer álmodtam egy utcáról. Álmomban egv alföldi kisvárosban jártam — valószínűleg Hódmezővásárhelyen. de nem biztos —. és ott magasodtak a nagy. emeletes házak, amelyek látványemlékét ébredést követően is megőriztem. Azóta, ha sorsom alföldi kisvárosba vet, első dolgom, hogy bejárjam utcáit, tereit. Keresem az emeletes házakat, az álombélieket. Sok minden világos a képben. Még az ls, hogy a házak előtti úttest keramitkockákkal van kirakva. A házak magasak, dísztelenek, a két világháború közötti stílben épültek. Csak éppen sehol se találom őket, immár vagy tizenöt esztendeje ... Papp Zoltán A Szegedi Konzervgyárban Ilyenkor készítik elő a földolgozógépeket és az üzemcsarnokokat, hogy hibátlan berendezéssel dolgozhassák majd föl az első szállítmányokat. A zöldborsó érkezik mindig legelőbb — bár az iden késik majd néhány napot a tartós rossz idő miatt —. így jelenleg azokat a gépeket javítják, amelyek a borsó földolgozásához szükségesek. Képünkön: Kiss János és Imre Zoltán, a tmk-ttzemrész lakatosai az üvegzáró gépet javítják SZEGEDI KÖRU8 A LJUBLJANAI RÁDIÓBAN Kodály és Bartók munkásságáról, népzenegyűjtéséről, művészetük fejlődéséről sugárzott nagyszabású összeállítást a ljubljanai rádió l-es műsora, s a zenei felvételek között a helyi rádió vegyes karának tarsaságaban elhangzott a szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskola dr. Mihálka György vezette női karának felvétele is. ahol szólót enekelt Vajda Júlia. TEXTILVEGYÉSZEK MEGBESZÉLÉSE Magyar—osztrák textilvegyesz-találkozót es tanácskozást rendeztek szombaton, tegnap Kőszegen, a Latex bútorszövetgyárának tanácstermében a hazai és az osztrák textilipar legjobb vegyészei, koloristái részvételével. Megtárgyalták a szabványosítás és minőségellenőrzés aktuális kérdéseit, s az ezzel kapcsolatos magyar-osztrák gyakorlat tapasztalatait is. LOTTÓTAJÉKOZTATÓ A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 22. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. A lottónyeremények a nyereményilleték levonasa után a következők : Négy találatos szelvénye 76 fogadónak volt, nyereményük egyenként 98 ezer 204 forint. Három találatá 7592 fogadónak volt, nyereményük egyenként 492 forint. A kéttalálatos szelvények száma 206 ezer 23 darab, ezekre egyenként 23 fo\rintot fizetnek. ÜJ, EZERSZEMÉLYES KEMPING Űj, ezerszemélyes kempinggel gyarapodott a Balaton déli partja: a gyorsfejlesztési program keretében Balatonberényben elkészült kemping szombattól fogadja vendégeit. Ezen a napon a déli parton újabb kempingek is kinyitottak: Siófokon az aranyparti 1200 személyes, valamint a zamardi autós és a boglári kemping. Hétfőtől engedményes bútorvásár A Bútorértékesítő Vállalat forint helyett 2142 forintért június 2-től. hétfőtől —amíg kínálják. A Nóra garnitúra a készlete tort — engedmé- Mars szövettel 16 850 forint nyes vásárt rendez buda- helyett 11 795 forintba kerül, pesti bútorboltjaiban, vala- Az engedményes vásárba bemint a fővárosi, a szegedi, a vont bútorok megvételénél a győri, a szombathelyi és a lakosság megközelitően 40 nagykanizsai Domus-áruhá- millió forintot takaríthat zakban A vásárba bevont meg. cikkeket engedménnyel adja • A BOTORÉRT az engeda vállalat kiskereskedelmi menyes akción kívül ugyanpartnereinek is. Az akcióban csak június 2-tól a BUBIVmirtdenféle széket, 27 fajta termékek zömének árát végfotelt. 18-féle kárpitozott gar- legesen 5—8 százalékkal mérnitúrgt 30 százalékkal, a Klá- sékelte Az árcsökkenést az ra, az Eszter és a Morgó t tte ,eheWvé hogy a Budakonyhabutorokat, a Balazs . „.„ , . gyermekszoba-berendezést. pestl Bútoripari Vallalat ts valamint a gardrób szekré- mérsékelte termelői árait, nyeket 20 százalékkal olcsóbban árusítják. A Cardett fotelt Gréti szövettel 3 ezer 60 Többfelé eső Várható időjárás vasárnap estig: Időnként felszakadozó felhőzet. Többfelé előforduló eső, záporeső, hegyenként zivatar. Élénk, sokfelé megerősödő. a Dunántúlon viharossá fokozódó északnyugati, északi szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 16—21 fok között. VOLÁN MENETREND Az 1980—81. évi autóbuszmenetrend június 1-gyel lép életbe. Az ezen menetrendben meghirdetettektől eltérően a 690. Szeged—Szabadka autóbuszvonal járatai a jelenlegi időadatokkal közlekednek a továbbiakban is. Az új közlekedési időadatok érvénybe lépéséről az utazóközönséget menetrendi értesítés útján tájékoztatja a Volán Vállalat, • Kényes kérdések — Melyik diagnózis a jobb: a kedvező vagy a helyes? — Van-e értelme cigarettával kínálni azt, aki nem tudja, hogy a dohányzás árt az egészségnek? — Miért ártsunk másoknak, ha a jellembeli ártalomért nem fizetnek pótlékot? — Jóleshet-e a hizelgés. ha nem lélekből fakad? — Ha a majom nem jött volna le a fáról a földre, akkor hol élne ma az ember? „ÖNJÁRÓ" VÍZTISZTÍTÓ BERENDEZÉS A Dunántúli Regionális Vízmű Vállalat tervei alapjain elkészült az Építőgépgyártó Vállalat veszprémi gyáregységében az első „önjáró" víztisztító berendezés, amely óránként 50 köbméter víz tisztítására alkalmas. BEFEJEZŐDÖTT A TRAUMATOLÓGIAI VÁNDORGYŰLÉS Szombaton fejeződött be Szombathelyen, a művelődési központban a Magyar Traumatológus Társaság háromnapos vándorgyűlése, melyre szakemberek érkeztek az NDK-ból, Jugoszláviából, Ausztriából és az NSZK-ból is. A tanácskozáson a baleseti sebészeti ellátás hagyományos és a legújabb módszerei(, feladatait vitatták meg. A szakemberek beszámoltak megfigyeléseikről, tapasztalataikról, a gyógyító munkában előfordult ritka esetekről. A vendégek megtekintették a szombathelyi Markusovszky | kórház új, korszerű műtőblokkját, melyben kilenc aszeptikus műtőből álló operációs traktust alakítottak ki. AZ OLASZ HÍRÜGYNÖKSÉG ELNÖKE HAZÁNKBAN Gianni Granzotto, az ANSA olasz hírügynökség elnöke a Magyar Távirati Iroda meghívására május 26. és 31. között Magyarországon tartózkodott. Megbeszéléseket folytatott az MTI vezetőivel a két hírügynökség együttműködéséről. Fogadta őt Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, valamint Rácz Pál külügyminisztériumi államtitkár. KROKODILOK — TARJANBAN A gyerekek örömére guruló akvárium érkezett Szegedre. Az Európát járó csehszlovák kamionban brazíliai, nílusi krokodil, koreai kajmán, kubai aligátor, többfajta óriáskígyó és más különleges állat látható, A .Budapesti körút és az Űrhajós utca folytatásánál levő téren naponta 10 órától este 6 óráig tekinthetik meg az érdeklődök a hidegvérű állatokat. A vándor-, a hüllőket szállító kamion a most következő heten, pénteken este indul tovább Szegedről. Hortobágyi lovasnapok A másfél évtizedes múltra visszatekintő hortobágyi lovasnapok immár nemcsak hazánkban, hanem egyre több külföldi országban is idegenforgalmi csemegének számítanak. A Nemzetközi Lovasszövetség a lovasnapok küzdelmeit idén ötödik alkalommal hivatalos lovasversennyé nyilvánította. A július 4—5—6-án sorra kerülő rendezvényre 40—50 ezer látogatót várnak és — az eddig befutott nevezések alapján — nyolc külföldi és nyolc hazai lovasiskola jelezte részvételi szándékát. A rendező szervek idén is szeretnék a lovasnapok folklór jellegét erősíteni. A lovaspálya közvetlen szomszédságában mintegy 80 népművész. népi iparművész állítja ki termékeit. A kereskedelem, a vendéglátás 200— 220 méter hosszú pavilonsort állit fel, 60—70 mozgóárus szolgálja ki a Hortobágyra érkező vendégeket. A kereskedők részére kirakatversenyt rendeznek. Július 4-én délelőtt 136 centiméteres díjugratásos megnyitóverseny lesz, délután pedig lovastornászok bemutatója következik. Július 5-én a pontgyűjtő ugratóyersenyt, valamint a bátrak fogatát láthatják a nézők. Az érdeklődők megtekinthetik a szürke gulyát és a rackanyájat. Délután a Debreceni Népi Együttes táncosai adnak műsort. Július 6-án a lovasversenyek döntői, több kulturális műsor, valamint a versenyzők búcsúfelvonulása várja a nézőket. Július 5-én és 6-án a hortobágyi MÁV-állomás és a lovaspálya között helyi autóbuszjáratokat indítanak. Ezúttal is lesz alkalmi postabe. lyegzés. K. D. Találkozó FÉRFIÖLTÖNYÖK, BÉBIPANTALLÓK Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a szeretett (érj, drága édesapa. (iú, testvér. sógor, keresztapa es rokon. EZSlAS JÁNOS 41 éves koriban hirtelen elhunyt. Temetese Június 3-án 14 órakor tesz a Belvárosi temető ravatalozőjábó'. Gyászolo lelesege es kislánya. 8525 Tudatjuk, hogv DB. ANTAL MIHÁLY a Szentes Járási Tanacs igazgatási osztály nyűg. vezetőije, 1980. májits 26-án, életének 73. evében elhunyt. Temetése 1980. junius 2-án 14 órakór lesz a szegedi reíormátus temető (Bajai ut) ravatalozójából. A gyászoló család. 6324 Köszönetet mondunk mindlaeokndlt • rokonoknak, szomGvászközieménvek szádoknak. munkatársaknak, akik íelelthetetlen szerettünk, BII1AHI JÖZSEFNE temetésén reszt vettek es fájüalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Mély 'éjdalommal tudatjuk, hogy drága jó mamánk, ÖZV. ÍLOSF'ALVY ISTV.VNNE rövid, súlyos szenvedés után. 81 éves korában, 193:). május :)0-án, erőkre Itthagyott bennünket. Búcsúztatásáról később Intézkedünk. Gyászoló gyermekei. Szeged. Köszönetet mpartdunJc mindazon rokonoknak, jó barátoknak. a MAV Igazgatóság, a MAV-villamosműbely dolgozóinak. kezelőorvosnak, a ház lakólnak. a Defag Fűrészüzem kollegáknak, akik felejthetetlen halottunk, LAJOS KAROLY riy. MAV műszaki főfelügyelő temetésén megjelentek, virágaikkal fájdalmunkat enyhiteot •gyekeztek. A gyászoló család. Fájó szfvVe! tudatom az Ismerősökkel, munkatárvakkal, hogy SPARLTt JOZSEFNE volt egészségügyi dolgozó, l!>8fl. május 28-án elhunyt. Temetése június «-én 14 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló unokahúga. 8526 Somogyi Károlyné felvétele Egész napos, vidám szórakozásban volt része tegnap, szombaton Szegeden több száz embernek, talán csak az volt szokatlan, hogy nagyon csöndesek voltok a résztvevők. A hallássérültek Csongrád megvei szervezete — megalakulásának 30. évfordulója alkalmából — országos találkozóra hívta meg az ország hét hasonló intézetének lakóit, akik sportversenyekben és kulturális rendezvényekben vettek részt, játékok, vetélkedők, pantomimelőadások szerepeltek műsorukban. Az SZVSE Kossuth Lajos sugárút) stadionjában lezajlott atlétikai számok egyúttal tehetségkutató, válogató versenyek is.voltok, melyek győztesei részt vehetnek majd a megrendezésre kerülő siketek olimpiáján is. Kéoünk a felvonuló sportolókról készült DFLMAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi Bizottságának napilapja. Főszerkesztő! F. Nagy István - Főszerkesztő-helyettes: St. Rtmon István - Kiadja a Csongrád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Kovács László - Szerkesztőség és kiadóvállalat: Szeged, Tanácsköztársasig útja 10. Sajtóház. 6740 - Telefont 12-833 - A lapot nyomja: Szegedi Nyomda, Szeged. Bajcsy-Zsilinszky utca 28. — 8728. Igazgató: Dobó József — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetés! díj egy hónapra 38 íorlnt. a indexi 8) Oá) « ISSM U33-02S a _ át Ya, U