Délmagyarország, 1976. november (66. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-27 / 281. szám

2 Szombat, 1976, november 20; Befejezte munkáját a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének ülése hogy az utóbbi években lé- kozó testület ülésein elfoga- felé, közösen keresve a le- hogy a ciprusi problémát tartalmat kapjon, a Varsói és a más országok területén .tyeges, kedvező változások dott olyan dokumentumok hetséges súrlódások forrásai ilyen alapon és a lehető leg- Szerződés tagállamai az állomásozó idegen csapatok mentek végbe a nemzetközi Íalszottak, mint 32 1906-os felszámolásának útját. gyorsabban rendezzék. utóbbi időben Bécsben, a kivonására, békeövezetek ki,. • *,.,..' bukaresti nyilatkozat, az Ez megköveteli, hogy az Az ülés résztvevői támo- közép-európai fegyveres alakítására a világ különbötupcsoiaroitoan. eiKezciodott igetl-cs budapesti felhívás, európai értekezlet valameny- gatni fogják azokat a lépé erők és fegyverzet csökken- ző részein, a katonai költségei nemzetközi feszültség eny- az 1970-es berlini nyllatko- nyi részt vevő állama, a seket, amelyek egész Euréü téséről folyó tárgyalásokon vetések csikkenté-ére. hülésének folyamata, meg- zat, a/. 1972-es prágai nyilat- Helsinkiben összehangolt el- pában és annak egyes ré- új kezdeményezéseket tettek A Varsói Szerződés tagálerösödik a különböző tárSa- kozat és az 1974-es varsói vek szellemében következe- szein a jószomszédságon, a az előrehaladás érdekében. E lamai készek ezekről a kérdalml rendszerű országok közös közlemény. Hangsú- tesen és tevékenyen hozzá, barátságon, az együttműkö- tárgyalásoknak nagy jelentő- désekről érdemi tárgyalásobékés egymás mellett élése, lyozták a többi európai ál- járuljon a katonai konfron- désen alapuló államközi séget tulajdonítanak, és ké- kat folytatni az ENSZ-ben és Európában békés eszközök- lam és különösen a konti- táció csökkentését és a lesze- kapcsolatok megteremtésére szak további erőfeszítéseket más nemzetközi fórumokon, kel oldották meg a második nens néptömegeinek, haladó relést célzó intézkedesek Irányulnak, és amelyek hoz- tenni egy általánosan elfő- A leszerelési világkonferenvilágháború utáni rendezet- és demokratikus erőinek megtételéhez földrészünkön, zájárulnak a földrész bizton- gadható egyezmény kidolgo- cla felé vezető első lépésként len. fontos kérdéseket, és az szerepét is. Az európai biz- A Varsót Szerződés tagál- aáganak közös ügyéhez. zására. Meggyőződésük, hogy síkraszállnak az ENSZ-közeurópai államok kapcsolatát tonsági és együttműködési iamainak meggyőződése to- A Varsói Szerződés tagál- "yen megállapodás lét- gyűlés leszerelési kérdésekegyre inkább az egyenjogú értekezlet — amelynek ösz- vabba hogy a Berlinről iamai megerősítik azt az el- rehozható, ha a tárgyalások kel foglalkozó rendkívüli együttműködés szilárd alap. szehivásában és munkájá- szóló '197i. szeptember 3-i tökéltségüket hogy feltétle- minden résztvevője követi ülésszakának összehívásáért, jaira helyezik. ban fontos kezdeményező négyoldalú megállapodás níii betartják és megvalósít- az' az egyeztetett elvet, hogy A nemzetközi enyhülés A Varsói Szerződés tagál- szerepet játszottak a Vansói szigorú betartása, a város iák az egységes egészét ké- nem károsítható meg egyik megszilárdításában, a világiamat megállapítják, hogy e Szerződés tagállamai, s különleges státusza aláásá- pező záróokmány minden fél biztonsága sem, és hogy béke erősítésében nagy előpoz liv változásokban a leg- amelyen 33 európai állam, sának minden kísérletéről, rendelkezését Felhívják az tekintettel kell lenni vala- relépést jelentene a nemzetlontosabb szerepet a tagor- az Egyesült Államok és Ka- valamint arról való lemon- európai biztonsági és együtt- mennyi európai állam biz- közi erőszaktételt megtiltó rzágok együttes és egyeni nada vett részt — történei- dás hogy ez a várost az működési értekezlet vala tonsági érdekeire. egyetemes egyezmény megcrőfeszitése, aktív fellépése, mi jelentőségű nemzetközi NDk és más szocialista or- mennyi részt vevő államát, A politikai tanácskozó tes- kötése. A Vansói Szerződés továbbá a politikai tanács- esemény volt. szagok elleni célokra hasz- hogy ugyanígy járjanak el. tület ülésének résztvevői tagállamai úgy vélik, hogye nálják fel, elengedhetetlen Az európai biztonsági érte- határozottan síkraszállnak szerződésnek az Egyesült előfeltétele annak, hogy kezleten résztvevő államok mellett, hogy a fegyveres Nemzetek Szervezete ele terNyugat-Berlin lépésről lépés- képviselőirek 1977-ben erők és a fegyverzet csök- jesztett és ott megvitatás re az európai együttműködés Belgrádban megtartandó ta- intésének folyamata öltsön alatt álló tervezete jó alap I. IC CU1U1/U1 uiiiuuavuw QUigl duuail UlCgldllüllUU la" - " - a. . A Varsói Szerződés tag- lyek a nemzetközi viszonyo- konstruktív tényezőjévé vál- lálkozója lehetővé teszi az dinamikus Jelleget mind az altalános egyetertes eléreállamal abból indulnak ki, kat sokoldalúbbá, élőbbé te- jék, és a város lakossága él- államoknak a záróokmány- Közép-Európában, mind az séhez Keszek részt venni a hogy az európai biztonsági szik A bizalomerősítő in- vezhesse az enyhülés és a ban megjelölt feladatok egesz európai kontinensen, szerzodestervezet konkrét elocs együttműködési értekezlet tézkedésekről szóló megálla- békés élet minden gyümöl- megvalósításában szerzett Ez egyaránt vonatkozik a írasainak megtárgyalásán, es eredményei valamennyi podásoknak megfelelően a csét. Ebben az összefüggés- kedvező együttműködési ta- nemzeti fegyveres erőkre, s készek aláírni azt a többi érrésztvevő közös sikere, a jó- jelentős hadgyakorlatokról ben a Varsói Szerződés Jag- pasztalataik kicserélését, va- a külföldön állomásozó csa- dekelt állammal együtt zan ész és a politikai rea- előzetesen tájékoztatják államai kijelentik, hogy ké- lamint azt, hogy sokoldalú Patokra- A nemzetközi kapcsolatok 1 izmus győzelme. A Helflln- egymást és egyes hadgya- szek sokoldalú kapcsolatokat véleménycserét folytassanak A Varsói Szerződés tagál- átfogó normalizálasa megkokiben elfogadott elvek és korlatokra megfigyelőket fenntartani és fejleszteni az európai biztonság megszi- ,amal síkraszállnak a nuk- veteli a világ egymással megállapodások széles és hívnak Nyugat-Berlinnel. lárdítását, az együttműködés leárls fegyverkezési hajsza szemben álló katonai tömbök határozott alapot nyújtanak Az európai biztonság és . A politikai tanácskozó tes- fejlesztését, az enyhülési fo- megszüntetéséért, az atom- szerinti megosztottságának a béke további megszllárdí- együttműködés kérdései tület ülésének résztvevői lyamat jövőbeli továbbfej- fegyverzet csökkentéséért és megszüntetését. A politikai tusához. A megállapodások- szüntelenül foglalkoztatják a az°n a véleményen vannak, lesztését célzó erőfeszítések- megsemmisítéséért, az atom- tanacskozó testület ülésének ban hatalmas erő rejlik, politikai pártokat és társa- hogy meg kell sokszorozni az ről. fegyver-kísérletek általános résztvevői megerősítik, hogy amely a földrészen hosszú dalmt szervezeteket A 29 erőfeszítéseket a ciprusi A politikai tanácskozó tes- teUes megtiltásáért. Fel- készek az Észak-atlanti Szarta von kedvezően befolyásol- európai kommunista és probléma rendezésére, a tület ülésének résztvevői a 'őpnek az atomsorompó-rend- ződés szervezetének feloszlaa az államközi kapcsolato- munkáspárt berlini értekez- Ciprusi Köztársaság szuvere- további haladásba vetett 8zer megerősítéséért, olyan tásával egyidejűleg a Varsói ,at. Ezen elvek és megálla- lete megerősítette e pártok nitásának, függetlenségének meggyőződéssel és derűlátó- feltételek mellett, hogy va- Szerződés szervezetét feloczpodások következetes való- elhatározását hogy a pollti- é* területi épségének biztosi- an tekintenek az európai 'amennyi ország mindenfajta látni, és első lépésként katoaváltása új Európát teremt: kai és társadalmi erők szé- ,!isa a'aPJán. Ciprus terüle- helyzet fejlődésének pers- diszkrimináció nélkül hasz- nai szervezeteiket megszuna biztonság és az együttmű- les körű közreműködésre, téről ki kell vonni minden pektívái elé. Meggyőződésük, nálhassa békés célokra az tetni. Felhívnak minden álködés Európáját. konkrét akcióira törekednek külföldi csapatot, az ország hogy a militarista és a reak- atomenergiát, a Nemzetközi lamot. hogy tartózkodjanak Az európai értekezleten az enyhültó elmélyítéséért, belső problémáit pedig ma- ciós erők ellenállása ellené- Atomenergia Ügynökség nor- olyan lépésektől, amelyek u], részt vett államok a záró- a háborús veszély csökken- ftoknak a cipruslaknak kell re, az államok közös eröfe- máinak megfelelő hatékony katonal-politlkal szövetségek okmányban kifejezték azt a léséért a leszerelésért a megoldaniuk, kellő mérték- szítései folytathatók és foly- nemzetközi ellenőrzés mellett létrehozásához, vagy a megmeggyőződésüket, hogy kö- földrész békéjének megszi- ben figyelembe véve mind tatódni fognak a békés és , A nukleáris háború vészé- levők kiszélesítéséhez vezetzös erőfeszítéssel az enyhü- lárdításáért vívott harcban, a török, mind a görög közös- békeszerető Európa kialaki- '/ének kiküszöbölését célzó hetnele Ilyen gyakorlat inést tartóssá, egyre életké- A hidegháború maradvá- érdekeit. Ha az európai táeára. valamennyi európai ,uJabb hatékony lépésre töre- tézkedés lehetne a Varsói oesebbé, sokoldalúbbá és nyal és csökevényei egyre biztonsági értekezlet záróok- nép érdekében, olyan félté- ^vejavasolják, hogy a cél Szerződés 9 cikke, illetve az altalános érvényű folyamattá inkább éltünnék Etfrópa po- mányának szellemébőbú-és telek megteremtése érdeké- ejtése; éj-dekébeft a káróok- Eszak-sUantí Szerződés lü. kell tenni. Az értekezlet fel- ütikai légköréből. Az euró- betűjéből Indulunk kl. min- ben. amelyek megvédik őket ményt aláírt összes államok cikke hatólyának égjndeiu mérte az Európában végbe- pai és az általános béke den európai — és nemcsak a blrtoirságuk eHen irányuló [rjanák alá szerződéit arról, felfüggesztése, ame v-íctkkek ment változásokat, megeró- megszilárdítása, a feszültség európai - államnak érde- bármifél. fenyegetéstől és W egymás ellen elsőként uj tagállamok esatlakptós.isítette a földrétzen Sala- enyhülésének folyamata ka'tnek kell lennie abban, támadástól. használnak nukleáris val lehetővé teszik: a u..i» <ra.7n-.ti ,i.u..i __ •' r ~ , , .. ! t fegyvert, és kifejezik romé- vevők körének kiszélesítését. HWaokaf ame1 veket a né" S "ifttaiflT Vannak HTl nyüíTet hogy ez'a javaslat A Varaói Szerződés tagállaJlk iiutJESr hsreá^v f ? 2Í .A II. kedvező fogadtatásra talál. mai készek tárgyalásokat cJLlml ^ híhont ,^ mé,g rMkC Óf' L_VJ Szükségesnek tartják, hogy kezdeni e kérdésről. Elgyelteüódte ;redménv«stt mta í" J'Zl* , M , , ,„ , „ „ ,(JU , , t u nemzetközi megállapodás szü- mesen tanulmányoznának .eilődés eredményezett, meg- amelyek konfliktushelyzetek Napjaink legsürgetőbb és előfeltételei annak, hogy l ék veevi fezvverek be- minden más olyan javasla2Í7 békanéésPCka b.zSc "fl^? ^fTÍ' teSS»l0"bb ?,adata L°" * 'elhalmozott S,^nS3S« MM..?* éltonlJ £ 1 3 W^íí wx AhaKJ" Va,°bra 18 ífSyvaj-.-ezés. fegyverkészleteket, hogy biz- rő, a tömegpusztító fegyve- csökkenthetnék a katonai , él;|enek 08 sz^t, megkísérlik kétségbe najsza megfékezése, a lesze- tosítsuk az átmenetet a le- rek üj fajtái ^ üj rendRze„ szembenállást, a konfllkt. segyüttműködjenek. vonni az államok szuvereni- relés - elsősorban a nuk- szerelésre. ^ létrehozásának megtlltá- helyzetek véletlen kirobbant Az európai értekez,eten tását, és a fennálló hatarok leárls leszerelés — megváló- Ezek az előfeltételek: a Bárói sának veszélyét Európában részt vett államok kötelez- sérthetetlenségét, a további állása, a világháború vészé- népek általános békevágya, Naev jelentóséget tulajdo- Mindaddig azonban amit a •ék magukat, hogy mind- enyhülés célszerűségét és le- '.yének elhárítása. Enálkül a katonai szembenállás ki- „f+ankl annak hoev meaál NATO létezik és növeli kiesvtkük a következő elvekre hetőségét, felélesztik az lm- .ehetetlen valóban vissza- küszöbölését és a háború Ja^!dá»okat kössenek a fegyl tonai potenciálját á Varsói piti a többi részt vevő ál- periallsta politika régi fo- fordíthatatlanná tenni a veszélyének a nemzetközi vereB er6k ^ a hagyomá- Szerződés tagállamai a számhoz és minden más ál- gésalt. Ezek az erők provo- nemzetközi kapcsolatok fej- életből való kirekesztését nyos fegyverzet csökkentésé- ződés keretében mind n nmhoz fűződő kapcsolatait: t.á'jék a beavatkozást az ál- lődisánek kedvező tenden- óhajtó törekvéseké, az atom- röI nemzetközi méretekben szükséges intézkedést metzuverén egyenlőség, a szu- lamok belügyeibe, meg akar- cláit, nem lehet szavatolni kornak az a realitása, hogy djabb erőfes/íttóeket tegye- tesznek hogy állandóan sza•enitásban foglalt jogok ják szabni a népeknek, hogy az igazi biztonságot a vilá- bármilyen katonai összeüt- nek a k(]1földl katonai tá- vntolják népeik teljes biztohiszte'.etben tartása; tartóz- országuk belső rendjét mi- gon. közés szörnyű kövelkezmé- maszpontok megszüntet>k>Are 6;ígátcodás az erőszaktól, vagy az ként alakítsák, hogy milyen A Varsói Szerződés tagál- nyekkel járó nukleáris katrőszakkal való fenyegetés- pártok vehetnek részt a kor- lamal osztják a népek aggó- tasztrófává válhat Éppen 61; a határok sérthetetlen- mdnyzásban. Ezen erők ha- dalmát amiatt, hogy a fegy- ezért rendkívül jelentős, ?!ge; az államok területi (ására kísérletek történnek verkezési verseny egyre nö- hogy szigorúan betartsák a "«ége; a viták békés ren- a helsinki záróokmány betű- vekvő méreteket ölt. A há- fegyverkezési hajsz, megíé- . , . , ezése; a belügyekbe való jének és szellemének meg- borús készülődésre óriási kozésóre, kiterjedésének kor- A varsói Szerződés tagál- szocialista országoljál roiy3 nem avatkozás; az embe- hamisítására, a helsinki összegeket fordítanak, egyre látozasára irányuló hatályos 'nmalnak meggyőződése, hogy tátott kereskedelemben. A jogok és az alapvető sza- alapelvek és megállapodások növekszik a tömegpusztító szerződéseket és egyezmé- Európa valamennyi népe és kölcsönösen előnyös gaMa-id-ágjogok tiszteletben tar- e!ferdítésére. Ingadozás és fegyverek romboló ereje. Az nyeket. országa sokoldalú együttmű- sági kapc«>latok további tejisa; a népek egyenjogúsága következetlenség észlelhető a európai földrészen a korsze- A leszerelésért és a bizton- ködésének kiszélesítése biz- lödése érdekében feltétlenül tó önrendelkezési joga; az záróokmány rendelkezései- rű fegyverek — beleértve a oág megszilárdításáért vi- 106 ut'a « alapja a konti- el kell távolítani ezeket a "f.mnk közötti együttműkö- nek végrehajtásában, és a nukleáris fegyvereket — és vott harc számos kérdését "ena békéje megerősítésének, mestersége, akadályokat t ls; a nemze'közi Jogi kö- nemzetközi helyzet további fegyveres erők roppant állo- megfogalmazták országaink Ezen 82 úton már számo<s íesen ke" küszöbölni az e. aégek becsületes tel- javítását szolgáló lépések- mánya összpontosul, tovább- testvérpárljainak kongresz- eredmény született. egyenlőtlenség elemeit. Az : .'se. Meghatározták és ben. ra is léteznek külföldi kato- szusain, valamint az euró- Az európai államok gazda- eu™pal érte íez,et zar<y>rJ]:!; ez'ették a kölcsönösen Az élet bizonyítja, hogv nal támaszpontok. pal kommunista és munkás- sági együttműködése, bele- "yflt>Bn va'amennyi aláíró őnyös együttműködés lrá- napjainkban az európai bé- ^ népeknek világosan kell pártok értekezletén elfoga- értve a különböző társadal- állam elismerte, hogy a íegnvalt és formáit. ke és biztonság oszthatatlan, látniuk, hogy mindezért az dott dokumentumban. Más ml rendszerű országokat ls, nagyohb kedvezmény elvcAz európai értekezlet óta nincs más választási lehető- imperializmus legagresszi- államok, valamint különböző magasabb színvonalú, mint nek általános alkalmazása joeltelt Idő igazolja a konfe- ség. Az enyhülési pollttká- vabb körei, a világreakció a társadalmi körök képviselői valaha. A tapasztalat bi- tékony hatást gyakorolna a rencla eredményeinek építő nak nincs ésszerű alternatí- felelősek, amelyek politiká- is jelentkeztek építő elgon zonyítja, hogy a kapcsola- kereskedelem lejlódésére. A jellegét és megvalósításuk vája, arra valamennyi ál- ja szítja a fegyverkezési (tolásaikkal. Napjaink alap- tok fejlesztése a kereskede- ffJ e"nek a meg" re-ls voltát. A vezető poli- lamnak azonos mértékben hajszát. Ha országainknak vető feladata, hogy a kezde- lem, az ipar. a tudomány és , "f ay., °J"la i ,mtT tikal és állami személylsé- szüksége van. függetlenül intézkedéseket kell tenniük ményezéseket a gyakorlat- a technika területén minden valósításét a kölcsönösség e gek kétoldalú találkozóin, társadalmi rendszerétől. A fegyveres erőik megerősítő- ban is megvalósítsuk, részt- állam érdeke, lényeges ösz- ve aIaPJán. Ugyanakkor íivalamint az egyéb szinten Varsói Szerződés tagállamai sére, mégpedig úgy, hogy je- vevőket kötelező, hatékony tönzője a gazdasági fejlődés- SyeiamDe Ken venni azokat a rendezett két- és többoldalú szilárdan és változatlanul lentős eszközöket vonnak el nemzetközi megállapodások nek, és valamennyi nép élet- Mrookmanyoan elismert Katárgyalásokon megvizsgálták ebből Indulnak kl külpoltti- a népgazdaságtól, a szocla- elérésével haladjunk előre a körülményeinek javulását 'atoe Problémákat amelyek a Helsinkiben elfogadott kai tevékenységükben. lista és a kommunista építés leszerelés területén. szolgálja. az európai omzügok gazdamegállapodások megvalósító- Az elért eredmények meg- alkotó céljaitól, akkor ezt A politika! tanácskozó tes- Jelenleg azonban e téren u A, uSu azJ m®"levó sának számos Időszerű kér- őrzése és megszilárdítása ér- kizárólag csak népeik békés tület ülésén résztvevő álla- távolról sem használják kl a Kul0nr,se!to|<001 kodnak, dísót. dekében arra kell törekedni, munkájának megbízható vé- mok felhívják a figyelmet kölcsönösen előnyös együtt- A politikai tanácskozó Szélesedik a politikai kon- hogy a nemzetközi enyhü- delme, a háború és a millta- orra, hogy az európai érte- működés összes lehetőségét, testület ülésének résztzultáclók és kapcsolatok lést visszafordíthatatlanná rIzmus erőinek megfékezése kezlet minden résztvevője Mi több, gyakorta tapasztal- vevői szilárdan eltökélgyakorlaia, amely elősegíti tegyük. Gondos magatartást érdekében teszik. elismerte érdekeltségét a hatók olyan kísérletek, hogy tí k ho_ , , ..... , az államok kölcsönös meg- kell tanúsítani az európai Országaink a fegyverkezé- katonai szembenállás csök- a gazdasági kapcsolatokat ' 8y tooDoiértésének erősödését. Fontos biztonság megszilárdítása si hajsza következetes ellen- kentését, és a leszerelést egyik államnak a másikra dalu keretek között előseoolitikai dokumentumokat érdekében vállalt nemzetközi ségei, kijelentik, hogy sze- előmozdító erőfeszítésekben, gyakorolt politikai nyomása g"ik valamennyi érdekelt írtak alá. megállapodásokat kötelezettségek iránt, meg retnének és készek aktívan melyek Európában a pollti- eszközévé változtassák. Erre állam hosszú távú és nagy kötöttek a gazdasági, a mű- kell akadályozni e kötelezett- és alkotóan együttműködni kai enyhülést hivatottak ki. szolgál egyebek között az, voi,ln,pn,-, ..mniHmőixSHZo/ szaki-tudományos és a kul- ségek meghamisítását, ál- minden állammal az emberi- egészíteni, és a biztonság hogy néhány kapitalista or- vu L",,l-"u «-fcyuumuww«cI,urális együttműködés, vala- landóan előre kell haladni a íég előtt álló e fontos fel- erősítését szolgálják. Attól a szág fenntartja a hideghábo- nek tovóbbl fejlődését, bele: ílnt az emberek kapcsola- kölcsönös megértés és adat megoldásában. Ügy vél- törekvéstől vezérelve, hogy e rú időszakából örökölt diszk- értve az olyan formákat, tainak fejlesztéséi ól, ame- együttműködés át távlatai juk, megvannak a reális közös érdekeltség konkrét riminatív korlátozásokat a mint a termelési és műszaki-