Délmagyarország, 1979. június (69. évfolyam, 126-151. szám)

1979-06-20 / 142. szám

2 Szerda, 1979. június 20. Barátsági nagygyűlés Szófiában (Folytatás az l. oldalról.) Népköztársaság közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés és a szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztésének fó irányai az 1990-ig terjedő Időszakra" címet viseli. A bolgár—magyar kulturális és tudományos kapcsolatok további fellendítésének az új kulturális és tudományos együttműködési egyezmény kétségkívül erőteljes ösztönzést fog adni. A béke és az emberiség érdeke A nemzetközi politikai élet kérdéseit elemezve Todor Zsivkov szólt a Bécsben aláírt SALT—II. szerződésről. — Földgolyónk aggódó népeivel együtt üdvözöljük a nukleáris fegyverkezési hajaza megfékezésének eddigi legfontosabb aktusát — mondotta. A bolgár—magyar barátsági nagygyűlés szónoki emelvényéről is szívből jövő, mély emberi hálánkat fejezki a Szovjetuniónak, a szovjet párt- és állami vezetésnek, a Becsben tartózkodott szovjet küldöttségnek és személy szerint az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Leonyid Iljics Brezsnyevnek a SALT—II-ről folytatott bonyolult és nehéz tárgyalásokon tanúsított lenini elvszerűségéért,' következetességéért. rátermettségéért, államférfiül bölcsességéért. A SALT—II. szerződés aláírásáért elismerésünket fejezzük ki James Caitqrnek, az AnrléWfcái Egyéíftflf Államok elnökének,--.' valamint minden g<wlolko(íó amerikai államférfinek és politikai személyiségnek, az országuk . sorsáért őszintén aggódó amerikaiaknak. Reméljük, hogy a józan ész végül is felülkerekedik, és az Egyesült Államok ratifikálni fogja a szerződést, amely Ily módon érvénybe lép. Ezt kívánja az amerikai nép és az egész emberiség érdeke is. Természetesen mi reálisan értékeljük a SALT—II. szerepét. Ugyanakkor meggyőződésünk, hogy az új megállapodás utat nyit a SALT—III. felé is. A továbbiakban utalt a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országának leszerelési javaslataira. — A testvéri szocialista országokkal együtt lankadatlanul tevékenykedünk a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testülete műit évi moszkvai nyilatkozatában foglalt elgondolásainak valóra váltásáért. Minden békeszerető erővel, minden néppel együtt az eddiginél is aktívabban dolgozunk azért, hogy fegyverek és háborúk nélküli békés világot teremtsünk. Nagyra becsüljük a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a Magyar Népköztársaságnak. a szocialista Magyarország párt- és állami vezetésének békeszerető erőfeszítéseit és aktív külpolitikai tevékenységét, amelyet Közép-Európában, ebben a földrészünk sorsára rendkívüli módon kiható keresztezés! ponton a jószomszédi viszony és a békés egymás mellett élés előmozdításáért folytat. Az elv: kölcsönös megértés A bolgár nép Európa másik fontos kereszteződést pontján él. A Bolgár Népköztársaságnak a Balkánfélszigeten a békére és a kölcsönös megértésre Irányuló- politikája 1 közismert és egvre szélesebb körű elismerésnek örvend. -- • v• > r Wgyahezeken az elvekénalapul a világ többi országa iránti politikánk ls. A világ oszthatatlan, és oszthatatlan a béke ls. Nem elegendő az, ha a „forró pontok" távol vannak határainktól. Ez nem nyugtathat meg bennünket. Sajnos a világ reakciós erői. a béke és a leszerelés ellenségei nem tették le a fegyvert. Arra törekszenek, hogy valamiféle szovjet. Illetve kommunista veszély pszichózisát keltsék éveken keresztül ismételt rágalmaikkal. A világ békéjét komolyan veszélyezteti a kínai vezetés terjeszkedő, hegemonista politikája, és nagyhatalmi sovinizmusa, összeesküvése a világ legmilitaristább és legreakciósabb köreivel, valamint a vele szomszédos országok ellen elkövetett agresszív cselekményei. Ismeretes az ehhez a politikához fűződő viszonyunk. Ezzel egyidejűleg üdvözöljük a Szovjetunió javaslatát, amelyet a szovjet—kínai államközi kapcsolatok rendezését célzó tárgyalások megkezdésére tett. Mindig és mindenkor kiálltunk, kiállunk és ki fogunk állni a népek mellett nemzeti függetlenségükért es társadalmi haladásukért, a békéért és boldogulásukért, az imperializmus. a gyarmatosítás és a fa.1l megkülönböztetés ellen vívott Igazságos harcukban. Elvtársnők és Elvtársak! Végezetül köszönetet szeretnék mondani magyar elvtársainknak mindazért, amit találkozónk rendkívül alkotó és szívélyes légkörének megteremtéséért tettek. Most is, mint mindig, őszinték voltunk egymáshoz, megosztottuk a jövőről alkotott elképzeléseinket, megvitattuk a távlati feladatokat és a gondokat, törekedtünk arra, hogy segítsük egymást az országaink fejlődése során felmerülő nehézségek leküzdésében, az űj megoldások keresésében, egyszóval: úgy beszéltünk egymással,, ahogyan, a Kommunisták, marxisták. leninisták, ahogyan testvérek között szbfaö. iMwailtia Ezért szeretném megkérni a magyar elvtársakat, hogy tolmácsolják a magyar kommunistáknak és az egész magvar népnek baráti érzéseinket. amelyeket a mai találkozó is megerősített — mondotta többi között Todor Zsivkov. Kádár János beszéde Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvtársnők, Elvtársak! .Bolgár Barátaink! A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségé névében tiszteléttel köszöntöm a mai bolgár—magyár barátsági nagygyűlés elnökségét és minden résztvevőjét. Szívből köszönöm a meleg fogadtatást. amelybén részesítettek bennünket, s külön Todor Zsivkov elvtárs elismerő szavalt, amelyekkel méltatta a Magyar Népköztársaság eredményeit, és kétoldalú kapcsolatainak jelentőségét. , Megtisztelő kötelezettségnek teszek eleget, amikor átadom Önöknek és az önök személyében a Bolgár Kommunista Párt minden tagjának, az egész bolgár népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és körmánya, - a magyar komrnunlsták, a szocializmust építő magyar nép forró, elvtársi üdvözletét és testvéri jókívánságait A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a Bolgár Kommunista Páct Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására testvéri érzésekkel, Igaz barátokhoz érkezett a Balkán-félszigetnek ebbe a szép országába. Különleges élmény számunkra, hogy látogatásunk egybeesik Georgi Dimitrov, a bolgár nép halhatatlan vezetője és tanítója, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyisége születésének 97. évfordulójával. Eredményeiket nagyra értékeljük Kedves Elvtársak! Azzal a céllal léptünk ezúttal is testvéri Bulgária földjére, hogy közös elhatározással még szorosabbra fűzzük, még gyümölcsözőbbé tegyük pártjaink, népeink, országaink sokoldalú együttműködését, és tovább erősítsük a megbonthatatlan magyar—bolgár barátságot. Küldöttségünk tárgyalásai kedvező alkalmat nyújtottak arra. hogy kölcsönösen tájékozódjunk országaink helyzetéről, népeink munkájának eredményeiről, és az előttünk álló feladatokról. A magyar nép ismeri és nagyra becsüli a Bolgár Népköztársaság népének a szocialista építőmunkában elért történelmi eredményeit. Bennünket ls örömmel tölt el, hogy a Bolgár Kommunista Párt vezetésével, fáradhatatlan szervező és Irányító tevékenységével, a bolgár nép szorgalmas és lelkes munkája nyomán a Bolgár Népköztársaságban gyors ütemben épül a fejlett szocialista társadalom. Meggyőződhettünk arról, hogy sikeresen teljesülnek a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusán és az országos pártértekezleten született határozatok. A VII. ötéves terv eddigi eredményei bizonyítják, hogy a Bolgár Népköztársaság, amelynek korszerű ipara és fejlett mezőgazdasága van, dinamikusan halad előre. Büszkék lehetnek arra, hogy a terv első három évében a nemzeti jövedelem közel 20 százalékkal, az Ipari termelés 22 százalékkal, a termelékenység több mint 20 százalékkal növekedett. és megfelelően fejlődött a mezőgazdaság. amely az élelmiszeriparral együtt a nemzeti jövedelem 24 százalékát adja. Minket is örömmel tölt el, hogy a gazdasági munka eredményeire alapozva fokozatosan megvalósul az 1990-ig kidolgozott szociálpolitikai programjuk, és folyamatosan előrehaladnak a tudomány, az oktatás és a kultúra területén. Élek az alkalommal, s a magyar nép nevében szívből gratulálok nagyszerű eredményeikhez, további sikereket kívánok az egész .bolgár népnek. Külön köszöntöm a szocialista országépítés szervezőjét, a dimitrovi hagyományokat követő, lenini úton járó testvérpártunkat. a Bolgár Kommunista Pártot, annak Központi Bizottságát, élén Todor Zsivkov elvtárssal, igaz barátunkkal, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő harcosával. Építőmunkánkról, feladatainkról Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvtársak! Felelősen mondhatjuk bolgár barátainknak, hogy a magyar nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével szintén helytáll, sikeresen munkálkodik a fejlett szocialista társadalom építésén. Pártunk Központi Bizottsága múlt év áprilisában áttekintette az 1975 tavaszán tartott XI. kongreszszus óta végzett munkát, és meghatározta a további feladatokat. Központi Bizottságunk gondos vizsgálat öszszegezéseként állapíthatta meg, hogy a XI. kongreszszus határozatai, amelyeket párttagságunk, népünk egyetértéssel fogadott és cselekvően támogat, a társadalmi élet összes fő területén a megvalósulás útján vannak. Önök előtt ls Ismeretes, hogy hazánk a felszabadulás óta agrár-ipari országból fejlett szocialista iparral és mezőgazdasággal rendelkező országgá vált. Népgazdaságunk töretlenül fejlődik, az elmúlt esztendőben nemzeti jövedelmünk 4 százalékkal, az ipari termelés 5 százalékkal, a mezőgazdasági termelés 2 százalékkal növekedett. A kulturális építőmunkához kedvezőek a feltételek. Az. utóbbi időszakban is jelentős eredmények születtek a tudományban, a közoktatásban. a szakképzésben, a SZöcraltsla kultúra fejlesztésében. A mfigvaT nép szocialista építőmunkájának eredményei kézzel foghatóak, vitathatatlanok. és valóban történelmi, jelentőségűek. Pártunk ennek tudatában is mindig kötelességének tartotta és tartja, hogy nyíltan szembenézzen a valósággal, és őszintén szóljon a megoldásra váró nagy feladatokról, azokról a nehézségekről, amelyeket a további előrehaladás érdekében le kell küzdeni. Legnagyobb gondunk, hogy országunk energia- és nyersanyag szegénysége miatt különösen megérezzük a világgazdasági helyzet számunkra kedvezőtlen alakulását. Ennek következményeit megfelelő intézkedésekkel, mindenekelőtt belső tartalékaink jobb kihasználásával, munkánk hatékonyságának javításával igyekszünk ellensúlyozni. Nagy erőforrásunk, hogy tevékeny részesei vagyunk a szocialista országok együttműködésének a KGST keretében, ami további új lehetőségeket nvújt gazdasági munkánk fejlesztéséhez. Most olyan szakaszban vagyunk, amikor az anvagi termelésben és népünk életkörülményeinek, életszínvonalának javításában elért eddtei vívmányaink megszilárdítása s a további biztonságos, szolid fejlődés megalapozása a döntő feladat. Pártunk ennek a megoldására összpontosítja erőfeszítéseit, erre mozgósítja népünket. Kapcsolataink eredményesen fejlődnek Kedves Elvtársak! Kedves Barátaink! összegezve, elmondhatjuk bolgár barátainknak: a Magyar Népköztársaság belső helyzete szilárd, a munkásosztály és a párt vezető szerepe érvényesül, a népi hatalom, s annak legfőbb politikai alapja, a munkás-paraszt szövetség erős. az értelmiség odaadóan támogatja a szocialista építőmunkát. A magyar és a bolgár népet több évszázados történelmi barátság köti össze: együtt küzdöttek a szabadságért, a függetlenségért, a társadalmi felemelkedésért. Hatvan évvel ezelőtt a dicső emlékű Magyar Tanácsköztársaság védelmére bolgár önkéntesek is fegyvert fogtak. A második világháborúban a szovjet hadsereg oldalán a bolgár nép hős fiai ls harcoltak hazánk felszabadításáért. A magyar nép nagy tisztelettel és hálával emlékezik az elesett hősökre, emléküket kegyelettel őrzi szívében. Hagyományos barátságunk, szövetségünk, bővülő testvéri együttműködésünk szilárd alapja a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus eszméje, nézeteink teljes azonossága minden fontos elvi és politikai kérdésben. Jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy a magyarbolgár kapcsolatok a 31 éve aláírt, s azóta megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében az élet minden területén kiegyensúlyozottan. eredményesen fejlődnek. Nagy jelentőségűnek tartjuk a pártjaink, társadalmi és tömegszervezeteink közötti jó együttműködést. Államközi kapcsolataink kiterjednek a szocialista építőmunka öszszes területére. Országaink gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése dinamikusan fejlődik. Kétoldalú áruforgalmunk évi átlagban 20 százalékkal növekszik, és — ami különösen örvendetes — ezen belül a szakosított és kooperációs termékek aránya elérte már a S0 százalékot. Most megerősítettük a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésünk fő irányait 1990-ig megjelölő dokumentumot már kidolgoztuk a következő ötéves tervidőszakra szóló vegyipari egyezményt, és természetesen együtt vizsgáljuk számos más. konkrét gazdasági témában az együttműködés lehetőségét. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy jól fejlődnek kapcsolataink a kultúra, a tudomány és az oktatás területén ic. Közös haladó hagyományaink ápolása, a nevezetes évfordulóinkról történő megemlékezések, a kölcsönösen megrendezett kulturális napok, a testvérmegyék és testvérvárosok kapcsolatai hozzájárulnak népeink szellemi gazdagodásához, egymás életének kölcsönös megismeréséhez. E tevékenység számára további kedvező alapot teremt a most aláírásra kerülő új tudományos és kulturális egyezmény. Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk. tárgyalásaink tovább erősítik országaink, népeink kapcsolatait, testvéri együttműködését. Együtt a közös ügyért Tisztelt Nagygyűlés 1 Kedves Elvtársak! Tárgyalásainkon áttekintettük a nemzetközi politika főbb kérdéseit. Elmondhatom. hogy pártjaink, kormányaink álláspontja a nemzetközi helyzet minden alapvető kérdésében azonos, és ez nagymértékben segíti közős harcunkat. Megítélésünk szerint a Magyar Népköztársaság külpolitikája elvi alapokon nyugszik, nyílt és következetes, barát és ellenfél is tudja hová tartozunk, és mit akarunk. A Magyar Népköztársaság külpolitikájának alapja szövetségünk, barátságunk, kapcsolataink szüntelen erősítése a Varsói Szerződés, a KGST tagállamaival, a szocialista közösség országaival. Ezen belül is megkülönböztetett jelentőségű számunkra az együttműködés fejlesztése közös, nagy barátunkkal, a Szovjetunióval. Három héttel ezelőtt kiemelkedően fontos politikai esemény zajlott le hazánk életében. Budapesten köszöntöttük a testvéri Szovjetunió párt- és kormányküldöttségét, amelyet közös ügyünk — a szocializmus és a béke — fáradhatatlan harcosa, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezetett. A találkozó — a magyar—szovjet kapcsolatok hagyományaihoz híven — országaink és pártjaink megbonthatatlan egységének, a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának és sokoldalú internacionalista együttműködj, sének újabb nagyszerű kifejezése volt. Külpolitikánk fontos alapelve az is, hogy teljes mértékben szolidárisak vagyunk a régi és újgyarmatosítás, a faji elnyomás ellen küzdő népekkel. Országunk közvéleménye figyelemmel és érdeklődéssel követi a fejlődő országok küzdelmét, igazságos céljaik valóraváltásáért. Elvi álláspontunknak megfelelően a békés egymás mellett élés, az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján következetesen munkálkodunk a fejlett tőkés országokkal fennálló kétoldalú kapcsolatok fejlesztésén. Tettekkel az enyhülésért Elvtársak! Az utóbbi időben keletkezett feszültségek ellenére is időszerű a nemzetközi helyzetnek az az értékelése, amelyet a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének 1978. novemberi, moszkvai ülése adott. Változatlan az egyensúly a két világrendszer stratégiai erőviszonyaiban, s ennek alapján — a bonyolultabb alapelvek közepette is — folytatódik a békés egymás mellett élés politikája. Sohasem képzeltük, hogy az agresszív körök, a fegyverkezési verseny haszonélvezői márólholnapra megtérnek, s az enyhülés irányzata önmagától, automatikusan felülkerekedik. A béke megszilárdításához továbbra is szükség van a szocialista országok, minden ország, minden békeszerető erő, minden józanul gondolkodó felelős politikai tényező közös erőfeszítésére. Különös figyelemmel kísértük a hadászati támadó fegyverekkel kapcsolatos szovjet—amerikai tárgyalásokat, 'és örömmel vettünk tudomást arról, hogy e fegyverek korlátozásáról Bécsben aláírták a SALT—II. egyezményt. Meggyőződésünk, hogy ez a nagy jelentőségű esemény kedvező befolyást gyakorol majd a nemzetközi légkör általános javulására. Az emberiség közös érdeke, napjaink legégetőbb feladata az enyhülési politika fenntartása és kiterjesztése a katonai területre is. A világ népei nemrég megismerhették azt a közleményt, amelyet a Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszteri bizottsága fogadott el ez év májusában Budapesten tartott ülésén. Ez összegezi a legsürgősebb feladatokat, és jó alapot biztosít ahhoz, hogy a felelős kormányok a népek óhajának megfelelően Európában érdemi intézkedéseket tegyenek a katonai enyhülés és az országok közötti bizalom erősítéséért. Kormányunk gyakorlati nemzetköI t