Délmagyarország, 1978. július (68. évfolyam, 153-178. szám)

1978-07-07 / 158. szám

fenlek, 1978. jűlias 7. 7 Határkapuk a Duna—Tisza között Növekedett e személy- és a járműforgalom Négy határállomáson törté­nik az érvényes útiokmá. nyakkal rendelkező be- vagy kiutazó személyek áteresztése a Duna—Tisza között A röszkei közúti, vasúti és vizi, a kelebiai vasúti és a her­cegszántói közúti határállo­máson évtől évre növekszik a személy- és járműforgalom. 1978 első felében Röszkén a közúti, va6Úti, vízi átkelő­helyeken összesen 1 millió 290 ezer 850 személy, és 364 ezer 47 jármű lépte át a határt. Kelebián 370 ezer 609 sze­mély és 149 ezer 120 vagon be, illetve kilépésére került sor. Hercegszántón 219 ezer 886 személy és 62 ezer 950 gépkocsi, busz és motorke­rékpár érkezett vagy távo­zott. A múlt év első félévi utas­forgalomhoz viszonyítva Her­cegszántón 100 százalékkal, Röszkén 10, Kelebián egy százalékkal több személy je­lentkezett határátlépésre. A határállomásokon összesen 78 féle állampolgárságú utas okmányinak ellenőrzése tör­tént meg. Nagyságrend sze­rint Röszkén: legtöbben ju­goszláv, magyar, bolgár, csehszlovák, lengyel, szov­jet, osztrák, görög, holland, finn, amerikai, török pakisz­táni; Kelebián: jugoszláv, magyar, szovjet, pakisztáni, bolgár, csehszlovák, görög, indiai, iraki; Hercegszántón: jugoszláv, magyar, lengyel, NSZK-beli, osztrák, cseh­szlovák állampolgárok lépték át a határt. A közel kétmillió tisztes­séges szándékkal utazó mel­len néhány, különböző ál­lampolgárságú személy eb­ben az évben is megkísérelte a határőrök és a vámőrök éberségét kijátszani, ám eredménytelenül. Az ellen­őrök ugyanis mind a közúti, mind a vasúti és vízi határ­átkelőhelyeken fülön csípték a tiltott határátlépési szán­dékkal, hamis útlevéllel ér­kezőket, leleplezték az áru­és valuta csempészeket. , A lakosság körében köztu­dott, hogy ez év június 3-an új határállomás nyilt Tom­pán, a negyedik Duma—Ti­sza közötti átkelőként. Az ország legfiatalabb déli ka­pujában a személy- és jár­KÖZÜLETEK, MAGÁNOSOK, FIGYELEM! Á Szeged Városi Beruházási Vállalat Szegeden, az új nyomda építési területén levő épületeket versenytárgyalás útján 1978. július 8-&n 8.00 érakor értékesiti. A versenytárgyaláson megvásárolt épüle­tek bontási anyaga után 2000,— Ft óvadé­kot a helyszínen, míg a további összeget a versenytárgyaláson ismertetett és meg­kötött szerződésben foglalt határidőn be­lül csekken kell befizetni. Áz épületeket a bontási szerződésben fog­lalt határidőig le kell bontani. A versenytárgyalás találkozási helye: Szeged, József A. sgt„ Északi krt. sarok. műforgalom az idegenforga­lomban dolgozó szakemberek előzetes számítása szerint ala­kult. Június 3-tól 30-ig ösz­szesen 25 ezer 521 személy, 8 ezer 949 jármű érkezett vagy távozott a határállomá­son. A jugoszláv é6 magyar állampolgárok mellett NDK­bel, NSZK-bel, olasz, pakisz­táni, jordániai, román, sváj­ci, svéd, szovjet, török, ame­rikai, ausztráliai, osztrák, bolgár, csehszlovák, francia, görög, holland, kanadai és japán állampolgárok is köz­lekedtek a tompái határállo­máson. A határkapuban át­haladó több mint húszféle ál­lampolgárságú utas tehát jel­zi és bizonyítja a nemzetközi forgalom számára nyitott tompái határállomás szüksé­gességét. Az új határkapu — bizonyos mértékben — teher­mentesíti a röszkei határál­lomást. Rövid egy hónap alatt a tompái határállomáson is több jogellenes esemény tör­tént. Áru- vagy devizabűn­tett, illetve szabálysértés mi­att több magyar, illetve kül­földi állampolgárt vissza kellett utasítani, s ki kellett zárni az utazásból a határ­őröknek. Gazsó Béla A VIT országában 10. Vásárlási utalvány Középkori hajók Több mint hat évszázadon át „nyugodott" a Balti-ten­ger mélyén egy középkorban készült hajó. A lengyei mu­zeológusok kezdeményezé­sére emelték ki a Réizhajó nevű vízi jármúvet. s a szakemberek visszaadták neki eredeti küllemét. A munkálatok alatt egyéb­ként nemcsak a hajót re­konstruálták, hanem a ra­kományát is. A 24 méter hosszú és 8 méter széles hajót most a gdanski mú­zeumban állították ki. A radioaktív mérések alapján megállapították, hogy az építéshez használt fenyőfa körülbelül 1380-ból szárma­zik. Ha hajlamos rá, az utas könnyen illúziókba ringathat­ta volna magát. Végül is extra ellátásban volt része. Luxus­szállodákban lakott, ahol a léptek zaját felfogta a sző­nyegpadló, a falakat már­vány borította. Ha hajlamos rá. félreve­zethette volna a svédaszta­tok látványa is. Az utas sokfelé megfordult már a vi­lágon, de még sehol nem látott ilyen bőséget és vál­tozatosságot kínáló svéd­asztalokat. " Ha enged a kísértésnek, a lényegről elterelhette volna gondolatait az az indián­kunyhó is. amilyenben egy Santa Clara-i motelben la­kott. Kívülről szakasztott oiyan volt, akárha egy in­dián nagycsalád birtokolná (vagy lakta volna valami­kor). Belülről azonban ... Nos. belülről minden egé­szen másként festett. A két ágy közt a Sanyo márkájú légkondicionáló takaros do­bozkája. az éjjeliszekrényen nyolc hullámsávos rádió, a fürdőszobai csapból pedig forró víz folyt — noha a tetőt tényleg pálmalevelek alkották és az épület fala vajéban bambusznádból ké­szült ,.. Még tovább is csábulhatott volna az utas, elvégre la­kott Havannában — a Ri­viérán kívül — a Capri Hotelban is. Gyorslift repí­tette fel a tizennyolcadik emeletre, az uszodába. A természetesen kékfalú me­dence partját smaragdzöld műfű borította. De illúziókba ringathatta volna az utast a nevére ki­állított, külföldieknek járó vásárlási utalvány is, ame­lyen feltüntették a rendel­kezésére álló pénzösszeget. Elvégre, ha felmutatta, sok­féle árucikket kedvezmé­nyesen (olykor negyed-ötöd áron) kaphatott meg. Az utas azonban már szer­zett némi gyakorlatot ab­ban, hogy a realitást része­sítse előnyben a szamára mégoly kellemetességet ígé­rő illúziókkal szemben is. A fölsoroltak ellenére is jól tudta, hogy Kuba minden nagyszerű eredményével együtt is — szegény, ezer gonddal küzdő ország még napjainkban. Erején felül te­remt oly bőséget a külföl­diek megvendégelésében, amilyenben az itt élők még távolról sem részesülhetnek. Nem árult el vele titkot az utas, hogy utólag e hasábo­son mindezt közreadta, hi­szen köztudott: e szigetor­szágban szigorú jegyrend­szer van érvényben. Az alapvető élelmiszerekhez, ruházati cikkekhez mindenki hozzájut — a gyerekek és az idősebbek az átlagnál ki­vételezettebb mértékben is —, ám olykor a fejadagok (például húsból) bizony elég­gé szűkösek. — Valaha a kubaiak het­venöt százaléka egyáltalán nem evett húst — mond­ták az itteniek. — Most vi­szont rendszeresen fogyaszt­hat, ha nem is sűrű idő­közönként. S az utasnak a szíve mé­lyén el kellett ismernie, hogy óriási vívmány ez, elvégre lényegesen kevesebb em­bernek okoz az elosztás új rendje gondot, mint ahány­nak örömöt. Társadalmi hasznossága tehát vitatha­tatlan. Igazságossága is. Bizonyos árucikkekhez ma már a szabadpiacon is hoz­zá lehet jutni, ám hasonlít­hatatlanul magasabb (négy­szeres-ötszörös-hatszoros) áron. f Mindez - óhatatlanul azt eredményezte, hogy a csa­ládok, csoportok, rétegek, osztályok életnívója közöt­ti különbségek erősen mérséklődtek; egyfajta ki­egyenlítési folyamat ment végbe. Különben sűrűn eszébe ju­tott ezekben a napokban egy Thackeray-idézet: „Az ember, gondolom, sohasem mondhatja el a teljes igaz­ságot, de semmit ne mond­jon, ami nem igaz." Közben figyelte az embe­reket: hogyan élnek, miként viselkednek a tagadhatatla­nul redukált gazdasági lehe­tőségek között? Objektív mérőeszközökkel ugyan nem rendelkezett, ám a közvetlen tapasztalatok . gyakran kise­gítették, sok mindent he­lyettesítettek. Felszabadult vidámságot tapasztalt mindenütt, amer­re csak megfordult. Egy ki­csit az volt az érzése, mint­ha az 1945-ös Magyaror­szágon járna, a „fényes szel­ADÁSYÉTEL rsiguli 1200, IS rendezá­mú, felújított állapotban • ladő. Betek u. 27/A II. 5. Mező, délután 6 órá­tól. x Bácsi pánoáltőkás! rövid rongorá eladó. Szeged, tJthalom u. 8/A. x Kaumann kotógep eladó, Hattyaatelep, Mokrlnl sor 27. X MB 1000-as Skoda bon­tásra eladó, Brüsszeli krt. 29. x Egy db 6 éves, fekete, fogatolt (serény) paripa­ló és egy db 30 mázsás fuvzroskocal eladó. Sze­B d, Harmat u. 9. sz. x Korállszfnű, panorámás NDK babakocsi Igényes­nek eladó. SzOreg, Szerb u. 133. X Törzskönyvezett német Juhászkutya szuka, kan, kölykök kaphatók. Dé­kány Dezső. Balástya, Faigonya 148. x 20—50 cm kOrtlll fém­szobrokat vásárolok. — „Név. clm 30 094" Jeligé­re a Hirdetőbe. 24 részes fém nyUIketree, szétszedhetős, eladó. — Sándorfalva, Iskola u. 76. Mély gyermekkocsi (kek színű, panoráma) eladó. Szeged, Bokányi Dezső u. 16. Barna, kombinált szek­rény, 1,5 m- rakfelületű kézi kocsi, 170 l-es bo­roshordó, RC—6-os kis kerti vízszivattyú. 12 V­os akku eladó. Érd.: Kis­kundorozsma. Vadliba U. 1, Ocsko Irtváa. NDK, kék, panorámáé babakocsi eladó. Érd.: 13-563 telefonon. Texán galambok eladók. Érdeklődni: Sáodorfalva­Homokpuszta, Kérl-dülő 17. 1 db klsflas tehén és 3 db egyéves bikaborjú el­adó. SzOreg, Vágóhíd u. 5. Palotás. 23X9 m-es épület teteje és annak mennyezete, bo­rított íödémgerendás cse­rép és tetőszerkezet, ki­fogástalan Jó. Csak a te­tő lebontásra eladó. Ér­deklődni: Damjanich u. 36. Gázgyárral szemben. Eladó 10 db válaaztásl malac. Szabadsajtó u. 45. Sztár televízió eladó, ér­deklődd 5 órától. Szillérl sgt. 45/B, II. 4. Figyelem! Most vizsgá­zott Skoda Octavia Com­bi príma motorral, új gumikkal, családi okok miatt aürgősen, olcsón eladó. Bármilyen Igé­nyesnek ls megfelel. Ér­deklődd: délelőtt 8 Órá­tól egész nap és a tőbbl napokon. Szeged. József Attila sugárUt 44—16. I. emelet 2. ajtó. Zsiga. Zongora eladó. Telefon: 19-344. 1981-lg érvényes műsza­kival B—4-es, 1980-lg érvényes műszakival 1800 Opel eladó. Érd.: Nagy Jenő u. 3. Udvarban. Moszkvirs 412-es és Sim­son Star motor műszaki vizsgával sürgősen eladó. Telefon: 19-327, Boros József u. 4. I. emelet, délután 6 órától. Zsiguli 1200-8S eladó. — Érd.: mindennap délután 4 órától. Tarján 203. V. 23. Biat-festmény „Üt a szérűhöz" gyűjtőnek el­adó. „Árajánlat 22 965" jeligéié á Sajtóházba, Kazettás magnó, lemez­játszó, órák ée egyebek eladók. Lajta u. 16. Eladó rekamié, heverő, fürdőkád, nagyméretű. Vajda u. 1/B. IB 1200-as Zsiguli el­adó. Savanya Antal. Kis­telek, Bercsényi utca 105. Lapos vastartály vastag lemezből kígyócsdvel, 3 hl-es és 2,5 m1, vastag vaslemez olcsón eladó. Szatymazi u. 26. Harmonika 130 Hofner Verdi IH eladó. Szeged, Pacsirta u. 19. földszint 2 ajtó. Felájltott Wartburg 1000-es. 1980-lg érvényes műszaki vizagával eladó. Fötdmlves u. 6. Trabant Llmouslne 500­as CF-es, 1980. augusztu­sig érvényes műszakival eladó. Esetleg flzetés­kOnnyítéssel ls. Teréz u. 36. Buda 175 cm3 csónakmo­tor Jó állapotban eladó. Érd.: Rózsa u. 3. M 461 ARO személygép­kocsi. terepjáró, eladó. Szeged, Gerle sor 51. ALBÉRLET Két személy bérelne gar­zont vagy szoba-konyhás lakrészt, hosszabb Időre. „Újszeged 22 974" jeligé­re a Sajtóházba. x Négy tanuló fiatalember másfél-kétszobás. össz­komfortos lakást bérelne a Belvárosban, azonnal. „Igényes 22 956" jeligére a Sajtóházba. Főiskolás lányok lakást bérelnének. „Diákok — 22 964" jeligére a Sajté­házba. Fiatal házaspárnak bú­torozott szoba, konyha­éa fürdőszoba-használat­tal, kiadó. Felsőváros ÍM, B S. ajtó, , . Udvari kis szoba, kony­ha albérletbe kiadó. „Klapka téren 22 972" jeligére a Sajtóházba. LAKÁS Két, öaszkomfortos, két­szobás lakással 3—3.5 szobás czereajánlátot vá­rok. „Tanácsi 22 858" Jeligére a Sajtóházba, x Kétszobás, összkomfor­tos gázfűtéses loggiás la­kás azonnal beköltözhe­tően eladó. Érd.: dél­után 5—8 óláig. Tolbu­hin zgt. 92—94. A. ép. III. em. 16. Másfél szebás, II. eme­leti, gázfűtéses, szövet­kezeti lakás eládó. „Ke­vés OTP — 22 981" Jel­igére á Sajtóházba. Kétszobás lakást kisebb­re operálom. „Minden megoldás érdekel 22 986" Jeligére e Sajtóházba. Budapesti, egyszobás, összkomfortos, központi fűtéséé, erkélyes zöld­övezeti lakásomat ha­sonló szegedire cserél­ném. Gábor Gusztáv, 1121 Budapest, XII Me­linda út 30. I. emelet. Budapesti, VII. kerületi, tanácsi, nagyméretű, egyszobás. konyhás, spájzos, I. emeleti, gázos lakást szegedi hasonlóra cserélnénk belterületen, esetleg komlortosra. — „Nyárt csere" jeligére az orosházi Hirdetőbe. INGATLAN Kisteleken, az B5-ös út mentén, Petőfi u. 77. sz. alatt levő házhely a raj­ta levő épületekkel eladé. Szoba, konyha, fürdőszo­ba, kamra, azonnal be­költözhető. X Tanya 1 hold főlddel­gyűmölc6öesel, bekerítve olcsón eladó. Kövesűthoz közel. Cím: Zsemberl Jó­aseí, Dó0, Boctorsaók 38. Ház zladó. állattartásra alkalmas helyiségekkel és kertészkedésre alkalmas területtel. Érd.: délután 3 órától. Szeged, Oladlcg J. u. 31. Vasárnap egész nap. x Petőfi telepi főtéren tél ház eladó. Benczúr Gy. u. 34. X Dorozsma központjában 3/4 házrész. 3 szoba, konyha, kamra, pinoe, garázs. 500 négyszögöl területtel eladó. Érdek­lődni: Dorozsma, 48-as utoa 40. Aradiéknál. x S.lküós-tál üdülő eladó. „Kert 30 249" jeligére a Hirdetőbe. x Hétvégi faház eladó. — Ságváritelep. Szabadkai Ut 5/B. x Családi ház nagy telek­kel azonnali átadással eladó. Tápé, Ti gór út 35. 145 n-öl telek Dorozs­mai! eladó. „Szlkzőz — 30 096" jeligére a Hir­detőbe. Két szoba. komfortos, garázsos, több mellék­helyiségből allé. kertéi ház beköltözhetően el­adó. Érd.: mindennap, Szeged. Szél u. 64. Domasséken 210 n-öl te­lek eladő. „Főutcán — 30 118" Jeligére a Hir­detőbe. Sándorfalván, a Béke u. 13 számú ház lebontáe­ra olcsón eladó, 300 n-öl telekkel. Érdeklődni: Opanesár Mártönné. 5435 Martfű, Sallai u. 12. Sándorfalván 320 n-öl hétvégi kert eladó, vlz, villany megoldható. Érd.: Déryné u. 41. (5 óra után.) Garázs eladó Tarján zá­portárolónál. Érdeklőd­ni: Tarján, Pentelei sor 2, VXU. 40, Eladé kertes ház. utcai része beköltözhető. Csll­lag u. 17. Kétszobás, komfortos ház eladó, vagy elcserél­hető. Tápé, Berettyó u. 51. Érdeklődni: minden­nap. HÁZASSÁG Harmincéves, 158 cm magas, csinos, értelmleé­gi nő vagyok. Megismer­kednék házasság céljából olyan Intelligens, magas férfival, 40 éves korig. aki harmonikus, boldog családi életre vágyik. — „Ketten könnyebb — 32 985" Jeligére a Sajtó­házba. E G Y É B Parkettázást, parketta­csiszolást, -lakkozást azonnal vállalok. Felső­város, Malom utca 15/A. X Zöldaégkertészetembe fia­tal házaspár munkaerőt keresek. Lakást adok. Bartók György. Szaty­maz. II. kerület 175. x Elektrotechnikus. nagy gyakorlattal, mindennap 16 órától bármilyen munkát vállalna. „Sür­gős 22 899" Jeligére a Sajtóházba. x Odessza I„ H„ ni.. IV. számú épületek házitsz­szonyat közül kérem azt. aki naponta 2 adag Jó házi kosztot készítene. Érte megyek. Árban megegyezünk. Odessza II. épület A lépcső földszint «. Weress. x Matematika, fizika és kémia tárgyakból korre­petálást vállalok. „Dip­lomás 30 063" jeligére a Hirdetőbe. A Bartók Béla tér kör­nyéfcén garázst bérelnék. „Sürgős 30 088" jeligére a Hirdetőbe. SZŰCS JUDIT táncdalénekes ma 16-tól 18 óráig dedikál A KÖLCSEY UTCAI HANGLEMEZBOLTBAN. lók" friss légáramában lé­pegetve. Minduntalan talál­kozott a lelkesedés apróbb, nagyobb jeleivel, a forradal­mi tettrekészséggel. Észre kellett vennie, hogy a jel­szavak a kubaiak számára az életnek értelmet adó tar­talmat testesítik meg, s azt is. hogy a szó és a tett kö­zött nem szakadt meg a kap­csolat. Szinte minden hajnali sé­tája során összeakadt tár­sadalmi munkásokkal. S ha netán éjjel rótta Havanna utcáit, itt is, amott is be­kukkanthatott a forradalmi bizottságok helyiségeibe, ahol négy-öt vagy több kubai összehajolva vitatta a világ sorát, intézte a közösség ügyeit. A Santa Clara-I motel­ban hanglemezt vásárolt az utas: forradalmi indulók kollekcióját. Nem kívánta ki­próbálni a lemezt, gondol­ta, megbízik a helyi ipar gondosságában és a szeren­csés véletlenben. A lemezt végül mégis ki­próbálták. A csinos el­árusítónő feltette a korong­ra, és ott, ahol a harmadik vagy a negyedik szám kez­dődött. ráillesztette a gra­mofontűt. Csak később, már otthon tudta meg a dal címét: Jú­lius 26-a induló — Fidel Castróék ezen a napon ro­hamozták meg egykor San­tiago de Cubaban a Mon­cada-laktanyát. Most elme­rülten nézte a lustán kör­beforgó lemez fekete csil­logását. Először dobpergés hallat­szott, és azután zendített rá a kórus. Az utas csak ké­sőbb vette észre, hogy a csinos kis elárusítónő —aki annyira erősködött a kipró­bálásért — is dúdolni, majd énekelni kezdi a dalt. A második strófát már az egész kiszolgálószemélyzet énekelte: a másik eladó, és a csomagolásnál segítő fér­fi is. Nem feltűnően, nem túl hangosan, de azért jól érthették a szöveget. S a munkát sem hagyták köz­ben abba. Papp Zoltán (Folytatjuk.) Goethe mongolul Ulánbátorban mongol nyel­ven kiadták Goethe verseit. A mongol könyvesboltokban megjelent regénye is, az If­jú Werther keservei. Most fordítják kiemelkedő re­mekművét, a Faustot. A Zsolnai Porcelángyár árusítással egybekötött termékbemutatója a DELTA Kereskedelmi Vállalat porcelánszaküzletében: Szeged, Kölcsey utca 13. sz. Lf^ 5 AMFORA-ÜVÉRT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom