Délmagyarország, 1974. augusztus (64. évfolyam, 178-203. szám)

1974-08-09 / 185. szám

PfiNTEK, 1974. AUGUSZTUS 9, SZEGEDI ÜNNEPI HETEK 1974 Turandot. Puccini operájának bemutató előadása a Dóm téren este 8 órakor. XV. Szegedi Nyári Tárlat a Móra Ferenc Múzeum képtárában, szeptember 16-lg. Fotóklubok X. Szegedi Szalonja. Fotókiállítás a Bartók Béla Művelődési Központban, augusztus 20-ig. Köss János. Rcich Károly és Wiirtz Adám Shakespeare-iliusztrációi, kisplasztikák, plakettek, érmek. Kiállítás a Képcsarnok bemutatótermében, augusztus 15-ig. Szeged környéki népélet, tékák, ládák, szőrhímzések. Néprajzi kiállítás a Bartók Béla Művelődési Központban, augusztus 20-ig. Kokas Ignác festőművész kiállítása a November 7. Művelődési Központban, szeptember l-ig. Mészáros Dezső szobrászművész szabadtéri szoborkiállítása a Móraparkban, augusztus 20-ig. Melooco Miklós szobrászművész kiállítása a Közművelődési Palota kupolájában, augusztus 20-ig. Móra Ferenc-emlékkiállilás a Somogyi-könyvtár olvasótermében, augusztus 20-ig. A tápai gyékényszövés. Kiállítás a tápéi művelődési házban, augusztus 24-ig. Ünnepi Hetek röplabdatorna az újszegedi kisstadionban, délután 2 órától. Turandot a szabadtérin A hercegnő: Maria Angéla Rosatti Timur: Gregor József G

regor József első szabadtéri szereplése a Turandothoz fűződik, a kilenc évvel ezelőtti előadáshoz. Akkor a mandarint énekelte, az idei produkcióban mór király lett belőle — igaz trónnélküli —, Ő szólaltatja meg Timurt, a tatárok elűzött uralkodóját. Kilenc év alatt Gregor József gyakorlott szabadtéri énekessé vált. A Dóm téri játékok mellett rendszeres részt vevője a margitszigeti előadásoknak is. — Az idei Aidát öt alkalommal játszottuk. Csodálatos, valóban nem mindennapi környezetben. Mégis, szívesebben éneklek az itthoni, kövekkel, falakkal határolt színpadon. A margitszigeti színház túlságosan gyakran emlékezteti nézőit és színészelt arra, hogy tető és falak nélküli, nyitott játéktér. De nemcsak íombsusogással, levélzizegéssel, hanem a fölötte húzódó légifolyosóval ls. A hangszerek muzsikáját, az énekesek hangját időnként hangos zúgás, az égboltot átszelő repülőgépek zaja nyomja el. A budapesti fellépések kis testedzést is jelentettek Gregor József számára. Az előadásokra — ha tűzött a nap, ha szél fújt — mindig motorkerékpárral járt fel. Márpedig gyakran szólították szerepek a fővárosba. Margitsziget mellett, a budai várban is énekelt, a Zenélő Udvar bemutatóin. — A várban Mozart: Bastien és Bastienne, valamint Haydn: Aki hűtlen, pórul jár című vígoperájában léptem fel, Réti Csaba társaságában. Mindkét előadást Fischer Ádám vezényelte. Haydn darabjában különös élvezettel énekeltem, sajná lom, hogy csak énekre volt lehetőség. A frappáns, szórakoztató történet, a jó zene mindenképpen színpadra kívánkozik. »- A Zenélő Udvar előadásainak meghitt körülményeket ad a közönség közelsége. Ugyanezt tapasztaltam a tihanyi apátságban rendezett bemutatókon ls. Tihanyban, az idei nyáron két koncerten vettem részt. Az előadások bensőséges hangulatára jellemző, hogy a gyerekek felkapaszkodnak a színpadra, tágranyílt szemmel lesik a zenészek mozdulatait. Gregor József évek óta állandó vendége a Nyírbátori Zenei Napoknak is. A Turandot előadásai után három alkalommal lép közönség elé a nyírbátori református templomban. Verdi Requlemje és Kodály Te Deumja szerepel a programban. — Augusztusban még Kiscelen Is fellépek, Mozart Requiemjével. Az őszi évadban, Szegeden, új szerep vár. Donizetti Don Pasqualéja, eddig még nem énekeltem, Rádiófelvételre ls készülök, Muszorgszkij dalciklusát, A halál dalai és táncait fogom mikrofonba énekelni. L. Zs. Pang (KÜlkel László), Ping (Radna i György), Pong (Palcsó Sándor) A főpróba első szünetében a „miniszterszoba". Radnai György, Külkei László, Palcsó Sándor öltözője a legforgalmasabb hely — talán az egész téren. A rendező, Szinetár Miklós még egy utolsó instrukciót ad, fél szavakból értik egymást. Maszkmester ellenőrzi a „kínai vonalú" szemöldököket, a fényes köpenyek kapcsaival foglalatoskodik az öltöztető, benéz egy szóra a karmester, Vaszy Viktor is. A mű-, vészek hatalmas üvegből kissé langyos ásványvizet kortyolnak. Hangpróba, parókaigazítás. Készülődés a második felvonásra, amelyben övék a színpad. Ping nagykancellár. Pong nagymarsai 1, Pang főpohárnok Jelenete a felvonás elején a, Turandot egyik szép, tartalmilag sokatmondó, fontos része. Az olasz nyelvű előadásban az 6 tercettjük magyarul hangzik majd fel. „A fordítás nagyon Jő, szellemes, fordulatokban bővelkedik. Örülünk, hogy a közönség közvetlenül érti, a maga teljességében érzékeli majd jelenetünket" — mondja Radnai György, aki kilenc évvel ezelőtt is miniszter volt a dómszínpadon. Palcsó Sándor szintén: „Szívesen emlékezünk az akkori előadásra, nemcsak a siker miatt. Mindhármunk nevében mondhatom: a város vonzza az embert, valami megfogalmazhatatlan varázsa van. Ezért is öröm itt minden fellépés. Ha Jól számolom, ez a nyolcadik nyaram Szegeden — és még sokszor szeretnék jönni." Külkei László nagymar. sallköpenyét forgatja, elégedetten helyezi a székre: végre, megvan az eleje, jut még egy perc az emlékekre: — „Másfél évti'ede együtt van a kabinet. 1958ban, karácsonyi bemutatón volt először ilyen összetételű, és nem tudnám megszámolni, hányszor miniszterkedtünk együtt azóta. Egymás lélegzetvételét is ismerjük, szólni sem kell. értjük a másikat!" Az öltözőben — végszóra — felhangzik a rendező mondata: „Kezdünk, kérem színpadra a három minisz. tért!'; S. L. Ma, pénteken este, a szegedi szabadtéri történetében negyedszer mutatják be Puccini Operáját. 1938-ban Fleischer Antal dirigálásával a kor ünnepelt csillagai léptek a dómszinpadra: Gina Cigna, Giovanni Breviario. Dora Dorla — és a fiatal Székely Mihály. A rendező Nádasdy Kálmán, a dlszletcző Fülöp Zoltán volt, ugyanők az 1930-es bemutatón is, melyet Rubányi Vilmos vezényelt. A Turandotot Fülöp Zoltán díszleteiben látta az 1965-ös előadások — és látja a mai premie/" közönsége is, de ismétel a karmester Vaszy Viktor, a rendező Szinetár Miklós és a jelmeztervező Márk Tivadar, sőt, több szereplő is. A két képünk hasonló szituációkat idéz föl: Liebtnann Béla felvétele 1938-ból, Siflis Józsefé a tegnapi főpróbáról, s a második felvonást örökítik meg. Fent középen Gina Cigna, lent Maria Angéla Rosatti, a két előadás Turandot hercegnője. A három miniszter A

szegedi Roytjl halijában személyesen is megismerkedett egymással a Turandot két főszereplője Maria Angéla Rosatti és Gaetano Bardini, a Puccini-opera két szegedi főszereplője. Itt énekelnek együtt, s mint az olasz énekesnő mondta, debütáció lesz ez a fellépés kettőjük Számára. Bár mindketten elmondták, hoay lemezekről, rádióból ismerik egymást, egymás művészi elképzeléseit. Maria Angéla Rosatti az egyik legnagyobb olasz szabadtéri színház színpadáról rándult át Szegedre. Most jár először Magyarországon, s az Aréna Sferlsterio di Maeráta után a szegedi Dóm tér idei nyári programjának újabb színtere. — Olaszországban, s a világ más tájain is ebben az évben ünneplik az operatársulatok — alkotók és közönség — a nagy olasz zeneszerző, Puccini halálának ötvenedik évfordulóját. A Puccini-emlékév keretében éppen a Turandot címszerepét énekeltem több olasz városban, kőszínházban és szabadtérin, s az őszi évadban még tíz alkalommal lépek fel Turandot hercegnőként. Nagyon szeretem ezt a szerepet, sokszor énekeltem odahaza és külföldön egyaránt. Nagy örömömre szolgál, hogy a szegedi nyári ünnepi játékok alkalmával éppen Puccini egyik legjelentősebb s egyben utolsó operájának címszerepét énekelhetem. Bár Maria Angéla Rosatti előszűr jár hazánkban, hangját, muzikalitását, nagyszerű adottságait régóta ismeri az operakedvelő közönség. Pályája különösen indult: — Benjamino Gigli hívta fel édesapám figyelmét, még kislány koromban, a hangomra. Ö bíztatott, hogy kezdjek el énekelni. Nagyon sokat tanultam Benjamino Glglitől, karrierem első fázisának istápolója, Irányítója volt. Tanulmányaim után sok énekversenyen szerepeltem sikerrel, több versenyt nyertem. így jutottam el Olaszország, s a világ más színpadainak deszkáira, ahol Jelentős operák főszerepeit énekeltem. Szinetár Miklóst régebb óta ismerem, ő hívott meg a mostani Szegedi Ünnepi Hetek Turandot-előadására. Tipikus újságírói kérdés, amely ugyanakkor az olvasók széles rétegeinek igénye is, hogy valami intimitást, eddig ismeretlen epizódot, & magánélet egy-egy mozzanatát tudják meg azoktól az alkotóművészektől, akikkel a szabadtári' színpadán találkoznak. Maria Angéla Rosatti töprengve a következőket válaszolja: — Az élet, különösen az operaénekesnőé — aki évente a világ nagyon sok operaszínpadán lép föl — tele van sztorikkal, epizódokkal. Ezek az emlékek egybefolynak, kitöltik az operaénekesnő életét. Nagyon nehéz közülük egyetlen egyet kiválasztani. Hiszen a sikerek mellett ezek jelentik a művészpálya sava-borsét, a folytonosságot T. L.