Délmagyarország, 1975. április (65. évfolyam, 77-100. szám)

1975-04-04 / 79. szám

16 PÉNTEK, 1975. ÁPRILIS 4. Szovjet és magyar vezeti táviratváltása Hazánk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából L. í. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, N. V. Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke és A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a következő üdvözlő táviratot küldte Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Fock Jenőnek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének: „Kedves Elvtársak! A nevezetes jubileum napján — Magyarország fasiszta elnyomás alóli felszabadulásának 30. évfordulóján — a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az . egész szovjet nép őszinte, szívélyes üdvözletét és legjobb kívánságait küldi a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, Minisztertanácsának és a testvéri Magyarország valamennyi dolgozójának. Harminc évvel ezelőtt, 1945 emlékezetes áprilisi napjaiban a szovjet hadsereg teljesen befejezte Magyarország felszabadítását a hitleri megszállók és fasiszta-horthysta csatlósaik uralma alól. A magyar nép előtt széles távlatok nyíltak a kizsákmányolás és az elnyomás minden formájától mentes, új élet felépítéséhez. A munkásosztály marxista—leninista pártjának vezetésével az ország dolgozói kezükbe vették a haza sorsának irányítását, s olyan döntő fontosságú szociálisgazdasági átalakításokat hajtottak végre, amelyekhez hasonlókat nem ismert Magyarország ezeréves története. Az országban lerakták a szocializmus alapjait, és jelenleg a Magyar Népköztársaság dolgozói, harci élcsapatuk, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével, sikeresen oldják meg a fejlett szocialista társadalom felépítésének feladatát. A mai Magyarország virágzó szocialista állam, amely korszerű iparral, szövetkezeti mezőgazdasággal rendelkezik, s magas színvonalú a szociális ellátottság, a tudomány és a kultúra. Az MSZMP nemrégen megtartott, XI. kongresszusa összefoglalta áz odaadó munka eredményeit, és nagyszerű terveket vázolt fel az ország további fejlődésére a kommunizmushoz vezető úton. A testvéri Magyarország dicső jubileumát ünnepelve, a szovjet embereket örömmel töltik el a magyar dolgozók sikerei, amelyeket a szocialista országok népeinek összetartozó családjában értek el. Az elmúlt három évtized a valóban elvtársi együttműködés és kölcsönös segítség kialakulásának és megszilárdulásának, az együttes építőmunka és a> közös, nagy célokért vívott harc időszaka volt. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti sokoldalú együttműködés alapját a társadalmi-politikai, a gazdasági és ,a kulturális élet valamennyi területén az SZKP és az MSZMP szövetsége, és az a megbonthatatlan nézetazonosság alkotja, amely a szocializmus és a kommunizmus építésének valamennyi alapvető kérdésében megnyilvánul. Mi nagyra becsüljük ezeket a kapcsolatokat, amelyek pártjaink és népeink közös vívmányai. A Magyar Népköztársaság tántoríthatatlanul követi a marxizmus— leninizmus és a szocialista internacionalizmus elveit, s jelentősen hozzájárul a szocialista közösség egységének megszilárdításához és a Varsói Szerződés szervezetének erősítéséhez,' amely immár 20 éve megbízhatóan szavatolja tagállamainak békéjét és biztonságát. A Magyar Népköztársaság aktív szerepet ját-, szik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenységében, a szocialista gazdasági integráció gyakorlati megvalósításában. Évről évre növekszik a Magyar Népköztársaság nemzetközi tekintélye. Magyarország cselekvően részt vesz abban a harcban, amelyet a szocialista közösség országai folytatnak a világbékéért, az európai biztonság megszilárdításáért, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése lenini elveinek gyakorlati megvalósításáért, és azért, hogy visszafordíthatatlanná váljék a nemzetközi feszültség enyhülése. Biztosítani szeretnénk Önöket, Kedves Elvtársak, hogy a Szovjetunió, a Szovjetunió Kommunista Pártja a jövőben is mindent megtesz baráti kapcsolataink és a szovjet—magyar együttműködés további szilárdításáért. Üjabb sikereket kívánunk Önöknek a fejlett szocialista társadalom felépítésében Magyarországon, az MSZMP XI. „kongresszusán hozott határozatok teljesítésében, s félvirágzást a testvéri magyár népnek. Éljen a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népeinek megbonthatatlan, testvéri barátsága!" Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczl Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke a következő táviratot küldte L. I. Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, N. V. Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és A. N. Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének: „Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész népünk nevében' szívből jövő köszönetünket fejezzük ki nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából hozzánk intézett szívélyes üdvözletükért és bairáti jókívánságaikért. A felszabadulással történelmünk új korszaka kezdődött. Népünk, élén a harcokban edzett munkásosztállyal, annak marxista—leninista élcsapata vezetésével szétzúzta a tőkések és a földesurak államát, munkáshatalmat hozott létre, és a szocializmus útjára tért. A magyar dolgqzó nép áldozatos munkájával felszámoltuk a régi rendszertől örökölt elmaradottságot, s történelmi jelentőségű sikereket értünk el a szocializmus építésében. Pártunk XI. kongresszusa és új programnyilatkozata azt a feladatot állítja elénk, hogy országunkban felépítsük a fejlett szocialista társadalmat. •Országunkat és népünket harcokban született internacionalista barátság, sokoldalú, gyümölcsöző együttműködés szálai fűzik felszabadítónkhoz, a győzelmes szocializmus országához, a Szovjetunióhoz. A magyar népet a mély tisztelet, a hála és a szeretet őszinte érzése hatja át" szocialista építőmunkájának szilárd támasza, önzetlen és mindig segítőkész nagy barátja, a Szovjetunió, és lenini kommunista pártja, az egész szovjet nép iránt. Egységünk, testvéri barátságunk szilárd és megbonthatatlan. Meggyőződésünk, hogy országaink és népeink szoros szövetsége és együttműködése a jövőben is tovább mélyül és erősödik. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság, mint eddig, a jövőben is vállvetve együtt fog haladni a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a Szovjetunióval, a szocialista közösség többi országával, s aktívan kiveszi részét a nemzetközi kommunista mozgalom,' a szocialista Világrendszer, minden antiimperialista erő egységéért, a szocialista közösség nemzetközi céljainak, a haladás és a béke ügyének győzelméért folytatott közös harcból és munkából. '. -i Felszabadulásunk 30. évfordulóján, nemzeti újjászületésünk és a magyar—szovjet barátság nagy ünnepén a magyar dolgozók és a magunk nevében forró, testvéri üdvözletünket küldjük Önöknek, és az Önök személyében a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió- Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek. Kívánjuk, hogy további kiemelkedő sikereket érjenek el az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, a kommunizmus építésében, népünk és az egész haladó emberiség javára." Fogadás Budapesten „Káprázatos nap Barátsági nagygyűlés Moszkvában Moszkvában, a Szakszervezete£ Házának oszlopcsarnokában ünnepi nagygyűlés zajlott le csütörtökön este hazánk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából. Á szovjet főváros dolgozóinak ünnepi ülését Vlagyimir Jagodkin, az SZKP moszkvai városi bizottságának titkára nyitotta meg. A magyar és a szovjet állami himnusz elhangzását követően moszkvai úttörők köszöntötték virágcsokrokkal az elnökség tagjait, a magyar vendégeket. Szovjet részről ezután Pjotr Fedoszejev akadémikus, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke mondott ünnepi beszédet. Hangoztatta, hogy április 4-ét nemcsak a magyar, hanem a szovjet nép is sajátjának tekinti, s a szovjet emberek együtt örvendenek népünkkel ezekben a napokban. Apró Antal, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke emelkedett ezután szólásra. Be-, szélt arról, mit jelentett a felszabadulás a magyar nép történelmében, s tisztelgett a szovjet hadsereg előtt, amely hat hónapig tartó szíves harcban, nagy áldozatoki árán szabadította fel hazán.kat. •/ — A győzelem — mondotta — új korszak kezdetét jelentette az európai népek történetében, hazánk történetében. Népünk soha nem felejti el azt a nagy áldozatot — jelentette ki Apró Antal —, amelyet a szovjet nép hozott hazánk felszabadításáért. ' A jelenlevők lelkes tetszésnyilvánítása közepette Apró Antal bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság Érdemrendet adományozta a Szovjet—Magyar Baráti Társaságnak. Ezután felolvasta Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőihez és tagjaihoz intézett üdvözletét, amelynek a társaság érdemeit méltató szavait a jelenlevők ugyancsak nagy tapssal fogadták. Apró Antal a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségének több tagja jelenlétében ezután ünnepélyesen átnyújtotta a Béke és Barátság Érdemrendet Pjotr Fedoszejev akadémikusnak, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnökének. es Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnöke csütörtökön a Központi Bizottság székházában fogadta a hazánk felszabadulásának 30. évfordulójára a szocialista országokból Budapestre érkezett delegációk vezetőit. A szívélyes, elvtársi eszmecserén jelen volt Gyenes András, a Központi Bizottság titkára és Púja Frigyes külügyminiszter. * A Magyar Népköztársaság külképviseletei hatónk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából sajtóértekezletet tartottak, a külképviseletek- vezetői ünnepi fogadást adtak. Magyar kulturális napok a szovjet fővárosban ^ Moszkvai telefonjelentcsünk. Nehéz lépést tartani as eseményekkel ezekben a napokban Moszkvában; mint ahogy dr. Orbán László kulturális miniszter áprilisi moszkvai sajtótájékoztatóján tréfásan megjegyezte; a magyar művészek valósággal megszállták a szovjet fővárost. Kulturális napokról beszélünk, de jóformán óránként kerül sor valamilyen magyar vonatkozású kulturális eseményre. Tudósító legyen a talpán, aki csak a legfontosabbakon is meg tud jelenni! A sok esemény közül is az élre kívánkozik a Kreml 6000 személyes kongresszusi palotájában szerdán este rendezett ünnepélyes megnyitó hangverseny, amelyet a Szovjetszkaja Rosszija tudósítója „káprázatos napnak" nevezett csütörtöki méltatásában. A magyar művészek bemutatkozását a szovjet televízió jóvoltából a magyar és szovjet nézők milliói tekinthették meg és meggyőződhettek arról, hogy a Magyar Állami Szimfonikus Zenékar, a Magyar Állami Népi Együttes és a KISZ Központi Művészegyüttesének egyesített kórusa, a szólisták, az Állami Népi Együttes tánckara valóban méltó módon reprezentálták hazánk művészetét. A moszkvai rádió művészeti kommentátora csütörtökön meleg hangon méltatta a bemutató előadás magas művészi színvonalát. Külön is kiemelte Ferencsik János, Sass Szilvia, Melis. György, Ránki Dezső és Kováts Kolos művészi teljesítményét. Az előadás után — amelyen 51 művészeket virágkosarakkal ajándékozták meg — a kulturális küldöttség szálláshelyén, a Rosszijaszáüóban érthetően jó veit a hangulat, az öröm elnyomta az utazás, az előkészületek, az izgalmak fáradtságát Csütörtökön folytatta tanácskozását a nemzetközi szimpózium, amelynek témája: „Magyarország mai művészete". Délután a Szovjet-. unió kulturális minisztériuma a Kreml kongresszusi palotájának bankett-termében fogadást adott a magyar kulturális napok résztvevői tiszteletére. Ugyancsak megnyílt a „Magyar múzeumok műremekei" című képzőművészeti kiállítás, de a nap magyar vonatkozású kulturális eseményei még ezzel sem értek véget. Este a Rosszija Filmszínházban a Hószakadás c. filmalkotás bemutatásával ünnepélyesen megnyitották a magyar filmnapokat, a közp'ónti koncertteremben pedi« a Magyar Állami Népi Együttes mutatta be teljes programját. Ma, április 4-én a hivatalos ünnepségek, megemlékezések mellett is folytatódnak a kulturális napok eseményei. Moszkvában és Szoviet-Észt ország fővárosában, Tallinnban ez időben nyitják- meg a magyar könyvkiállítást, este pedig a moszkvai Csajkovszkij-koncertteremben Kováts Kolos és Horváth Eszter dalestjére kerül sor. Havas Ervin Kádár János levele az SZMBT-hez A Szovjet—Magyar Baráti Társaságnak, P. N. Fedoszejev elnök elvtársnak Moszkva Kedves Elvtársak, Barátaink 1 Forró szeretettel, szívből köszöntöm a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségi tagjait és aktivistáit, a Társaság munkájában részt vevő kollektívákat, a szovjet dolgozókat abból az alkalomból, hogy a Társaságot a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság Érdemrenddél tüntette ki. A szovjet—magyar történelmi barátság a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban, az oroszországi polgárháború tüzében, az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság időszakában, a magyar internacionalisták és az oroszországi forradalmárok közös harcában született. A magyar nép ma független hazában, szabadon él, és a fejlett szocialista társadalmat építi. Ezekben a napokban felszabadulásunk 30. évfordulóját ünnepeljük. A ma' gyar nép sohasem felejti el a szovjet nép mérhetetlen áldozatait, amelyeket a második világháborúban hozott a hitleri fasizmus ellen vívott élethalál harcban, amelynek során a szovjet hadsereg Magyarországot is felszabadította. Soha el nem múló hálával őrizzük azoknak a szovjet hősöknek az emlékét, akik hazánk, népünk szabadságáért életüket áldozták. Hazánk minden dolgozó emberét őszinte örömmel tölti él a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti politikai, gazdasági és kulturális együttműködés immár 30 éves egészséges fejlődése. Pártunk e napokban befejeződött XI. kongresszusa mély megelégedéssel állapíthatta meg, hogy pártjaink, népeink kapcsolata és együttműködése évről évre fejlődik, a magyar—szovjet testvéri barátság felhQtlen és megbonthatatlan. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép nagyra értékeli a Szovjet—Magyar Baráti Társaság sokoldalú és eredményes munkáját, amely immár három évtizede segíti a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti internacionalista, testvéri kapcsolatok ápolását, elmélyítését, fejlesztését. A Társaság azáltal, hogy széles körű és közvetlen kapcsolatokat alakított ki üzemek és intézmények, városok és megyék között, nagyban hozzájárult a magyar és a szovjet nép barátságának, testvériségének erősítéséhez, gazdag tevékenysége elősegítette, hogy e barátság a kis és a nagy népek "egyenjogú szövetségének igaz példájává vált. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság barátsága mélyről fakad, kifejezi népeink töretlen békevágyát, a népek szabadságáért és boldogulásáért, a szocializmus és a kommunizmus építéséért érzett mély felelősségét. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép számára kincs a szovjet—magyar barátság és együttműködés. Ennek szüntelen erősítésén munkálkodunk' a jövőben is. A kommunizmust építő testvéri, nagy szovjet népnek új sikereket, békét, boldogságot kívánunk. Szívből gratulálok a kitüntetéshez, és sok sikert, további eredményeket kívánok a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségének, kollektíváinak, aktivistáinak felelős munkájukhoz, a magyar—szovjet barátság fejlesztéséhez. Éljen és virágozzék a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri, megbonthatatlan barátsága! KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára