Délmagyarország, 1977. augusztus (67. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-28 / 202. szám
2 / Vasárnap, 1977. augrnsztus 28,' Mi, hol, mikor ? hétvége MOZIK Szabadság ma és hétfőn fél I, háromnegyed 6 és & órakor: veri az ördög a {eleségét (színes magyar). Kjszakal előadás 22 órakor, ma és hétfőn: Szöktetés ' (színes, m. b. amerikai. 20 százalékkal felemelt helyárrml! Csák 16 éven felülieknek!). Fáklya: matiné ma délelőtt fél 11. órakor: elefánt és a strucc (lengyel). Ma és hétfőn dé)után lel 3 és háromnegyed 5 órakor: Indiádkaland Ontarióban (színes, m. b. román—angol-francia kalandfilm, 20 százalékkal felemelt hely árral I 14 éven felülieknek I). Ma és hétfőn esté 7 órakor: Suttogó fantom (színes, csehszlovák búnügyl, 14 éven felülieknek I). Vöéős Csillag: ma délelőtt 10 órakor: Veri az ördög a feleiégét (szines magyar). Hétfőn délelőtt 10 órakor, ma és hétfőn délután negyed 4, fél 6 és háromnegyed 8 órákor: Tisztes honpolgárok (ezines, m. b. olasz. Csak 16 éven felülieknek!). Éjszakai előadás ma este 22 órakor: Fekete Péter (csehszlovák). Éjszakai előadás hétfőn este 22 órakor: Kés e vízben (lengyel). November 7., Újszeged: vasárnap s ét 7. hétfőn 7 órakor: A brüiánskirólynö bukása (m. b. szovjet. bűnügyi). Dugonics mozi (Kossuth Lajos sgt. 53.) : matiné ma délelőtt II orakor: Egyiptomi történet. Ma délután s és 7 órakor: Neveletlenek (színes angol). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI Bs SEBÉSZETI ÜGYELET Ma és hétfőn a balesetet szenvedett személyeket Szegeden a Kórház (Tolbuliln sgt. 57.) veszi fel, sebészeti ügyeletei mindkét napon szintén a Kórház tart. ALLATORVOSI ÜGYELET Szeptember »-ig, szombat 13 órától hétfő reggel fi óráig, hétköznap este 6 órától reggel i óráig elsősegély és nehéz eJlés esetére ügyeletes: I. és ni. kerület, GyáUrét, Kiskundorozsma területén: dr. Duba István állatorvos. Lakása: Újszeged, Odesszai krt. 5. Telefon nincs. ti. kerület, Algyő. Tápé területén: dr. Felber Ödön állatorvos. Lakása: Szeged. Debreoenl u. S4/A. Telefon: 15-041. Kübekháza. Szőreg. Tlszaízlget, Üjszentiván területén: dr. varga Sándor állatorvos. Lakása: Üjszeged, Fürj u. 49/A. Telefon nincs. Az állatorvos kiszállításáról a liivó fel köteles gondoskodni. nntíi VASÁRNAP 1977. AUGUSZTUS 28., VASÁRNAP - NÉVNAP: ÁGOSTON A Nap kel 4 óra 57 perckor, és nyugszik 18 óra 33 perckor. A Hold kel II óra 05 perckor, és nyugszik 4 óra 24 perckor. VlZALLAS A Tisza vízállása Szegednél szombaton plusz 250 cm (áradó). SZÁZTÍZ ÉVE született Kóbor Tamás (1867-1942) Író, publicista. Jó Írói készséggel, eleven valóságismerettel Jelezte írásaiban a formálódó, átalakuló főváros polgári életének sok jellemző mozzanatát. 1977. AUGUSZTUS 29., HÉTFŐ - NÉVNAP: ERNA A Nap kel 4 óra 58 perckor, és nyugszik 18 óra 31 perekor. A Hold kel 18 6ra 35 perckor, és nyugszik 5 óra 34 perckor. SZÁZTIZENÖT ÉVE született Mauríce Maeterllnck (186S—1949) Nobel-díjas (1911) belga költő, drámaíró és filozófus. SZAZÖT ÉVE született dr. Leitner Vilmos (1873-1941)), a szegedi állami szemkórház első igazgatója. Jelentős tudományos tevékenységet folytatott és délen először ő vette fel s harcot a kor népbetegsége, a trachoma ellen. Haladó szellemű magatartása miatt a Tanácsköztársaság leverése után mellőzték. Munkásságát számos magas kitüntetéssel ismerték el. HÉTFŐ BUDAPEST Adásszünet BELGRÁD L lT.lt: Magyar nyelvű tévénapló 17.45: Hüvelyk Matyi kalandjai 18.00: Gyermekműsor 18.15: Olvasmány 15.45: Jegyezzék meg 20.00: Battlste asszony tévédráma 21.00: Kiválasztott pillanat 21.05: A kultúra ma 21.50: Dokumentumfilm BELGRÁD 2. 19.00: Népi muzsika 20.25: Sport karikatúrában 20.30: Aktualitások 21.00: Huszonnégy óra 21.10: Az öt legjobb - film BUKAREST 15.05: Iskolatévé 15.30: Magyar nyelvű adás 11.20: A legkisebbeknek 15.30: Tévéhíradó 12.50: Panoráma 11.30: Odüsszea 20.25: Nemzetkőzi szemle 20.50: Operettmüsor 31.20: Tévéhíradó 0.50: 9.05: 9.30: 9.55: 10.00: 11.05: 14.23: 15.00: 16.30: 17.45: 18.10: 18.45: 1B.5S: 19.00: 20.00: 20.05: 21.46: 21.50: 22.50: BUDAPEST L Tévétorna (ism.) Wickie - 7. Marék Piegus hihetetlen kalandjai — 7. Hírek Szemurg — m. b, üzbég mesefilm (ism.) Mozart zenéje IV. Nemzetközi Felnőttbábfesztivál - 2. F.vezós VB Vldoeq újabb kalandjai 0. Az ókori Róma vízvezetékei (lam.) Műsorainkat ajánljuk! Ki látott engem? rövidfilm Esti mese Tévétorna A Hét Hírek Columbo: A bün jelöltje sporthírek Ruttkai ÉVa előadóaatje Hírek 8.45 9.15 11.00 11.30 16.00 17.00 17.20 20.20 20.05 21.25 22.15 16.00 18.20 20.00 21.00 .21.20 8.51 9.00 10.45 12.05 16.05 17.00 17.55 18.30 19.10 21.20" BELGRÁD 1. : Magyar nyelvű adás : Gyermekműsor : Népi muzsika : Barázdák : Játékok korhatár nélkül ; Kritikus pont : Az önvédelmi osztag tagjainak sorsa — koreai film : Fehér könyv Drámasorozat Útirajzok Sportszemle BELGRÁD 2. Autóversenyek Pillangókisasszony Slágerparádé Huszonnégy óra Rendes állapot — francia film BUKAREST Robin Hood A falu életéből Zenés műsor Vasárnapi album Tengeri járat - játékfilm Vetélkedő Gyermekeknek Tévéhíradó Segítsetek a sherifnek — . amerikai film , Tévéhíradó VASÁRNAP KOSSUTH 8.10: öt kontinens hét napja 8.26: A longjumeau-i postakocsis — részi. 9.15: Magyar Múzsa: „Egy talicska halálára" — 1. 19.93: Akik a gyermekeknek irnak 19.19: Legényélet - Vidor Miklós rádiójátéka 19.56: Hollós Lajos: A toronyból 11.14: Vasárnapi koktél Közben: 12.19: Edes anyanyelvünk. — — 13.99: Fantasztikus hétköznapok 13.19: Jó ebédhez sról a nóta 13.59: Rádiólexikon 14.39: Budapesti beszeigetés Claudlo Abbadóval 15.17: Réti József énekel 15.40: Pillantás a nagyvilágba 16.00: A román kultúra hete 17.19: Beethoven kamaramuzsikájából 17.37: Házy Erzsébet operettdalokat énekel 11.49: Diákkönyvtár haligszalagon 19.35: A Liszt Ferene Kamarazenekar Mozarthangversenye 21.02: Négy óra a Catednalban 22.20: A román kultűra hete 22.41: Irodalmi kirándulások 23.11: Kamaramuzsika 0.10: Dzsesszf el vét elekből PETŐFI 7.99: Az evangélikus egyház félórája 7.30: Bach orgonalnűveiből 8.05: Mit hallunk? 8.33: Miska bácsi levelesládája 9.00: Népdalcsokor 9.30: Könnyűzene 10.00: Térzene a Halászbástyán 19.33: Színészdal 11.47: Kabarékeverék "77. 12.33: Bárdos Lajos—Kölcsey Ferenc: A Földhez 12.42: ismeretlen földön 14.00: Táskarádió 15.00: Nőkről nőknek 15.33: A román kultúra hete 15.53: Zénés játékokból 17.00: Ötórai tea 19.00: Mit üzen a Rádió? 18.35: Nótakedvelőknek 19.33: A ^vasárnap sportja 20.00: Kritikusok fóruma 20.10: Orök2öld dallamok , 21.04: Menottl: A telefon 21.31: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő 21.41: Régi magyar dalok és táncok 22.00: Tánczene Pozsonyboi 22.33: Huszka Jenő operettjeiből 23.10: Szimfonikus könnyűzene 3. MCSÜR 8.08: Csak fiataloknak! 9.08: Az MRT gyermekkórusának hangversenye 10.03: OJ Zenei ÜJség 10.38: Mozart: A-dúr szonáta 10.57: Üj lemezeinkből 12.51: Kis magyar néprajz 12.56: Míívészlemezek 14.04: Hoffmann meséi - részi. 15.09: A magyar muzsika múltjáról 15.38: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából 19.03: Fellegi Adám zongoraestje Közben: Kb. 18.38: Világlíra 19.41: Norma - ré«zl. 20.27: Levelek Nyugatról Bcrtha Bulcsú elbeszélése 21.01: Prágai nemzetközi dzsesszfesztlvál - 1976., 4. 21.35: A Magyar Állami Hangverseny-zenekar hangversenye HÉTFŐ KOSSUTH 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: Heltai Jenő versei <U0: A hét zenemüve 9.40: cinege madár, hol jártál? 10.05: Katedra 10.35: Olgeborge kapitány Urbán Gyula és Szerb György jelenete 10.45: Zenekari muzsika XÍ.lt: „Elmentem a Rátz-városi Sörházba ..." 11.39: Irgalom — szemelvények Németh László regényéből - 8. 12.35: Tánczenei koktél 13.30: Válaszolunk hallgatóinknak 13.35: Dékí Lakatos Sándor népi zenekara játszik 14.00: Ezeregy délután 14.30: Paganini: D-dúr hegedűverseny 15.10: Edes anyanyelvünk 15.15: A vietnami kultúra hete 15.35: Bach: Esz-dúr szólószvit 16.05: Ismeretterjesztő előadás 16.35: Dalok hős városokról 15.45: Régi dalok és táncok a Vietórlsz-kódexből 17.10: A pályatárs szemével 17.35: James Klng és Astrld Varnay énekel 11.14: Mozart ismeretlen zongoradarabjai 10.15: A Rádiószínház bemutatója 29.01: Népdalest 21.03: Az emberiség élén 22.20: Tlz perc külpolitika 22.30: Zenekari muzsika 0.10: Máté Péter táncdalaiból PETŐFI 9.95: Ambrus Kyrl és Poór Péter énekel I.35: Indulók, táncok fúvószenekarra 8.58: Slágermúzeum 9.38: Bécsi vér — részietek Johann Strauss operettjéből 10.00: Zenés műsor üdülőknek 12.00: Népi zene 12.33: Szabad -teret keresünk — 12.30: Hangszerszólók 33.35: Kit magyar néprajz 18.33: Muzsikus Péter új kalandjai 14.00: Kettőtől ötig ... 17.00: Szóval... 18.00: Es ha azt mondom: csend? II.33: Sanzonalbum — a világirodalom szerelmes verseiből Lakatos Vince népi zenekara játszlik Zenei szerkesztők és rendezők műhelyében Labirintus Örökzöld dallamok Derűre ls derű Zenés játékokból 15.59: 19.30: 20.33: 29.48: 22.33: 23.90: 14.05: 15.30: 16.03: 17.05: 17.30: 18.05: 18.21: 19.36: 20.38: 20.30: S. MŰSOR Szegedi Anikó zongoraestje Dzsesszfelvételekbfll Verdi operáiból Huszonöt perc beat Katedra Négyszemközt Századunk zenéjéből Haydn: Az évszakok oratórium Közben: Láttuk, hallottuk A hét zeneműve Az o vasok leveleiből postaláda Alig akad a városban ember, aki nem örül, ha meglát egy-egy új parkot, iákkal beültetett utcát vagy hintákkal, tornaszerekkel felszerelt új játszóteret. Észrevesszük az újonnan elhelyezett, szépen festett padokat, a járdákat kísérő szeméttárolókat. örömmel fogadunk minden kezdeményezést, amely a városkép szépítését szolgálja. Ugyanígy felfigyelünk a hanyagságra, az oktalan, felelőtlen, ostoba vlrtuskodásfoól véghezvitt rongálásokra, de sajnos, gyakran csak utólag. Látjuk, hogy a nemrégiben felszerelt padok deszkáit leszaggatták, és kicsavarták a gyenge, épp hogy csak gyökeret eresztett fa törzsét. És folytathatnánk tovább azokkal a tapasztalatokkal, amelyekről a szerkesztőségünkbe érkezett levelek adnak hétről hétre számot. E heti Postaládánkban Idézünk is olvasóink leveleiből. Előbb azonban megjegyeznénk: jó lenne, ha a vandál rongálásokat nem nézné tétlenül. szótlanul senki, ha az utcai járókelők nem mennének el közönyösen a virtuskodó, közvagyont pusztító vagy szemetelő emberek mellett. Utcai rongálások Igaz, az ünnepi heteket már elbúcsúztattuk, mégsem felesleges Szemády Antal szentesi olvasónk leveléből felidézni néhány sort. A levélíró nemrég járt - Szegeden. s sajnálkozva állapította meg, hogy a Dóm tér környékét szemét tarkítja. A közelben, a szabadtéri játékok idején, főtt kukoricát árusítottak — s árulnak ma is —. a finom csemegére mindig rengeteg a vevő. Ez rendben is van, az már kevésbé, hogy egyesek oly módon szabadulnak meg a csutkától, hogy szanaszét dobálják a járdán, s d közeli parkban. Olvasónk jogosan véli, szülővárosát elcsúfítja a sok szemét, s kellemetlen benyomást hagy az itt megforduló idegenekben. Szabó György Tarjánból, a 810-es épületből küldött Postaláda rovatunk címére levelet. Sorait fényképpel is illusztrálta. Valóban megdöbbentő a fotón megörökített látvány: a játszótér hintáiból valaki deszkákat auvacsaszaggattak ki, nem kiméi- iák, beledobálnak minden ték a tornaszereket sem. féle kacatot, limlomot. Ami, . kor a gödör ezekkel meRHogy a tettesek a gyerekek, teJik már nem veszélyezteavagy az erejüket ily mó- tj az arra járók testi épsédon fitogtató felnőttek kö- gét —. jegyzi meg olvasónk, zött kereshetők-e - nem ™ajö hozzáfűzi: mégis jobb „ ,. . ... . . .. . lenne, ha az illetekesek nem tudjuk. Mindenesetre tény. a varnának add1g- s befedetnék jelentős pénzösszeggel fel- az utcán tátongó aknát. szerelt játszótér ebben az állapotban csak bosszanko- ISXa7Xnafals dásra ad alkalmat, és ve- I\0»Z0/ICICK. szélyezteti a gyerekek testi A Tarján bisztróban épségét. Olvasónk levelet gusztus 2ö-an esküvői javaslattal toldanánk meg: csorára jött össze ket nyugdíjas parkőr alkalma- Iád. Mint írják: „a vendége- z. i - i- !„(,„, ket ízléssel megterített, vizasával talan elejét lehet- rágokkaI d(szített aszUlok ne venni a tar jani játszó- vártak. Az üzlet dolgozói terek további rongálása- mindent megtettek azért, nak. Mindenesetre olcsóbb hogy a résztvevők jól érezés célravezetőbb megoldás zék magukat A kiszdlSalas és célravezetőbb megoiaas rendkivül elözekeny voll< lenne, mint időről időre a3! ízleteSen elkészített étepótolni a leszakadt hinta- lek a főszakács tudását dikat, s javítani a játszószere- csérték." A bisztró vezetőket. Haszonnal jarna az is, ^^T^t^l ha a közeli házakban lakó ^gát felnőttek figyelmeztetnék a Siloczki Mthályné, Honvéd rongálókat és felhívnak ró- tér 5—«. S2ém alatti olvaJuk a hatóságok figyel- <*nk augusztus «-én a déli orakban az Anna-kútl csemet- megeüzletben vásárolt. MunBiztasra vehető, hogy kahelyén vette észre, pénzbírsággal kedvüket le- hogy karóráját elvesztette, hetne szegni a pusztítóak- Mint utóbb kiderült, az óra vaiárlás közben esett le karciók résztvevőinek. Akadjaról. Az üzletben egy vevó úton mond köszönetet a bea csületes megtalálónak és az „ered- üzlet dolgozóinak. nak közöttük, akik az utcai megtalálta, az eladók gonvillanylámpák buráját sze- dosan megőrizték, s vlsszameük ki célba dobálásra. adták olvasónknak. aki ezVersengésük Tarjánban Záporkert mentén ménnyel járt", Holló Lászlóné olvasónk írja, a Pen- 1/ '1 telei sor 1. szám alól. hogy * UluSZOl a környéken hónapok óta Q2_ /HctékCS nem világítanak a lámpák. Pedig sokan járnak erre ké- Legutóbbi Postaláda rováson este haza. A sötétben tunkban közzétettük Kiss botorkálva cseppet sem ér- Sandor" olvasónk levelét. DotorKalva cseppet sem er me,yben azt javasoIjai hogv zik biztonságban magukat, jessenek „zebrát" a Petőfi s kérik az illetékeseket, in- Sándor sugárút, és a Szivártézkedjenek. hogy a „megva- vány utca kereszteződésékított" lámpák újra világít- be. Af észrevételre a KPM Kozuti Igazgatosagatol vasanak. lasz érkezett, miszerint a "jelzett : útkereszteződésben óránkém legfeljebb tízen kívánnak áthaladni az úttesten. Ez nem teszi indokolttá a burkolatjel felfestését, és a N. Istvánné olvasónk Kis- „kijelölt gyalogátkelőhely" kundorozsmáról írja: a Ka- jelzőtábla elhelyezését. A milla utcában a 14-es szá- válaszlevél még felhívja a mú üres telek előtt fedet- fg. h len egy kút aknája. A mély Ilgyelmet arra' nogy a ,d gödröt eleinte még öntött pasztalatok szerint a járvasból készült fedőlap ta- művezetők a túlságosan sükarta. A vaskorong azon- rűn elhelyezett közúti jelban eltört. így hányódott . „, , ___ «„,,„ évekig, mígnem megtetszett zeseket nem lud,ak figve" valakinek, s eltűnt. Az ak- lemmel kísérni Sok baleset nát .— félve, hogy bele- éppen emiatt következik be. esik — jó ideig mindenki messzire elkerülte. Újabban Összeállította: szemétgyűjtőnek. használ- Ladányi Zsuzsa Kútból — szeméttároló Bulgária a világ első méz- mézet többek között Nagytermelői közé tartozik. Szí vesen vásárolják Szeged a hazai lapokban (elek): Megnyílt szegeden a Hungária Szálloda. Idegenforgalom, augusztus. (Fényképpel.) SAJÓ Gyula: A közösségi népfrontmunkát patronálók csoportja. Népfront, augusztus. [A szegedi járásban.) KECSKEMETI Ferenc: Vasutasok szociális Helyzete a szegedi vasútigazgatóságnál. Vasút, augusztus. [Fényképekkel.] GRIFF Sándor: Gyufagyár: szent a béke a fogyasztókkal. Szabad Föld, aug. 14. (A Szegedi Gyufagyárról.) TANDI Lajos: Kátal Mihály tűzzománcai. — Szeged, Közművelődési Palota. Üj Tükör, aug. 14. (A kiállításról. Fényképpel.) BARTA András: Dóm téri Lear. Üj Tükör, aug. 14. [Kritika az előadásról. Fényképekkel.) ABODY Béla: Cigánybáró-Ügyben. Esti Hírlap, aug. 15. (Reflexió Fodor Lajosnak az Esti Hírlap aug. 12—i ssémában megjelent cikkére.) VAJDA Péter: Amerikai magyarok krónikása. - Vasváry Ödön életművéről. Népszabadság, aug. 15. [Gyűjteményét a Somogyi-könyvtárra hagyta. Fényképpel.l Utolsó premierek a szegedi játékokon. Petőfi Népe, aug. 16. (Fényképpel.] 1917/19, Harmincezer vendég. - A hét végén ismét csúcsforgalom volt Szegeden. Szolnok megyei Néplap, aug. 16. Számítóközpont az olajmezön. Magyar Hírlap, Népszava, aug. 18. [Algyön.) TÓTH Béla: Epül a szegedi Tisza-híd. Népszava, aug. II. [Fénykép.) MATAI Gyórgyi: Szeged '77. Pesti Műsor, aug. 16. [A szabadtéri játékokról. Fényképekkel.J [TANDI Lajos) T. L.: Hétvégi program Szegeden. Petőfi Népe, aug. 16. NÁDOR Tamás: Nemzetek és nemzetiségek. - Beszélgetés Csatári Dániellel. Népszabadság, aug. 20. [A szegedi tudományegyetem professzorával.] —ip—: A Cigánybáró nyelvet ölt. Nők Lapja, aug. 20. [A szabadtéri Játékok előadásáról. Fényképekkel.) TANDI Lajos: Sövegjártó Márta katedrállsai. — S2eged, Gulácsy Lajos Terem. Oj Tükör, aug. 21. [A kiállításról.) MÉSZÁROS Tamás: Bolond a viharban. ÜJ Tükör, aug. 21. [Gábor Miklós alakításáról a szabadtéri játékok Lear királyelőadásán. Fényképekkel.! Táncoló tábor. ŰJ Tükör, aug. 21. (Néptáncos úttörőtábor Szegeden. Fényképnél.) Grúz táncok. OJ Tükör, aug 21. [Bemutatkozott a szabadtéri játékokon a Grúz Népi Együttes.) Szeged új szobra. Oj Tükör, aug. 21. (Szathmáry Gyöngyi alkotása Tarjánban. Fényképpel.) Félmillió vendég Szegeden. Befejeződtek a szabadtéri játékok. Magyar Hírlap, Magyar Nemzet, Népszabadság, Petőfi Népe, aug. 23. Sz. Sz. P.: szegedi sikerszerep. - A bölcs Bolond. Esti Hírlap, aug. 24. [Gábor Miklós alakításáról a szabadtéri játékok Lear király-előadásán.) TÓTH Béla: Szeged legmagasabb lakóháza. Népszabadság, Népszava, aug. 24. [Fénykép az újszegedi épületről.) KÖRNYEI Elek: A szegedi árvizek. - Száz év küzdelmei. Magyar Nemzet, aug. 25. HALASZ Miklós: Műteremben. - Zombori Lászlónál. Pesti Műsor, aug. 25. IA szegedi festőművészről.) HOLKA Vilmos: Szegedlek az „emberbarát" környezetért. Képes Újság, aug. 27. [A népi ellenőrök. Fényképekkel.] Britanniában, Eranciaora bolgár szágban. az NDK-ban, az mmmmim NSZK-ban, Olaszországban és Japánban is. A méhészetnek ősi hagyományai vannak az országban. de az utóbbi évtizedekben különösen jelentős volt a fejlődés. Míg 1950-ben háromszázezer méhcsaládot tartottak számon. ma már hétszázötvenezerre rúg a számuk. A méhészkedés a kisüzemi módszerek mellett — 90 ezer méhész tömörül 1700 méheszegyesületbe — egyre inkább nagyüzemi jelleget ölt. Újabban az iparí-mezőgazdasági komplexumok is foglalkoznak méhészettel. Tizenhárom megyében működnek — ipari keretek között — komplex méhészeti telepek. Ezek a mézen kívül a cukor-, a gyógyszer- és a kozmetikai ipar számára is szállítanak fontos alapanyagokat. A méhészkedés fejlődése lehetővé tette, hogy az elmúlt két évtizedben — változatlan áron — a belföldi fogyasztás is növekedjék. Ma három és félszer nagyobb a hazai felhasználás, mint tíz esztendővel ezelőtt.