Délmagyarország, 1978. december (68. évfolyam, 283-307. szám)

1978-12-10 / 291. szám

Vasnrnan, 1978. dpremher 10. PifflGOn Elég lene negyedórára kitenni a gőzölgő Ujházy-tyúkhúslevest a szabadba ahhoz hogy kocsonyává fagyjon. A levesnekvaló, jól megtermel' baromfiak viszont csak a tollruháiukat borzoltak fel r. hideg ellen. A kacsák, libák és a karácsonyra szánt putykák is csöndesen üldögélnek a földre start szalmán, meg az elnyűtt szatyrokban. Az egyik árus mé-legre akaszHa a szé-nvával kalimpáló kakas*, és úgy mutatja ; oda a vevőnek. is — Eladó a kanncn ls! — ajá-i'ta a fehér tollú, csonka taréjú jószágot egy rókaprémes, kucsmás nőnek, aki egyre csak a sok színben pomoáta kakast nézegeti. A biztatásra csupán két divatosan öltözött fiatalember fiPiros almát, fehér répát, hideg sült tököt tessék. gyei fel, összenéznek, kacsin- érdeklődik, hogyan kell áz- apja kezét, ahol gyertyaláng tenak' tatni, tisztogatni a belet, lobeg a1 kirakatban. Eredeti• Mire lemérnek annyit, leg bevásárolni indultak. De Helyben topog a sülttök- amennyit kér, megkapja a valamit látott a gyerek. Nem árus. de azért töretlen jó- használati utasítást is — is akármit: fehér huzal fut kedvvel kínálja portékáját, szóban. . a gyertya tövéhez. A boltElég kevesen vesznek az * ban mondják is rögtön, hogy égett héjú. fagyott csemegé- A zárt cipőn át is érezni, nem eladó a „villanygyerből. Aki éhes, inkább meleg hogy süt a hideg aszfalt. A tya", mert csak az az egy ennivalót szeretne. Sorban papucsos mégis kinyitotta az van belőle. Mást pedig hiáállnak a lángossütő bódéra üzletét. A bazárosok az égig ba akar venni a nagypapa előtt Mások forró hurkát, dicsérik csalóka címkékkel Ezért cifelei tv- ho»v e-ede vagy kolbászt mártogatnak a díszített portékáikat. Gyanú- TT " ,„,Il , , mustárba. Sokan reggeliznek san ácsorgó emberek csopor- tlleg krumPhért jöttek, elma lacikonyhánál. Utána több- tosulnak, meg-megszólítják dúlnak a Centrum Áruház nyíre be se mennek a piac- az arra járót. Egy kisfiú az felé. ra, sietnek a munkába, vagy ajándékbolt felé húzza nagy- J. E. az iskolába. Három diáklány folyvást kuncog, miközben a oohár kakaóval birkózik. Talán egy mulatságos órai történe'et mesélnek. Mehettek volna oárme'vik más tejivóba is. de itt, a Marx téri csarnok forgatagában mintha a reggeli mellé ingyen adnák a jókedvet és a látnivalót... A fejkendős, vastagharisíiyás nénikék legtöbbje zöldséget, gyümölcsöt kínál. Értőszemű háziasszonyok válogatnak a sokfé'e áru között. Egyikük kifogásolta, hogy barnafoltos a dúslevű körte héja. — Tessék megkóstolni! — nyújtja feléje az árus. Mint bebizonyosodik, ez nem elhamarkodott üzleti fogás, mert kisvártatva öt kilót mérhet az egyik táskába. Aztán mások is vesznek tőle. „Piros az alma" — hallani innen is. onnan is. Ki tudja, talán éppen azért kelendő annyira a körte. Egy-egy kucsmás férfi is felbukkan mutatóban az asztalsorok között. Ha ők vásárolnak. kevesebb az alkudozás, több a tréfás, kötekedő megjegyzés. — Ha ebből visz, nem kergetik el otthonról — tukmálja az egyikre a savanyú káposztát az éltes asszonyság. A szomszédai hahotá-mak A férO is érti a viccelődést ám megízleli a káposztát, mielőtt venne belőle. A disznóvágásnak kedvez az idő. A piac sarkán bele' áruinak hurkának, kolbásznak. Egy fiatalember arról A DÍVSZ európai tagszervezeteinek konzultációja Dudapesten Szombaton a Demokrati- említendő a havannai XI. kus Ifjúsági Világszövetség Világifjúsági Találkozó esebudapesti székházában meg- menysorozata, ahol a DÍVSZ kezdődött a DÍVSZ 44 euró- legfőbb célkitűzései igen jepai tagszervezetének kétr.a- lentős fórumot kaptak, pos konzultációja. Célia ket- Nagy jelentőségű az a tős: megvonni az ez évi mun- munka, amelyet a DÍVSZ ka mérlegét, s meghatározni európai tagszervezetei végeza jövő év legfontosabb fel- tek az ENSZ tavaszi leszereadatait. lési ülésszaka alkalmából Az 1978-ban végzett mun- méltó ..t*nyL1£!F káról a résztvevős megálla- ^"működés pították, hogy a DÍVSZ feb- r 3Í - n'ányvonalat kepviselo ifjúsági szervezeruár'can Berlinben tartott X. közgyűlésének határozataiban foglaltakat — az eredeti 'erveknek megfelelően — végrehaitot'.ák. Különös jelentőségűnek tartják a béke és a biztonság megvédéséért tekkel is. E tevékenység látványos megnyilvánulási formája volt a novemberben Budapesten megrendezett ifjúsági leszerelési szeminárium. Ami a DIV3Z európai tagBef< [e;eződtel< a magyar—jugoszláv vízügyi tárgyalások Jegyzőkönyv aláírásával feltételek és a jéglevezetés ért véget a magyar—jugo- javítását szolgálják, szláv vízgazdálkodási bizoít- Tovább folytatják a Dráva ság december 4—9. között, szabályozását. Megállapodtak Budapesten megtartott 23. hogy a közös megvalósításra ülésszaka. A tárgyalásokat tervezett Gyurgyevác—Barcs Brein'ch Miklós, az Országos vízlépcsőrendszer beruházási Vízügyi Hivatal elnökhelyet- programját 1979-ben elkészítésé és Tome Kuzmanorski, tik. a szö'-'etségi mezőgazdasági Határozatot fogantak el az bizottság elnökhelyettese ve- árvíz és Jég elleni védekezett. Tárgyaltak a közös ér- zésről. Szükség esetén négy dekű folyókon végzett mun- magyar jégtörőhajó dolgozta kálatokról: a Duna szatalyo- majd a Duna jugoszláv szazásánál a magyar területen kaszán Vukovárig. Megálla64 millió forint, jugosz'áv te- podtak a tanácskozáson abrületen pedig «4 millió dinár ban is, hogy intézkedési terértékű munkát végeztek el. vet dolgoznak ki a Tiszán A folyó jugoszláviai szaka- megépült vízlépcsők üzeme, , ÍU »„ lésének összehangolására, szána* építéséhez Magyaror- A jugoszláv küldöttség ízágról is szállítanak termés- szombaton elutazott BudaKövet. A munkák a hajózási pestróL (MTI) 4 ^í^é^Sá^^ szervezeteinek 1979. evi muna ie,ze.e.esita.praia„oseci kaprogramját illeti, jövőre ményes folyta ásának köve- i3 központi feladat a béké é: .tezetes szorgalmazását. Első- biztonság megőrzéséért, a lesorban azok az akciók vol- szerelés elősegítéséért folyta. tek sikeresek, ame' - tnek tott akciók továbbvite!s. A elvi alapjait az 1978 január- tagszervezetek megkülönböziaban Budapesten megren- tetett figyelmst kívánnak dezett európai ifiusagi lesze- fordítani a neutronbom' r relési konferencia adta meg. előállítá3avai szemben már Ezen esémenysorozatban is cddig i3 kibontakozott szé,es neme'.kedo jelentőségű az körű til;akozó mo2Balrflak európai ifiusagi leszerelési folytatá3á,a. A konzuUócilaap. amelyet májusban Hel- résztvevúi támogatásukról 3inkiben tartottak. Ugyanitt biztosították azt a iavaslahhmm^mmtmmmmmmm^mmmmr ] tOt, amely szorgalmazra: ' 1979-ben kerüljön sor a leszerelés é3 a béke aktuális kérdéseivel foglalkozó ifjúsági világkonferenciára. A résztvevők szorgalmazták olyan összeurópai ifjúsági találkozó megrendezését ahol konzultálnának az európai ifjúsági szervezetek együttműködésének további lehetőségeiről, és megvtathatnák, miként tudnának az európai ifjúsági szervezetek még többet tenni a helsinki ajánlások maradéktalan végrehajtásáért, az enyhülési folyamatnak az európai konti-"msen történő továbbviteléért. A konzultáció vasárnap folytatja munkáiát. (MTI) I Termelés i EV| I • >• I" >>S I 0 kölcsönös elonyokkel A termelési kooperáció alapvető minden or zág gazdasági életében. Akkor is az, ha nagv belső piarcai rendelkező államról van rzó, de különösképpen a kisebb nemzet piaci viszonyaiban. Nekünk kétszeresen jelentős a termelési kooperáció ki.szé'esíté e, hiszen kiesi a belső piac felvevőképpsrége, s jelenleg is nemzeti jövedelmünknek kürölbelíil a felét külpiacokon rea'izáliuk. Egyszerű ez, — mondják a közcazdá'zok —. nagy szériára berendezkedni crak annál a terméknél szabad, ame'yre biztos vevőt találnak. A vevők lehetnek hazarak vagv külföldiek, attól függ. milyen termékről van rzó. Minden bizonnyal nem kenyérről, hú-ról és tejről, hanem inkább tartós fogvaratási cikkekről, génioari. vegyipari, s ha a lehetőségek olyanok, élelmiszeri-ari termékekről. A gazdaságos termelés feltétjeit egyre inkább megteremthetjük a KGST-országok kebe'ében, a gazdasági intec-á-ió fo'vamatában, a szakosodás kiszélesítésében. Szép példák.V lehet fölsorolni a szocia'i.sta o~"zá"Mk gyümölcsöző terme'ési koonerációjáből. Jól döntöttek az arra illetékesek. amikor haz inkban is a szelektív gazdasági, termeién irányzatoknak szavaztak elsőbbség et. Azoknak a termékeknek, amelvek kevésbé anyagig én vesek, s van már taoa-ztala'unk a gyártásban, hírünk a vásárlók körébon. Te-mé-zete-en a né'öákat a nagv ágazatokból szedegethetjük: a járműipar, az e'ektronikai ioar, az é'elmúzerioar területéről, s más fontos ágazatokból Érdemes viszont körülnézni szűkebb környeze'ünkben is. Látványos termeié-i kooperációról nem nagyon adhatunk hírt. de vannak kezdeményezések, helyes „tapogatódzó" lépések. Nemrégiben a vásárhe'yi Metrinond Mér'eggyúrban iártam újvidéki újság'ró kollégámmá'. Mindketten arról faggattuk Doro.ovics Gusztáv kere'kedelmi igazgatót, hogy milyen termelési együttműködést sikerült megvalósítaniuk a szomszédos jugorz'áv vállo'atokkal. S amíg válaszra vártunk, c-zembe jutott, hogv az idei szegedi ipari vásár a'kalmával kifejtette vélemé-, nyét Faluvégi Lajos pénzügyminiszter, a magyar—jugoszláv kormányközi gazda-ági vegyes bizott-ág elnöke és Niko'a Kmezics, a Va'dasági Tartományi Végrehajtó Tanára (kormánv) elnöke is erről a kérdésről.- Nikola Iimczics mondta: „A magyar és a iugoszláv kapcototokat legutóbb Tito és Kádár János elvtársak tá-gya'ára és a kiadott közös közlemény vilázoran rögzítette. megszilárdította és mega'anozta. Az u'óbbi é"ekben éppen o politikai cétok végrehajtásán és megvalósításán munkálkodunk. Az edd'gi eredmények jók. de bőven vannak még kiaknázatlan lehetőségek mind a két oldalon. Mindannyiunknak azon kell rloigórnunk, hogv tartatommai telít"'dienek közös programjaink, e célért do'eozunk mi. vaida*ágiak és a Csong-ád megverek is. Mi. a ko>-mányraervek, támogatjuk és előseg'tiük. hogy a vaidasáei' iugosz'áv vágatotok és a magvar vá'lalatok között bövüUe*rek a. terme'éri kanc-olatok- és a haranadik oíaeon kKzören is megje'enré-"»k." Ha-onló szavakkal e'emc'e a vál'ain'ok közö*'i torme'ésí koonera-ió fontosságát Faluvégi Laios mto'sztor is. meg'evezvén. hogv az íiv°n eevüttműkööA'j csak hasznára válhat a iio+íSkonv-áe taví'átannk. a minődé'-' növelésének és tr-méfzetesen az export-import föllendítösének. is. A vásá-heivi (pár kere-kedelmi ieasgatóia fia'ai és agi'is szak^mher. mérnöki és közgazdasági clip'omával. nvelvismereíekkoi, közöt'ük a sz<mb-horvát nve'v tudásáva' igazán nvten'ikus e ké-dé Ken. Elmondta kérdésünkre; hogv q Mrtrioond és a s7zKndkai Metalia vá'la'atok immár nvol-éves ecvü'trriűkö lé^re tek'-"e"snk vissza, háztartási mérlegeket készítettek közösen. Allcatré zek g-'ártását és a mérlegek ö s .esz-re'ését kooperálták. Ebben a. tevékenységben azonban ma már beszűkültek a lehetőségek. Azt fejtegette Dorotovics, hogy olyan érdekközösséget szeretnének kialakítani, amely hosszú távon is garantálja az egvü.tműködést és a kölcsönös előnyök",:. Tehát többet szeretnének, mint egv teri'.ék közös előállítását, mert ha annak az egyetlen terméknek a piaca telítődik, akkor lanyhul az együttes munka. nem marad „húzóerő". Átfogóbb termeié i kaocso'atokra érdemes éoí eni, s az alapoktól a végerelménvig. vagyis a fejlesztés, a gyártás és az értékesítés teles skáláján érdemes játszani. S ha ebben a hármas föladatban minden kőző-, akkor a niaci telítődés utan is együtt érdemes a változtatások útjára lépni, á megszerzett piaci kondíciókat fönntartva megmaradni az „elfoglalt terepen". Nemrégen, alapos niaci prognózis alapián, úi terveket vázo'tak föl egymás előtt a vásárhe'yisk és a szabadkaiak. A képlet ez e-e'ben is igen egyszerű vo't: méta'"--, pították, hogv a jugoszláv piac tetemes mennyiségű soeciá'is mérleget importál tókés or zágokból. Kézenfekvő az elképzelés, fogion ö_sze a Me'rioond és a Sever cég, gváróson együttesen ilyen merlegeket, s akkor nem csak a jugoszláv importot képesek „kiváltani", hanem még együttesen jelen'kezhetnek a harmadik piacon i-. export tevékeny-égtal. Elsősorban a KGSTorszrgpkra és a fejlődő országok piacaira gondoltak. A piackutatást má- együtt végezték el, s jó benyomásokkal zárták tájékozódásaikat. Miként lehetne a két mérleggvártó cégnek megvalósítani a termelé i egvüt''"''ködé'ét? Roppant egyszerien: a vátar lyiek rende'keznek fejlesztési eredményekkel. tehát terveket és technológiai tapasztatotokat adhatnának át a Sever-nek, amo'v viszont a termelés gvako-lati föltételeivel rende'kezik nagvobb mértékben: épületekkel, munkaerővel. A termelési kooperáció részMes kidolgozása folyamatban van. lehet, hogv már pontot is tettek a mondat végére, hiszen a naookban zajlottak le a magvar—jugoszláv kormánvközi gazdasági vegyes bizott-ág tárgyalásai mi->'-z'erhelyetteu közreműködés-el. T

udjuk, a szakemberek pedig különösen tisztában vannak vele, hogy egv-egy ilyen terme'é;i kooperáció megvalósítára sok időt vesz igénybe. A partnerek is kitanogalják a lehetőségeket. A Sevre is ajánlatokat kért több nyugati cégtől a speriális mérlegek közös gyártására. Lehet, hogy előnyösebb ajánlatokat is kaonak, de azt az előnyt senki sem tudta f'Tmuta'ni, amit a vásárhelyi és a szabadkai cégek közelsége, nyelvi ismeretek előnye garantál. Főleg a közelség óriási előnv. Ili-zen. ha valamilyen gond adódik, akár egy óra múlva ta'áikozhatnak szemé'vosen is az érdekettek. Az egvüt'működés terve szerint olyan ipari mér'egeket, mérlegrendszereket készítenének kötasen. amelyek iránt ma igen nagv a kereslet a pia-okon. Ezek a termékek jelentős értéket képviselnek, egv ioart mér'.ogrend-zer ára fé'mil'ió dinár. S a partnernek rem mindegy, hizzen ezekkel a mtoleg-kkel nagvban bővítheti termékszerkezetét.. n-o'iliát. A kölcsönös előnyök között további érv: mivel 19""-ben már évente legalább ötszáz darab ilven típusú ipari mérlegrendszert gvártha'onk. de annak kiie'ző műszerét e'egendő. ha egvik vállalat ké-zíti. nem pe-üg bárams-ázat itt. kétszázat 0tt. S a utal'ítási költségek is e'onvé zőek. még annvit sem tesznek ki, mintha butanerti gtartóval knonerálna a Me'rínond. Remóiiük. mielőbb tető a'á hozzák ez* a küzös to-melési akciót, a kölcsönös előnyök alapján. Cazóa-b István Magyar—Inilrai kapcsolatok Udvardi Sándor külkereskede'mi miniszterhelyettes ha-aérkezett Indiából, ahol mint a Magyar Kereskedelmi Kamara által rendezett magyar műs-aki-gazdasági napok fővédnöke, a magyar delegáció vezetője Új-Delhiben, Calcuttában és Bombavban megnyitotta a rendezvényeket. Hazaérkezett Szabadkáról a szegedi párimuakáskiildiitlsÉg Tegnap, szombaton délután szláv Kommunisták Szövethazaérkezett Szabadkáról a sége szabadkai községi szerszegedi pártmunkásküldött- vezetének meghívására látóség, melyet Deák Béla, a városi pártbizottság titkára vezetett. A delegáció a Jugogatott december 7. és 9. kö zött a jugoszláv testvérvárosba. ÚJJÁÉPÜL A MŰV-KftRUAZ MegkezdőJJHt a MAV-kórház rckonrtrukc ó a. Fe'ú|ítják a régi épületet és két új szárnyat építenek. Bővítés után a kórházban négyszázzal tőbb fekvő beteget 'adnak elhelyezni. A diagnosztikai épülettömb te'éjén épül majd a Iégimetaők he'ikopter-leszállő belye. A képen: a MAV-kórház makettja