Délmagyarország, 1978. augusztus (68. évfolyam, 179-205. szám)

1978-08-13 / 190. szám

2 Vasárnap, 1978. arngnsrtos T& aláírták a japán—kínai béke- és barátsági szerződést • Peking, Tokió (AP) A kínai fővárosban szombaton aláírták a Japán—kínai béke- és barátsági szerződést, amelynek megkötéséről a két ország diplomáciai kapcsolatainak 1972-ben történt rendezés® óta folytak tárgyalások. A dokumentumot Hua Kuo-feng kínai államfő és Teng Hszlan-ping mlnlszierelpök-heIvetteB jelenlétében Hunng Hua kínai és Szonoda Szunao japán külügyminiszter írt alá, a kínai országos népt gyűlés nagy, termében. A tíz évre szóló szerződés a ratifikációs okmányok kicserélése után — amelyre várhatóan egy hónapon belül Tokióban kerül sor — lép életbe. A japán kormány sokáig voriAkodoit AZ aláírással, mert kifogásolta a kínaiak ál. tál javasolt szerződé* úgynevezett „hege. móniaellenes" tételét, amelv az eredeti megfogalmazás szerint h kínai vezetés bevallottan szovjetellenes álláspontjának el. fogadáaát kényszerítette volna a lapún félre. A tegnap aláirt öt cikkelyből álló szerződés a két fél álláspontjának kompromisszumos összehangolását tükrözi. A dokumentum kimondja, hogy a szerződő felek egyike sem törekszik hegemóniára Azeia csendes-óceáni térségében és a világ más körzetében, s hogy szembehelyezkedik bármely más ország vagy országcsoport Ilyen törekvéselvei, kimondja azonban azt is. hogy a szerződés nem érinti az aláírók egyikének álláspontját sem harmadik országgal való kapcsolataiban. A szerződést ismertető Üj-Kína hírügynökség hangoztatja, hogy Kína és Japán a békés egymás mellett élé* öt alapelvénék szellemében fogja fejleszteni baráti kapcsolatalt, s a két ország közti bármely vitás kérdést békés eszközökkel, erőszak alkalmazása, vagy erőszakkal való fenyegetőzés nélkül fognak rendezni. A hét 3 kérdése A Kötet-Kelet került lemét a viUgkfizvélemény irdek- vén összefüggésben van etXődésének homlokterébe azzal, hogy bejelentették: ezep- zal. hogy az olajexportáló tamber 5-én Camp Paridban amerikai—egyiptomi—izraeli országok az olaj árának fítiesfaMIkozó tesz. Mit jelent az Egyesült Államok ilyen emelését tervezik —, ha közvetlen beavatkozása a közel-keleti alkudozásba? — ez a elóbb nem, akkor jövő év kérdés foglalkoztatta elsősorban a hírmagyarázókat.. Ü) és első felében, s ha nem töbféllg-merfdia ismeretlen politikus került a portugál kormány bel, akkor iií 8 szazalékkal. élére. Milyen esélyei vannak Nobre da Costánakt A hét Köztudomás szerint az olaj régére újabb rekordok születtek a nemzetközi valutapia- drágulása csak még jobban eon: soha meg az arany ilyen drága nem volt, soha az megnövelné az. USA óriási amerikai dollár ilyen mélyre nem süllyedt... Mire készül- fizetést mérleghiányát. Alahetnek a tőkés világ péruügyi szakemberei és — tveku- pos e gyanú. hogy a banlőntai? kóprés működtetésével, az. AZ újabb és újabb doUár• Mit Jelent •« Egyesűit Ál- sek érdekelt tekinti mégha- tömegek kibocsátásával fetamnk közvetlen beavat- tározóknak, akkor Portu- dezhetnó er.t a hiányt, a* kozása a közel keleti al- gáliát. a szociális bizonyt?- amerikai kormányzat, így kndozásbaT lanság és nyugtalanság, te- azt4n nyilvánvaló, hogy a V.IAK.O Mim,. ,u hAt a -"^trAJkok és & terme- híguló, dollárba vetett bl„r hoFv .^ m? dmlomT ^mesésének útjára zhlom ' „ fogyat.kozóban iU mó nJ ir t " v"ZPtné' Mprt " So""*-kor- van... Különösen az lenne ^ffo- nncvi^v^r v.sV ™ny * Mak úgy tudott nz végzetes az amerikai valuCss'lhbffirfőtané?* W0'"t hónaP°kban a lám. ha az olajexportáló ofSveÍTunLJLíuzte". mflradni- « tntersindí- gliáR'ok gitároznák: a „férek ' nZl IS" rM >nkább türelemre intet- kete * folyékony arany" váP.lknmau "h^Jn ^z tp a ,r,megp" Nobr* da árát ezután nem dollárban vállalkoznak Hanem az rri„t gépészmérnöki ./gmítanák hanem — hogy Egyesült Államok elnöke ktipzpttspsfl férfiú, a Luso- érté™SóaégSr blztosítmagáhnz hívja meg Egylp- te<rn(| vállalat Pinök.Vetór- *rteKfluanu<wa8at 01íto"t tom és Izrael vezetőit. Mi hassák — több ország valukk ),(« 4..^. hr>oV Wn lg«z«atója, ezenkívül egy tájának értékét alapul vevő ahinstftnhBn art fontolót" ft";,nc'H Cé« P°rt,I«43'al új „könyvelési valutában", shlngtonhnn nz fontolgat- iPányválla1a1finflk Igazgató- % ' ' •M,éKhe. I. jik: a ramp-dnyld-l talál- tenác,,i taa)a. BaráU. csa- 4„Ufan^r*«Te^őJ kozón Carter felveti majd: ]ádl kapc,olntfll a portugál A" * ^1 -ÍÍT amerikai csapatokat kész a régI rendszerhez" lár olcsóvá teszi az amerikai Közel-Keletre küldeni egy Wrdés." 'togy" roigkockS-' exportárukat a világpiacon. megállapodás garantálása 1a.p kormányeln«kként — vi5 1' , , , • ,„ legalábbis gazdasági téren Carter kétségtelenül a sze- _ „ r(,t,r módMerek nJkaimélyes tekintelyét is latba utazását" veti a hármas találkozó meg rendezésével. Ma Cnmp Dávid-ben kudarcot kellene elkönyvelnie, az súlyosan visszahatna már az 1080-as elnökválasztási esélyeire isi Éppen e/ért számos hírmagyarázó azon a véleményen Mire készülhetnek a tőkés világ pénzügyi szakemberei és — spekulánsai a dollár újabb árfolyamzuhanása nyomán? A hét végére újabb — néAz Egyesült Államok monopóliumai növelhetik szállításaikat akár Japánba, akár az NSZK-ba, abba a két országba, nmely ma már vetélytársa lett az USAnak. Spekulánsok jórésze számára nagyszerű alkalom a zavarosban halászaira az amerikai valuta értékcsökkenése, az arany árénak van. hogy legalábbis valami hány éve még hihetetlennek magasba szökkenése. A kérlátsznteredmény megszülni-* hetik Carter. Szadat és Begln alkudozásainak végén. 0 Milyen esélyei vannak az új portugál kormányfőnek? Eanes tábornok, a portugál köztársasági elnök rtllelánns meglepetésére egy úgynevezett ..technokratát" nevezett ki miniszterelnöknek, az 88 éves Alfredo Nobre da CostAt. Hivatalosan nem tartozik egyik párthos sem. de az sokat mond, hogy a baloldali pártok elégedetlenségüket fejezték kl Eanes döntései mlstt, viszont a Jobboldali Ereltas do Amaral, a kormányválságot kirobbantó Demokrata Szociális Centrum vezetője „Jó választásnak" nevezte Nobre da Costa kormányfővé tőrtént kijelölését. Az tntersindleal, « hatalma* szakszervezeti központ szintén bizalmatlan az új mtniaítarelnök személye iránt A kommunisták is »rra emlékeztetnék, hogy Nobre da Costa rövid Ideig volt már egyszer iparügyi mlnlsgter, akkori tevékenysége az. államosítási folyamat megállítását célozta. Az űj miniszterelnök első nvllAtknzntában gazdasági helyzet megjavítását." említette fö céljaként Sikerülhet-e ez neki? Ha úgy kezdene hozza, hogy. a tökétartott — rieknrd dőlt meg dés, persze, csak az, hogy a nyugati tőzsdéken: az ki tudja pontosan meg jónrnny unciánkénti ára már előre: mikor kell aranyat a 210 dollár ki., r .'be szö- magas dolláráron eladnia, kött fel, viM.ont az ameri- mikor kell dollárt alacsony kai dollár Frankfurtban mát márkaárfolyamon vásárol1 márka 90 pfenniget ért nia, hogy aztán később az csupán. Az Egyesült, Ál- újabb árfolyamváltozások lamok pénzének Ilyen me- nyomán lefölözzék a haszretű értékcsökkenése nyil- notHazaérkezett Kolumbiából az Elnöki Tanács küldöttsége 0 Budapest (MTI) Az Elnöki Tanács delegációja hazaérkezett Bogotából, ahol Úszta Gyulának, az Elnöki Tanács tagjának vezetésével részt vett dr. Jullo César Turbay Ayalnak, a Kolumbiai Köztársaság ÚJ elnökének beiktatási ünnepségein. Jumzsagijn Cedenbal a Szovjetunióban # Moszkva (TASZSZ) A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására szombaton Moszkvába érkezett Jumzsagijn Cedenbal. a Mongol Népi Forradalmi Párt Köziponti Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság Nagy Népt Hurálja Elnöikségének elnöke. A mongol vendég szabadsagát tölti a Szovjetunióban. Eltemették VI. Pál pápát 0 Roma te helyezek el a Szent. PéSzombaton eltemettek VI. ter-bazilika kriptájában, a Pál pápát. A temetési szer- grottúkban A pápa végrentartás a római Szent Péter deleiében kérté, hogy egytéren délután gyászmisével szerű szertartással temessék kezdődött. A bíböro6i kollé- el és ne emeljenek neki digiiim doyértje. Carlo Conja- szes síremléket. i lonieri bíboros mondotta a < * gyászbeszédet. VT. Pál pápa temetése alA pápa temetésén tizenhá- kaiméból szombaton a. búrom nem katolikus egyház dapesti Szent István-baziliés több mint száz ország ka ben dr. ljjas József kalpképviselői vettek részt, köz- csai érsek, pápai tróhálló tűk államfők, minlszterelnö- gyászmisét tartott. Beszédet költ, külügyminiszterek. Je- mondott dr. Cserháti József len volt a magyar állami és pécsi megyéspüspök. A egyházi küldöttség, Traut- gyászszertartáson a kormány rnonn Rezső, az Elnöki Ta- képviseletében Markója Imre nács elnökhelyettesének ve- Igazságügy-miniszter. Szarka letétével. Részt vett a gyász- Károly külügyminiszter-heszertartáson Kurt Waldheim, Ivettes és Straub István, az az ENSZ főtitkára ls. A ba- Állami Egyházügyi Hivatal ztllka előtti téren nagy tó- elnökhelyettese vett részt, meg gyúlt össze Ott volt több, Budapesten VI. Pál pápa fehér ciprus- akkreditált diplomáciai képfából készült, koporsóját es- viselet vezetője. pü',^ pun. RÁDIÓTELEX mm TILTAKOZÖ gyűlésen tiltakozzon s neoNAGYGYÜLÉS náci NPD kitűzött összejöMajna-Frankfurt mintegy vetelé ellen. A város tárnegjrven demokratikus szervezete felszólította a város lakoeságát, hogy ma nagyBefejeződött a magyar származású amerikai üzletemberek látogatása Budapest (MTI) lehetőség. A magyar jogelSzombaton a Magyar Ke- kotás kedvező feltételeket zá- biztosít az ilyen jellegű, elért mélyült nemzetközi gazdasági együttműködéshez, s ezért véleményem szerint jó' reskedelmi Kamarában rómegbeszéléssel véget a magyar származású amerikai üzletemberek magyarországi látogatásának hat- esélyei vannak a kooperáclnapos, hivatalos programja, ón alapuló gazdasági A vendégeket — akik a ke- csolatok bővülésének, veaktdélmi Magyarok meghívására kapAz alelnök rámutatott: a Világszövetsége vendégek kedvező benyotartózkodtak mást szereztek a magyarorhazánkban — Kallós Ödön, szági gazdasági fejlődésről, n kamara elnöke üdvözölte. Ezután eszmecserét folytattak a magyarországi látogatás tapasztalatairól. Ezzel kapcsolatban Lajos Schmidt, a Magyar—Amerikai Gazdasági Tanács amerikai tagozatának elnökhelyettese elmondotta: az évente 180 millió dolláros külUgy találják, hogy az Egyesült Államokban élő magyar származású üzletemberek érdeklődétót mindinkább felkelti a két ország közötti gazdasági kapcsolatok k'szélesítésének újabb lehetősége. Sr A vendégeket magyarországi látogatásuk során hlkereskedelmi forgalom nö- vntalában fogadta Trautmann velősére egész sor lehető- Usaső, az Elnöki Tanács heség kínálkozik — ezt blzo- lyettes elnöke. A küldöttség nyitja az amerikai üzletem berek magyarországi útja, Vizsgálódása ls. Ügy gondolom — folytat- delmi kapcsolatok la —, az idő megérett ar- nek lehetőségeiről ra, hogy a kooperáció magasabb gazdasági formája, a közös vállalatok alapítása is napirendre kerüljön. Tárgyalásainkon komoly for- idegenforgalmi mában került szóba ez, a séget. vezetői Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszterrel a két ország közötti kereskebővítésétárgyaltak. A delegáció tagjai nagyüzemeket kerestek fel, kulturális centrumokba látogattak és megtekintettek több • nevezetessadalmának aggodalma érthető, hiszen az utóbbi években a Német SZövetsegl Köztársaságban erősen fokozódott a neonácik tevékeny-, tóge. GYANÚS " SZÖVETSÉG „Kína gyanús azövetségtó ket próbál létrehozni a Balkánon, amelyek nagy veszélyeket hordoznak Tj.a térség népei, a jugoszláv, az albán, a görög, ti törölg és . más népek számára, ezért az egész világnak ébernek kell lennie Kína e térségbeli intri kaival szemben" — írja a kínai vezetéshez intézett levelében az Albán Munkapárt Központi Bizottsága és Albánia Minisztertanácsa a KB lapjának, a Zeri 1 Populltt ha-í sábjain. A Pravda ezzel kapcsolatosan megjegyzi: az albán—kínai kapcsolatok 1960. utáni egész történelme arról tanúskodik, hogy Peking lényegében sohasem úgy építette Tiranához fűződő kapcsolatalt, mint ahogyan on; nek két szocialista ország között történnie kellene, A maoisták mindenekelőtt jó gyakorlóteret láttak Albániában, amely biztosítja balkáni jelenlétüket, és ezzel lehetővé teszi, hogy e térség országait megpróbálják bevonni a maoista nagyhatalmi politika törekvéseibe. Gémem Emxter: Mindig magam 97. — Tulajdonod ez a kert? — Másképp nem vetném. — Honnan vetted a pénzt? — Még ezután veszem, két hét múlva íratjuk A mérnök is akkorra megcsinálja a vízrajzét. — Sohasem tudja az ember, melyik kutya harapja megt — Amelyik nem ugat! — felelém. — Hanem, ha nem tudná, keresztapám, a mozi gépésze alkudoxza a házat — Még hogy ilyen csúnyán néz kl a portám! Ide belebújtál. — Magának kínálta először. Még aznap megvette 1800 pengőért Sávaitól a háza* részt a mozlgépész meE belement lakni, lakbért fizetett Kónyának. Hanem visszafizetett nekem négy év múlva. Mikor én elváltam az uramtól, eljött ide, megvenni azt a portát, hogy yonalba legyenek az övéveL Azt mondta: — Most adom vissza azt, amit te adtál nekem! Pali nem adja a porta felét, te semmi hasznát nem veszed. Nem tudom már, mennyit adott érte, 6 szabta meg, de nagyon kevés volt Csak egy szimpla ablakot tudtam rajta venni. Palit biztos itallal vette rá, hogy adja el. Meghívtak a szerződés alálrósára, még tizedét sem kaptam, mint amit én adtam érte. Mikor a nagy kertem megvolt, volt ott termés, még Kővágóban is fogtam negyed hold szőlőt a községtől, bérbe. Hu az illető kiköltözött a faluból, visszamaradt a föld a községnek. Veit dolgom, de hasznom ls lett volna. Sárlkát mef Gizit beadtam, csak a két lényt hagytam meg. Hoztam egy Laci nevű fiút, hogy valamit segít, borsó-, babszedés, vagy vigyáz a kislányokra. Semmi hasznát nem vettem. Ha esak annyit megtett volna az uram, hogv elvigye az árut Szegedre, ez már nagy segítség lett volna nekem. Nem lehetett rábízni semmit Egyszer egy mázsa kec?kecsöcsű szőlőt küldtem el tőle, egy kocsi vitte be, 6 meg biciklivel ment utána. Eltadta, a kosarakat attól a kocsistól kiküldte, éjfél után ért haza, pénz egy szál sem. Séndorfelván úgy volt a negyvenes években, meg az előbbiekben is, hogy a kerteket korábban bevetették borsóval. Szélvédett helyek voltak, május huszadika után lehetett szedni. De már közte vagy utána azonnal lehetett beültetni más terménnyel. Nyugodtan ki lehetett a két termést venni. A falu ennyi termést elfogyasztani nem tudott. Ügy csinált a falu népe, hogy öszszectmborált, már két órakor hajnalban indultak az áruval. Ha annyi volt, hogy nem tudták elhelyezni, még a csomagtartóra ls jutott, úgy tolták a kerékpárt. Mire féljött a nap, bent kellett lenni vele, mert a kofák meg a kereskedők ekkor vásároltak. Aztán már úgy kellett elkilózni. Akinek nem volt sürgős dolga, az megtehette. Nem mondom, hogy éppen többért el nem tudta volna adni. de néha visszafelé is ütött a piac. Oda sem küldhettem el az én uramat, mert a maguform)júakkul a városszéli vendéglőbe mentek. Addig, még a pénz futotta, Ittak és ettek. Otthon meg a sok éhes száj várta a pénzt, hogy anyukája venni tudjon valamit Mert ennek a sándorfa'v! népnek több mint fele nagycsaládos és nagyon szegények volta. Nekem Is úgy jött volna jól, ha az uram hordja az Arut Mindennap menni kellett volna. Én meg odahaza ké-zítem á másnapra valót, meg a házi teendőket is elvégzem. Laci gyereket beadtam, egy másikat hoztam el a nénémtől. Kiesi kora óta nevelte, aztán a másik testvérem ía elvitte, úgy mint családtagot tekintjük ma is. (Folytatjuk.)