Délmagyarország, 1974. november (64. évfolyam, 256-280. szám)

1974-11-05 / 259. szám

2 KEDD, 1974, NOVEMBER 5. 7 Hasznos szovjetportugál tárgyalások Hazautazott a portugál kormányküldöttség 0 Moszkva (TASZSZ) szej Koszigin üdvözletüket és juttatta azt az óhaját, hogy Vasárnap közös közle- legjobb kívánságaikat küld- hagyományos exportcikkeket ményt adtak ki az Alvaro ték Costa Gomes portugál adjon el a Szovjetuniónak. Cunhal tárca nélküli minisz- köztársasági elnöknek és másrészt pedig, hogy szovjet ter vezette portugál kor- Vasco Goncalves miniszter- árukat vásároljon. A szovjet mányküldöttség tárgyalásai- elnöknek. fél kijelentette: hajlandó poról. A felek célszerűnek tart- zitív módon fontolóra venni A közlemény megállapítja, ják, hogy kétoldalú megél- a portugál kívánságot, hogy a megbeszélések hasz- lapodástervezeteket készít- A felek célszerűnek tartnosak, konstruktívak vol- senek elő és terjesszenek kor- ják, hogy hamarosan tártak és a két ország közötti mányuk elé. A felek egyet- gyalásokat kezdjenek a kultovábbi közeledést, valamint értésre jutottak abban, hogy turális együttműködésről kökapcsolataik fejlesztését szol- decemberben tárgyalásokat tendő kormányközi megálgálták. Mint a közleménybe- folytatnak kereskedelmi meg- lapodásról is. jelenti, Leonyid Brezsnyev, állapodás megkötéséről. • Nyikolaj Podgornij és Alek- A portugál fél kifejezésre Borbándi János m a Dél-vietnami Köztársaságban 0 Hanoi (MTI) kat mindvégig proletár inA Dél-vietnami Köztársa- ternacionalista szellemben ság Ideiglenes Forradalmi segítő magyar nép iránt. Kormányának meghívására Borbándi János baráti Borbándi János, a Magyar megbeszéléseket folytatott Népköztársaság Miniszter- Nguyen Van Klet-tel, a Déltanácsának elnökhelyettese vietnami Köztársaság idetgle1974. november első napjai- nes forradalmi kormányának ban baráti látogatást tett a alelnökével. Dél-vietnami Köztársaság- A látogatás során kormában. nyunk nevében Borbándi JaA dél-vietnami felszabad!- nos. a Dél-vletnaml Idelgletott területeken tett látoga- nes Forradalmi Kormány netása során a Minisztertanács vében pedig Nguyen Van elnökhelyettese találkozott a Kiet aláírta a Magyar Népdél-vietnami lakosság kép- köztársaság által a Dél-vietviselőivel, akik mindenütt nami Köztársaság Ideiglenes forró, baráti fogadtatásban Forradalmi Kormányának részesítették, ezzel is kife- 1975-re nyújtott téritésmenjezve a dél-vietnami nép tes gazdasági segélyről szóló őszinte barátságát, a harcu- megállapodást. Faluvégi Lajos Kuvaitban 0 Budapest (MTI) Abdel Rahman al-Atiki kuvaiti pénzügy- és olajiparügyi miniszter meghívására Faluvégi Lajos pénzügyminiszter vezetésével hivatalos látogatásra delegáció utazott Kuvaitba. A delegáció a két ország közötti gazdasági együttműködés fejlesztéséről és a pénzügyi kapcsolatok bővítéséről tárgyal. Moszkvából vasárnap hazautazott az Alvaro Cunhal vezette portugál kormányküldöttség. „Meg vagyunk elégedve a szovjet kormánnyal folytatott tárgyalásokkal" — mondotta Alvaro Cunhal, az első portugál kormányküldöttség vezetője. „A szovjet kormány részéről teljes megértésre találtunk a portugál helyzetet, annak nehézségeit Illetően. A szovjet kormány legtöbb indítványunkra pozitív választ adott. Foglalkoztunk a gazdasági, kereskedelmi, tudományos-múszaki, kulturális, turisztikai együttműködés kérdéseivel, a művészcserével, a tudományos és a műszaki káderek kiképzésével is." „A szovjet emberek baráti módon, rendkívüli szívélyességgel és tisztelettel fogadtak bennünket. Ebben ml a portugál nép iránti szeretet megnyilvánulását látjuk" — jelentette ki Alvaro Cunhal. Dr. Bírd József Angliában 0 Budapest (MTI) Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter Peter Shore, brit kereskedelmi miniszter meghívására hétfőn néhány napos látogatásra Angliába utazott. A miniszterek áttekintik a magyarbrit gazdasági, kereskedelmi és együttműködési kapcsolatok helyzetét, a két ország közötti kereskedelmi forgalom alakulását. Bíró József a látogatás során találkozik az angol üzleti élet vezetőivel, akikkel megbeszélést folytat a magyar—brit gazdasági kapcsolatok intenziflkálésának lehetőségeiről. Ünnepség a szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságán A Nagy Októberi Szocia- képviselői. Részt vett az ünlista Forradalom 57. évfor- nepi eseményen a Magyar dulója alkalmából hétfőn, tegnap este műsoros ünnepséget rendeztek az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságán. Megjelent az ünnepségen Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Czinege Lajos vezérezredes, honvé- „ . attaséja delmi miniszter, dr. Korom ^Lfi^lf" Mihály igazságügy-miniszter, dr. Szekér Gyula nehézipari miniszter, Rácz Sándor, az MSZMP KB osztályvezetője, Szépvölgyi ZolNénhadsereg tábornoki és parancsnoki karának s7ámos tagja, valamint a társ fegyveres testületek több magas rangú vezetője. Ugyancsak jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. D. I. Oszadcsij vezérőrnagy, a nagykövetség katonai és légB. P. Ivanov, vezérezredes, a déli hadseregcsoport parancsnoka és V. K. Andrfuscsenko altábornagy, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarortán, a fővárosi tanács elnö- kinviselöie WA és Parin Arnári vezérőr- szögl Képviselője. A szovjet és ke és Papp Árpád vezérőr nagy, a -munkásőrség orszámagyar Magyar— NDK árucsere 0 Berlin (MTI) Az NDK fővárosában va•árnap befejeződtek az árucsere-forgalom további fejlesztéséről és az 1076—80-as évekre szóló terv koordinációjáról folytatott tárgyalások dr. Tímár Mátyás és Wolfgang Rnuchfuss miniszterelnök-helyettesek, a magyar—NDK gazdasági és tudomdnyos-műszukl együttműködési bizottság elnökei között. Dr. Timár Mátyás vasárnap este visszaérkezett Budapestre. SZMBT-kiildVttség érkezett hazánkba # Budapest (MTI) nek a Nagy Októberi Szocia. Az MSZBT meghívására lista Forradalom évfordulója V. P. Prohorovnak, az alkalmából megrendezésre SZMBT alelnökének vezeté- kerülő ünnepségeken. A külsével hétfőn huzánkba érke- döttség tagjait a Ferihegyi zett az SZMBT delegációja, repülőtéren Regős Gábor, A delegáció tagjai részt vesz- az MSZBT titkára fogadta. Megbízólevél átadás 0 Bukarest (MTI) Dr. Biczó György, hazánk új bukaresti nagykövete hétfőn délben átnyújtotta megbízólevelét Nicolae Ceausescu román köztársasági elnöknek. A hivatalos aktus befejezése után Nicolae Ceausescu baráti beszélgetést folytatott nagykövetünkkel. gos parancsnoka. Ott voltak himnusz hangjai után F. Ka KISZ Központi Bizottsága, Iscsenko altábornagy monaz MSZBT, a Magyar Par- dott ünnepi beszédet. Az est tlzán Szövetség, és a Ma- második részében ünnep! gyar Honvédelmi Szövetség műsor következett. Magyar személyiségek kitüntetése az NDK nagykövetségén # Budapest (MTI) sének, dr. Rosta Endrének, a Kulturális Kapcsolatok IntéAz NDK társadalmi szer- zete elnökének és Jámbor vezete. a Népek Baratsága- Miklósnak, a Pest megyei nak Ligája a Német Demok- pártbizottság titkárának. kuSnaf2f7vtlrdu^fÍi: Az emlékérmeket hétfőn nSt SLffi Oerhard Reinert, az NDK SfrSág elmé^itésfben szer- budafMtl ™*>*övete a nagykövetség épületében. emlékérmet adományozott Az átadásnál jelen volt KaCservenka Ferencnének, a tona István, a Központi BiKB tagjának, a Pest megyei zottség tagja, a Népszabadpártblzotlság első titkárának, ság főszerkesztője és Varga Rényi Péternek, a Népsza- István, a KB külügyi osztébadság főszerkesztő-helyette- lyának helyettes vezetője. Varsóba utazott az MSZBT delegációja • Budapest (MTI) Társaság kedden kezdődő Hétfőn Varsóba utazott az J* M^'^AÍ-^AMS' MSZBT delegációja Nagy ^ron RA^ Ááh^ .; Máriának, az MSZBT főtltkárának ve/rtéséval A kiil MS/5BT tltkura búcsúztatta, karanak vezetésével. A kul- Jelen vol) Je[.zj zieiinski) B döttség tagjai részt vesznek budapesti lengyel nagyköveta Lengyel—Szovjet Baráti ség tanácsosa. Kedvezményes kerítéselem, kis- és nagykapuvásár NOVEMBER 1—30. KÖZÖTT A DEL-MAGYARORSZAGI CMSÉM.I NYERSANYAG-HASZNOSlTÖ VÁLLALAT SZEGEDI, HÖDMEZOVASARHELYI. SZARVASI. GYULAI, BÉKÉSCSABAI telepein ÁRENGEDMÉNNYEL ÁRUSÍTJUK alábbi áruinkat, amig a készlet tart: KERfTÉSELEMEK. 5-féle változatban 280,— Ft-tól 310,— Ft-ig KISKAPUK. 5-féle változatban 450,— Ft-tól 480,— Ft-ig Különféle. 3 m-es KÉTSZARNYAS NAGYKAPUK 920,— Ft-tól 1300,— Ft-ig Különféle. 4 m-es KÉTSZARNYAS NAGYKAPUK 1150,— Ft-tól 1250,— Ft-ig Közületek nagy tételben történő megrendeléseit is elfogadjuk! DÉL-MAGYARORSZÁGI MÉH Szovjet művészeti albumok A SZOVJET KÖNYV ÜNNEPI HETE ALKALMABÖL A MŰVELT NÉP KÖNYVTERJESZTŐ VALLALAT AJANLATA. 1370 BUDAPEST, 8. Pf. 370. A könyvek megrendelhetők a kivágott és kitöltött hirdetési szelvényen, vagy postai levelezőlapon. Készpénzfizetés esetén 200,— Ft felett n szállítás költségmentes, részletvásárlásnál a postaköltséget, továbbá a 3 százalék kezelési költséget felszámítjuk. Részletfizetési kedvezményeink: 300,— Ft felett 4 havi, 500,— Ft felett 6 havi törlesztés, ^^ Alulírott megrendelem postai szállításra az alábbi műveket: Rendkívüli ajőnlat: 1 kg füstölt szalonna 1B,- Ft ^ az ÉLIKER hatósági húsboltjában. Amíg a készlet tart. Génért o. 3. részletfizetéssel; .... pld, ÓKORI MŰVÉSZET ERMITAZS GYŰJTEMÉNY Angol-orosz nyelven, magyur nyelvű melléklettel, 114 színes kép 123,— Ft .... pld. RÉGI TVER MŰVÉSZETE Angol—orosz nyelven, magyar nyelvű melléklettel, 73 színes kép 167,— Ft .... pld. RÉGI OROSZ IKONFESTÉSZET Orosz—angol nyelven, magyar nyelvű melléklettel, 250 színes kép 411,— Ft pld. JAROSZLAVI IKONFESTÉSZET . XIII—XVII. SZAZAD Orosz nyelven, magyar nyelvű melléklettel. 72 színes kép 150,— Ft .... pld. OROSZ TAJKÉPFESTÉSZET Orosz nyelven, magyar nyelvű melléklettel, 50 darab, félkemény kartonra ragasztott kép 180,— Ft pld. DRÁGAKÖVEK AZ OROSZ ÖTVÖSMŰVÉSZETBEN Orosz—angol—német—francia nyelven, 120 színes kép 132,—Ft *** készpénzfizetéssel (utánvéttel). .... pld. KÖZÉP-ÁZSIAI NÉPMŰVÉSZEK KERAMIKAJA Orosz nyelven, magyar nyelvű melléklettel. 203 kép 200,—Ft .... pld. SZ. V. GERASZIMOV SZOVJET-OROSZ FESTŐ KEPEIBŐL 19 darab egész táblás, színes kép 38.50 Ft .... pld. XII—XVIII. SZAZAD NYUGATEŰRÖPAI IPARMŰVÉSZETE ERMITAZS GYŰJTEMÉNY Angol—orosz nvelven. magyar nyelvű melléklettel. 134 színes kép 195,— Ft .... pld. , XV—XVII. SZAZADI FRANCIA FESTÉSZET Német nyelven, magyar nyelvű melléklettel. 100 színes kép 194,—Ft pld. PICASSO Orosz—angol nyelven, 16 színes, 5 fekete-fehér kép 43,— Ft Kelt a megrendelő aláírása A megrendelő neve: Címe (irányítószámmal): (Csak részletfizetés esetén töltendő ki: Születési év, helye: Anyja neve: Szem. lg. száma: (*, *** a nem kívánt rész törlendő.)