Délmagyarország, 1976. február (66. évfolyam, 27-51. szám)

1976-02-29 / 51. szám

A rW Vasárnap, 1976. fclbruár 29. 82 A tengerikígyószavak anyanyelv Hosszabb szavakat egyszerű szavak összetételével aíkotha-, tunk. A szóösszetétel igeri alkalmas arra, hogy a gazdasági és a társadalmi élet új fogalmait tömör, szemléletes kifejezéssel jelölje. De minthogy az összetett szó sokszor egy fogalom jegyeinek összesítésével fejez ki valamely új dolgot vagy összefüggést, többen hajlamosak az összetétel tagjainak kritikátlan szaporítására, arra, hogy a fogalom minden jegyét egy szóba zsúfolják össze. Bármennyire örülünk ls annak, hogy a Volán házhoz szállítja a tüzelőolajat, és nem nekünk kell hazacipelni, mégis valósággal kifogyunk a szuszból, amikor elolvassuk azt a hirdetést, amely tüzelőolaj-házhozszállításról szól (10 szótag!). Egy értekezleten hallottam a következő mérföldnyi szavakat: gyártásiidő-ráfordítás. nyersanyagszükséglet-kimutatás, gyümölcsfelvásárlás-tervezés. A hosszú szavak kedvelői beszélnek gépjárműforgalom-korlátozásról, hadseregpártaktíva-érteJcezletről, tüzállótéqlaqyár-épitésről; a MÁV utas baleset-biztosítással adja a menetjegyeket, az egyik szakközépiskola tanulói gépj'i rrpíszerelés-műhelygyakorlatra járnak, egy szerkesztőségben folyóiratpéldányszám-emelést terveznek. Sokáig azt hittem, hogy a csúcsot az OTP érte el, amikor kitatelta a gépkocsinyeremény betétkönyv-sorsolást. ' Nemrégiben azonban azt kéraezte valaki: hogyan kell írni, hogy kutyakiképzötelepvezetö-helyettes. Ezeket a hosszú összetett szavakat (a fentieket) egybe kell írni, a kötőjeles írás erre mutat, mert a kötőjeles írásmód az egybeírásnak egyik alesete. De jellemző, hogy a kérdezőnek csak a helyesírás volt a problémája, nem az, hogy létezik-e ez a szó, szabad-e ilyet alkotnia. Nos, nem szabad. A túlzásba vitt tömörítésnek irdatlanul hoszszú szó lesz az eredménye, és ez mind a beszédben, mind az írásban nehezíti a megértést, ellenkezik a magyar nyelv sajátságaival. Valamelyes mértékben persze érthető az a törekvés, hogy egy új fogalmat a lehető legpontosabban akarunk megnevezni, de egy-egy szónak nem kell a fogalom minden jegyét magába sűrítenie, nem kell a megnevezés helyett meghatározást tartalmaznia. Ne alkossunk tehát ilyen szókígyókat! Semmi szükség arra, hogy minden szókapcsolatot öszszetétellé olvasszunk. A folyóirat példányszámának emelése ne legyen folyóiratpéldányszám-emelés, és a kutyakiképzőtelep vezetőjének a helyettesét se akarjuk egy szóval megnevezni. Szegény, mire kimondja funkciójának nevét, annyira elfárad, hogy nem marad ereje foglalkozni a négylábúakkal. VÉGH J. MIHÁLY A vitaminok szerepe Ha a bőrt széppé, selymessé, puhává akarjuk tenni, alkalmazzunk sok vitaminos pakolást. Hogy a vitaminoknak kozmetikai szempontból is jelentőségük van, az könnyen érthető, mert a vitaminhiány áyakran bőrelváltozást idéz elő. Vitaminokat ma már mesterségesen is elő lehet állítani, miután a kutatók sok vitamin kémiai összetételét megállapították. Zsírban oldódik az A, D, E. F, K vitamin, vízben a B, B,, B,.. C, P, T, U vitamin. Sem vízben, sem zsírban nem oldható a H vitamin. A vitaminhiány következményeit kizárólag a bőrre vonatkoztatva sorolom fel és ismertetek néhány tanácsot a vitaminok kozmetikai alkalmazására. Az A vitamin a „legöregebb", a legrégebben ismert a vitaminok között. Hiánya a hám elszarusodásához vezet, minek következtében a bőr kórosan szárazzá válhat, sőt pigmentzavarok is támadhatnak. Található A vitamin a tejtermékekben, tojásban, zsírban és a sárgarépában, piarajban, paradicsomban, sütőtökben, sárgabarackban. Ha jó háziasszony módjára gondolkozunk, már kész A jövő hét - a múltban időjárás tó minden egyes nap átlagos hőmérséklete, a várható napi átlagos maximum és minimum hőmérséklet. Az adott napon előfordult legmagasabb és legalacsonyabb hőmérséklet pedig kijelöli azt a keretet, amin belül a változások lezajlanak. A mindennapi életben sem közömbös ezek ismerete. Ezentúl, a Szegeden 1900— 1975 között naponta végzett meteorológiai megfigyelések alapján hetenként közöljük a hőmérsékMARCITTS 1 2 ! let napi átlagait, a napt legmagasabb és legalacsonyabb hőmérséklet középértékelt, és az egyes napokon városunkban előfordult hőmérsékleti szélsőségeket, előfordulási évüket. Ezeknek az adatoknak az ismeretében bárki könnyen megállapíthatja, hogy az adott időjárás mennyiben tekinthető rendkívülinek, szélsőségesnek, vagy éppen az évszaknak megfelelőnek, átlagosnak. P. Gy. Időjárásunk szeszélyes változá- Középsői mögött mindenkor felismerhe- hőmérséklet tó egy rendszer, az évszaknak Atl. max. megfelelő értékek rendje. Ekörül Atl. min. évről évre jelentős ingadozások Legmagasabb figyelhetők meg. Több évtizedre hőmérséklet visszanyúló meteorológiai meg- LegaTacsonyab figyelések alapján meghatározha- hőmérséklet 3,7 SJB 3.6 3,8 3,9 L3 1,4 C 7.8 7 Jő 7.7 8,0 8A 8.4 8,6 C — 0,4 — 0,3 — 0J5 — 0,2 — 0,2 0.0 0,4 C 19,8 19.0 19.9 19.6 18.4 18,1 21,6 C 1934 1937 1930 1930 1933 1920 1920 — 19,9 — 168 — 12.7 — 10.2 — J69 — 10,2 — 9.0 C 1963 1932 1932 1929 1955 1929 1971 ls a recept: sárgarépa turmixéivá, aztán dúsítva túróval, tojássárgájával, joghurttal vagy disznózsírral. Áfonya pakolást is készíthetünk az A vitamin hiány póttására. A bogyót megdaráljuk (1 kávéskanálnyit), néhány csepp növényi olajat, Anna-vizet és valamilyen hidratáló krémet adunk hozzá. A D vitamin szintén zsírban oldódik. A D vitamin tartalmú, kenőcsök a bőr szépségét, tisztaságát, üdeségét nagyban elősegítik. A csukamájolajban bőven megtalálható, de kellemetlen, nehezen elfedhető szaga miatt nem tudott tért hódítani. A lazac és más halak májának olaja már jobb eredményt szolgáltat. Legfinomabb a teknőcolaj. Kis mértékben tejben, vajban, tojásban is található. Legnagyobb mennyiségben a búzacsíra olajban és más gabonaneműek csíraolajában található E vitamin, éppen, ezért számos gabonacsíraolaj koncentrátumot állítanak elő kozmetikai célokra. Az F vitaminnal folytatott kozmetikai kísérletezések igazolják, hogy a különféle kozmetikumokban megfelelő dózisban alkalmazott F vitamin a ráncos, petyhüdt bórt simává, rugalmassá, üdévé teszi és az apró rendellenességeket eltünteti. Száraz bőrre kiváló hatású. Lenolajban, mákolajban, csukamájolajban és állati zsírban fordul elő nagy mennyiségben. Néhány cseppet tegyünk szétzúzott banánba, és már pótoljuk is a bőr F vitamin szükségletét, ha a pakolásokat 10—15 percig hagyjuk az arcbőrön. A vízben oldódó vitaminok csoportja népesebb. A legnagyobb család közöttük a B család, melyet valamikor egynek hittek, ma azonban már B komplexről beszélünk. Még mindig nem ismerjük az összes alkotóelemek számát Köztük legjelentősebb a B, vitamin. Előfordul többek között a rizskorpában, a búzakorpában, a sör élesztőben, a gabonacsírákban, a zöldfőzelékekben., a paradicsomban, a citromban, a narancsban, az őszibarackban, a májban és a tojássárgájában. A pakolás újra kézenfekvő: például 30 gramm sörélesztőt összekeverünk 1 kanál tejjel és 1 mokkáskanál citromlével, utána krémezzük az arc^t A búzakorpát sűrített paradicsommal kell keverni. Igen erősen tonizáló hatású. A Bj, vagy más néven láktoflavin hiánya bórpanaszokat. a szájzug kirepedését okozhatja. A tej, a sajt, a hús és a tojás tartalmazza legbővebben. Kis laborkonyhánkban daráithúsból és tcr jássárgájából kiváló pakolást készíthetünk. A B,, B„ Bs vitaminoknak csak egyes állatok szervezetében van jelentősége, ezért mint kozmetikai szerek, nem jöhetnek számításba. A B, vitamin májban, élesztőben, paradicsomban, velőben, vesében fordul elő nagyobb mennyiségben. Zsíros bőrre paradicsomivóié, búzaliszt és élesztő keverékével készíthetünk pakolást. A B vitamin-komplex többi tagjai még nem használatosak a kozmetikában. A C vitamin — kémiai nevén aszkorbinsav — hiánya, ami főleg tél végén lép fel, mikor a táplálék C vitamin szegénysége felszínre tör, a bőr fakó színét eredményezi. Petyhüdt, fáradt lesz és csak arcmasszázzsal, vitaminkezelés nélkül nem is hozható rendbe. C vitamin ma már szintetikusan is előállítható. A citromban, a narancsban, a savanyúkáposztában, a csipkebogyóban, a retekben, a paprikában, a feketeribizliben bőven található. A C vitaminos kozmetikai készítmények hatása fehérítő, üdítő, tisztító, bőrt frissítő. Krémekbe tiszta aszkorbinsavat, de inkább C vitamindús gyümölcsök levét és húsát használják, melyeket különleges eljárással készítenek el. Arcpakolásra csipkebogyó pakolást, vagy szénsavas pakolást, iszapolt krétapor és citromlé keveréket, vagy tojásfehérje pakolást (1 tojásfehérjét habbá vprünk és 3—4 csepp citromlevet adunk hozzá zsíros bőrre) ajánlunk. A P vitamin legnagyobb menynyiségben a citromban, kevesebb a narancs héjában és a paprikában van. Az erek, elsősorban a hajszálerek vitaminja. A P-faktort a C vitamin kiegészítőjének tekinthetjük. A T vitamin több tényezőből álló hatóanyag. A szervezetben végbemenő összes folyamatokat kedvezően befolyásolja, ezért felfedezője „übervitaminnak" nevezte el. Valószínű, hogy a T vitaminnak a jövőben nagy szerepe lesz a kozmetikában. Az U vitamin viszont a legfiatalabb a vitaminok között A Szovjetunióban fedezték fel, friss nyers káposztából állítják elő, valószínűleg erről is sokat hallunk még. A H vitamin sem vízben, sem zsírban nem oldható. H vitamint különösen az élesztő, a máj és a vese tartalmaz. Ennek hiánya az embernél fokozott faggyúéiválasztást okozhat A gyógy iszapok H vitamin hatása igen jelentékeny. Bebizonyított tény, hogy a H vitamin is felszívódik a bőrön keresztüL Kiváló erősítő, karbantartó és fiatalító hatása van. Kl-ki megtalálhatja a felsoroltakban azQkat a vitaminokat és a hozzájuk kapcsolódó tanácsokat amelyek elősegítik azt a törekvést, hogy arcbőrük minél üdébb, vonzóbb legyen. CSABA ÉVA Az én időm .Tankovich Ferenc: „Az én Időm" című verséből idézünk: Nem hírt aratni jöttem. csak erőm szétosztogatva, járni köztetek. Folyt, a vízszintes 1. és függőleges 13. sz. sorokban. VÍZSZINTES: 1. Az idézet első része (Zárt betűk: R, O, E, D, L.) 13. indoeurópai nyelvekhez tartózó kihalt nyelv. 14. Az ütő. 15. Csupasz. 16. Mit betűi. 17. Kettős mássalhangzó. 18. Sokszögeknél található. 20. A vadászaton „magas" is lehet. 21. Gábor Imre. 22. Nemes, finom itat 24. Régi diákváros a Tátra aljában. 25. Némán tud. 26. YSS. 28. .. .émia, a magfizikának magátalakulásokkal foglalkozó területe. 3(1. Fordított kettős mássalhangzó. 31. Középen kenek. 32. Női név. 34. Tolna megyei község. 36. Fortély. 37. Sima. 39. Motormárka. 40. Női név 41. \z a mód, amellyel valaki célhoz akar érni. 43. Kunyhó, viskó németül. 44. IHR. 46. Cselekszik, megtesz. 47. Nem ismerem (két szó). 49. Megszólítás, népies forma. 50. Holland légiforgalmi társaság. 51. Sportszán. 53. Don két széle. 54. Folyékonnyá válik. 56. NB l-es labdarúgó csapatunk. 58. Ráncos, barázdált. 61. Ipari objektum. 62. Régi római pénz. 63. Elem! 65. Megvalósul. 66. Selyem vége. 67. Bolyhos törülköző anyag. 69. FEE. 70. Mutatószó. 72. Feddés. 73. Az egyik oldal. FÜGGŐLEGES: 2. Cirkuszi művész. 3. Szarvasfajta. 4. Fordított kettős mássalhangzó. 5. Vagyonos. 6. Néva azonos betűi. 7. Ideáll egynemű betűi. 8. Tudja. 9. Hegye ellentéte. 10. Zoltán Péter. 11. Rag. 12. Egyházi dogmarendszer tagadója. 13. Az idézet második része (Zárt betűk: N, Z, T. S.) 17. Szintén nem. 19. Gól betűi. 23. Üzletszerző régi neve. 27. Takarít. 29 Üdvözöl. 31. Zuhannak. 33. ...Angeles. 35. Ruténium vegyiele. 36. Tengeri emlős. 38. Vágd. 40. Költő, műfordító (László). 42. Mint a vízszintes 50. sz. 43. Az egyik legrangosabb kupa, ford. 45. Leraká. 48. öregebb. 50. Testrész. 52. A gyógyászat egyik ága. 55. A vámőr igéje. 56. Bong ikerszava. 57. Más irányba fordul. 59. A Robinson Crusoe világhírű szerzője. 60. Díszesebb, csinosabb. 62. Ária németül. 64. Egyházi szertartás. 68. Kettőzött kettős mássalhangzó. 71. Kicsinyítő képző. 73. JZ. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1. és függőleges 13. számú sorok megfejtése. MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK A kút héttel ezelőtt megjelent rejtvény megfejtése: Szép a munka a haza javáért Igazságért és a szabadságért. A megfejtők közül sorsolással nyertek, és személyesen vehetnek át vásárlási utalványt a szegedi Móra Ferenc Könyvesboltban (Kárász utca), ahol érte azonnal vásárolhatnak: Dobó Ddikó Mihálytelek, Lenin u. 28.. Tóth János Szeged. Kózsa F. sgt. 55.. Végh Ferenc Szeged, Hajlat u. 2/b., Radnai Géza Szeged. Lengyel u. 32., Csécsci Károlyné Szeged Sajka u. 11. A megfejtéseket postai levelezőlapon kérjük beküldeni. Beküldési határidő mindig a megjelenéstől számított hat nap. Címünk: Délmagyarország Szerkesztősége, 6340 Szeged, Tanácsköztársaság útja 10.