Délmagyarország, 1978. június (68. évfolyam, 127-152. szám)

1978-06-23 / 146. szám

2 Péntek, 1978. június 23. Magyar— lengyel barátsági nagygyűlés a Polski-FIAT gyárban Kádár János beszéde Kedves Elvtársak! Barátaink! Párt- és kormányküldöttségünk azzal a megbízatással érkezett a Lengyel Népköztársaságba, hogy tovább fejlessze pártjaink Internacionalista kapcsolatát, szélesítse országaink sokoldalú együttműködését, hogy erősítjük még tovább szocializmust építő népeink . történelmi kapcsolatait, a számunkra oly drága, megbonthatatlan magyar—lengyel barátságot. A végzett munka alapján megelégedéssel szólhatunk arról, hogy eleget tettünk ennek a megbízatásunknak. Együttműködésünk időszerű kérdéséiről testvéri internacionalista szellemben és eredményesen tárgyaltunk Edward Gierek elvtárssal, Henryk Jablonski elvtárssal, Piotr Jaroszewicz elvtárssal és a lengyel párt és kormány más felelős vezetőivel. Barátságunk tovább erősödött; minden megállapodásunk célja, hogy a 30 évvel ezelőtt aláírt magyar—lengyel barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében dolgozzunk tovább a jövőben is. Harminc év minden tapasztalata azt bizonyítja, hogy ez a megállapodás jól szolgálja országaink nemzeti érdekeit, a szocialista országok közös ügyét, segíti a társadalmi haladásért, a békééit küzdő erők harcát. Kedves Elvtársak! A magyar dolgozók nagy figyelemmel kísérik a testvéri lengyel nép életét, munkáját. Látogatásunk során meggyőződhettünk arról, hogy a párt vezetésével sikeresen oldják meg a fejlett szocialista társadalom építése nagy feladatait. Az élet igazolja a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresszusán kidolgozott és a VII. kongresszuson megerősített politika helyességét. Örömmel töltenek el bennünket a dinamikusan fejlődő Lengyelország kimagasló eredményei, amelyeket a testvéri lengyel nép a VII. kongresszus óta ért el a gazdasági, kulturális építőmunkában. Nagyra értékeljük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket pártjuk és országuk vezetői a lengyel dolgozó néppel együtt tesznek az építőmunka során keletkező nehézségek felszámolására, hazájuk felvirágoztatására. A Lengyel Népköztársaság tekintélye világszerte növekszik. Ennek alapját a társadalmi és gazdasági fejlődésben elért kimagasló eredményei és következetesen internacionalista külpolitikája teremtette meg. Meggyőződésünk, hogy ez a politika felel meg a lengyel nép, a szocialista országok közössége, a világ haladó erői érdekeinek. A magyar nép nevében tiszta szívből gratulálunk az elért eredményekhez a Lengyel Népköztársaság munkásosztályának, dolgozó parasztságának, szocialista értelmiségének, az egész lengyel népnek. Kívánjuk, hogy a lengyel nép békében, sikeresen építse maga választotta társadalmát, a fejlett szocializmust, érjen el új és új, az eddigieket is meghaladó nagy sikereket! Tisztelt Nagygyűlés! Hazánk, a Magyar Népköztársaság helyzetéről elmondhatjuk, hogy népünk, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével eredményesen munkálkodik a fejlett szocialista társadalom építésén. Pártunk Központi Bizottsága két hónappal ezelőtt, áprilisi ülésén áttekintette a XI. kongresszus óta végzett munkánk tapasztalatait, meghatározta a párt előtt álló feladatokat. A Központi Bizottság a helyzet reális értékelése alapján megállapította, hogy a XI. kongresszus határozatainak végrehajtása az élet minden fő területén — a belpolitikában, a gazdasági építőmunkában, az ideológiai és kulturális területeken, a nemzetközi kapcsolatok fejlesztésében — eredményesen folyik. namikusan fejlődik. Az 1980ig érvényes ötéves árucsereforgalmi megállapodás több mint két és fél milliárd rubel értékű forgalmat irányoz elő. Ez több mint 60 százalékos növekedés a megelőző ötéves időszakhoz képest. Bővülnek gazdasági kapcsolataink új, hatékony formái. Erősödik a kooperáció, a szakosítás a közúti járműgyártásban, a szintetikus vegyiszáltermelésben, a gumiiparban, valamint a gyógyszerek és vegyszerek előállításában. Növekednek a közvetlen kapcsolatok népeink között Népgazdaságunk töretlenül fejlődik Pártunk politikáját népünk lyes válaszokat adjon a felszocialista nemzeti egységbe vetődött új kérdésekre, és nétömörülve támogatja: a mun- pünk cselekvő támogatásával kások, a parasztok, az értei- megoldja a problémákat. Nagy ütemben fejlődnek kulturális, tudományos és oktatási kapcsolataink, s hatékonyan segítik népeink szellemi gazdagodását. örvendetesen növekednek a közvetlen kapcsolatok népeink között. Évente állampolgáraink milliói turistaként ismerkednek kölcsönösen országaink szocialista fejlődésével, történelmi és kulturális hagyományaival. Széles körűen és tervszerűen fejlődnek a társadalmi szervezetek kapcsolatai. Eredményes a fővárosok és a testvérmegyék, testvérvárosok együttműködése. Mindez hozzájárul hagyományos, történelmi barátságunk további erősítéséhez. Bizonyos, hogy jelenlegi varsói megbeszéléseink új lendületet adnak kapcsolataink fejlődésének. Küldöttségünk felelősségteljesen kijelentheti : mindent megteszünk a jövőben is a magyar és a lengyel nép testvéri egységének, barátságának, együttműködésének további elmélyítéséért, azért, hogy nemzedékeken át virágozzék tovább népeink javára a magyar—lengyel barátság. Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvtársak! A magyar és a lengyel nép egyaránt békét kíván, és nagy figyelemmel követi a nemzetközi helyzet alakulását. Természetes, hogy kormányzatunkis állandóan foglalkozik vele. Mostani varsói tárgyalásaink során együtt is áttekinthettük a nemzetközi politika fő kérdéseit. Arról adhatunk számot, hogy pártjaink, kormányaink álláspontja a nemzetközi helyzet minden alapvető kérdésében azonos és ez nagy mértékben segíti közös harcunkat. Az erőviszonyok alakulásának, a szocialista közösség békepolitikájának, a nemzetközi közvélemény fellépésének és a kapitalista országok vezető köreinél is mutatkozó reális helyzetmegítélés eredményeként a legutóbbi években fordulat következett be a hidegháborútól a nemzetközi enyhülés irányába. Az imperializmus szélsőséges körei ebbe nem akarnak beletörődni, és újabban aktívan fellépnek a kibontakozással szemben s az enyhülési folyamat megtorpedózásán fáradoznak. Napjainkban fokozzák támadásaikat a szocialista országok, a világ haladó erői ellen. A reakciós, militarista körök a „szovjet fenyegetés" ósdi szólamával, az emberi jogokra történő hamis hivatkozással, az angolai, az etiópiai, fi rhodésiai, a namíbiai és mas afrikai népek hősi harcának meghamisításával, a Szovjetunió és Kuba afrikai tevékenységéről terjesztett szándékosan hazug információkkal mindent elkövetnek, hogy megzavarják a világ közvéleményét, a népek nyugalmát. Egyes vezető tőkés országok politikáját a béke és a háború kérdésében a kettősség jellemzi. Míg az ENSZ mostani rendkívüli leszerelési ülésszakán hivatalos képviselőik a békéről szónokoltak, párhuzamosan és azonos időben ugyanezen országok hivatalos képviselői a fegyverkezésről, hadseregeik megerősítéséről tárgyaltak a NATO-országok vezetőinek washingtoni csúcsértekezletén. A világ népeinek egyetemes érdeke, napjaink legégetőbb feladata, az enyhülési folyamat fenntartása és kiterjesztése a katonai területre is. A világ népei az elmúlt napokban megismerhették azt a dokumentumot, amelyet a Szovjetunió kormánya „A fegyverkezési hajsza megszüntetésének gyakorlati útjai" címmel az ENSZ-közgyűlés rendkívüli, leszerelési ülésszakán terjesztett elő. Ez a dokumentum jól összegezi a legsürgetőbb feladatokat, és megfelelő alapot biztosít ahhoz, hogy a felelős kormányok a népek óhajának megfelelően konkrét megállapodásokra jussanak a tartós béke érdekében. Nyugtalanít bennünket, hogy az Egyesült Államokban és a vezető NATO-országokban szemmel láthatóan aktivizálódnak azok az erők, amelyek a kapcsolatok fejlesztése és egészében a nemzetközi feszültség enyhülése ellen szállnak síkra, őszintén reméljük, hogy az amerikai és az európai NATO-országokban a gazdasági és politikai élet reálisan és józanul gondolkodó tényezői nem engednek a nyomásnak, ellenállnak azoknak, akik arra törekszenek, hogy az Egyesült Államok keményítse meg a Szovjetunióhoz fűződő viszonyát, hogy fokozódjék a NATO és a Varsói Szerződés országai közötti szembenállás, mert, ha ez bekövetkezne, kedvezőtlenül hatna ki az egész nemzetközi helyzetre, az enyhülés folyamatára, újabb fegyverkezési hajszába kényszerítené a világot. A jelenlegi nemzetközi helyzet sajnálatos vonása, hogy objektíve a szélsőséges, reakciós imperialista erők törekvéseit támogatja a kínai vezetés. A kínai vezetőknek ez a politikája veszélyezteti a világ népeinek békéjét és felbecsülhetetlen károkat okoz mindenekelőtt a kínai népnek. Mi, ugyanúgy mint a Szovjetunió és a többi szocialista ország, baráti érzésekkel viseltetünk a kínai nép iránt, a Kínai Népköztársasággal változatlanul rendezni kívánjuk viszonyunkat, továbbra is szorgalmazzuk az államközi kapcsolatok fejlesztését, kívánjuk. hogy találjanak vissza a haladásért és békéért küzdők közös útjára, de elvi politikánkból nem engedhetünk. Kedves Elvtársak! Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom harcosaként, a proletár internacionalizmu» eszméit követve arra törekszik, hogy erejéhez mérten előmozdítsa a mozgalom egységét. Minden pártnak joga és kötelessége a marxizmus —leninizmus tanításainak alkotó alkalmazása, különös tekintettel az adott ország sajátosságaira és történelmi hagyományaira. Ugyanakkor fontos feladatunk egyeztetni a nemzeti és a nemzetközi érdekeket, s a kölcsönös szolidaritás, az elvtársi együttműködés szellemében törekedni az összefogásra történelmi küldetésünk teljesítése érdekében. A béke és a haladás ügyét szolgálva Kedves Elvtársak! Pártunk internacionalista politikájának megfelelően a kommunista és munkáspártok 1969-es moszkvai világtalálkozójának és 1976-os berlini európai konferenciájának megállapításait szem előtt tartva harcol, dolgozik a nemzetközi munkásmozgalom egységéért, akcióképességének növeléséért. Pártunk, kormányunk nemzetközi tevékenységében továbbra is arra törekszik, hogy biztosítsa népünk szocialista építőmunkájához a kedvező nemzetközi feltételeket, s ugyanakkor hozzájáruljon a béke, a haladás általános ügyéhez. Kötelességünknek tekintjük, hogy szüntelenül szilárdítsuk kapcsolatainkat, egységünket, szövetségünket a testvéri szocialista országokkal. Ezért is tartjuk jelentősnek mostani tárgyalásainkat a lengyel vezetőkkel. Kedves Elvtársak! Lengyel Barátaink! Látogatásunk befejezéséhez közeledik. Látogatásunkról jó érzésekkel, kedvező benyomásokkal térünk viszsza hazánkba. Elvisszük testvéri üdvözletünket és elmondjuk a magyar dolgozóknak. hogy a Lengyel Népköztársaság, a lengyel nép következetesen és keményen dolgozik a fejlett szocialista társadalom építésén. Ezen az úton ml, magyarok és lengyelek, ma ls, a jövőben is együtt haladunk. Éljen és virágozzék a Lengyel Népköztársaság! Éljen a harcedzett Lengyel Egyesült Munkáspárt és annak Edward Gierek elvtárs által vezetett Központi Bizottsága ! Éljen a magyar és a lengyel nép testvéri barátsága! Éljen a szocializmus és a béke! miségiek, a kommunisták és pártonklvüliek. a különböző világnézetű emberek növekvő felelősséggel és tettrekészséggel munkálkodnak szocialista céljaink eléréséért, a nemzet boldogulásának előmozdításáért. Jelentős eredményeket értünk el a gazdasági építőmunkában. Hazánk a felszabadulás óta agráripari országból fejlett nagyiparral és mezőgazdasággal rendelkező országgá vált. Iparunk ma tízszer annyit termel, mint 1938-ban. Szocialista mezőgazdaságunk nem egészen két évtized alatt kevesebb dolgozóval több mint másfélszeresére növelte termelését. A mezőgazdaság szocialista átszervezese döntően hozzájárult az ország fejlődéséhez, ezen belül a magyar parasztság általános felemelkedéséhez, társadalmi, gazdasági, kulturális fejlődéséhez, a falu és a város közti különbségek lényeges csökkentéséhez. Népgazdaságunk töretlenül fejlődik, az elmúlt évben nemzeti jövedelmünk 7,5, az ipari termelés 7, a mezőgazdasági termelés közel II, a reáljövedelem pedig 4,5 százalékkal növekedett. Gazdasági eredményeinkre atapozvu tovább javult dolgozó népűnk életszínvonala. Nőtt a lakosság jövedelme, fogyasztása, javult az áruellátás, magasabb színvonalra emeltük a szociális, kommunális ellátást. Vunnak természetesen gondjaink is. A nehezebbé Vált nemzetközi feltételek élesebben vetik fel hazai épilőmunkánk gyengeségeit, fogyatékosságait. Pártunk nagy erőfeszítéseket telt, hogy hePártunk Központi Bizottsága legutóbbi ülésén úgy foglalt állást, hogy következetesen folytatja politikáját, még nagyobb erőfeszítéseket lesz a XI. kongresszus határozatainak végrehajtásáért, az V. ötéves terv teljesítéséért. Megítélésünk szerint terveink reálisak, rendelkezünk a megvalósításukhoz szükséges hazai és nemzetközi feltételekkel. Pártunk, kormányunk számíthat a nép cselekvő támogatására. Magabiztosságukat növeli az a tudat, hogy támaszkodhatunk a szocialista országok szilárd közösségére, a hazánkkal rokonszenvező haladó erök támogatására. Biztosíthatjuk önöket, hogy népünk a jövőben is rendíthetetlenül halad a szocializmus útján együtt a lengyel néppel, a testvéri országok közösségével, a szocializmust építő népek nagy családjával. Kedves Elvtársak! Barátaink! A magyar és a lengyel népet a sokban hasonló sors, a történelem erős szálai fűzik össze. Régi barátságunk új tartalmat kapott, amikor a szovjet nép segítségével megszabadultunk a hitlerfasiszta igától, s visszanyerve szabadságunkat, függetlenségünket, a szocializmus útjára léptünk. Kapcsolatainkban meghatározó'pártjaink, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspártnak a proletár internacionalizmus elvein alapuló, szüntelenül bővülő testvéri együttműködése, népeink közős érdeke és közös szocialista célja. Örömmel állapítjuk meg, hogy gazdasági együttműködésünk minden területen diEdward Gierek beszéde Kedves Kádár Elvtárs! Kedves magyar Vendégek! Elvtársak, Barátaink! A Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottsága és a magam nevében, és önöknek, barátaim, a személygépkocsi-gyár összes dolgozójának köszönöm azt a fogadtatást, amelyben a testvéri magyar nép vezetőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségét, Lengyelország barátját, Kádár János elvtársat részesítették. Egyben megköszönöm a Lázár elvtársnak és az egész magyar párt- és kormányküldöttségnek szóló üdvözlést is. Rendkívül elégedettek vagyunk magyar vendégeink látogatásával. Tárgyalásaink, amelyek a kérdések széles körét ölelik fel, teljes nézetazonosságot tükröznek, igazolják a két párt és a két ország együttműködésének további elmélyítésére irányuló közös szándékot. Találkozásunk egybeesett a lengyel—magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 36. évfordulójával. Ez a szerződés tanúsította, hogy a lengyel—magyar kapcsolatokban — amelyek ezeréves történelmünk során mindig barátiak és szorosak voltak, új szakasz nyílt meg. A lengyel—magyar baráti együttműködés a szocialista országok egész közössége egységének, összeforro ttságának és együttműködésének egyik lényeges eleme. Erősödése nagy szerepet játszik országaink és a Szovjetunió egységében. Abban, hogy egységesek vagyunk a Szovjetunióval, a közösség vezető erejével, azzal az országgal, amely a haladás és a szocializmus fő ereje, s amely vezető szerepet játszik a világbékéért folytatott harcban. Az eddigi tapasztalatok és a szocialista országok fejlődésében elért eredmények bizonyítják, hogy a kétoldalú és a sokoldalú együttműködés a sikeres haladás egyik alapfeltétele és biztosítéka. Kedves Elvtársak! Barátaink! A Kádár elvtárssal és a magyar párt- és kormányküldöttséggel folytatott tárgyalásainknak fontos témái az időszerű nemzetközi kérdések. Egységesek vagyunk az összes megtárgyalt kérdésbén. így a további együttműködés tekintetében, mindenekelőtt abban, hogy a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, közösen védelmezzük és folytatjuk az enyhülési politikát Európában és az egész világon. A béke és a szocializmus nyilvánvaló érdekeivel szemben ezeket az erőket támogatia a kínai vezetés, amely változatlanul folytatja szovjetellenes politikai vonalát. Országaink következetesen komplex módon megvalósítják a történelmi jelentőségű helsinki értekezlet záróokmányát. Arra törekszünk, hogy erősítsük az enyhülést, és kiterjesszük azt a világ valamennyi térségére, s hogy az enyhülés folyamatát visszafordíthatatlanná tegyük. Ma, Inkább, mint bármikor az elmúlt évek során határozottan szembe kell szállni az enyhülésellenes imperialista és antikommunista erőkkel, amelyek fokozni akarják a fegyverkezési hajszát, olyan új, tömegpusztító fegyverek gyártását akarják bevezetni, mint a neutronbomba, megpróbálnak beleszólni független országok belügyeibe, ideológiai és politikai diverzióval kísérlik megrontani az országok közötti kapcsolatok légkörét Európában és a világon. A fegyverkezési verseny folvtatása és a politikai feszültség fenntartása sehova sem vezet. A tartós békét csak e hajsza megfékezése, a szocialista országok által előterjesztett leszerelési program elismerése biztosítja. Arra számítunk, hogv az ENS^-közgvűlés hamarosan befejeződő rendkívül) ülésszaka hozzájárul a légkör javulásához. és előmozdítja a leszerelést tárevalások eredményességét. Épnek érdekében az a szükséges. hoerv megóvjuk és erősítsük a kölcsönös bizalom envhülés által megteremtett légkörét, s hogv megértessük: az enyhülésnek nincs alternatívája. A békéért, a társadalmi haladásért és a szocializmusért folytatott világméretű harcában kiemelkedő szerepet játszanak a kommunista és munkáspártok. A berlini értekezlet határozatainak talaján erősödik az európai testvérpártok internacionalista szolidaritása és együttműködése. Pártjaink fontos szerepet töltöttek be az értekezlettel kapcsolatban, és nagy jelentőséget tulajdonítanak a nagy fontosságú egységprogram megvalósításának. Elvtársak! A lengyel kommunisták, a lengyel emberek rokonszenvvel és elismeréssel adóznak a Magyar Szocialista Munkáspárt, annak Központi Bizottsága és vezetője, Kádár János elvtárs tevékenységének. Kedves magyar barátaink, fogadják a lengyel kommunisták és népünk forró üdvözletét, s továbbítsák azt a testvéri Magyar Népköztársaság dolgozóinak. az egész testvéri magyar népnek. Éljen és erősödték nártIáink egysége, néoeínk barátsága. a Leoevel NénVö-társaság és a Maevar Néokőztá~aság egvüttműVödése! Éljen a szoctslista orszá-r gok eevsége és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom internacionalista szeiiöaritásn. Elten a béke és a szocializmus!