Délmagyarország, 1979. június (69. évfolyam, 126-151. szám)

1979-06-18 / 141. szám

Ketfd, 1979. június 19. 3 Leonyid Brezsnyev távirata a magyar vezetőkhöz Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanác» Elnökségének elnöke a bécsi csúcstalálkozóról hazatérőben a következő táviratot küldte a repülőgép fedélzetéről a magyar vezetőknek: Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága el6Ő titkárának; Losonczi Pál elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének; Lázár György elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. A testvéri Magyar Népköztársaság területe fölött hazafelé tartva, megragadom az alkalmat, kedves elvtársak, hogy önöknek és az egész magyar népnek szívélyes üdvözletemet küldjem, és további nagy sikereket kívánjak a szocialista Magyarország felépítésének nemes ügyéhez. Budapesten Jubileumi békenagygyűlés Harminc évvel ezelőtt, 1949. június 18-án tartották meg Budapesten az I. magyar békekongresszust, s hívták életre a „Megvédjük a békét" mozgalom országos tanácsát, mai nevén az Országos Béketanácsot. Ez az eseményre emlékezve békenagygyűlést rendeztek hétfőn az Üt-, Vasúttervező Vállalat és a Mélyépítési Tervező Vállalat budapesti székházában. Kovács Béla, az Orezágos Béketanács főtitkára. a gyűlés szónoka felidézte a magyar békemozgalom első jelentős állomásának eseményeit, s az azóta megtett utat. A békekongresszuson a munkásság, a parasztság, az értelmiség, az egyházi személyek ötszáz küldötte vett részt, s a Parlament előtti téren — ahol népgyűlésen jelentették be a Béketanács megalakulását — százezrek tettek hitet a békemozgalom mellett —mondotta. A békemozgalom legfelsőbb irányító szerve, azóta minden jelentősebb nemzetközi eseményhez kapcsolódva kifejezésre juttatta a magyar nép akaratát, törekvéseit. Szervezte a különféle szolidaritási akciókat, így a koreai háború elleni tiltakozást, támogatta a vietnami népet a francia gyarmatosítók, majd az amerikai imperialista erők, s a kínai agresszorok elleni harcában, részt vett az atombomba és a neutronbomba elleni tiltakozási akciókban. A világ haladó, békeszerető erőivel együtt a magyar békemozgalomnak is szerepe volt abban, hogy ezen a napon Bécsben aláírták a hadászati támadó fegyverzetek korlátozásáról szóló SALT—II. egyezményt. A gyűlésen részt vett az Országos Béketanács meghívására hazánkban tartózkodó össz-indiai Béke- és Szolidaritási Tanács küldöttsége, s vezetője, Triputi Prasad Singh parlamenti képviselő felszólalt az ünnepi megemlékezésen. Hangsúlyozta a magyar és az indiai nép a világ más népeihez hasonlóan a béke megőrzésére, megszilárdítására törekszik. Az ünnepi gyűlés kulturális műsorral ért véget, amelyben neves fővárosi művészek működtek közre. Magyar-bolgár tárgyalások A KOREAI MUNKAPART KÜLDÖTTSÉGÉNEK MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSA Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására a Koreai Munkapárt küldöttsége — Kim Jong Namnak, a Politikai Bizottság tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével — június 13—18-a között látogatást tett hazánkban. A küldöttséget fogadta Németh Károly, az MSZMP PB tagja, a KB titkára. Gyenes András, az MSZMP KB titkára megbeszéléseket folytatott a koreai delegációval. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott tárgyalásokon a két párt képviselői tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, pártjaik tevékenységéről, véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről, áttekintették kétoldalú kapcsolatainkat. A koreai pártküldöttség hétfőn elutazott Budapestről. SOLTÉSZ ISTVÁN MOSZKVÁBAN Soltész István kohó és gépipari miniszter a Szovjetunióba utazott, ahol a két ország elektronikai együttműködéséről tárgyal és megtekinti a KGST-tagországok (Folytatás az 1. oldalról.) vatalos tárgyalások színhelyén — a Bojana vendégházban — kötetlen, baráti megbeszélést folytatott, majd megkezdődtek a magyar—bolgár hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyalódelegációt Kádár János vezeti: tagjai: Lázár György, Gyenes András, Púja Frigyes és Sebestyén Jenő. A bolgár tárgyalódelegáció vezetője Todor Zsivkov. Tagjai: Sztanko Todorov. Grisa Filipov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Petr Mladenov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Dimitr Sztanisev, a BKP Központi Bizottságának titkára és Vladimír Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. * A Bolgár Népköztársaság Államtanácsa Kádár Jánosnak az ország legmagasabb kitüntetését, a Georgi Dimitrov Érdemrend első fokozatát adományozta. Az érdemrendet este Todor Zsivkov ünnepélyes külsőségek között nyújtotta át az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának. HangoztattíC nincsen olyan bolgár ember, nincsen olyan bolgár munkás, aki ne ismerné Kádár János elvtársat, kiemelkedőérdemeit a bolgár— magyar kapcsolatok ápolásában. a két ország, a két párt és a két nép közötti együttműködés fejlesztésében. Kádár János kiemelkedő alakja a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak, a békének és a népek közötti megértésnek. Kádár János válaszában őszinte köszönetet mondott a magas kitüntetésért, amelyben kifejeződik az MSZMP, a szocializmust építő magyar nép munkájának elismerése. A kitüntetés — mondotta — újólag demonstrálja a magyar és a bolgár nép megbonthatatlan barátságát. Kádár János pohárköszöntője Vacsora a magyar vendégek tiszteletére egységes számítógép-rendszerének tízéves jubileuma alkalmából Moszkvában rendezett nemzetközi kiállítást MARJAI JÓZSEF BERLINBEN Hétfőn Berlinbe utazott a magyar küldöttség, amely a magyar—NDK gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság 18. ülésszakán vesz részt. A delegációt Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, az együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke vezeti. DESZAI JUGOSZLÁVIÁBAN Morardzsi Deszai indiai miniszterelnök hétfőn befejezte Csehszlovákiában tett hivatalos látogatását. Az indiai kormányfő héfőn délután kíséretével együtt Prágából Jugoszláviába utazott. A repülőtéren Gustáv Husák, Lubomir Strougal miniszterelnök és más csehszlovák vezetőn búcsúztatták. PARLAMENTI ÜLÉS PEKINGBEN Többszöri halasztás után (tizenöt hónappal az előző után) hétfőn megnyílt Pekingben az ötödik kínai országos népi gyűlés (parlament) második ülésszaka. A kitüntetési ünnepséget követően a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa és a Minisztertanács vacsorát adott a magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A vacsorán részt vettek a magyar és a bolgár tárgyaló delegáció tagjai, ott volt a bolgár politikai és társadalmi élet sok jeles személyisége. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott vacsorán Todor Zsivkov és Kádár János pohárköszöntöt mondott. Todor Zsivkov pohárköszöntője Tisztelt Kádár Elvtárs! Kedves magyar Barátaink! Elvtársnők és Elvtársak! Párt- és állami vezetésünk, a bolgár kommunisták, az egész bolgár nép örömét és nagy megelégedettségét tolmácsolva még egyszer szívélyesen üdvözlöm kedves magyar vendégeinket a Bolgár Népköztársaságban. Különösen nagy megtisztel tés számunkra, hogy a Magyar Népköztársaság pártés kormányküldöttségét Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, hűséges barátunk és elvtársunk vezeti. A szocialista Bulgária naptárában a mai napnak különleges jelentősége van: kilencvenhét évvel ezelőtt e napon született Georgi Dimitrov, a bolgár nép, a haladó emberiség nagy fia. A mai napot a régi keletű bolgár—magyar barátság krónikásai úgy tartják majd számon, mint amely újabb, fényes fejezetet írt be a bolgár és a magyar kommunisták, a bolgár és a magyar nép történetébe. Soha nem feledjük el azt a szívélyes fogadtatást, amelyben 1973-ban részesítették Magyarországon a bolgár párt- és kormányküldöttséget. Még eleven bennünk az emlék az 1975-ös bolgár nemzeti kiállítás budapesti magnyitójáról. A két testvérpárt legutóbbi kongresszusán barátságunkat, eszmei és cselekvési egységünget egyaránt hangsúlyoztuk. A Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusának szónoki emelvényén Kádár elvtárs a bolgár—magyar barátságot felhőtlennek és megbonthatatlannak nevezte. Valóban az, felhőtlen és megbonthatatlan. A ma megkezdett megbeszéléseken a magyar elvtársakkal egybehangzóan állapítottuk meg, hogy a két párt, ország és nép együttműködése felfelé ível az általuk elfogadott irányoknak és megállapodásoknak megfelelően. Közösen úgy értékeltük, hogy eddig sokat értünk el. Egyidejűleg úgy véljük, hogy még további lehetőségek vannak a sokoldalú bolgár—magyar együttműködés kiszélesítésére és elmélyítésére. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság a többi testvéri szocialista országgal a Szovjetunió köré tömörülve tevékenyen járul hozzá a szocialista világ-rendszer, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és minden békeszerető és forradalmi erő összeforrottságanak erősítéséhez. Külpolitikánk legmagasztosabb célja, hogy a békét és a biztonságot megóvjuk és megszilárdítsuk, és magszabadítsuk az emberiséget a halmozódó fegyverek súlyos és veszedelmes terhétől. Ezért határozottan elítéljük a világ reakciós erőit, és a jelenlegi pekingi vezetők minden arra irányuló kísérletét, hogy konfliktusokat szítsanak, és fokozzák a nemzetközi feszültséget. Ezért üdvözöljük a SALT—Il-t, a hadászati támadó fegyverrendszerek csökkentéséről szóló új szovjet—amerikai szerződést. Kedves magyar Barátaink! Mély meggyőződésünk, hogy a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének mostani látogatása, megbeszélései és tárgyalásai sikedesek és gyümölcsözőek lesznek, mert a bolgár és a magyar nép közeledését, közös érdekeinket és céljainkat, a szocializmus és a béke ügyét szolgálják. Emeljük poharunkat a Magyar Népköztársaság sokoldalú fellendülésére; a magyar nép jólétére és boldogságára; a két párt, ország és nép barátságára és együttműködésére ; a hatalmas Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal való közös barátságunkra ; a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységére és győzelmére; a világ népeinek békéjére és együttműködésére; Kádár János elvtárs, Lázár György elvtárs, és minden jelenlevő egészségére. Kedves Todor Zsivkov Elvtárs! Kedves bolgár Elvtársak! Barátaink! A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége nevében szívből köszönöm a meghívást, a meleg, baráti fogadtatást. Köszönöm Todor Zsivkov elvtársnak a népeink barátságát és gyümölcsöző együttműködését méltató szavait. Üdvözlöm a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának tagjait, bolgár barátainkat, és személyükben Szófia lakosságát, az egész bolgár népet. Küldöttségünk azzal a megbízással érkezett a testvéri Bulgáriába, hogy tárgyalásokat folytasson a Bolgár Kommunista Párt, a Bolgár Népköztársaság vezetőivel kétoldalú kapcsolataink helyzetéről, további bővítésük lehetőségeiről, a minden területre kiterjedő, országaink javát szolgáló együttműködésünk gazdagításáról; s népünk óhajának eleget téve, legbensőbb érzéseit kifejezve újólag megerősítsük a hagyományos, testvéri magyar—bolgár barátságot. Kedves Elvtársak! A magyar kommunisták, az egész magyar nép nagy érdeklődéssel és őszinte rokonszenvvel kíséri figyelemmel a Bolgár Népköztársaság gyors ütemű fejlődését. Szívből örülünk a testvéri bolgár nép sikereinek, annak, hogy a Bolgár Kommunista Párt XI. kongreszszusának határozatai eredményesen teljesülnek. A dolgos bolgár nép a felszabadulás óta eltelt 35 esztendő alatt kommunista pártjának vezetésével nemzetközi elismerést kiváltó, céltudatos, lelkes munkával virágzó, fejlett szocialista országot teremtett a Balkán-félszigeten. Georgi Dimitrov, a bolgár nép általunk is őszintén tisztelt hű fia, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom nagy egyénisége éppen ma lenne 97 éves. A bolgár kommunisták és népük mai nemzedéke büszke lehet arra, hogy valóra váltja mindazt, amiről Georgi Dimitrov álmodott, amiért küzdött, és aminek egész életét szentelte. Meggyőződésünk, hogy harcedzett kommunista pártjuk — amelynek élén tisztelt barátunk, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő harcosa, Todor Zsivkov elvtárs áll — a szocialista .építés újabb magaslatára vezeti a testvéri bolgár népet. Kedves Elvtársak! Mostani találkozónk kiváló alkalom arra, hogy széles körű véleménycserét folytassunk a szocialista építőmunka tapasztalatairól, a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom legfontosabb kérdéseiről. Nagyszerű, hogy már a mai első tárgyalásunk szívélyes, elvtársi, baráti légköre, a tárgyalt kérdések megközelítése mindkét fél részéről hűen tükrözte: pártjainkat, országainkat. népeinket szoros szálakkal fűzi össze eszméink és céljaink közössége, nézeteink azonossága. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a magyar—bolgár kapcsolatok minden területen egészségesen fejlődnek, teljes összhangban vannak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt irányvonalával, közös céljainkkal, törekvéseinkkel. A két testvérpártnak a marxizmus— leninizmus tanításain. a proletár internacionalizmus elvén alapuló szoros szövetsége meghatározó szerepet játszik országaink együttműködésének fejlesztésében, népeink barátságának erősítésében. Erre alapozva fejezhettük ki kölcsönös szándékunkat, hogy újabb lehetőségek feltárásával és kiaknázásával még hatékonyabbá tegyük politikai, gazdasági, kulturális és más kapcsolatainkat, újabb ösztönzést adjunk a magyar—bolgár együttműködés további elmélyítésének, ez egyaránt megfelel közös céljainknak, népeink érdekeinek és egyben hozzájárulás a szocialista közösség országai öszszeforrottságának erősítéséhez. egységünk megszilárdításához. Tisztelt Elvtársak! Az egyre több pusztító fegyverrel telített mai világban a népek létérdeke a háború megakadályozása, a béke védelme és megszilárdítása. Az imperializmus, a kapitalizmus igája alól felszabadult magyar népnek a szocializmus nagyszerű távlatait mutató, évtizedekre szóló építő programja van. amelynek valóra váltásához mindenekelőtt békére van szüksége. Ezért dolgozunk, küzdünk földrészünk, Európa, s egyben az egész világ békésebb jövőjéért. A testvéri bolgár és magyar nép alapvető érdekei és céljai azonosak. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a szocialista országok közösségével együtt következetesen kiáll amellett, hogy a nemzetközi enyhülés tartóssá, visszafordíthatatlanná váljék. Ezt szolgálják a Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszteri bizottsága legutóbbi budapesti tanácskozásának javaslatai is a katonai enyhülés előmozdítására. őszintén reméljük, hogy a Varsói Szerződés országainak kezdeményezése jószándékú fogadtatásra és elfogadásra talál minden érdekelt kormánynál, és mielőbb létrejön a helsinki záróokmányt aláíró 35 állam értekezlete a bizalom erősítését, a katonai enyhülés ügyét szolgáló intézkedések kimunkálására. A nemzetközi biztonság fenntartása szempontjából különösen fontos szerepe van a Szovjetunió állhatatos elvi békepolitikájának. Napjaink legfontosabb nemzetközi eseménye, hogy a Szovjetunió következetes erőfeszítéseinek eredményeként aláírták a SALT—II. megállapodást. Ez minden eddiginél jelentősebb lépés, amelyet a nukleáris fegyverkezési hajsza megfékezése érdekében valaha is tettek, és minden bizonnyal hozzájárul a nemzetközi légkör javulásához. Kedves Elvtársak! Barátaink! Párt- és kormányküldöttségünk a mai, első megbeszélésünk alapján biztos abban, hogy közös munkánk jó eredményeket hoz. új lendületet ad sokoldalú együttműködésünknek, és tovább szilárdítja pártjaink, országaink, népeink egységét. Biztosíthatom Önöket, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya a jövőben is mindent megtesz népeink együttműködésének fejlesztéséért, szoros barátságunk és egységünk erősítéséért — hangoztatta Kádár János, majd Todor Zsivkovot és a vendéglátókat köszöntve, a bolgár nép szocialista éoítőmunkáiának újabb sikereit, pártjaink internacionalista együttműködését, országaink és népeink megbonthatatlan barátságát éltetve fejezte be szavait.