Délmagyarország, 1978. május (68. évfolyam, 102-126. szám)

1978-05-07 / 106. szám

2 Vasárnap, 1978. május 7. Eredményes tárgyalások Dokumentumokat írtak alá — Ma bofojoiőálk Leonyld Brezsnyev NSZK-beli látogatása • nonn (MTI) Három dokumentum aláírásával folytatódott tegnap l.eonyid Brezsnyev NSZKbeli hivatalos látogatása, Leonyld Brezsnyev és Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár a bonni kancellári hivatalban közös nyilatkozatot irt alá a két ország jövőbeli egyilttmüködesenek alapelveiről es nemzetközi kerdósekröl. Kézjegyükkel látták el továbbá azt a kormányközi megállapodást, amely 25 évre keretet ad a kétoldalú gazdasági együttműködésnek, végül a hivatalos szovjet—nyugatnémet tár. gyalasok valamennyi, vonat. Hozását felölelő közös közla ményt írtak alá. A tárgyalási dokumentur mok aláírása előtt Brezsnyev es Schmidt a két delegáció tagjainak Jelenlétében plenáris illésen vonta meg a háromnapos bonni tárgyalások mérlegét. Leonyld Brezsnyev a doltukább arra kell irányulnia, hogy hosszú távra szóló távlatokat dolgozzon ki. Mindkét fél meggyőződése, hogy az 1978. május 6-án a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság gazdasági és ipari hosszú távú együttműködésének fejlesztéséről és elmélyítéséről aláírt szerződés nagy jelentőségű hozzájárulás ehhez a fejlődéshez. VIII. Csupán az enyhülés és a kölcsönös kapcsolatok konstruktív szellemű fejlesztése útján lehet közelebb hozni a népek vagyának megvalósít tását, a tartós béke biztosítósat. IX. Leonyld Orezsnyev az NSZK-ban megbeszélést folytatott IVllly llrnmJUal. (Telefotó: AP—MTI—KS) A felek megerősítik azt az álláspontjukat, hogy az 1971. szeptember 3-én aláírt négynyid Brezsnyev a Gymnichi Brezsnyev Scheel kíséretében oldalú megállapodás szigorú kastélyban fogadta az ellen- ellépett a felsorakozott disz- tiszteletben tartása és teljes mentumoíc aláírása után rö- *«« pártok vezetőit, Helmut század előtt, majd helyet fog- . ^ jénveai feltéte viden méltatta az esemény Kohlt, a CDU es Franz-Josef lalt a nyugatnemet légierő megvalósítású lenyegi feltetejelentőségét: Strausst. a CSU elnökét. Dél- repülőgépén, Schmidt kan- let Jelenti az enyhülésnek „Az imént nagyon fontos előtt került sor az SZKP fő- cellár társaságában. A szov- Közép-Európában, az érinti okumen tumofeal irtunk alá. titkárának találkozójára Her- jct államfő Bonnból Ham- tett államok, így a SzovjetEzek hatalmas szerepet tölte- bert Mlessel, a Német Kom- burgba repült, ahol ugyan- ,. é Német Szftvetséel nek be kapcsolataink javitá- muniita Part (DKP) elnöké- csak ünnepélyesen fogadták. " g sában. mind politikai, mind vei. Este részt vett a városi sze- Köztársaság közötti kapcsogazdasági, mind kulturális * nátus díszvacsoráján, vasár- latok megjavításának. téren. ' Lconyid Brezsnyev Helmut nap. ma pedig megbeszélést x Ezek a dokumentumok még Schmidt kancellár, valamint folytat Schmidt kancellárral ' erősebben megszilárdítják a a két ország külügyminisz- annak Hamburg közelében ft reies nangsuiyozzaK, nogy népeink közötti kölcsönös bi- tere társaságában a bonni re- felevő házában. A szovjet ál- kétoldalú kapcsolataikat a íalmot. Jó alapot jelentenek pülötérre meni. A szovjet ál- lamfő ma tér viswa Moszk- jövőben is az enyhülés és az etek az okmányok a háború lamfő rövid búcsúbeszélge- vúba. ellen, a béke védelmére irá- test folytatott M'aKer Scheel * nyúlnak, és a népek jólétét köztársaság elnökkel és bú- Leoni/id Brezsnyev szóm- , ... , szolgálják:' estit vett a bonni kormány balon este beszedet mondott ttk" Meggyőződésük, hogy ez A delelótt folyamán Lco- jelenlevő személyisegeitől a nyugatnémet televízióban, mindenkinek javat szolgálja. Bonn, 1976. május 6. L. 1. BREZSNYEV H. SCHMIDT együttműködés követelményeinek szellemében fejleszSzovjet-NSZK közös nyilatkozat f*onyld Brezsnyev, az SZKP lelnak állast, hogy a Helsin- fegyveres erőinek csokkentéKB főtitkára, s Szovjetunió ki értekezlet záróokmányé- seben azoknak az elveknek Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé. ban foglalt és aláirt vala- alapján, amelyeket Becsben Bének elnöke és Helmut mennyi elv es elgondolás tel- határoznak meg a tárgyaláSchmldt, a Német Szövetségi jes mértékben megvalósul- sok közvetlen résztvevőire voAz NDK nemzeti ünnepén Berlin központjában egy zője az új építése. A iinklasszicista stílusú épület sizmus által megfertőzött, nyitott kapui mögött örök tönkretett földön, igen boláng lobog. A lángot fe- nyolult nemzetközt körülszesen álló, húsz-huszonkét menyek között, a két viéves katonák őrzik. Az lágrendszer határán az orNDK fővárosába látogató szág munkásosztálya, paküldöttségek útja mindig vnsztsága, értelmisége olyan elvezet ide, hogy leróják államot hozott létre, ami kegyeletüket a fasizmus korábban nem létezett. A áldozatainak, a német mun- szocialista német állam kásmozgalom hőseinek em- ma a világ első ipari halékműve előtt, tálmai közé tartozik, a laMájus 8. a Német De- kórnak biztosított szociális mokratikus Köztársaság- ellátás, a magas színvonaban nemzeti ünnep^ A_ né- lú oktatás, a kulturálódásra, pihenésre adott lehel őségek a szocializmus erejét bizonyítják. Az NDK építése, a szocialista német nemzet formálódása már egy új szörégi Németországtól. Nem vetségi rendszer kereteiben a hajdani birodalomnak, ment A Varsói hanem a német nép haladó, Szerződés politikai-katonai antifasiszta szocialista moz- szervezete és a KGST gazgalmainak örököse. S ki- dasági integrációja sokolíejezi azt a történelmi dalű biztonságot nyújt az tényt is, hogy a náci fa- NDK-nak is. sizmus teljes megsemmisi- Az elmúlt évtizedek alatt fcése teremtett lehetőséget új típusú kapcsolatok épülarra, hogy német földön tek ki hazánk és a Német valami újat kezdjenek Demokratikus Köztársaság építeni. között is. Bizonyítja ezt a Építeni pedig a romokon gazdasági együttműködés kellett. Aki néhány évvel megannyi kézzelfogható ezelőtt járt az NDK-ban, eredménye, a berlini utcák gyakran találkozhatott a Ikarusai, s a hazai országháború emlékeivel, de utakat benépesítő Trabanolyan építkezésekkel is, tok, Wartburgok, a közöamelyeken a romok eltűn- sen készített mezőgazdasátetéséért, egy újjászületett gi gépek, az együttes beország szebb jövőjéért dol- ruházattok, goziak az emberek. Az Nemzeti ünnepén köNDK 29 éves történeimé- szöntjük a Német Demokhek legfontosabb jellem- ratikus Köztársaságot! (KS) met munkás-paraszt állam ezen a napon a fasizmustól való felszabadulását ünnepli. Sok mindent kifejez ez. Elsősorban azt, hogy a szocialista német állam gyökeresen különbözik a natkozóan. Köztársaság kancellarja meg- Jon állapítja, hogy az 1970. mi- A felek szándékában áll, gusztus 12-én aláírt szerző- hogy építő módon használják dés megkötése alapvető je- fel az elkövetkező időszakot lentöségű esemény volt a köl- arra, hogy elősegítsék a helcsönös kapcsolatok fejleszté- sinkt értekezleten részt vett se és az európai helyzet meg- államok készülő közös terveiJavítása szempontjából; ez a nek és találkozóinak sikerét, szerződés határozza meg a ^ jövőben is a két ország közötti kapcsolatok irányát Gyakorlati lepesekre van nemzedékeknek is biztos táTovábbi hatékonv eröfesei "ükség a fegyverkezési ver- masztt legyen tesekre van szükség a beke seny megszüntetése erdeké, biztosítása erdekében, annak ben- Mindkét fel meggyőzőerdekében. hogy hozzájárul- dcse- hoW ez a Probléma iának «,: enyhüléshez, a le- rendkívül sürgős és fontos. A _8/mecserél szerelés es a fegyverzet kor- probléma meguldusa — azzal izerü eszmecserét IV. A felek elhatározott szándéka, hogy minden téren tovább növelik kapcsolataik minőségét és szinvonalat, arra törekszenek, hogy a jószomszédság és a növekvő együttműködés az eljövendő 4. — A resszusa felvételeit. Az elmúlt év eredményei közé tartozik az is, hogy Baján — népviseleti kiállítással egybekötve — megrendezték az első délszláv folklórszemlét, valamint a néprajzi és honismereti gyűjtők V. A felek fontos tekintik az aktív eszköznek és tárgyamely a látozása terén bekövetkező a céllal, hogy megvalósuljon Jobb ^cMÍni^ megértés és a haladti* elősegítéséhez. « általános es teljes lesze- b'*?™. Ezzel kapcsolatban a kő- r?.'es\ vetkezőket jelentik kit tatnak a megfelelő szinten, az egyetértés alapjainak kiszélesítésé erdekében, hatékony nemzetközi lé»ét szolgaija. Ezért szándéollenőrzéssel — megfelel a kukban áll, hogy következevilág valamennyi allama és 'csen folytatják az ilyen eszI. népe politikai es gazdasági mecserét, beleértve azt, hogy A feszültség enyhítése aaük- énekelnek. rendszeres konzultációt folysraes, lehetséges es hss/.nos. Mec kell gyorsítani a megNem látnak semmifele ésszé- allapodas létrehozását a lerü alternatívát az. államok szerelés és a fegyverzet korbékés egymás mellett élésé- látozása terén, az.ért, hogy az VI. her képest, annak ellenére, enyhülés folyamata ne káró- Fontos, hogy a jobb kőlhogy néhány alapvető kér- aodjék a katonai terén bekö- MönÖs megértés, n kölcsönös deaben a kél fél alluspontja vetkező fejlődés következte- tisztelet és a nagyobb kölközött. eltérés mutatkozik, s hanem éppen ellenkező- c,ünös jóindulat eszméi meg^..rr ííímí sarisí Mindkét fél fontosnak tart- polgárainak tudatában. Ez. ja, hogy senki se tegyen szert különösen az if jusagra vonatkozik, amelynek sohasem levó szabad átélnie azt, amit az elmélyítik az. enyhülés fo.ya- ^^ «1M> nemzedekek átélték. cii tárgyalások célját, azt, VII. hogy a jelenleginél azilár. Azt a feladatot tűzik ma. II. dabb helyzetet alakítsanak ki guk elé, hogy elősegítik a A felek el határozott szan. a meglevőnél alacsonyabb gazdasági, ipari és technikai deka: hozzájárulnák ahhoz., katonai szinten annak az együttműködést. Az ilyen hogy ar. eurupal biztonsági és elvnek az. alapján, hogy a együttműködést fontos és együttműködési tanácskozás- résztvevők biztonsaga ne ka- szükséges összetevőnek tartsál megkezdett folyamat di- rosodjék. Mindkét fél ismét ják a kétoldalú kapcsolatok namikusan folytatódjék. En- kijelenti, hogy ennek megfe- megszilárdításában. Az gazdasagi e» társadalmi rendszereik Is. A felek kifejezésre juttatják azt. a szan- katonai fölényre, dékukat, hogy kiszélesítik és A Közep-Európaban t az enyhülés folyamatát, • folyamatot, fokozatossá és adandóvá teszik. Közös hazában Híd a népek között A hazánkban élő nem- kólák építsenek ki kapcsola- ban van már Vujicsics Tiha. zetlsegek szövetségei mkat jugoszláviai általános mér hazai délszluv népdalez év novemberében tartják Iskolákkal. Tovább bővülnek gyűjteménye is. A Magyar soron következő kongresszu- a kulturális cserék is. Ennek Hanglemezgyártó Vállalat sukat. Hogyan él a délszláv keretében több jugoszláviai pedig befejezte a magyarornemzetiség hazánkban — er- író részvételével rendeznek szági délszláv közreműködőkről beszélgettünk Mándics író-olvasó , találkozót. Ha- kel készült népdalhanglemez Mihállyal, a Magyarországi zánkba látogat a zágrábi IfDélszlávok Demokratikus jósági Színház, valamint egy Szövetségeitek főtitkárával. szerb-horvát es egy szlovén , . „„ , „ babjátszó együttes. A magyar szövetség VII. kong- jllgüszluv teraletl szinhá_ óta eltelt Időszak ^ _ Pécs_Eszék, Szegedmunkája, eredményéi azt Nov, ^ Szeged-Subotica, bizonyítják, hogy nemzetisé- Békéscsaba-Zrenjanin, „„ gt lakossagunk partunk ko- Kecskemét—Zombor - köz- nyári továbbképző táborát, vetkezetes politikáját es poll- vetlen kapcsolatot tartanak. És a szövetség is osztozott abttkai céljait elfogadja, alkolo A/ elmújt td6szaJc munká- ban a szép-sikerben, amelyet mocion vesz reszt yegrehajta- jar61 s/.ulva Mándics Mihály a Szentendrén megrendezett saban, amely a fejlett szocia- elmonc]otlil hogy tovább fo- XV. nemzetiségi fesztivál holtsta tarsudalom epileset szol- kozodott az anyanyelv tanú- zott. Ezen a találkozón a dél. gálja. A horvát szerb es Iása ir£-u-,u igény, példaként szlávokat a tököli horvát és szlovén nemzetiségű lakossug a pest megyel Tökölt említet- a deszkl szerb együttes képa magaénak iá vallja ezt az ^ ahot évtizedekre vissza- viselte.. országot, A magyar lakosság- nyülo hagyomanyn van a Az idei év tervel között gal való baráti testvéri nyelvoktatásnak. A jelenlegi, szerepel, hogy a VIII. kongegyutteles, a fokozódó kölesö- Unévben a hetedik osztályig resszusra készülve összehívnüs bizalom, a szocialista b^rólag már minden évfo- ják a hazai délszláv pedagónenuati egyseg egyre erotel- Jyamnaj, van egy s/Crb-lior- gusok III. országos tanácskojesebb kibonUtkozasat btzo- vót nyeivet is tanuló oszta- zását, s itt a jelenlegi helyzet nyitja. A nemzetisegi lakos- ]ya Rajtuk kívül — fakul- alapján meghatározzák az sug — mint ket nép kulturá- tótive _ nyoicadlk osztá- anyanyelvi oktatás további anak tulajdonosa -a népek , d|skolt i8 tanuljuk a feladatait, közötti híd összekötőkapocs nyelvet. Azaz: ma már a tö- Az tden első ízben - Moszerepot tölti be. A nemzeti- kö„ iskoia tanulóinak több hács városával közösen — a segi politika rendezeltsege a mint egyharmada vesz részt hagyományos busójárás kekel szocialista a lam kapcso- anyanyelvi oktatásban, rétében megrendezték a déllataban n lenini tntemacio- ,jOKy lftte cn lehetővé? szláv népi zenekarok orszánallsta elvek epiényesulesét E1(tősorb8n az, hogy a község gos találkozóját. Cél: a hazai uí i. , . kedvfzo kul" három óvodajanak kis lato- délszláv népzenei mozgalom politikai hatast eredmenyez. gatoj közül negy esztendő óla fellendítése, a népi zenekarok , *• **. tzAmál többen játékos íor- szakmai segítése volt. együttműködését, baratsaga- miban tanulják a nyelvet. Itt Az idei esztendőre tervenak elmelyuleset. az sem ritka jelenség, hogy zett kultúrkörutak új színMindezt jól bizonyítja: a magyar szülök kérik, szeret- folttal gazdagodnak. A haKulturális Minisztérium nék, ha az ő gyemnekük is gyományos forma mellett — nemzetiségi osztálya felkérte részt vehetne a nyelvoktatás- például a pomázi délszláv a szövetséget, vegyen részt a ban. együttes áprilisban Fityehamagyar—jugoszláv kulturális A másik jelentős ered- 7-én, Murakeresztúron és munkaterv nemzetiségi vo- meny: tervszerűvé vált a Tótszentmártonban lépett donatkozusú pontjainak megva- hazai szerzők anyanyelven bogóra — délszláv klubok lósitásában. Ennek keretében írt műveinek megjelentetése, vendégeskedésére Is sor keaz idén nagyobb lehetőség Tavaly adták ki — állami tá- rül. Elsőként — szintén áprinyílik pedagógusok, népmű- mogatassal — Sztevanovity llsban — a százhalombattai velési szakemberek jugoszlá- Mária: B'elhötlen égbolt cimü délszláv klub lúlta vendégül vlai tanulmányútjára. Szor- gyenriekmese kötetét és Gu- « hasonló jellegű mohácsi galmazzák, hogy a kétnyelvű jós Dzsuretin József versei- klub tagságát. nek érdekében amellett íog- lelően kész lesz részt venni együttműködésnek mindin- és az anyanyelven oktató is- nek gyűjteményét. NyomdalTukuer Fal v i