Délmagyarország, 1976. augusztus (66. évfolyam, 181-205. szám)

1976-08-07 / 186. szám

4 Szombat, 1976. augusztus 7J Szeged az odesszai sajtó tükrében A testvérvárosi kapcsolatok kialakulása Az Ozsegov-féle orosz ma- odesszai gyapotfeldolgozó rületükön folyó legújabb kugyarázó szótár szerint a test- üzem, a szegedi és azodesz- tatásl eredményekről; tanvéri kapcsolatok megkötése, szai kábelgyár, a Tisza— eszközökkel, jegyzetekkel amely a baráti kapcsolatok- Maros-szög Termelőszövet- segítik egymást az oktatót nak egy magasabb — test- kezet és az odesszai terület munka színvonalának emevérl szintre való emelését izmaili járásának Progressz lése érdekében rendszeresen jelentette — ősi szláv szo- nevű kolhoza. hívnak meg egymáshoz venkás. Régebben csak emberek dég-oktatókat, előadókat, között létezhetett testvéri Csongrád megye szántó- Azolc a szegedi egyetemi kapcsolat. Ma szokássá vált, földjein Odesszában gyár- hallgatók pedig, akik az hogy a földkerekség külön- tott ekék szántanak, a szán- orosz nyelv és irodalom bözö országaiban számtalan tóföldeket az odesszai mu- szakon tanulnak az odesszai város, megye, terület lép egy- trógyagyór által előállított egyetemen, orosz nyelvi mással testvéri kapcsolatba, műtrágyákkal termékenyítik; részképzésen vesznek részt Ilyen város, megye és terű- a szegedi gyárakban és üze- Odesszában gyakran szerlet megszámlálhatatlanul sok mekben a szakemberek veznek különböző kiállításovan a világon. nagyra értékelik az Odesz- kat, tárlatokat amelyeken az szában gyártott, nagy pon- odesszai művészetkedvelő Április 25-ét a testvérvé- tosságú fémmegmunkáló gé- közönség számára lehetőség rosok napjává nyilvánítót- péket Odessza utcáin, vala- nyílik arra, hogy megismerték. ami arról tanúskodik, mint az Odesszai terület kedhessenek a magyar festéhogy a világon milyen nagy minden városában és hely- szettel, szobrászattal és más jelentőséget tulajdonítanak ségében a Magyarországon képzőművészeti ágakkal, a testvérvárosi kapcsolatok készített kényelmes Ikarusz Rendszeresen sor kerül a fejlesztésének é* ápolásának, autóbuszok közlekednek, az magyar kultúra, valamint a Minden szegedi és minden Odesszai terület vasútvona- magyar filmművészet hetéodesszal lakos számára is- lain magyar Diesel- és elek- nek megrendezésére, amemert hogy a két várost már tromos mozdonyok vontat- lyeken Szegedről érkezett hlközel húsz éve testvéri szá- ják a szerelvényeket; az vatalos delegációk vesznek lak fűzik össze. odesszai tengeri kikötőben részt. Testvérvárosainkban pedig a Ganz-MÁVAG gyár nasy aktivitásról tesznek taErdemes visszatekinteni a áital készített úszó- és eme- núságot a Szovjet—Magyar múltba, hogy két évtized iparuk bonyolítják le aha- Baráti Társaság tagjai. Az távlatából felelevenítsük jdk ^ berakodását- az "többi időben egyre többen Odessza és Szeged testvér- odesszai terület szőlőter- lépnek be a társaság tagjai városi kapcsolatainak törté- mes?tői újfajta, Csongrád közé* Különösen magas a netét. megyei barátaiktól ajándék- mosj beléf>ök között ai falu1944 A szovjet („H^m. ba kapott barátság venyigék- ®l. dolgozók aranya. M K. 1944. A szovjet hadsereg * . tele. Szimonyenko, a Szovjet— nyomása a német fa- ^ ^ Magyar Baráti Társaság .iszta hordák kénytelenek « 'ho- odessza, ^^ egyesQleté': voltak visszavonulni a kou Bf™el^kJÓ nek vezetője, az Usinszklj rábban általuk elfoglalt kö- „ "E35ÍS uLnlZ nevét viselő Odesszai Tanárzép-európai országok terül*, késükkel, a belőlük készített képz6 F6iskola rektora a1d térőL 1944. október B-án, a Jóminőségű borral a szak- már t9bbször is járt Ma. 2. ukrán front egységei, ellainerését váltot" gyarországon és Szegeden, az Mallnovszkij marsaU pa- egyik cikkében a következőrancsnokságával átlépte a Nagyon szoros és gyflmöL ket írja: román-magyar határt és aöz6 együttműködés alaA néző közbeszól Négyezer éves szolár Egy olasz régészeti expedíció Szíriában négyezer éves, körülbelül 15 ezer teljes és töredékes szövegre bukkant. A felfedezés helye Elba városa, amelyet ma Teli Mardikh-nak hívnak. A szövegek vizsgálatából kiderül, hogy az archívumban nagyrészt a kor hatalmasaival, elsősorban mezopotámiakkal kötött nemzetközi szerződéseket és politikai és jogi kérdésekkel kapcsolatos királyi útmutatások találhatók. Még szótárat is találtak, a legrégebbleket, amelyeket a történelem ismer, amelyek segítségével sumér nyelvről sémita nyelvre való fordítások találhatók. Magyarország területére lé„Odessza és Szegei test.... ,, , kult ki a tudomány és a •• , 1 pett. 1944 október 11-én, a közművelődés területén is. vérvárosok, az Odesszai te ^fVAet B»»®dsereg íelszaba- A Mecsnikovról dította Szegedet. Szeged vá_ odesszai Állami ros lakossága minden év- valamint elnevezett rület és Csongrád megye Egyetem, porainak, üzemeinek, kolszegedl * * ben megünnepli a fasiszta különböző kara^tenszékeln hozalnak termelőszövet megszállás alóli felszabadu- .. lásának évfordulóját. kémia, a biológia, a fizika, valamint számos más tudó. 1957. október 11-én Szeged ményág területein folytanémet fasiszta megszállás . ' , vezeteink alóli felszabadulásának 13. tandó kutatásokról kötöttek évfordulója megünneplésére egymással szerződést NaOdessza városi, valamint te- gyon aktív és eredményes rületi párt-, szakszervezeti, kapcsolat alakult ki az Komszomoj és más társadal- n mi szervezetek aktivistáiból élló delegáció érkezett Sze- Egyetem, az Odesszai Tagedre. A szovjet delegáció nárképző Főiskola, valaszegedi tartózkodása idején mlftt a Szegedi Orvostudobzeged város tanácsa a kö- ^ . vetkező felhívással fordult mányl Egyetem & a Szegedl Odessza városának küldőt- Juhász Gyula Tanárképző telhez: „Városunk dolgozói, Főiskola között. A kutatók akik felszabadulásukat a informálják egymást Szovjetuniónál: köszönhetik, örömmel vennék a városaink közötti kapcsolatok megerősítésit, elmélyítését." Ez a felhívás forró visszhangra talált Odessza város lakosságának körében és ekkor határozták el a testvérvárosi és testvérterületi kapcsolatok felvételét. Itt veszi kezdetét a barátság és testvéri kapcsolat Szeged és Odeszsza városok,-alamint Csongrád megye és az Odesszai terület kőzött kezeteinek, valamint felsőfokú tanintézeteink, kutatóintézeteink, társadalmi szeregyüttműködése megkönnyíti és elősegíti számtalan tudományos-műszaki, valamint gazdasági jellegű probléma megoldóOrvostudományi gát éj kö„ejÁtszlk a prole. tár internacionalizmusra és hazafiságra való nevelésben is.". Mihail Iljas, az odesszai Állami Egyetem te- docense Katalógusokról Művek és értékük — Mi a helyzet Szegeden? A katalógus nyomtatott Felsorolok néhányat a színe a légkör-érzetét nyújttájékoztató kiadvány. Célja szegedi és megyei katalógu- ja a szemlélőnek, így a terlehet kulturális és üzleti, sok közül, amelyeket külö- mészetből vett élmény ereMindkét esetben mind tar- nősen örömmel fogadtam. jét is közvetíti, talmát, mind formáját véve Pölös Endre Délalföldi Szellemes elgondolás abelflgyelembe, o mercantil- Tárlat I—X. 1965—74. E ső fehér címoldalon pontosan grafikák közé kell sorolnunk, címlap absztrakciója szín- a külső arany Nap optikai mert végeredményben a tén geometrikus szemléletű, központú helyén elhelyezett kulturális kiállításokat szol- Fekete-arany-íehér értéke- „Múzsa" embléma, mely gáló katalógusok is egyben ket alkalmaz a művész. A szinte leleplezi tényével azt, eladást, üzleti célt is szol- felirat nagyvonalúságát kl- hogy a sugárzó erő, a Nap gálhatnak. Itt kivételt ké- emeli a geometrikus térbe mögött még az emberi alkopeznek a múzeumok gyűj- illesztett nagy D és nagy T tóerő is ott settenkedik! teményanyagát bemutató betűkből készült tárlatmo- Papp Katalin XVII. Szekiállítási katalógusok, me- nogram, mely egy másik tel- Qedi Nyári Tárlat. 1976. Méllyek esetében elképzelhetett jesértékű kompozícióban, a tán sorakozik e katalógust len más a kulturális célon hátulsó borítón újra megje- tervező művészekhez a fiakivüL lenik. E katalógusból elma- tal, tehetséges művésznő. Ka. , , ,, . ... radtak az előbb említett ka- talógusa címoldalát, a külső A katalógusok, mint mü- talógusban szépen beépitett boritót narancssárgára tervészi alkotások, nem lehet- fejezetelzáró színes előzé- vezte. Lényegében elfogadta nek egyedlek Céljuk eléré- kek> talán az anyagiak kö_ Fritz Mihály kompozíciós sében tízezrekhez kell szól- mtsége miatt, de viszont a megoldását: az optikai kőzniük. Éppen ezért a művé- szedett SZÖVegek kiemelt fe- pontban elhelyezett azonos sz megtervezést a nyomdai jezetsZedése kitűnő ízléssel nagyságú kört. Ezzel megtefwkszorosító kivitelezéssel készült és kárpótoL remtette a maga művén is van a katalóffusimk ha mflS ^taki Ferenc XIV. Sze- azt ,a folytonossági vonalat, van a katalógusnak, na mu- ,.rJ ta„i„, íar-t A amelyet a „Múzsa" emblévész tervezi külső és belső fffdj Nyari _ Tartat._l973._ A ^ képvise,t" az eddigi ^^ Ez a barátság mély, erős gyökereket eresztett. A két város között kialakult társadalmi, politikai, gazdasági es kulturális kapcsolatok annyin gyümölcsözőek és sokrétűek, hogy erről akár könyvet ls lehetne írni! Mindkét város rendszeresen cserél delegációkat, amelyek a párt-, szakszervezeti es Komszomol-munka különböző területein szerzett tapasztalatokat cserélik ki. Tanulmányozzák egymás tapasztalatalt és eredményeit a gazdaság és a termelés különböző területein ls. Vállalatok, gyárak, üzemek tartanak fenn egymással kapcsolatot. Többek között szocialista versenyben van a szegedi textilművek és az Mikor foglalkozási betegség a zajártalom? Igen zajos helyen dolgozik Sz, B-né szegedi olvasónk. Olvasónk esetében tehát Az erős zaj miatt gyakorta volt fejfájása, fülzúgása, az tisztázni kell, hogy munkautóbbi időben pedig a hallása is romlott. Panaszai az utób- helyén a megengedettnél nabi időben fokozódtak, annak ellenére, hogy munka köz- gyobb zajártalomnak van-e ben állandóan használ fiíldugót. A szakorvos véleménye kitéve? Ezzel kapcsolatosan szerint panaszai összefüggésben vannak a foglalkozása- forduljon a vállalat biztonval járó zajjal. Ügy hiszi, hogy az ilyen egészségromlást sági megbízottjához, vagy foglalkozási betegségnek lehet tekinteni, és munkaképes- a szakszervezeti bizottság sége csökkenésének megfelelő mértékben baleseti nyűg- munkavédelmi felügyelőjédifra jogosult. Azt kéri, tájékoztassuk az erre vonatkozó hez. Ha a zajártalmat megrendelkezésről, valamint arról, hogy ilyen igényt hol kell állapítják, akkor — mivel előterjeszteni? több mint öt éve egyfolytáOlvasónk értesülése helyt- A rendelet által említett ban dolgozik ezen a munkaálló. A társadalombiztosító- zajszintet, a dolgozó munka- helyen — már csak az szosl törvény végrehajtásáról végzés közbeni tartózkodási rul kivizsgálásra, hogy a szóló minisztertanácsi rende- helyén, a jellemző üzemi ál- zajártalom okozta halláskálet melléklétét képező fog- lapotok között, fülmagasság- rosodás milyen mértékű munlalkozási betegségek jegyzé- ban mérik. Ezt a vizsgálatot kaképességcsökkenést okoké szerint: Minden olyan zajmérő műszerekkel a Kö- zott. Amennyiben az ebből munka, ahol a zajszint a JÁL végzi. A zajszintet tu- eredő munkaképességcsökke6/1965. (XII. 7.) SZOT szá- dományos mértékegységben nése eléri a 67 százalékot, mű szabályzattal kiadott határozzák meg. Ennek so- baleseti rokkantsági nyugÁltalános Balesetelhárító és rán figyelembe veszik a mun- díjra tarthat igényt. Ez iráEgészségvédő Övórendsza- kaidő mértékét, s azt, hogy nyú igényét a Táreadalombályban megengedett zaj- a munkaidőn belül állandó biztosítási Igazgatóságnál szintet meghaladja, és ha jelleggel, vagy esetleg csak kell előterjeszteni, a hallásezen munkahelyen dolgozó időszakosan haladja meg a károsodás mértékét az Or1966. július 1-ét követően zaj a megengedett szintet, szógos Orvosszakértő Intélegalább öt éven át azajárta- továbbá az egyéni védőesz- Zet áttanítja meg lomnak ki volt téve, hallás- közök (füldugó stb.) zajcsitt ká rosodás nak minősül. lapító képeseégét is- DK. V. M. arculatát Iz^ee kiadvány az^pfehér = méltán kerülhet a gyűjtő """•C1* '«Srf" lakon előfordulva. Papp Kafr^SrSmpo'K *Un. FritzMiháiyJnapja De maradjunk Szegeden A címlapon két félkör; egy és mérjük fel a kiemelkedő barna alul és egy narancs- embtemá állította a kórkatalógus produktumokat szín felül feszül egymás- kompozíció adta hely betölpátriánkban. Szégyenkezni- nak. A narancsszínű felső ^l^l.T' valónk nincs. Talán elsősor- és az alsó barna félkör fe- J^JTl^ ban a Gulácsy Képcsarnok szülési pontján vízszintes f* ®.z " iSSí „dicséretét kell zengenem", sorban jelenik meg a fel- Jl SJ^ff Évek óta az ó ízléses kata- irat. A két félkör egymás J^l^ l lógusai adtak példát. Ezután felé feszülő íve szimbólikus J*f522jT már el kellett érnünk sze- ellenpárként mély tartalma- ^ ^Jn^fJli 1 J^t arrsrjssK JSÜM WHZ sőt met meg is haladnunk. d akarna _^ib viszonya. Sorolhatnám e na. bels6 elrendezése. Üjszegyon leegyszerűsített jelkép rűségéveli okoean mérlÍgeU szamtalan gondolatot sugal- egyensúlyalkotásAval. a fotó erejét. De meg kell em- tográfiában klhozot; műal. »tenem a Szegedi Tárlatok ko^8ok szellemi rokonságéemblémája szép elhelyeze- nak beértékelésével, egy mély sét is a belső fehér címol- értelemmel véghezvitt komdal közepén: a „Muzsat", ^ munk* kermXt eUw_ B°rso6A Miklós dombormű- Előrelépéat jelentett BZegedí vét. A fejezeteket elzáró vonatkozásban az a meglepő (vagy bevezető) sárga elő- elgondolós> mert az e]őzőkazékeken szívesen láttam vott telógusok fehér aIapon elhe. na a fejezetek feliratait így lyezett képanyagával szem- nekem - kissé tul si- ben Pa végi fe. mak e szép felületek és ki- kete alapop TOrakoztatja fel hasznalatlanok. a fotográfiákat. Az egymásFritz Mihály Szegedi Nyi- sai szembenéző ikeroldalak ri Tárlat XVI. 1975. július fotóértékei biztoskezű elhe20. A bemutatott két mű- íyezése mellett, egy olyan vész mellé egy más szemlé- rafflnált grafikai fogást taletű művész sorakozik; szob- iái kl, amellyel a képek morászművész létére, egy tőlük numentalitását, eszmei, tarelütő, gyöngédebben fogai- talmi mondanivalóját végsőmazó úgynevezett „finom" kig fokozza! Ez pedig az a grafikai vonalat képvisel. A komponálási mód, hogy az mercantil grafikának ezt a ikeroldalt, bár befestékezteti hajlékonyabb, nem geomet- feketével, de csak egyik olrizáló stílusát sokszor „női- dalát bontja meg fotóval, esnek" is szoktuk nevezni. így Lapis András: TerméA címlap kompozíciója egy kenység és Pekáry István: az optikai központra helye- fátyolszerű festménye, az zett körre épült, mely arany Eden, jelentőségükben maxiszínével a Nap-ot jelképezi, málisan megnövekedő tenA Nap végtelen szimbólikus denclát ryernek. értékeit minek itt felsorol- Esztétikai értékelésemet nom: világosság, meleg, tel- nz az öröm hozta elő, hogy jesség stb., stb. Jól szolgálja jó alkotói, felkészült müvéa szimbóllkát a sugárszerű- szei Szegednek: jó kedvvel en elhelyezett felirat fehér és magas művészi szinten sora, mely hallatlanul fi- szívesen készítenek mercannom fonalosságával övezi a til-grafikai müveket isi kürt A címlap tömör kék Kopasz Mérte