Délmagyarország, 1977. november (67. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-11 / 265. szám

6 Péntek, 1977. november 11: Bábel tornya — ködben — Interperszonális kap- hetséges — mondom —, de tudósul tud beszélni, azt csolatai negatívisztikusak — mondja. — Tehát nem szereti embertársait — mondom. — Az inkriminált kontextusban ... — próbálja folytatni, de nem hagyom: — Ebben a szövegben! Annyit akartál csak mondani, hogy ebben a szövegben, vagy nem? Ifjú barátom, aki most koptatja az egyetem padjait, bólint: — Hát tulajdonképpen azt — ismeri be, de védekezésül még maga elé tartja a szokványos érvet. Pajzsul talán: — A tudományos szakkifejezések bizonyos része magyarra fordítva nem egészen ugyanazt jelenti, mint latinul. — Egy értekezésben leegy beszélgetésben...? Ez a beszélgetés persze nem az egyetlen, amit elrettentő példaként lehet idézni. Sok ilyen van. Ma is emlékszem arra, hogy egy leányzót alig tudtak a társnői megvigasztalni. Nem értette tanóra érthetetlen magyarázatát. Nem értette, hogy Nagy László egyik verse, ami tulajdonképpen csak egy iovacskáról szól, miért a vegetáció burjánzásának totalitása. Bevallom, nem csodálom, hogy nem értette. Az ilyen és ehhez hasonló gondokról legutóbb a TIT városi szervezetének elnökségi ülésén hallottam, ahol az egyik professzor azt fejtegette, hogy az ismeretterjesztés egyik ma is létező, ha nem legnagyobb gondja, hogy sok tudós csak pedig a nem-tudós meg nem érti. Magam tudós nem lévén, tudósok vitáját eldönteni nem tudóin. Ám erősen hajlok afelé, amit tudós mondott ebben a vitában: aki érti a saját tudományát, az világosan, magyarul, közérthetően is el tudja mondani, nincs szüksége ködösítésre. Annyiféle nyelven beszélünk különben is — tudósul, hivatalnokul, műszakiul, technikaiul, zsargonban —, hogy az már szinte Bábel. De ha ezt a Bábelt még ködbe is burkolják — az már a vég. Egyetlen megoldás azért kínálkozik: meg kellene talán újra próbálkozni az anyanyelvvel?! Petri Ferenc Sablonok nélkül Honvédelmi nevelés a Bebrlts Lajos szakközépiskolában A szegedi Bebrits Lajos szélgetnek a szaktanárokkal, köre versenyen vettek részt. Vasútforgalmi és Gépészeti hallgatókkal. Mindezek a Tudták, hogy a verseny erős Szakközépiskolában Kálmán megnyilvánulások érzelmileg fizikai próbára készteti őket. A tennivalókat örömmel vállalták, s a siker nem maradt el. Megyei elsők lettek. Az iskolai KISZ-szervezet legnépszerűbb honvédelmi nevelési formájává vált az Ifjú Gárda szak. Hatékonyan Mihály igazgatóval és Ludá- is közel hozzák a fiatalokat nyi István igazgatóhelyettes- a hadsereg megszerettetésésel a honvédelmi nevelő- hez, sajátos életének megismunkáról beszélgettünk. Az meréséhez. igazgató vaskos füzetet muta- Az iskola honvédelmi netott: az iskola 1977—78-as velőmunkájában fontos szeoktatási éve honvédelmi ne- repe van a Magyar Honvévelésének munkatervét, szí- delmi Szövetségnek. A lövé- elősegíti a katonai szolgálatnes, változatos programok- szeti ismeretekhez különböző ra vajd előkészítést, a katokal. A céltól a gyakorlati szemléltető táblázatokat, met- naj pályára irányítást. Odamegvalósításig. szeteket, fegyvereket, lőszert adót lelkiismeretes munkájubiztosít az MHSZ. Az iskolá- kyrt 1976 április 4-én a KISZ ~ fiS??- ban 32 MHSZ keretében KB dicsérő okieveiét kaptak, tározottak gyakorlati megva- „gépjármű baráti szakkör" lósításának eredményei — az is működik eredményesen. Itt elmúlt évekre visszamenően tartják a sorkötelesek gép— igazolják, hogy az iskola járművezetői oktatását. A igazgatósága, part- és KISZ- MÁV nevelőotthonban, az önvezetősége, a nevelőtestület ólió híradószakkörben a tafontos kérdésnek tekinti a nuiók ismeretekét szereznek. honvédelmi nevelőmunkát. A MAV igazgatóság lövész- . Ezen belül a sorkatonaiszol- szakkörében több tanuló vesz ül^T^"!^ gálatra történő előkészítést, részt valamint a hivatásos katonai Id)sn májusban az iskola Barna Péter pályákra felkészítést. tanulói az országjáró diákok őrnagy A szakközépiskolából évről évre több jó elméleti és gyakorlati felkészültségű, a közösségi életet szerető, jó fizikai állóképességgel rendelkező fiatal jelentkezik katonai főiskolára, választja elkötelezett élethivatásul a katonatiszti pályát. Többen a Szovjetunió hadmérnöki egyetemein folytatják tanulmányaikat A katonai főiskolákon tanuló hallgatók nem szakadtak el iskolájuktól, meglátogatják azt, felkeresik tanáraikat, a diákokat s örömmel mondják el élményeiket, kötődésüket a katonai pályához. Az iskolában a tanulók honvédelemre nevelésében nem használnak „csodaszereket". Az előírt és meghatározott honvédelmi nevelőmunkát igyekeznek következetesen és sablonok nélkül változatos, vonzó tartalommal. Az iskola vezetése jól kihasználja a tanórán kívüli sokrétű lehetőségeket is. Évek óta a Kossuth Lajos Katonai Főiskolával közösen kidolgozott együttműködési tervszerint tevékenykednek. A katonai főiskoláról szaktanárok, Hallgatók bevonásával tájékoztatókat tartanak a fiataloknak — különböző segédeszközök, filmek felhasználásával — a főiskola életéről, a tanulmányi rendről, a hivatásos katonai pálya szépségéről, romantikájáról, kötöttségéről, nehézségeiről. Mindezeket a szülőknek is elfnondják az összevont szülői értekezleten. A katonai főiskola személyi és technikai segítséget ad a honvédelmi napok szervezésihez, végrehajtásához, irányításához. A főiskolán különböző haditechnikai eszközöket, oktatókabineteket, KISZ-klubokat, sportlétesítményeket, körleteket mutatnak be. Tiszti avatásra fiatalokat hívnak meg. A bemutatók adta lehetőségeken kívül a tanulók kötetlenül beNovemberi Ady Endre arcképe díszíti prózát kedvelők Szentmiháa Kincskereső novemberi lyi Szabó Péter, Tamkó Siszámának borítóját. A két raíó Károly és Kor ács iajos évszám — 1877—1977 — a műveiben gyönyörködhetnek, költő születésének centená- Olvasható még az irodalmi riumára utal. A folyóirat anyagban három népdal, és gazdag anyaggal emlékezik a folytatódik Janikovszky Éva magyar költészet kiválóságé- és Réber László groteszkre. Négy verse mellett meg- rajzos sorozata. Érdekessége találhatják az olvasók Ady egy prózai írását, Tüskés Tibor pedig Az Avar-domb kincse című versét elemzi. A Testvérmúzsák rovat két fiatal művész alkotásai és vallomása által keresi: él-e a költő és hagyatéka az ifjú művészek szívében?! Az Irodalmi séták rovat ezúttal képek segítségével is a budapesti Veres Pálné utcában megnyílt Ady Emlékmúzeumba kalauzolja a gyerekeket. Viadalok, csaták, kalandok — ezzel a címmel új sorozat kezdődött a novemberi számban. Mondák, elbeszélések, regényrészietek, kalandos és humoros epizódok — a magyar és a világirodalom legjavából — ígérnek érdekes, izgalmas és Jó szórakozást. Elsőként Tamási Aron Harmat és vér című novellája olvasható a rovatcím alatt. A versanyagot Babits Mihály, Benjámin László, Mihail Emtnescu, Emilé Verhaeren, Kormos István, Bella István, Kiss Dénes, Vikor Miklós és Garcia Lorca költeményei teszik teljessé. A a számnak Weöres Sándor Forgós-ropogós című versére Sebő Ferenc által szerzett zene, a kotta alatt a költő kézírásával. A Kincskereső novemberi számának rajzait Somogyi Győző készítette. Elkészült a szegedi egységes ingatlae-nyiiváiíiartís November 4-től Szeged varos egész területén érvénybe lépett az új ingatlannyilvántartás, melynek célja egyrészt a szocialista gazdálkodához szükséges adatok biztosítása, másrészt a szocialista tulajdoni és használati viszonyok kialakult rendjének védelme. Korábban a nagyüzemi tervezéshez és a termelésnek az állami földnyilvántartás adta meg a szükséges adatokat. A telekkönyv a tulajdoni és használati viszonyok védelmének egyik eszköze volt. Ez a kettős rendszer még a múlt században alakult ki. A társadalmi és gazdasági fejlődés követelményeinek ez a kettős — párhuzamosságokat és ellentmondásokat is hordozó — nyilvántartás már nem felelt meg. A földnyilvántartás vezetése ugyan folyamatos volt, de az adatszolgáltatáshoz, a hatékony ügyintézéshez segítséget adó név- és helyrajziszám mutatók kiegészítését még a negyvenes években megszüntették. A felszabadulást követő időszakban megindult dinamikus fejlődés természetesen az ingatlanokat is érintette. A községki alakitások, a határátcsatolások, a földrendezések és a megnagyobbított belterületek olyan alapvető változásokat okoztak, amelyek részletes követése az adott körülmények között nem is volt teljes értékű. Az egységesítési terv megvalósításához 1972-ben történt meg az első lépés. Azóta mindkét nyilvántartást egy szerv, a földhivatal vezeti. Ugyanakkor biztosította a tanács az egységes elhelyezést. Ez a döntés, amely az országban elsőként valósult meg, hozzájárult a szerkesztés befejezéséhez is, hiszen több felesleges, párhuzamos munka megszüntetését tette lehetővé. Az ingatlan-nyilvántartás egyik alapját képező új térképek készítése 1958-ban kezdődet és 1972ben fejeződött be. Az új ingatlan-nyilvántartás létrehozása úgynevezett szerkesztési eljárással történt meg. A földhivatal elvégezte a két nyilvántartás összehasonlítását, feljegyezte az esetleges eltéréseket. Ellenőrzésre kerültek a földrészletek művelési ágra és építésre vonatkozó változásai. A naprakész nyilvántartás érdekében 11 ezer 977 változást kellett érvényesíteni. Az előkészítés után sor került a tulajdonosok meghallgatására, 32 ezer 594 személlyel történt tárgyalás eredményeként sikerült a személyi adatokat kiegészíteni és 4 ezer 970 eltérést is rendezni. Ezenkívül még felszínre került 291 eltérés, do sajnos, az érdekeltek a rendezéshez szükséges okiratokat eddig még nem mutatták be. Sajnálatos az is, hogy a meghallgatásra hívott tulajdonosok közül 2 ezer 156 tulajdonos nem jelent meg, annak ellenére, hogy a földhivatal nemcsak a megjelölt időpontban, hanem bármelyik napon — Tájak, virágok, portrék Felhőtlen idilleket fest már virtuóz, tematikája peCsabai Kálmán Munkácsydíjas festőművész. A Képcsarnok Gülácsy Lajos-termében tegnap délután dr. Végvári Lajos művészettördig nagyon népszerű. S mindezek a szépség (az önmagában való szépség!) jegyében ötvöződnek. Ezért, érzi magához nagyon közel festméténész beszédével megnyitott nyeit a nagyközönség, s takiállításán napsütötte borso- ián ezért támad képei előtt dl tájakat, színes vlrágcsend- hiányérzete azoknak, akik életeket, s néhány portrét mélyebb tartalmakat, diffemutat be. Le sem tagadhat- renciáltabb művészi megnyiná, hogy a nagybányai festé- latkozást kérnek számon a szethez kötődő Benkhard képzőművészektől. Csabai Ágost tanítványa, s hogy a Kálmán bükki vízmosásaltöle tanult impresszioniszti- nak, lankáinak, erdei tisztákus frlsseséget, fény-árnyék sainak, száz színben pompámunkaidőn túl is — fogadta az érdekelteket. Ezek az ingatlanok az érvényben levő adatokkal kerültek a nyilvántartásba, de bizonytalan, nem történt-e ezekben az esetekben is nyilvántartást érintő változás. A szerkesztési tevékenység 1971-ben kezdődött, és a napokban fejeződött be Ezek szerint, a városrészeket is beleértve, Szeged területe 35 ezer 666 hektár 8 ezer 368 négyzetméter. Az itt elhelyezkedő 51 ezer 571 ingatlant tartalmazó új egységes ingat lan-nyilvántartást közszemlére tették ki. Az érdekeltek. ha eltérést tapasztaltak, felszólalhattak és jogos. Igazolt kérésüket kiigazították. A jogszabályok értelmében a más területeken még hiányzó térképek készítéséhez a tulajdonosoknak hozzájárulást kellett fizetniük. Minden tulajdonos megkapta a tulajdoni lap másolatát aa ingatlan-nyilvántartásról, mely tartalmazza a fontosabb adatokat. Az ingatlan-nyilvántartás adatait kötelezően kell használni, ennek érdekében közhiteles és nyilvános. Kiterjed valamennyi ingatlanra, teljes körű és a jelentős tényeket a valóságos állapotnak meg felelően tartalmazza. Az ingatlanra vonatkozó jogokat általában a nyilvántartásba történő bejegyzés hozza létre, melyet érvényes okirat alapján lehet teljesíteni. Elkészültek az új név- és helyrajziszám mutatók, ezek segítségével, valamint az új tulajdoni lapok felhasználásával, az adatok beszerzése állampolgárok és szakértők részére egyaránt gyorsabb, pontosabb, egyszerűbb. Folyamatban van a változásokkal kiegészített térképek nyomdai sokszorosítása is. Kazi Géza, a Csongrád megyei Földhivatal osztályvezetője Megjelent magyarul az új szovjet alkotmány A Kossuth Könyvkiadó megjelentette a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének új alkotmányát, amelyet az SZSZICSZ Legfelsőbb Tanácsa 1977. október 7-én, soron kívüli, VII. ülésszakán fogadott el és iktatott törvénybe. Ugyancsak közreadta füzet alakjában a kiadó Leonyid Brezsnyev előadói beszédét, jelentését és zárszavát a Legfelsőbb Tanács említett ülésszakán, ahol az új szovjet alkotmány tervezetét és a tervezet országos megvitatásának eredményeit ismertette. December 31-ig Még beválthatók béfceüicsonkötvéiiYek A békekölcsönök utolsó sorsolását 1975-ben tartotta az Országos Takarékpénztár. Azóta az OTP-fiókok folyamatosan beváltják a bemutatott kötvényeket. A lejáratot követő harmadik évben még mindig csaknem tízmillió forintot fizettek ki a „késve" jelentkezőknek. Az érvényes rendelkezések szerlnt a békekölcsönkötvényeken alapuló követelések elévülési határideje egységesen 1977. december 31.. addig valamennyi kötvényt — az eredetileg kisorsolt értékben — fizetnek ki. A jelzett határidőn túl minden békekölcsönkötvény elévül. Zenei naptár ' Mawasardjan zongoraestje hatásokra épülő líraiságot és felhőtlen szépségigényt tovább építette. Való igaz, mesterségbeli felkészültsége tiszteletreméltó, technikája néhol szinte zó virágcsendéleteinek Sze' géden is közönségsikere lesz, s a nyitónapon is bebizonyosodott T. L. Minap Szabó Csilla energikus Prokofjev-játékában lelte örömét — színházi szimfonikus koncerten — a szegedi közönség, s mintha csak logikus folytatásról gondoskodott' volna a filharmónia. A szerdán este indult zongorabérleti sorozat nyitányén, rendhagyó módon a Tömörkény zeneművészeti szakközépiskola nagytermében, a Szabó Csilláéhoz hasonló erényeket fedezhettünk föl a szovjet Szvetlana Navasardjan játékában. A hasonlatosságot megerősítendő, Navasardjan szólóestjén (miként a szegedi szimfonikusok műsorán is) Prokofjev dominált, az V. szonáta mellett elhangzottak az öt tételes Szarkazmusok, míg egy-egy kompozíció erejéig hallottuk Mozartot, Brahms-ol, Debussyt és a mai szovjet nemzedék karakteres tehetségű szerzőjét, az örmény Babadzsanjant. A fiatal szovjet vendégművésznő műsorválasztása nyilvánvalóan tudatos. Mert amiképpen természetes ösztönnel, manuális adottságainak, iskolázott technikájának teljes fegyverzetével képes azonosulni Prokofjev vagy Babadzsanjan (Hat kép) zenéjével, sőt Brahms (Zongoradarabok op. 76), és Debussy (Etiid) költészete sem hagyja érzéketlenül, úgy játékának eme Jellemzői inkább csak üres formalitásnak tűntek Mozart C-dúr szonátájában. Ahonnan a fantáziát, a mű súlyossága ellenére is jelenlevő poézist hiányoltuk. Navasardjan kétségtelenül kitűnően, szakmai zsargonnal szólván, rendkívül üzembiztosan, fegyelmezetten zongorázik. Tán túlságosan is precízen, ami bizonyos ponton túl fárasztóvá válik, ha a hallgatóságot nem érinti nieg a visszavonhatatlan pillanatok intimitása, megismételhetetlensége. Az volt az érzésünk, hogy Navasardjan ezt a nem kevés állóképességet tgényló műsorát változatlan koncentrációval, pontosan ugyanígy el tudná Játszani, meg tudná Ismételni, többször egymás után. Vagyis hát a szépreményű pálya holnapjaira vár, hogy művészete elmélyüljön, s pontos, tiszta zongorajátékát a müvek gondolatiságának szuggesztív közlésvágya itassa át. N. L 1 y I