Délmagyarország, 1977. július (67. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-16 / 166. szám

VILÁG PROLETÁRJÁT.EGYESÜLJETEK! ŰELMAGYAROi 67. évfolyam 166. szám 1977. július 16., szombat Ára: 80 fillér MAGYÁI SZOC I A LISTA M U NKÁ SPÁRT L A P JA Új nyomda épiil Szögeden Túlzás nélkül mondható, hektáron építenek föl egy ruházási szerződés aláírása új fejezet nyílik a Szegedi több mint 6000 négyzetméter után a Szegedi Nyomda igazNyomda történetében. A alapterületű üzemcsarnokot, gatója arra kérte a vállalat kormányszervek, nagyra érté- többnyire egyszintes, kis dolgozóit, hogy lehetőleg még kelve a vállalat eddigi sike- részben kétszintes megoldás- nagyobb fegyelemmel végezreit, az iparban és a kultúr- sal. Ehhez csatlakozik egy ze ki-ki a dolgát, hogy a vepolitikában betöltött fontos háromszintes szociális és zetőség minden energiáját és szerepét, megnyitották előtte irodaépület. Érdekes, hogy a figyelmét a beruházás késea további fejlődés útját, napokban megszületett A rendelkezésre álló pénzből delem nélküli megvalósít.áa „csak" 40 millió forintot köl- sára fordíthassa. Egyébként döntés: új nyomdát kell Sze- tenek gépekre, a többit föl- a kiviteli tervek elkészítéségeden építeni még ebben az emésztik a nagyarányú épít- re a Könnyűipari Tervező kezesek. Ez azt jelenti, hogy Vállalat, a lebonyolításra a az új üzemben is a jelenlegi Szegedi Beruházási Vállalat, berendezésekkel kell majd a fölépítésre a DÉLÉP kaötéves tervben. Az illetékes központi szer. vek határozatát tegnap dél. után kibővített vállalati termelni elsősorban, s nem P°tt megbízást, szakszervezeti tanácsülésen, tervezik a technológia alapaz érdekelt intézmények és vető cseréjét sem. Erre egy vállalatok, illetve a társadul- előre speciális profilja, a mi szervek képviselőinek je- könyvkészítés ösztönzi a vállenlétében ismertette Dobó lalafot. József igazgató. Miután vá- Az említett 40 millió fozolta, milyen hosszú és fá- rintot főleg a laprészleg reradságos előkészítő munka konstrukciójára fordítják, eredményeként jutottak el Ha tehát minden az eredeti idáig, megköszönte a kollek- elgondolás szerint történik, tívának előlegezett bizalmat, akkor három és fél év miilés megígérte: minden erővel va már színes, ofszcttechniazon lesznek, hogy a beru- kával állítják elő a Csongrád húzást, a kitűzött célnak megyei Hírlapot és a Dél. megfelelően sikeresen nvolfthassák, Több mint 200 millió rintba kerül az új nyomda lebo- magyarorszúgot. Az ofszeteljárás a különféle könyvfo- tartozékok, illetve címkék, nyomtatványok korszerűbb amelynek építése a tervek készítéséhez is hozzájárul, szerint 1978. január 1-ével Ezt az új üzemrészleget lankezdödik és 1980. december roűhelvként fogják föl és 31 'g fejeződik be. Ebből az működtetik. 1932-ben a összegből a jelenlegi szűk könyvtermelésnek 600, a helyéről ki kell telepíteni a nyomtatványgyártásnak 410 vállalatot a városi tanács tonnára kell növekednie, által korábban kijelölt hely- ami együttesen 41.2 tonnával re! Tarján szomszédságában, több, mint az. 1976-os termeaz Északi körút első utca- lés volt. negyedében körülbelül 1,6 A fejlesztési, illetve a beEredményesen fejlődő kapcsolatok Dr. Bíró József miniszter nyilatkozata Három évtizeddel ezelőtt, csak megfelelt a Szovjet- egyenrangú áliámok közötti 1947, július 15-én írták alá unióból, illetve a KGST-ben szerződésnek. A Szovjetunió a magyar—szovjet kereske- részt vevő országokból im- és Magyarország —- már két delmi és tengerhajózási szer- portált magas minőségű évvel a második világháború ződést. Az évforduló jelentős technika követelményeinek, után — kölcsönösen és koreseménye népgazdaságunk- hanem azt továbbfejlesztve látozás nélkül alkalmazta a nak, hiszen a 30 év alatt a lehetővé vált széles körű be- legnagyobb kedvezmény elSzovjetunióval kialakított kapcsolódásunk a nemzetkö- vét. sokoldalú és dinamikusan zi munkamegosztásba. — A kétoldalú forgalom bővülő kapcsolataink alapján A kiemelkedő évfordulón növekedését szemléletesen jelentősen átalakult az or- dr. Bíró József külkereske- jelzi, hogy az az árumeny. szág arculata. Űj és haté- delmi miniszter nyilatkozott nyiség, amely 1947-ben a kony ipar született, a szo- az MTI munkatársának: magyar—szovjet export- és cialista mezőgazdaság meg- A miniszter — utalva az importlistákon egész évben sokszorozta erejét, miközben 1947-es egyezményre — szerepelt, az má egyetlen olyan képzett szakmunkás- hangsúlyozta: e dokumen- nap külkereskedelmi eredgárda nőtt fel, amely nem- tum kifejező példája az ménye. Az idén ugyanis orszagaink már megközelítően Kiemelkedő munkasiker az algyői olajmezőn A szegedi szénhidrogénmedence földgázüzemeinek dolgozói — a II. számú gázíeldolgozó építkezésében részt vevő szovjet szakemberekkel együttműködve — kiemelkedő munkasikereket értek el a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója tiszteletére indított munkaversenyben. Hamarabb üzembe helyezték a magyar— ; ovjet kooperációbankészült násodik gázfeldolgozót, mellett, üj technológiával az új és a régebbi gázfeldolgoónál is mintegy 25 százalékkal növelték a gázkihozatalt. vagyis a termelékenységet." A termelékenység növelésnél a legfontosabb, hogy 'került megoldaniok a rétetekből felszínre kerülő -lyolcféle minőségű gáz szelektálását, tehát azt, hogy sorrendben a legnagyobb pbnrtalmú gázok' kerüljenek Vklolgozásra. A jobb kihozatal, s a határidő előtti teljes üzem elérése együttesen azt jelenti, hogy az idén terven felül mintegy kétmillió palack megtöltéséhez elegendő pb-gázt adnak a népgazdaságnak.. Megnyílt a tápéiak bemutatóterme Jövő nyárig hozzálátnak a nagyszínház fölűjításához Bányainé dt. Birkás Mária tájékoztatója az előkészületekről Szeged színházi életének régóta terhes örökségei az tes tárgyalások alapján koépüleiek. Ezért, aztán, ha a művészi munka eredményei, moly segítséget nyújtanak a problémái kerülnek teríukre, nincs az n körültekintő elem- megvalósításhoz. Az előkézés, mely ne lenne kénytelen átmeneti állapotokkal számot szüleiek folyamatosak. Auvetni: alighogy elkészült es fogadhatta nézőit a Kisszínház, gusztusra várható a felújítási híre kelt, bezárják a nagyot. Napokkal az évadzáró társu- program, ezt követően év lati ülés Után, ahol a színház dolgozóit éppen az épület- végére a kiviteli terv. F,l~ gondokról es a vele kapcsolatos teendőkről informálta a képzeléseink szerint 1978 városi tanács elnökhelyettese, most arra kértük Bányainé első félévében megkezdik a dr. Birkás Máriát, tájékoztassa olvasóinkat is, tetőhéjazat felújítását., s ezzel a nagyszabású rekonst— Az utóbbi évek nagy ékesebb példa, mint Tarján, rukciót is. arányú városfejlesztési prog- de a Belváros rekoristruk- _ Tudomásunk szerint koramját aligha bizonyítaná ciója is, az új köntösbe öltö- rabban fölmerüli a szakazötl epületei: teljes díszével. szos föiüjUás lehetősége. AzSzúmos eriékes, funkcionált- az, rövidíiett színi évadok san is lényeges épületet ú'ji- közben dolgoznának kiviieleianak föl. Közéjük tartozna zö;: az épületen. így iényea Szegedi Nemzeti Színház? gében nem kellene teljesen — Több mint egy évtizede kiköltöztetni a társulatot. Aes S. Sándor felvétele Vajon nem ismerték-e jobban Franciaországban, vagy akár Borsod megyében a Tápéi Háziipari Szövetkezet termékeit, mint éppen idehaza, Szegeden? A mai napig talán így lehetett. Tegnap hivatalosan, ma pedig a nagyközönség számára is megnyüt a Kelemen utca 8. szám alatt, a volt DÉLTEX mintaterem helyén a tápéiak bemutatóterme, ahol a szabadtéri idején naponta 10—18 óra között meg is vásárolhatók a sásból, gyékényből, szalmából font, vagy a viscocel elnevezésű műanyag textíliából varrt termékek. A mintaterem bútorgarnitúrái előjegyzéssel rendelhetők meg A szatyrok, szakajtók, papucsok, strandkalapok, falvédők, alátétek keresett termékek külföldön is: a nét megye „kézműveseit" összegyűjtő szövetkezet 90 millió forintos exporttervének teljesítéséhez és körülbelül feleannyi hazai forgalmának megalapozásához 2100 bedolgozó és 200 tápéi munkatárs aprólékos kézi munkaja szükséges szerepel napirenden a közel — A tervezők, szakértők százesztendős színházépület véleménye azonbarl más volt rekonstrukciója. A hatvanas években kezdték el a néhai A rekonstrukció szakaszosan T, . , . ,,..... .. megvalósíthatatlan, számolKamaraszinhaz felújítását, az nunk k u tehát ín_ uj Kisszínház megnyitasa há működésének átmeneti utan pedig szuksegszeruve szüneteltetésével. A rekonstnnnU- o rooi vált foglalkoznunk a régi épülettel. Bár mindenki előtt egyértelmű volt, hogy a rukció. melynek kivitelezését a DÉLEP vállalta, áthúzódik a VI. ötéves tervre. Talán nagyszínház felújítása jelen- mondan(>m sem kell> ezek tos erkölcsi es anyagi befek- • tetést kíván, a terv mindvégig azt célozta, hogy ezt a történelmi és városképi jelentőségű épületet megmentsük az utókornak. Mint ismeretes, 1883-ban készült el Fellner és Helmer bécsi építészek tervei alapján, az eltelt idő, a jelentősebb rea munkálatok jelentős áldozatot követelnek a várostól. Pillanatnyilag csak becsült összegekről nyilatkozhatnék, annyi azonban bizonyos, a forintokat részben városi tanácsi. részben központi forrásokból biztosítjuk — időarányosan, a két ötéves terv során. A rekonstrukciós terkonstrukció hiánva azonban „„, .j„.-,„„ , . - ., . .., . vekkel egyideiuleg azon fanyomot hagyott az epulet u„„„ — raőozunk. hogy az országoJellemző példaként említhet- s,an W®!"?ZlfT , _ , di zenei eletnek. az operaküllemén, statikai állagán. néni. hogy a korabeli, hasonló tervek alapján épült wiesbadeni, budapesti, pozsonyi és kecskeméti színházak mindegyike azóta komoly rekonstrukcióra szorult. A kamaraszínház felújításának befejezésére időzítve 1974ben rendelte meg a városi tanács a rekonstrukciót a beruházási vállalattól, s többszöri egyeztetés után tanulmányterv elkészítésére kötött szerződést a CSOMITERV-vel. amit az idén január 17-én szállított. Időközben a MÜDOSZ munkavédelmi felügyelőségének szakértői vizsgálata is — az épülét állagát elemezve — egyértelművé. elodázhatatlanná tette a felújítást. Az ügv fontosságára való tekintettel operatív bízottság alakult és széles körű. sok irányú. alapos előkészítő tevékenység kezdődött el. Felügyeleti szerveink, az országos és helyi hatóságok a színházi rekonstrukciót indokoltnak találták, és az előzejátszásnak és a nagyzenekari rendezvényeknek folyamatosságát garantálhassuk. Számos intézményt felülvizsgálva — javaslatokat, szakvéleményeket figyelembe véve — a megyei, városi párt- és állami vezetők olyan terveket fogadtak el, amely e lehetőségeket az átmeneti időben is megteremti. Hozzá kell persze tennem, közös összefogással, megyei segítséggel. komoly áldozatokkal. Eddig is. ezután is mindent megteszünk azért, hogy a város művészeti élete átvészelje ezt a periódust, hogy a művészetkedvelők és művészek igényeinek, munkafeltételeinek megfelelhessünk. Meggyőződésem, hogy a rekonstrukcióban érdekelt valamennyi intézmény kiemelt feladatnak tekinti a nagyszínház felújítását. Az épület centenáriumát 1983ban a megújult színházban szeretnénk köszönteni. ML I. négymilliárd rubel értékű árut cserélnek. — Az elmúlt harminc évben szoros együttműködés bontakozott ki a két ország népgazdasága között. Tervező hatóságaink, a minisztériumok és a vállalatok kialakították az aktív kapcsolatok rendszerét, s a kooperációk ma már átfogják a tudomány, az ipar és a mezőgazdaság minden ágát. — A tervszerű együttműködés alapján Magyarország egész sor termelési, elsősorban gépipari ágazatát kifejezetten a szovjet piac igényeit figyelembe véve. a nemzetközi szakosítás alap(Folytatás a 2. oldalon.) Rekonstrukció Feriheyyen Az Állami Tervbizottság a múlt hónapban jóváhagyta a Ferihegyi repülőtéri fejlesztés első ütemének beruházási javaslatát. A tervekről a Közlekedés és Postaügyi Minisztériumban tájékoztatták az MTI munkatársát. A beruházás első üteme az ország egész területéra kiterjedő műszeres légiforgalmi irányítási rendszer építésével, valamint a repülőtér folyamatos üzemeltetésével kapcsolatos építkezésekkel a program szerint megkezdődött A jövő év elején, a mostanival párhuzamos vonalon, attól 1.6 kilométeres távolságban megkezdődik az új fel- és leszállópálya építése, amely a kiegészítő műszeres leszállító berendezésekkel együtt 1982. közepén készül el. Ez felszabadítja majd a régi pályát a második ütemben tervezett rekonstrukcióhoz, amelynek során felújítják, szerkezetét megerősítik, a követelményeknek megfelelően az újhoz hasonló berendezésekkel szerelik fel. A két pálya — amelyek egyébként egyidejűleg egymás forgalmának zavarása nélkül használhatók majd — az 1990 után várható nagyobb forgalmat is bírja és a mostaninál lényegesen kisebb lesz a zajhatás a repülőtér környékén. Az állami nagyberuházásként. összesen 4,8 milliárd forinttal — a mostani tervidőszakban 2.7 milliárd forint felhasználásával — megvalósuló repülőtéri fejlesztés első üteme 1982-ben fejeződik be. Eredményeként a Ferihegyi repülőtér műszeres repülésirányítással, korszerű műszaki bázissal rendelkező, első osztályú nemzetközi légikikötővé fejlődik.