Délmagyarország, 1979. június (69. évfolyam, 126-151. szám)

1979-06-18 / 141. szám

Kádár János vezetésével párt- és kormányküldöttség érkezett Bulgáriába Magyar-bolgár tárgyalások Befejeződött a szovjet—amerikai csúcstalálkozó Aláírták a SALT-II. megállapodást lapja Ö Hétfőn a kora délutáni órákban befejeződött Bécsben Leonyid Brezsnyev szovjet és James Carter amerikai államfő csúcstalálkozója. A bécsi csúcstalálkozónak vitathatatlanul kiemelkedő jelentőségű eseménye volt a SALT—II. szerződés aláírása, amelyre hétfőn pontban déli egy órakor a bécsi Hofburg Redouten-termében került sor. Leonyid Brezsnyev és James Carter összesen négy dokumentumot látott el kézjegyével: a SALT—II. szerződés 22 oldal terjedelmű szövegét, annak jegyzőkönyvét, a hadászati fegyverzetek korlátozásáról a jövőben sorra kerülő tárgyalások elveiről és irányvonalairól szóló közös nyilatkozatot, és végül azt a dokumentumot, amelynek címe: A hadászati támadó fegyverzetek korlátozásáról a Szovjetunió és az Egyesült Államok között megkötött szerződéssel kapcsolatos egyetértő nyilatkozatok és közös értelmezések. Az ünnepélyes aláírást követően Leonyid Brezsnyev és James Carter rövid beszédet mondott Miután szombaton és vasárnap a szovjet és az amerikai küldöttség két-két munkaülést tartott, hétfőn előbb Leonyid Brezsnyev kereste fel tárgyalópartnerét az amerikai nagykövetségen, majd a valamivel több mint egyórás, négyszemközti megbeszélést követően James Carter látogatott el a szovjet nagykövetségre. A két ország közötti kapcsolatok kérdéséről, valamint egyes nemzetközi problémákról tartott hétfői megbeszéléseken az államfőkön kívül csupán tolmácsaik vettek részt. A hétfői forgatókönyv zsúfoltsága ellenére sor került még további két fontos találkozóra. Leonyid Brezsnyev a szovjet nagykövetségen találkozott Franz Muhrival, az Osztrák Kommunista Párt elnökével, s szívélyes légkörű megbeszélést folytatott vele a két testvárpárt kapcsolatáról, valamint más fontos kérdésekről. Hétfőn a kora délutáni órákban előbb James Carter amerikai elnök és kísérete, majd nemsokkal később Leonyid Brezsnyev, szovjet államfő elutazott az osztrák fővárosból. Leonyid Brezsnyev beszéde A szófiai repülőterén Kádár Jánost Todor Zsivkov köszönti. (Telefotó — MTI—KS) Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, á Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Bulgáriába utazott a Magyar Népköztársaság pártés kormányküfdottsége. A küldöttség tagjai: Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára. Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és Sebestyén Jenő, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete, akt a bolgár fővárosban csatlakozik a küldöttséghez. A küldöttség kíséretében van Horváth László, a Központi Bizottság tagja, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Fodor László, Varga István, a KB osztályvezető-helyettesei, Roska István külügyminiszter-helyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Tóth Elek, a Külügyminisztérium csoportfőnöke. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferene és Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Keserű Jánosné és Pullai Árpád, a Központi Bizottság és a kormány tagjai, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője és Rácz Pál külügyminisztériumi államtitkár. Jelen volt Vaszil Baev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A magas rangú vendéget megillető ünnepélyességgel, a testvéri szocialista ország vezetőit köszöntő őszinte, meleg barátsággal fogadták Szófia repülőterén. hétfőn délben a magyar párt- és kormányküldöttséget, élén Kádár Jánossal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának éíső titkárával. A transzparensekkel, üdvözlő feliratokkal, zászlókkal díszített repülőtéren 12 órakor szállt le küldöttségünk TU—134-es gépe, amelyet a határtól a bolgár légierő vadászköteléke kísért. Ezrek és ezrek gyűltek össze a magyar vendégek fogadására, s csapatzászlóval katonai díszegység is felsorakozott. A delegációnkat — amelyhez Szófiában csatlakozott Sebestyén Jenő, Magyarország bulgáriai nagykövete — Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, továbbá a BKP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, az Államtanács vezető tisztségviselői, a kormány tagjai fogadták. Jelen volt a bolgár politikai és társadalmi élet számos vezető közéleti személyisége, ott voltak a magyar nagykövetség diplomatái, a szófiai magyar kolónia tagjai. A gépből kilépő Kádár Jánost és a magyar pártés kormányküldöttség tagjait — Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökét, Gyenes Andrást, az MSZMP Központi Bizottságának titkárát és Púja Frigyes külügyminisztert — elsőként Todor Zsivkov és Sztanko Todorov üdvözölte meleg szeretettel, szívélyes kézszorítással. Felcsendült a magyar és a bolgár himnusz — közben 21 díszlövés adta hírül a vendégek megérkezését —, majd a katonai díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Todor Zsivkov társaságában ellépett az alakulat előtt, és köszöntötte a katonákat. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára ezután bemutatta Kádár Jánosnak a fogadására megjelent bolgár közéleti vezetőket. Kádár János üdvözölte a magyar nagykövetség diplomatáit, a kolónia tagjait, majd Todor Zsivkowal barátságosan integetve köszöntötte a szófiai dolgozókat A főváros lakosságának képviselői őszinte szeretettel — virágcsokrokkal is — viszonozták az üdvözlést, s magyarul is felhangzott: „éljen a magyar—bolgár barátság". Az ünnepélyes fogadtatás a katonák díszmenetével zárult, majd Kádár János Todor Zsivkowal együtt gépkocsiba szállt, és rendőrmotorosok kíséretében szállására, a Bojana rezidenciára hajtatott. A repülőtérről a városba vezető fellobogózott útvonalon többször is megállt a kocsisor, első ízben az Orlov Mosztnál. Itt színes népviseletbe öltözött leányok köszöntötték delegációnkat, s nyújtották át a barátság hagyományos jelképét: a kenyeret és a sót. Az egykori városkapu helyén fogadták a kedves vendégeket, itt adta át a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke Kádár Jánosnak Szófia emlékérmét. A repülőtértől a rezidenciához vezető csaknem húsz kilométeres útvonalon a szófiaiak tízezrei sorakoztak föl, hogy köszöntsék a két ország vezető államférfiait. Kegyeletes megemlékezéssel kezdődött a magyar párt- és kormányküldöttség délutáni programja: tisztelegtek a bolgár és a nemzetközi munkásmozgalom legendás alakja, Georgi Dimitrov mauzóleumánál. A város szívében, a Szeptember 9. téren fehér, oszlopos mauzóleum őrzi á bolgár nép legnagyobb fiának szarkofágját — itt helyezte el a magyar párt- és kormányküldöttség koszorúját Kádár János. Ezt követően Kádár János és Todor Zsivkov a hi(Folytaiás a 3. oldalon.) „Carter elnök és én most írtuk alá hadászati támadó fegyverek korlátozásáról szóló szerződést, és az azzal összefüggő okmányokat. A szovjet és az amerikai nép, más országok népe, mindenki, aki tartós békét akar és tisztában van a nukleáris fegyverkészletek további növekedésének veszélyével, már régóta várt erre az eseményre. A szerződés aláírásával minden ember legszentebb jogának, az élet jogának megvédelmezését segítjük elő. Országaink sok képviselője végzett hosszú és fáradságos munkát a szerződés előkészítésében. Ügy gondolom, külön ki kell emelni azt a hozzájárulást, amelyet Cyrus Vance és Andrej Gromiko külügyminiszterek, Harold Brown hadügyminiszter, Dmitrij Usztyinov honvédelmi miniszter tett. Carter elnöknek s nekem ugyancsak sok munkát kellett végeznünk. A Szovjetunió és az Egyesült Államok együttesen vállalta magára azt a kötelezettséget, hogy a nukleáris háború kirobbanása-, nak megakadályozását elősegítő módon cselekszik. A ma aláírt szerződés ismételten kifejezésre juttatja azt a szándékunkat, hogy teljesítjük ezt a kötelezettséget. Ez a szerződés messze túlmegy a SALT—I. szerződésen mind a hadászati fegyverek mennyiségi korlátozását, mind pedig minőségi korlátozását illetően. Hatályba lépte megnyitja a lehetőséget arra, hogy megkezdjük a további intézkedések kidolgozását, olyan intézkedések előkészítését, amelyek nemcsak korlátozzák a hadászati fegyvereket, hanem csökkentik is azokat. A SALT—II. szerződés aláírásával nagy lépést teszünk előre azon az úton, amely a szovjet—amerikai kapcsolatok egészének megjavításához, s ennek következtében az egész nemzetközi légkör javulásához vezet. A Szovjetunió számára ez annak a békés külpolitikai irányvonalnak logikus folytatása, amelyet pártkongresszusaink határoztak meg, s amelyet folytatni kívánunk. A szérződés aláírása méltó módon koronázta meg a bécsi szovjet—amerikai csúcstalálkozót. E kimagasló esemény alkalmából őszinte köszönetünket fejezzük ki az Osztrák Köztársaság elnökének, kancellárjának és kormányának, Ausztria népének az irántunk tanúsított meleg vendégszeretetért. szívélyes fogadtatásért." James Carter beszéde A történelemben a legerősebb áramlatok gyakran éppen azok voltak, amelyek az országokat háborúba sodorták. Nos, ha visszatekintünk a rengeteg háború okaira, találhatunk olyan időszakokat, amelyekben az elővigyázatosabb magatartás — sőt, némi gondos körültekintés — az államokát jobban és előbb béke útjára vezethette volna. — Éppen ez a célja annak, amit itt Bécsben elvégeztünk. — A nukleáris katasztrófa veszélye ma valamennyiünket fenyeget, egyébként több mint három évtizede ez a helyzet. Mindkét állam atomfegyverek ezreivel rendelkezik, mindegyikük abban a helyzetben van, hogy páratlan arányú pusztításokat okozhat. Ma már sok más ál(Folytatás a 2 oldalon.) i A bécsi Hofburg Redouten-termében Leonyid Brezsnyev (Jobbiói) és aláírja a SALT—Il-t. (Telefotó: AP—MTI—KS) James Carter (W • S )(>o r VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 69. évfolyar.. 141. szám 1979 túnius 19.. kedd Ara: 1.20 forint * »