Délmagyarország, 1976. július (66. évfolyam, 154-180. szám)

1976-07-25 / 175. szám

I Vasárnap, 1976. július 25. Az eső nem akadályozta az aratást kiorhőn Az utóbbi napokban adós esők öntözték az szág nagy részét A óhajtott csapadékot mindenütt örömmel fogadták, hiszen az feltétlenül javítja a kapások terméskilátásait, az aratást pedig nem akadályozza számottevően. Jellemző az eső megoszlására, hogy Somogyban a megye déli, délnyugati részeit áztatta kiadós eső, ugyanakkor a keleti területeken zavartalanul arathattak. Észak-Dunántúlon szombaton a déli órákban indultak meg ismét a kombájnok. Győr-Sopron megyében a 90 ezer hektárnyi kalászos terület termésének 80 százalékát aratták le. Ugyancsak 80 százaléknál tartanak Csongrád megyében is, ahol a héten 6—20 milliméternyi csapadék hullott. Borsodban alföldi jellegű területén az őszi búzának mintegy 70 százaléka már lekerült a földekről, de a hűvös éghajlatú, lejtős területen is előrehaladtak a munkával. A vidéki híradások szerint számos gazdaságban vasárII várossal ismerkedtek szabadkai vendégeink Az ünnepi hetek elsó két művek igazgatójának társanapján Szegeden tartózko- ságában a város fürdöfejdott a jugoszláv testvérvá- lesztési tervét tanulmányozros, Szabadka háromtagú ták, és hajókiránduláson vetküldöttsége, Dékány József- tek részt. Képünk a hajó nek, a szabadkai képviselő- indulásakor készült. A testtestület elnökének vezetésé- vérváros delegációja — vei (felvételünkön középen), melynek tagja volt Pozsár A vendégek tegnap délelőtt László, a társadalompolitikai a város nevezetességeivel is- tanács elnöke és Peic Mr. merkedtek, majd Tölgyesi Andrija, a községi végreBélának, a városi tanács épí- hajtó tanács alelnöke — tési osztályvezetőjének és tegnap a késő esti órákban nap is folytatják az aratást, "dr. Takács Antalnak, a víz- elutazott Szegedről. A tervezettnél kisebb Fél év alatt 110,4 milliárd forintos kiskereskedelmi forgalom Az év első felében több élelmiszert és élvezeti cikket, kevesebb iparcikket vásárolt a lakosság, a 110,4 milliárd forintos kiskereskedelmi forgalom mind folyó-, mind változatlan áron elmaradt a tervezett ütemtől — állapította meg a Belkereskedelmi Minisztérium most elkészült forgalmi jelentése. Az összesített adatok szerint az első félévben 100 forint bevételből — a tavalyi 74,71 forinttal szemben — 76,11 forintot költött a lakosság áruvásárlásra. A forgalom folyóáron 6,7 százalékkal, változatlan áron 2,5 százalékkal haladta meg a múlt év azonos viszont csaknem liárddal volt kevesebb az előirányzottnál, ami elsősorban a ruházat és a vegyes iparcikk forgalmának elmaradásából adódott. A forgalom összetétele az élelmiszerek irányába tolódott el, különösen a szövetkezeti hálózatban. Az áruellátást összességében megfelelőnek ítélte az nyegesen kisebb volt a sza- A korábbi időszakokhoz badpiaci felhozatal is. Ennek hasonlóan elegendő készlekövetkeztében emelkedtek az árak, a burgonya 72 százalékkal, a zöldségféle 51 százalékkal, a gyümölcs 33 százalékkal drágult. Ezen belül sok cikket, például sárgarépát, főzőhagymát, karalábét, uborkát stb. a tavalyi ár kétszereséért tudta csak megvásárolni a lakosság. Drágább volt valamenynyi gyümölcs, különösen magas árat kértek az őszi- és sárgabarackért a piacokon. A ruházati kereskedelem kínálatát júniusban is gazdag választék jellemezte, a forgalom viszont tek álltak rendelkezésre szilárd tüzelőanyagból. A kedvezményes tüzelőakciót júniusban befejezték, a TÜZÉP-vállalatok 10 százalékkal több tüzelőt értékesítettek, mint egy évvel korábban. A kedvezményes háztartási olajakcióban több esetben átmeneti ellátási zavarok adódtak, s a forgalom júniusban nem érte el a tavalyi szintet. Mérsékelten növekedett az építőanyagértékesítés. A kínálat az előző hónapokhoz képest júniusban javult, de még mincsak 4,6 dig kevés volt a kis méretű időszakát, százalékkal volt magasabb tégla, az ablaktok, egyes he2,5 mii- az egy évvel korábbinál. lyeken a vasbetongerenda, a A noi konfekció és lányka- * .. , ,.„,.- , ruha mennyisége és válasz- fodémkitoltő elem es a fetéka egyaránt megfelelt a ke- hér csempe, resletnek, a férfikonfekcióban azonban az erős és a telt méretekre illő öltönyökből, a farmernadrágokból a kínálat elmaradt a kereslettől, néhány megyében hiányoztak a nyári öltönyök is. Pamut pólóból a tavalyi Jól szervezett, gazdag vásár Borbély Sándornak, a Központi Bizottság osztályvezetőjének nyilatkozata Mint lapunk szombati szá- bár munkás, háziasszony, geteg gondot okoz ennyi kimaban már jeleztük, a Cen- vagy éppen tanuló fiatal, a állító színvonalas elhelvezétenáriumi Szegedi Ipari Vá- sok-sok fogyasztási cikk né- se. A példa azonban bizosár ünnepélyes megnyitását zegetése közben nyilvánvaló- nyitja, hogy sikerrel oldotkövető pavilonlátogató kör- an észreveszi a termelés szá- ták meg ezt a feladatot. Üj útja befejeztével Borbély mára kínált kiállítási tárgya- pavilonokat építettek a cenSándor, az MSZMP Központi kat is. Ezzel óhatatlanul is- tenáriumra, és amennyire Bizottságának tagja, a KB mereteket szerez, bővíti ál- tudom, növelték a szabadosztályvezetője kötetlen han- talános műszaki kultúráját, téri kiállítási területet is. S gú beszélgetést folytatott a Bizonyosra veszem, hogy a ezzel nemcsak megőrizték, de sajtó munkatársaival. A szó kereskedelem képviselői sok fokozták is a szegedi vásár természetesen a frissen szer- példát tudnának mondani eredeti jellegét, amelyet jól zett élményről, a vásárról arra, hogy az üzletekben a fejez ki a vásár jelszava: az folyt. fogyasztók keresik a vásá- ipar, a kereskedelem és foron látott újdonságokat. A gyasztók találkozója. Ebben Kérdés: Milyennek látja legjobb persze az, ha meg a minőségében ez a vásár Csongrád megye és Szeged is találják. De ha még nem sajatos helyet foglal el haCentenáriumi Ipari Vásá- is kapható valamelyik, a fo- zai vasáraink soraban. S ezt rát7 gyasztói érdeklődés tapasz- a helyet jol tölti be. Hogy talála valamelyest sürgeti mi történnék, ha évenként Válasz: A megye és Szeged annak tömeges méretű meg- megrendeznék a nyári időváros vezetőivel tett kiállí- rendelését, és így a gyórtá- szakban? — ezt elég nehéz tási körút közben meggyó- sát is. Ez pedig már nép- megmondani. Ha a jelenlegi ződtem róla, hogy a vásár gazdasági szinten is nyere- színvonalat minden évben rendezői nem a vendég ud- ség, hiszen az új, a korsze- biztosítani tudják, ha Szevariaskodását várják tőlem. rű> a gazdaságosan gyártha- ged az eddiginél rendszereÉnnek alapján úgy vélem tó> értékes fogyasztási javak sebben képes randevúztatni az Önök, szegedi újságírók sem mielőbbi elterjesztéséhez já- ipart, a kereskedelmet és a általánosságokba vesző váll- rul hozzá. S ez közvetlenül fogyasztókat, az bizonyosan veregető dicséreteket ' igé- egybevág pártunk és kormá- jó célt szolgálna. Nemcsak a nyelnek hanem a vásáron nyunk azon törekvésével, városnak, vagy a megyének, szerzett impresszióimra kí- h°gy az ország iparában és de egész népgazdaságunknak váncsiak. Ennek előrebocsá- mezőgazdaságában alkalma- is csak előnyös lehet, ha tásával mondhatom, rendkí- zott> értékes termelőberende- ezért hajlandó áldozatokat vül nagy élményben volt ré- zésekkel minél jobb, minél hozni. Az évenkénti rendeszem. Hivatalos minőségben nagyobb használati értékű zésről tehát véleményem szeés magánemberként is sok fogyasztási cikkeket gyárt- rint érdemes gondolkodni, vásáron, kiállításon jártam sunk- összefoglalva tehát a Van azonban a vásár fejmár az elmúlt években. Volt vásárlátogatáson szerzett be- lesztésének egy másik leheközöttük a szegedi vásárnál nyomásaimat: azért örülök, tősége is. Ismereteim szerint méreteiben jóval kiterjed- h°gy én nyithattam meg a Szeged eredetileg Csongrád tebb, és szerényebb is. Ezzel Centenáriumi Szegedi Ipari megye iparának, mezőgazdaa sajátos hangulattal azon- Vásárt, mert ez jól szerve- ságának eredményeit, új alban sehol sem találkoztam. zett. gazdag vásár. Hű képet kotásait, termékeit kívánta Mi adja ezt? Ügy vélem az, ad gyorsan fejlődő népgaz- reprezentálni vásárával. Azhogy a pavilonokban, vala- daságunkról, szakembereknek tán ez bővült Dél-alföldi mémint a szabadtéren elhelye- és a műszaki alkotásokhoz retűvé. Ma azonban akárkizett megannyi korszerű ipari nem különösebben vonzódó mondjuk, akár nem, már és mezőgazdasági eredetű látogatóknak egyaránt. túllépte a Szegedi Ipari Vásár termék között a legmoder- „. .. ... . „ . a regionális kereteket is, hinebb termelőeszközök, s a Kérdés: Mint Borbély szen a kiállító vállalatok kölegszorosabb értelemben vett elvtárs nyilván tudja, Sze- zött nagy számban megtaged kétevenkent rendez láthatók az ország más táipari vásárt. Ez bizonyos jairól, és a fővárosból érkemegszakítottságot, a szer- zettek is. És természetesen vezésben sok nehézségeket itt vannak a Szegeden haokoz. Az Ön véleménye gyományos kiállítónak szászerint milyen lehetőség mi-tó jugoszláv vállalatok, van az előrelépésre, eset- amelyeknek jelentős szereleg az évenkénti megren- pük van a kishatármenti dezésre? árucsereforgalomban, sőt bár Válasz: Világos, hogy ilyen ennél szerényebb méretekszakemberek számára mint- méretű, és tartalmas vásárt ben- de bizonyos ipari kooegy tapasztalatszerzési lehe- megrendezni — ez éppenség- Perációs kapcsolatokban is tőségnek minősíthető. Má- gel nem -sorolható a könnyű részesek. Ezek tények, akár sodsorban — de ennél sem- feladatok közé. Bizonyos va- beszélünk róluk, akár nem. mivel sem kevésbé fontos — gyok benne, hogy a megye A magam részéről úgy értéminden vásárlátogató, legyen és város vezetői számára ren- kelem, hogy a Szegedi Ipari fogyasztási cikkek is megtalálhatók. Két előnyt biztosít ez a vásárnak. Először azt, hogy a saját, népgazdasági ágazat problémavilágában is gondolkodó műszaki ember is megtalálja a jelent reprezentáló, és a jövőbe mutató késztermékeket. így tehát egy vásárlátogatás a értékelés, ennek ellenére mennyiség többszöröse sem egyes élelmiszerekből, s a vegyes iparcikkek egy részéből nem tudták megfelelően kielégíteni az igényeket Külön értékelte a minisztérium a júniusi áruellátás helyzetét. Az élelmiszerek és volt elegendő az igények kielégítéséhez, megszűnt viszont a rövidujjú férfi- és fiúingek hiánya. A cipőkereskedelem kínálata is jól alkalmazkodott a kereslethez, de kevés volt a divatos női élvezeti cikkek kiskereske- szandál, s gyakori a gyerdelmi forgalma a fél év átlagos fejlődését meghaladóan 13,9 százalékkal volt nagyobb, mint a múlt év júniusában. Tőkehúsból és húskészítményből a várható nagyobb kereslet kielégítésére a hónap utolsó két hetében 10, illetve 27 százalékkal nagyobb mennyiségről gondoskodott a kereskedelem. Elsősorban a sertéshúsforgalom mekszandál és a nyári gyermekcipők mérethiánya. Rontotta a kínálatot, hogy több termelő áruját minőségi kifogások miatt nem vette át a kereskedelem. A vegyes iparcikkek júniusi 9,8 százalékos forgalma meghaladta a féléves átlagot. Javult a vasáruk kínálata, jobb ellátást nyújtottak vasalásokból; zárakból, növekedett. A konzervek kö- drótfonatokból, gáztüzhelyekzül a szokásosnál nagyobb bői, fürdőszoba-felszerelési volt az érdeklődés a hús- és cikkekből, változatlanul keételkonzervek iránt, a hónap vésnek bizonyult viszont a elején a friss áru hiánya kazán, a radiátor, az asztali miatt több főzelékkonzervet tűzhely. Megfelelőnek ítélte és befőttet is vásároltak. az értékelés a híradástechniA friss zöldség- és gyü- kai tartós fogyasztási cikkek mölcsellátás júniusban is kínálatát, a műszaki áruk gondot okozott. Burgonyából közül viszont a javuló ellá32.5 százalékkal, zöldségfé- tás ellenére sem tudták kilékből 15,4 százalékkal, gyü- elégíteni az igényeket mosómölcsből 26,5 százalékkal gépből és centrifugából, s kevesebbet hozott forgalom- továbbra is kevés a villanyba a szocialista szektor, mint bojler. Igen mérsékelt volt egy évvel korábban, s Le- a bútorforgalom. v/ akció Szegeden Gyors intézkedés az operatív bizottsági ülés után A szegedi ÁFÉSZ minden árut átvesz majd, nemcsak a felvásárlóérdeklődés, íf^l"' ha\ev „Va!amTnyÍ .tt mmrt,: üzletében is. Üj döntés, hogy 15 nem lehi a korábbi 20 A szegedi ÁFÉSZ vezető- ten, Mihályteleken, Röszkén, zési áron fogják átadni sége gyorsan intézkedett az a Szent István téren és a kistermelőknek, elmúlt csütörtöki kibővített Marx téren. Adtak a szőremezőgazdasági operatív bi- gi, az algyői és a tápéi . , zottsági ülés után. Ügy dön- ÁFÉSZ felvásárlótelepeinek „ „f töttek, hogy a város zöld- is. A palánta ségellátási gondjait a terme- nagy volt az lési kedv fokozásával igye- hogy egy óra alatt mindekeznek csökkenteni. Elható- nütt elfogyott. A vezetőség . ,,, ..... , , rozták, hogy az ásotthalmi ezért a termelőszövetkezet- szazaléknal több nem lehet Felszabadulás Termelőszö- tői további palántákat ren- a kt>rabbl 20 százalékkal vetkezettől fejes- es kelká- delt meg. Ezt a döntést az szemben. Ez azt jelenti, hogy posztapalántát vásárolnak és indokolta, hogv 8—10 hold aJ asar sl ar a napi el~ a Szeged környékén kertész- beültetésére is vállalkozná- adas' árhoz yjszony tva minkedő kistermelőknek ingye- nak a kistermelők. A terme- dlg 15 százalékkal kevesebb, nesen kiosztják, szerződési lési kedvet az ÁFÉSZ nem A termőföld fokozottabb kötelezettség nélkül. Az akarja letörni, ezért újabb hasznosítása érdekében a ÁFÉSZ csak azt kéri, hogy palántaosztásra kerül sor. másodszori vetéseket szora termelők, a saját szük- Legközelebb, kedden reggel galmazni kell. A kiskertekségleteiken felül megtermelt (július 27.) a korábban em- ben bőven van szabad hely mennyiséget, a felvásárlóte- lített felvásárlótelepeken 100 zöldségfélék termesztésére lepeiken, vagy az üzleteik- ezer káposztapalántát oszta- A szegedi ÁFÉSZ jobb veben adják el. nak szét. tőmagellátással kívánja jaPénteken délután megér- Dalónták árát a taesáci vítani a vállalkozó kedvet, kezett Szegedre, Asotthalom- A P?fla ™Felvasárlótélepeiken hamaról a rendelt 50 ezer ka- ^df AlteZ Ha a rén rosan árusitani k<^k a legposztapalánta. Szombaton 1 „ Ha d keresettebb vetőmagvakat reggel 6 órakor kezdték el Rezesre allo pénz elfogy A szövetkezetiet°^^^ a szétosztást felvásárlótele- es tovabbra is lesz igénylő, alap terhére ezek eladási peiken, Újszegeden, Gyálaré^ akkor a palántákat beszer-; árait leszállítják. Vásár továbbfejlesztési lehetőségeit érdemes keresni, és megteremteni. Persze nem hagyható figyelmen kívül, hogy a vásár méreteinek növelése egész sereg más gonddal is együtt jár. Csak egyetlen példaként említem az infrastrukturális igényeket, amelyek kielégítése talán még nehezebb, mint a szűk értelemben vett vásári-kiállítási feltételek biztosítása. Persze, ez nyilván ismerős gondja a megye és a város vezetőinek, többek között a Szegedi Szabadtéri Játékokkal kapcsolatban is. Kérdés: Engedjen meg magánjellegű kérdést: mit vinne magával szívesen vásárfiaként Szegedről? Válasz: Már kiválasztottam a pavilonlátogatás során néhány dolgot. Így például a Gabonatermesztesi Kutató Intézet Rainer búzáját, amelyről a szakemberek azt mondják, lisztje tojás hozzáadása nélkül is kiválóan alkalmas száraztészták készítésére. És feltétlenül a HÖDGÉP kiállításán látott nagy teherbírású pótkocsikat, mezőgazdasági munkagépeket is. Ezek a termékek világszínvonalat képviselnek itt Szegeden, és alkalmasak arra, hogy növeljék a vásár rangját — fejezte be nyilatkozatát Borbély Sándor, a Központi Bizottság osztályvezetője. BEDO N ANDOR