Délmagyarország, 1976. július (66. évfolyam, 154-180. szám)
1976-07-27 / 176. szám
8 Kedd, 1976'. július 27. Szovjet segítséggel Erőmű, szénbányák a Dunántúlon Magyar—szovjet államközi egyezményt írtak alá a dunántúli gyűjtőerőmű és a fűtőanyagot szállító új mélyművelésű szénbányák telepítésére. Az egyezmény értelmében a Szovjetunió szállítja a legfőbb berendezéseket mind az erőműhöz, mind a bányákhoz, s egyéb segítséget is* ad a beruházáshoz, hogy mielőbb elkészüljenek az új létesítmények. • Már felállították az első — ugyancsak a Szovjetunióból érkezett — fúrótormánvokat, s ezekkel a nagy teljesítményű berendezésekkel kezdik meg rövidesen a 6zovjet szakemberek a mányi medence ásványvagyonának részletes kutatását. Két éven belül 40 ezer méter fúrással hatolnak a mélybe. A szovjet expedícióval egyidejűleg az Országos Kutató- és Fúróvállalat kirendeltségének szakemberei is dolgoznak a mányi medencében, (MTI) Á turkui vendégek látogatásai Somogyi Káról yn-é felvételeVasárnap a fürdöfejlesztési Iák Zoltán igazgató kalauzolprogrammal ismerkedtek a ta a finn vendégeket, akiket finn testvérváros, Turku kül- elkísért Bányainé dr. Birkás döttei, este pedig megtekin- Mária, a városi tanács elnöktették a Nabucco bemutató- helyettese. (Felvételünkön köját a Dóm téren.' Johannes zépen: a két testvérváros taKoikkalainen, a turkui városi nácsának elnökhelyettesei.) A tanács elnökhelyettese, a turkui delegáció tagjai tegküldöttség vezetője, valamint nap délután a Móra Ferenc Heikki Löyttyniemi, a tur- Múzeum kiállításait és a kui vásár ügyvezető igazga- nyári tárlatot tekintették tója és Erkki Tabell, finn meg, ma délelőtt pedig — a testvérvárosunk tanácsának városi tanács vezetőivel folymunkatársa tegnap, hétfőn tatandó eszmecsere után — délelőtt a, paprikafeldolgozó sl tápéi háziipari szövctkcvállalatot látogatta meg. Po- zetbe látogatnak el. Színes szövetek és divatos ruhák ^ a Centenáriumi Szegedi Ipari Vásárban I QLL A kenderfonógyár egyidős a/0 a vásárral Négy kontinens 3« orszá- kinthetök meg. Szabad idő- Csongrádi Háziipari Szövetgába exportálja termékeit a ben hordható ruhadarabokat, kezet faliszőnyegeit, térítőit Kenderfonó és Szövőipari iskolaköpenyeket, női és és fából készített bölcsőjét, Vállalat. Versenyképes árui gyermekruhákat, férfiöltö- a Békéscsabai Kötöttárugyár közül jó néhány megtekint- nyöket láthatnak az érdeklő- divatcikkeit, a HÖDIKÖT hető a szegedi vásáron is. dők. Szemlélhetik azt is, már jót ismert és új terméMár a csarnok is megérdem- hogy a ruhagyár modellter- keit, a Szegedi Ruházati 11 a figyelmet, hiszen Ma- vezőinek legfontosabb törek- Szövetkezet bundáit, kabátgyaroszágon hozzá hasonló vése: lépést tartani a divat- jait, a Győri Kötöttkesztyúegyelőre nem látható. Any- tal. gyár áruit, a HÖDMODELL riyiban különbözik a KSZV A szegedi textilművek szö- Szövetkezet anorákjait, a korábbi fölfújható sátraitól, vetei a BUDAPRINT pavi- Pápai Textilgyár ingeit bluhogy a csarnok fala .merev, Ionjában nézhetők meg, kész- zait, a Magyar Posztógyár és csupán a tetőrészt töltik meg termékké alakítva. A házi- a Kőbányai Textilmüvek levegővel. A raktárnak, mű- asszonyok körében máris kelméit, a Heves megyei Ruhelynek és sportlétesítmény- kedveltek a gyermek- és fel- házati Ipari Vállalat panttek egyaránt megfelelő csar- nőttméretű ágynemű-gami- tallóit, szoknyáit, gyermeknok ugyan nehezebben szál- túrák, a színes teritők. ruháit és a Mindszenti Rulitható, mint „testvére", ám A G.pavilonban járva fel- házati Szövetkezet női ottpraktikusabb, mivel nem ér- tétlenül érdemes megtekin- honi ruháit és farmeröltözékeny az ajtónyitásra és teni a békéscsabai és med- nyeit fölfújásához lényegesen ki- gyesegyházi cipőket, a Sz. J. sebb energia elegendő. Természetesen bemutatják a pavilonban a már jól ismert fölfújható sátor anyagainak egyre bővülő választékát is. Érdekes és dicséretes tö- A megnyltó napján kiosztott Ipar) Vállalat, FŰSZERT, VEKM, _ K(;7v víiiií+Ai-i-i, vasárl nagydíjasok névsorát már Forgácsolószerszámipari Vállalat. reKvese a JYÖZ.V KiaiilIOinaK, közöltük lapunkban. Most ismer- Vetőmag Orosháza, Csongrád hogy — szakítva a hagyó- teljük azoknak a kiállítóknak a megyei Allatforgalmi és Húsipamánvokkal ezúttal nem névsorát, akik a Zsűri Különdi- ri Vállalat, Szék- és Kárpitosfiiii.. , „, " Jaban és a Centenáriumi Vásár- Ipari Vállalat, Zala Bútorgyár, csak leikesz xermeKeKet mu- díjban részesültek. LIGNIFER, ELEKTROFEM, HERtatnak be, hanem jó néhá- A Zsűri Különdíját kapták: BARIA, Fénycső. Hűtőgép, KOnvat azokból az árnkhól Békés-Csongrád megyei Állami SZIG. Tápéi Háziipari SzövetkeL t. lk-i ' Gazdaságok Központja. Szegedi zet. Békéscsabai MEZŐGÉP VálameiyeKet SZOVeieiKDOl mas Kéziszerszámgyár. Szentesi Ve- lalat, CSOMlEP, MOFEM Mosonvállalatok állítottak elő. Már- tömag- és Kutató Állomás. A magyaróvári Fémszerelvénygyár. is sok látogató érdeklődé Zsürl Különdíját megosztva kap- KEMIKAL, Április 4. Cipő Ktsz, -u ,, . ..,,..,,.. ta a Csongrád megyei Tanácsi RAVIL, LAMPART, Fővárosi Fisét IOikeltettek a külföldön Építőipari Vállalat, az Épltéstu- nommechanikai Vállalat, Kiváló egyre kedveltebb natúr zsák- dományl Intézet és a Csongrád Aruk Fóruma. OKGT Országos Vászon bútorszövetek táskák ™egyel Tanácsl Tervező Válla- Kőolaj- és Gázipari Tröszt. HÖ„ioAk f-lA.^.^, ' "AT. DIXÖT, AGROKER Vállalat, es cipoK. iZiesesek meg a Centenáriumi Vásárdíjban ré- VEGYTEK, PIÉRT Vállalat, függönynek is használható szesültek: Hajdúsági Iparmüvek, Gyöngyösi Agromeclianikai Szödekorációs szövetek. Megte- T'JÍLV,®^01"^?,1;' , vetkezet. Szekszárdi MEZŐGÉP, , diótechmkai Vállalat, OKGT Dukinthetok az immár 15 szín- nántüli Kőolajipari Gépgyár, ben gyártott polietilén zsá- MEDIKÉMIA, Ipari Műszergyár, Vásári díjasok AUTOFÉM Ipari Szövetkezet. E seménydús napokat éí Szeged. Az ünnepi hetek programjának megvalósítása szinte közügy nálunk már több mint másfél évtizede, s ennélfogva, akárhogyan is vesszük, jelentős figyelmet és erőket köt le. Ilyenkor egy kicsit ünnepi hangulatban van a lakosság: tízezrek figyelnek arra, milyen sikereket hoz a történetében páratlanul gazdag centenáriumi ipari vásár; mekkora közönséget vonzanak a színvonalas Dóm téri előadások; kedvező visszhangjuk lesz-e a különféle kiállításoknak, versenyeknek, rendezvényeknek. Garmadába gyűlt a város vezetőinek gondja-dolga is. S ráadásul javában zajlik az olimpia, amely széles körben nagy várakozást élesztett, s napról napra izgalomban tartja a sportbarátokat. Minden rosszallás nélkül megállapítható tehát, hogy ezekben a hetekben elég sok alkalmunk van a szemlélődésre, olyanfajta „könnyelműségre". amely könnyen feledtetheti mindannyiunkkal azt, amiből élünk: a felelősségteljes munkát és helytállást. Nagy hiba lenne, ha a „majd csak lesz valahogy" magatartás eluralkodna. Két hónappal ezelőtt aligha gondoltunk rá, hogy gondban leszünk a mezőgazdasággal. A tavasszal szépecskén voltak esők. s ha itt-ott késedelmeskedtünk is kicsit, általában idejében szántottunk és vetettünk, permeteztünk és gyomláltunk, tettük, amit kellett. A városi párt-végrehajtóbizottság egyik ülésén, áprilisban, a többi között meg lehetett állapítani: „Az őszi vetések jól teleltek. A műtrágya- és növényvédőszer-ellátásban nem volt fennakadás. A fejtrágyázást minden szövetkezet időben elvégezte." Joggal bizakodhattunk tehát, hogy szép terveink valóra válnak. S aztán — mintha a derűlátásunkat is csökkenteni akarták volna — más tájakra kalandoztak a felhők, s a tűző nap hosszú hetekig akadály nélkül ontotta nedvességfaló sugarait a termőföldekre. Kezdett haldokolni a vetemény, lesülni a szénának való, hervadni a kukorica, s vele azok a remények is, hogy a kapásokból, zöldségből és gyümölcsből szintén jó termésünk lesz az idén, s áz ország gazdasági egyensúlyán javítandó, maximálisan tudunk külföldi piacokra is szállítani. Még az a szerencse, hogy gabonából valószínűleg a kánikula ellenére is jó termést sikerült betakarítanunk, ami azt jelenti, hogy kenyérgond kevésbé nyomja majd a vállunkat. Tudjuk azonban, hogy nemcsak kenyérrel élünk, s a jóllakás elemi igényén rég túl vagyunk már. Az evés-iváson kívül nagyon sok mindenre van még szükségünk ahhoz, hogy szocialista módon, művelt emberekként tudjunk élni, jóllehet, ha nem vigyázunk, később előfordulhat, hogy bizonyos élelmiszerekből sem fogyaszthatunk kedvünk szerint. Ha nem termeljük meg az állatállomány részére szükséges takarmányt, akkor — ha ma még nem is — néhány hónap, vagy egy esztendő múlva komoly gondjaink lehetnek például a húsellátással. Arra kényszerülünk tehát, hogy a rengeteg elfoglaltság ellenére is megfontoltan mérjük föl gazdasági helyzetünket, s ha az exportterveket nem is tudjuk az eredeti elképzelések szerint teljesíteni, legalább a hazai ellátásról gondoskodjunk. A Központi Bizottság legutóbbi ülésén hangsúlyozta, nagy jelentőségűnek tartja a lakosság kiegyensúlyozott áruellátását, amelyet a jövőben is feltétlenül biztosítani kell. Kiknek szól ez? Természetesen az ország népének szól — vágná rá a kérdésre akár a kisiskolás is. Valóban, csakhogy nem olyan egyszerű a dolog. Az ország népe számtalanszor bebizonyította már, hogy a párt és a kormány fölhívásait kész magáévá tenni és megvalósítani. Nem vitás, a nép jelenleg is jól ismeri és végzi a dolgát, tökéletesen egyetértve a párttal abban, hogy a tervek teljesítéséért az iparban, a mezőgazdaságban, a szolgáltatásban kell megtenni minden tőlünk telhetőt És a lakosság a maga réélünk széről is érzi a felelősséget, s tisztában van vele: az aszály következményeit most már úgy lehet elhárítani, ha lehetőleg minden tarlót felugarolunk és másodvetésekkel. továbbá öntözéssel iparkodunk pótolni a szárazság okozta kiesést. Ezt a munkát azonban semmiképp sem szabad a véletlenre bízni. Nem lehet, arra a reménységre alapozni a jövőt, hogy kiki érti a maga dolgát, a probléma tehát így megoldódik. Szó sincs róla. Az eróket muszáj összefogni, a munkakészséget megfelelő irányba kell terelni, a szerteagazó tennivalók tudatos szervezése nélkülözhetetlen. Nyilvánvaló tehát, hogy a vezetőkre hatványozottabb kötelesség hárul valamennyi állami gazdaságban, termelőszövetkezetben, ipari vállalatnál. Az idei aratás is megmutatta, hogy dolgozhat például a kombájnos teljes odaadásáal hajnaltól sötétedésig, ha azonban az elnök egy bizonyos idő elteltével kijelenti, hogy „ráérünk, vasárnap nem szükséges aratni", máris lelassul a lendületesen kezdett munka. Azért lassul le, mert a gépek nincsenek maximálisan kihasználva, s nem lehet azokat minél hamarabb olyan területekre irányítani, ahol különféle elháríthatatlan akadályok miatt tényleg lassabban haladhat a betakarítás. És erről van szó továbbra is: ha nincs, aki utasítást adjon arra, hogy — mondjuk — 500 hold csalamádét, 200 hold mohart vagy 100 hold burgonyát kell elvetni a gabona helyére haladéktalanul, akkor vajmi keveset ér az emberek jó hozzáállása. Igen, a vezetéssel megbízottaknak kell mindenekelőtt fölismerni, világosan látni, hogy minden körülmények között meg kell termelni a télire való takarmányt, mert különben könnyen rosszul járhatunk, jövőre megcsappanhat a sertés- és a marhaállomány. Hadd ne beszéljünk ezúttal az úgynevezett anyagi érdekeltségről, hadd apelláljunk inkább a szocialista, a kommunista öntudatra. Mert nemcsak „megéri-nem éri meg" számításra van most szükség, hanem odaadó szívre, tiszta lelkiismeretre, fokozott felelősségvállalásra. Nem tudni, hányan járnak zöldséget és gyümölcsöt vásárolni a boltokba azok közül, akik utasítást adhatnak a párt- és kormányhatározatok végrehajtására, mindenesetre nem ártana, ha minél többen hallanák a háziasszonyok kendőzetlen kritikáját a drágaság miatt. Akkor talán nem lehetne látni a szegedi járásban sem olyan őszibarackosokat, ahol a fák alja terített gyönyörű gyümölccsel. Ki a hibás? A termelő közösség? Vagy a felvásárló szervezetek? Nagyon időszerű volt már az az országos felhívás, amely szerint minden megtermelt zöldséget, gyümölcsöt, burgonyát, élőállatot fel kell vásárolni és hasznosítani. Nem a lakosság, hanem a nép gondja, hogy szárítással vagy hűtéssel lehet-e jobban megoldani ezt a feladatot, az a lényeg, hogy tartósítani kell az élelmet, hogy ebből ne legyen hiány az üzletekben. S zinte egész Európában aszály pusztít, nyilván jó pénzért, kemény valutáért el tudnánk tehát adni, amit mezőgazdaságunk produkál. De mint fentebb rámutattunk, a párt és a kormány a lakosság igényeinek kielégítését tartja fontosnak mindenekelőtt. Ebből az következik, hogy a mezőgazdasági exporthiányt bizonyos mértékig most az iparnak kell pótolnia. Olyan árukra, olyan minőségű termékekre van tehát szükségünk, amelyek simán eladhatók a nyugati piacokon is. És magától értetődik, ez sem a szövőnők gondja elsősorban, hanem azoké, akiknek beosztásuknál fogva dönteniük kell a központi szándékok szerint, a jó, a körültekintéssel hozott határozatok vérehajtása érdekében. Nem hangulatrontás akar ez lenni az ünnepi hetek első napjaiban, csupán szerény figyelemkeltés: legyen tudatunkba vésve színházbajárás és sörözés közben is, hogy holnap is nap lesz, s akkor is csak saját munkánkból lehet megélni. F. NAGY ISTVÁN amelyek egyebek köSzolno! Műszer kj Állami Gazdaság. Ganz r Müvek, Taurus Gumiipakok, zött burgonya, hagyma, ri'váilailt. Csongrád megyei uborka, káposzta és gyü- Tejipari Vállalat, Aluminiummöles tárolására illetve «-/ál gyér, a hódmezővásárhelyi Rámoics laroiasara illetve szai- kóczl Termelőszövetkezet, Békés Ütasara hasznalhatok. megyei Szlkviz- és Szeszipari A szegedi vásárhoz hason- Vállalat, Heves megyei Ruházati loan 100 éves a kenderfonó- Iptrt J.11!?ut" pá?ai J.e3íulm?* - _ . ,7. ' vek, Békés megyei Téglagyár, gyar. Pontosabban egy eV- Pannónia Szőrmekikészítő es százada alakult át szervezett Szőrmekonfekció Vállalat, FIM gyárrá a már akkor is száz- „ Porcelángyár. Csepez "T . ..... . Szekesfehervar, Kóros vidéki Cieves koteluzem. A KSZV pa- po Ktsz. Délsomogyi Állami Gazvilonjában egykori képek és daság. Tisza Cipógyár, Szekszáreszközök, valamint a jelen- t^^l = iegl termekek szemleltetik a Baromfifeldolgozó Vállalat, Hoszfejlődést. szühegyi Állami Gazdasag. Bajai A termékeinek naev részéi AUami Gazdaság. Izsáki Állami f , nagy reszet Gazdaság, kecskeméti Szikrai exportalo, egyre bovülo Állami Gazdaság. Helvéciái Alnemzetközi kapcsolatokkal la,mi Gazdaság. Szarvasi Állami rendelkező S^eaedi Rnhamiár Gazdaság, Békéscsabai Állami renaeiKezo ozegeai nunagyar Gazdas4gj Kiskunhalasi Állami modelljei a G-pavuonban te- Gazdaság, Szolnok megyei VasVége felé közeledik az aratás Ha csínján bánunk a kije- rülte el az eső a feketeföl- nál jóval kevesebb területlentésekkel, könnyen ráfog- deket sem. Rövid időre meg- röl, összesen 500 hektárnyi hatjuk: a hét végén az idő- akasztotta az aratást. gabonaföldről hordták be a járás a kedvünk szerint ala- A szegedi városi tanács vb termést a járási gazdaságok. kult. Volt borulás, volt eső, mezőgazdasági osztályán el- Igaz, nem bánják, hogy névolt napsütés. Lehűlt, felfris- mondták, hogy a város ha- ha félnapokra megállt az sült a levegő. A kirándulók- tárában már csak pár hek- aratást, mert az eső új erőt nak, strandotoknak ugyan tár termés áll talpon. Ahol adott a növényeknek. Legnem mindig kedvezett, de a a szárítóberendezéseket' üze- több csapadékot, 28 millimémezögazdaságnak jót tett. Zá- meltették, kevés ideig szüne- tert, Forráskúton mértek. Enpor áztatta meg a szatyma- teltek az aratási munkák. A nek ellenére már másnap 11 zi, a balástyai, a röszkei, a tápéi Tiszatáj Tsz-ben teg- gép vágta a kalászosokat. A nap délután levágták az járásban a kalászos terület csengelei, a bordanyi es a utoisö tábláról is a búzát. háromnegyedétől levágták a domaszéki határt Nem ke- A hét végén a múltkori- gabonát Utazik a porcelán Külföldi kiállításokra készül a herendi porcelángyár. Fennállásának 150. évfordulója alkalmából szeptemberben Bécsben, októberben Zürichben mutatja be hagyományos és új termékeit. Ezt követően vándorkiállítást szerveznek az NSZK-ban: Hamburgban, Frankfurtban és Münsterben állítják ki a világhírű porcelánokat d i