Délmagyarország, 1974. március (64. évfolyam, 50-76. szám)

1974-03-03 / 52. szám

VASÁRNAP, 1974. MÁRCIUS X 7 Ikreknek való Érdekes, vagy talán termé­szetes is, hogy a gyermek­divat tervezői mindig figyel­met fordítanak az ikertest­vérek öltöztetésére. Egy be­mutatón volt látható ez a szellemes és bájos megoldás: a ruhák anyaga azonos, csak a színek (türkizzöld és aranysárga) és a minták kü­lönböznek. A gyermek a szívével olvas Erich Kástner írta le egy- ság éppen úgy kell az em_ olvasó felnőtté is válik. A szer, hogy .A gyermekek bernek, mint a napfény, mi családjaink mindegyiké­másképpen olvasnak, a hogy a fölösleges dolgokat, ről, sajnos nem mondhatjuk gyermekek még a szívükkel az összegyűlt feszültségeket el, hogy az olvasás minden­olvasnak ..Való igaz, hogy kipárologtassa magából. Az napjaihoz tartozik, de azt, a 8—10—12—14 évesek cso_ olvasással mozdul meg a hogy a könyv az otthonok, dálatosan el tudnak merülni fantázia, más emberek sor- ban egyre inkább jelen van, olvasmányukba, hogy szá- sának átélésével olyan fáj- azt minden szépítés nélkül mukra a könyv és a valóság dalmak és örömök, egyszó- állíthatjuk. Az is igaz, hogy még nem válik ketté. Min val élmények érik az em- sok családban a legintenzí­múlik mégis, hogy a gyer- bert. amelyek egész szemé- Vebb olvasó a gyermek, mek olvasóvá válik-e, s lyiségének alakulására ki- Nincs olyan könyvtáros, aki hogy egész életében elkísé- hatnak. Aragon írta le. hogy ne tudna számtalan példát ri-e a könyv? „A művészet az élet értei- sorolni arról, hogy a kis. A kisgyermek elsó irodai- mezésének mámora". Segít- iskolás hazavitt könyvei ál­mi élménye a mese, itt is. sük hát gyermekünket az tal lettek a szülei, de még mer és érez rá először nyel- irodalom megszerettetésével a nagyszülei is olvasóvá. De vünk ízes fordulataira. Me_ is ennek a nemes mámornak sajnos, még áz is elég gya­séből soha nem mondhatunk élvezetéhez. kori, hogy otthon -rossz számára eleget a mesék A ház mint min_ szemmel nézik az olvasást, megmozgatják fantaziájat, ' . ... mert a henyélést, a dolog­hőseivel azonosul. belőlük denben, az olvasová valas- telan üres időtöUést iátják tanulja megkülönböztetni a ban is a legtöbbet teheti; benne. Pedig a könyv nyúj­jót a rossztól. Ne fukar- amit ebben nyújthat, az totta élményt semmi sem kodjunk hát az időnkkel, szinte pótolhatatlan. Ahol a pótolja, ezért inkább örül­mondjunk sok-sok meset, s ,. .„ . „ . .. jünk, semmint bosszankod­legyen kisgyermekünk ké- «al*d l^01* olvas° léSkor' junk az olvasó gyermek lát­sőbbi saját könyvtárának s az olvasás örömét min. tán. alapja néhány legkedvesebb denki élvezi, ott a gyermek Kocsis Éva mesekönyve. SZEGEDI NEMZETI SZlNHAZ Ma délután 3 urakor: Mária főhadnagy. — Bérletszünet. Ma este 8 órakor: Képzelt ri­port egy amerikai popfesztivál­ról. — Juhász Gyula-bérlet. Hétfőn délután 4 órakor: Jean Paul Marat üldöztetése és meg­gyilkolása. — Szegedi Kisszín­pad. — Bérletszünet. MOZIK Szabadság: ma és hétfőn fél 4 órakor: £n nem látok, te nem 1 beszélsz, ő nem hall. (14 éven \ felülleknek, színes m. b. olasz), ' háromnegyed 6 és 8 órakor: Ka­( báré. (Csak 16 éven felülieknek, színes amerikai musical.) Vörös Csillag: ma délelőtt 10 órakor: és este háromnegyed 8 órakor: Kabaré. (Csak 16 éven felüllek­nek, színes amerikai musical), negyed 4 órakor: Rómeó és Jú­lia I—II. rész. (Színes m. b. olasz, másfél helyárral.) Hétfőn: délelőtt 10 órakor: Fennakadva a fán. (Színes francia.) Ne­gyed 4 órakor: Rómeó és Júlia. I—II. rész. (Színes m. b. olasz, másfél helyárral.) Este há­romnegyed 8 órakor: Kabaré. (Csak 16 éven felülieknek, szí­nes amerikai musical.) Fáklya: Matiné ma délelőtt fél 11-kor: Eltűnt nyolc űrhajó. (Színes NDK—szovjet—bolgár.) Fél 3, há­romnegyed 5 és 7 órakor: Kis Nagy Ember. (Csak 16 éven fe­lülleknek, színes m. b. ameri­kai, felemelt helyárral.) Hétfőn: fél 3 órakor: Az erdők királya. (Színes magyar természetfilm.) Háromnegyed 5 és 7 órakor: Kis Nagy Ember. (Csak 16 éven fe­lülieknek.) November 7., Üjszc­ged: ma 5 és 7. hétfőn 7 órakor: Az utolsó mozielódás. (Csak 16 éven felülieknek, amerikai.) Dugonics Mozi (Kossuth L. sgt. 53.): Matiné ma délelőtt 10 órakor: Pál utcai fiúk, 5 és 7 órakor: Sherlock Holmes ma­gánélete. (Angol bűnügyi víg­játék.) Postás Mozi: Akinek van egy unokatestvére Bronxban (5 óra­kor). BÁBSZÍNHÁZ I Délelőtt U órakor Klnizsl-bér­I létben: Bumbi, az oroszlán. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR 1 Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) I. este 10 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden az I. sz. Se­bészeti Klinika (Pécsi u. 4.). hétfőn a Közkórház (Tolbuhln sgt. 57.) veszi fel. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Szeged város területére ,Máícius 9-ig szombat 13 órától hétfő reggel 6 óráig, hétköznap este 6 órától reggel 6 óráig el­sősegély és nehéz ellés esetére ügyeletes: I. és III. kerület. Szőreg. Gyá­larét. Kiskundorozsma területén dr. Kalmár Sándor állatorvos. Lakása: Üjszeged. Blaha Lujza u. 21. I. em. Telefon: nincs. II. kerület. Algyő. Tápé terü­letén dr. Major József állatorvos. Lakása: Algyő, Géza u. 5. Tele­fon: 6. Az állatorvos kiszállításáról a hívó köteles gondoskodni. Ml PI! [I] fy MIKORP 1074. MÁRCIUS 3., VASARNAP — NÉVNAP: KORNÉLIA A Nap kel 6 óra 22 perckor, és nyugszik 17 óra 31 perckor. A Hold kel 11 óra 33 perckor, és nyugszik 2 óra 48 perckor. VlZALLAS A Tisza vízállása Szegednél szombaton +193 cm (apadó). KILENCVEN ÉVE (1884—1967), kétszeres Kossuth­született Novobáczky Károly díjas fizikus, akadémikus. 1974. MÁRCIUS 4., HÉTFŐ — NÉVNAP: KÁZMÉR A Nap kel 6 óra 20 perckor, és nyugszik 17 óra 33 perckor. A Hold kel 12 óra 47 perckor, és nyugszik 3 óra 36 perckor. # RÁDIÓ VASÁRNAP Kossuth 6.00 Hírek, lapszemle. Időjárás. 6.10—7.22 Kellemes vasárnapot! Közben: 6.50—7.10 Műsorismerte­tés. 7.22 Múzeumi híradó. 7.25 Nagy családok 7.55 Az MRT Közönségszolgálatának tájékoz­. tatója. 7.58 Hallgatóink figyel­mébe! 8.00 Hírek, lapszemle, idő­járás. 8.05 öt kontinens hét napja. 8.20 Jó reggelt, vasárnap! Magyar miniatűrök. 9.49 Óvodá­sok műsora. 10.00 Hírek. 10.03 Keress, kutass! Az Ifjúsági Rá­dió Játéka. 10.58 Zenés reklám­turmix. 11.05 Kapcsoljuk a Zene­akadémia nagytermét. A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának Haydn-matinéja. Közben: 12.00 Hirek. lapszemle, időjárás. Kb. 12.10 Édes anya­nyelvünk. Kb. 12.15—12.20 Tuli­pánfa. Versek. Kb. 12.55 Egy korty tenger. Kb. 13.05 Operett­dalok. 13.30 Rádiólexikon. 14.00 Színházi magazin. VIII. évf. 3. szám. 14.50 Berlini levél 15.00 Hírek, Időjárás. 15.08 Halász Ju­dit és Hofi Géza énekel. 15.20 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó­mérkőzésekről. 16.30 Világlíra. 16.45 Shirley Scott orgonál. 16.58 Hallgatóink figyelmébe! 17.00 Hi­rek, Időjárás. 17.05 A falu jegy­zője. Rádióváltozat. III. (befeje­ző) rész. 18.08 Nótakedvelőknek. 18.58 Hallgatóink figyelmébe! 19.00 Hírek, időjárás. 19.10 Sporthírek. Totó. 19.15 Egy rádiós naplójá­ból. 20.09 Magyar zeneművek. Szokolay Sándor: Vérnász. Há­romfelvonásos opera. Közben: 22.00 Hírek, időjárás 22.10—22.25 Sporthírek. Totó. 23.05 Népszerű énekeseink és együtteseink fel­vételeiből. 24.00 Hirek, Időjárás. 0.10—0.25 A Mazowsze együttes lengyel népdalfeldolgozásokat énekel. Petőfi «.»« Hallgatóink figyelmébe! 7.00 Az evangélikus egyház fél­órája 7.30 Kétorgonás concertók. 8.00 Miska bácsi lemezesládája. 8.30 Mit hallunk? 9.00 A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa énekel. 9.12 Népművészek a mikrofon előtt. 9.21 LUy Pons és Todor Mazarov operaáriákat énekel. 10.00 Mlreille Mathieu és Jacques Brel énekel. 10.30 Ol­vasó portrék 2000-ben 10.40 Szí­vesen hallgattuk! 12.10 Jó ebéd­hez szól a nóta. 12.59 Mesekönyv­ből jöttünk . . . Vidám műsor gyermekeknek. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Táskará­dió. 15.00 Az egri várhegyen 15.30 Vonószenekari művek. 16.00 Hírek, időjárás. 16.05 Könyvek és századok. 16.30 150 éve szü­letett Bedrich Smctana. I. rész. 17.00 A vasárnap sportja. 17.30 Ének és cimbalommuzsika. 18.00 Hírek. Időjárás. 18.05 Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 18.15 Moldován Stefánia és Miller La­jos énekel. 18.49 A Rádiószínház Múzeuma. Vadrózsa utca. Rá­diójáték. 19.50 Jó estét, gyere­kek! 20.00 Hírek. Időjárás. 20.10 Sporthírek. Totó. 20.15 A galga­mentl népi együttes hangverse­nyé. 20.44 Márlene Dletrtch és Maurice Chevalier énekel. 22.00 Mozart kamarazenéjéből. 22.25 Zoller Attila együttese játszik. 23.00 Hírek. Időjárás. 23.10 Szim­fonikus zene. 24.00—0.10 Hírek. Időjárás. Amikor gyermekünk is­kolássá válik, sok nehézség­gel kell megküzdenie az ol­vasás elsajátításáért. Törőd­jünk hát azzal, hogy sike­resen túljusson az olvasás megtanulásán. Ha e téren felhalmozódnak kudarcél­ményei, sajnos, még később, amikor már folyékonyan ol­vas, sem biztos, hogy meg­szereti a könyvet, s régi él­ményei hatására nem mene­kül-e előle. Az iskolai kötelező olvas­mányok sem mindig tesznek jó szolgálatot az olvasóvá válásban, mert a tanulók nem spontán örömmel ol­vassák a könyvet, hiszen ar­ra kell figyelniük. vajon mit kérdez vissza tőlük a tanár. Ez az olvasás munkát jelent számukra, mert ha tetszik, ha nem, olvasónaplót is kell írniuk. Az általános iskola elvégzése törést jelent a könyvvel való kapcsolatban. Könyvtárosok tanúsítják, hogy 14—15 éves korban veszítik el a legtöbb, ad­dig rendszeres könyvtárláto­gató diákolvasójukat. Ha azonban tudjuk, és figye­lembe vesszük, hogy ebben a korban kerül gyermekünk egy új közösségbe, s nagy erőpróba számára, hogy ab­ba sikeresen beilleszkedjék, akkor nem válunk türelmet­lenné. Nehéz évek ezek a kamaszkor kezdetén önma­gával is türelmetlen serdü­lő számára, mert rendkívül erős vágy él benne a bará­tok megtalálása, a közösség iránt. Ez úgy elfoglalja, hogy idő kell, míg elrende­ződnek dolgai és újra visz­szatalál a könyvhöz. Ennek oka egyszerű és nem más, minthogy kinek-kinek nagy szüksége van a csend óráira. • könyv feletti magányos. Petőfi: Tél végén Petőfi verséből idézünk, amelyet 1844 februárjában. Debrecenben írt; „Én a ta­vaszt csak annyiból kívá­nom, / Mert melegebbek lesz­nek a napok", Folytatása a vízszintes 1., 33., és a függőleges 16. szá­mú sorokban. (Zárt betűk: vízszintes 1.: T, N, O, L, G. Vízszintes 33.: Y, M, függő­leges 16.: P, H, A, Z, F. VÍZSZINTES: 13. Francia naturalista író (Emilé 1840— 1902). 14. Biztos helyre rejt. 15. Papírra jegyez. 16. Itt töltötték Petőfiék mézeshe­teiket. 18. Ilyen csőnek ne­vezték régen a mikroszkó­pot. 19. A Szovjetunióban élő nép. 20. Időmérő. 21. Csehszlovák légiforgalmi vállalat. 23. József Attila klasszikus verse. 25. Fél he­gedű! 26. Küzdelem. 29. Vendég a vonaton. 31. Indí­ték. 34. Visszaró! 35. Lapát végei! 36. Egyfajta szalámi. 38. Fordítva: mely helyen? 40. Egyfajta fa. 42. Trombl­tahang. 43. Fölszántott föl­det elegyenget. 45. Becézett fáradd 4846'Halkan ' ^előre FÜGGŐLEGES: 1. Kettős 49. Haza. 52. Nemréfj el­mond'. 49. A Nap váltótársa, 2. Népszerű színésznő hunyt szovjet filmrendező 50. Autópálya. 51. Ez is az (Mariann). 3. Kellemes szag^ ( Hétköznapi fasizmus"). 54. óceánba tart. 53. Nótázó. 55. 4- Vissza: tézis. 5. Félig A Szovjetunióban élo nép. Egyforma betűk. 56. Ezüst- megJM 6- Női név. 7. Besze- 56. Tenorszerep a Turandot­fehér fém. 58. Mindennek a dunkQ legkisebb értelmes re- ban. 57. Kassak Lajos folyó­sze. 8. Kulszinrol nyitott va- irata volt. 59. Banyavaro­lelke. 60. Vissza: valami gat a bányában. 9. Argon sunk. 61. Város Franciaor­alatt levő helyre. 62. Sziget vegyjele. 10. Kalap közepe! szágban, Reimstől északra, az lr-tengerben. 64. Kérdés 11. Kötelezettséget vállal. 12. 63. valamennyi, nem sok. tárgyesete. 65. A Volga ha- ^bocsát 17 Pest környéki 64 in Hungary". 66. iózható mpllókfnlvóin 68 kozseg" 19' Becezett Katalin. Délszláv nemzeti körtánc, józható mellékfolyója. 68. 22 pe]é csapata. 24. Nap- 67. Figura. 69. 0CÁ 71. Iz­„Lisztgyar". 70. Görög betu. szak röv. 27. Üthoz való. 28. jetes húsú tengeri hal 73 72. Tömegesen levág. 74. Értékel 30. Fej része. 32. Ré ; űrmérték 75. Szovjet Brit légiforgalmi vállalat. "'vat „„i5 Balalonl .lQuciul°" repülőgéptípus. 76. Amerí­75. Ide sem, oda sem. 77. ^ mellett durn vegyjele. Félsziget a Szovjetunió 41. A Balaton vizét vezeti BEKÜLDENDŐ: a víz­északnyugati részén. ta. 44. Pózna. 47. Közterület, szintes 1, 33. és a függőle­ges 16. számú sorok megfej­tése. MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK A két héttel ezelőtti rejt­vény megfejtése: Ki másnak jótéteményéből él, elvesztet­te a maga szabadságát. — A megfejtők közül vásárlási utalványt kapnak a szegedi Móra Ferenc könyvesbolt­ban (Kárász utca), ahol érte vásárolhatnak: Jovanov Sán­dor, Juhász Gyula u. 8., Nagy Rózsa. Menhely u. 1/B. Szántó László. Bajcsy­Zsilinszky Endre u. 27., Széli Endre, Déryné u. 19.. Véber Miklósné, Osztrovszki u. 23., Vígh Jánosné. Bakay N. ú. 3/B. A beküldendő postai leve­lezőlapra olvasható névalá­írást kérünk. Címünk: Dél­magyarország Szerkesztősé­ge. 6740 Szeged. Magyar Ta­nácsköztársaság útja 10. szám. A beküldési határidő mindig a megjelenéstől szá­mított hat nap. Értesítjük, hoav a Szegedi Fodrász Vállalat 1974 március í-én megnyitotta tarjánvárosi üzletét (új szolgáltató központié­ban. ABC-áruház mellett.) Nöl, férfifodrászat, kozmetika és gyermekfodrászat. Bizalommal vegye igénybe szolgáitatásunkat. HÉTFŐ Kossuth 4.25—7.59 Jó reggelt! A Kossuth rádió reggeli zenés műsora. 8.05 Hírek, idöjárásjclentés. 8.05 Mű­sorismertetés. 8.13 Budapest és a vidék kulturális programjá­ból. 8.15 Walter Gleseking Mo­zart-műveket zongorázik. 8.35 Könnyűzene Deák Tamás szer­zeményeiből. 9.05 A 22-es ftiap­dájo. 9.26 Rádióbörze. 9.30 A hét zeneműve. 10.00 Hirek. idő­járásjelentés. 10.05 Iskolarádió. 10.30 Iskolamúzeum Debrecen­ben. 10.45 Zenekari muzsika. 12.00 Déli krónika. 12.20 Ki nyer ma? 12.30 Reklám. 12.35 Tánc­zenei koktél. 13.20 Urbán Kata­lin és az OTP Bartók Béla ka­marakórusa népdalokat enekel. 13.50 válaszolunk hallgatóink­nak. 14.05 Édes anyanyelvünk. 14.10 Fekeie-Györ István: Négy dal Nagy László verseire. 14.24 A Pénzügycirzenekar játszik. 14.34 Irodalmi évfordulónaptár. 15.00 Hírek, idöjárásjelentés. 15.10 Iskolarádió. Kollégiumi órák. 15.50 A világgazdaság hírei. 15.56 Hallgatóink figyelmébe. 15.56 A Rádiószínház bemutatója. Do­kumentumjáték-szemle. A kirá­lyok temetője. 17.00 Hirek. Idő­járás. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 A hét rádióhallgatója. 17.40 Van új a Nap alatt. 17.55 Hú­szas stúdió. Szomszéd falvak. 18.58 Hallgatóink figyelmébe. 19.00 Esti krónika. 19.30 Sporthí­rek. 19.40 A Rádió Kabarészln­háza. Márciusi műsor a 6-os stúdióban, 21.05 Hírek. 21.08 Könnyűzene. 21.30 Mi férfiak .,. 22.00 Hírek, sport, időjárás. 22.20 Negyedszázad emlékezetes bu­dapesti hangversenyei. XVII. r. A Magyar Állami Hangverseny­zenekar Sztravinszkij-hangverse­nye. 23.33 Nóták. 24.00 Hírek, időjárásjelentés. 0.10—0.25 Kok­konen: Laudatio Domlni. Petőfi 4.25—7.59 A Petőfi rádió reg­geli zenés műsora. 8.00 Hírek, idöjárásjelentés. 8.05 Könnyűze­nei stúdiónk felvételeiből. 9.00 Hírek. 9.03 Zenekari muzsika. 10.00 A zene hullámhosszán. Közben: 10.30 Felhívjuk figyel­müket. 11.55 Néhány perc tudo­mány. 12.00 Zlno Francescatü hegedül. 13.30 Gitárral — ango­lul. 13.45 Időjárás- és vízállás­Jelentés. 14.00 Kéttőtil hatig ... A Petőfi rádió zenés délutánja. 18.00 Hírek, időjárás. 18.05 Kül­politikai figyelő. 18.20 Keraban. a vasfejű. 19.08 Szentlrmay Ele­mér dalaiból. 19.24 A rock mes­terei. 19.54 Jó estét, gyerekek! 28.00 Esti krónika 11. 20.25 Kis magyar néprajz. 20.30 Üj köny­vek. 20.33 Fényes Szabolcs és Ábrahám Pál operettjeiből. 21.30 Miért? 22.00 Lendvay Kamilló— Hollós Korvin Lajos: Három . férfikar. 22.16 Látogatás a szom­bathelyi Schmldt Múzeumban. 22.26 Nóták. 23.00 Hírek, időjá­rás. 13.15 Wozzcck. 24.00—0.W Hí­rek, Időjárásjelentés. É TEVE VASÁRNAP Budapest 8.40 Iskolalévé: Német nyelv­tanfolyam. 9.05 Francia nyelvi tanfolyam haladóknak. 9.30 Zseb­tévé. (Ism.) 10.00 KI játszik ilyet? Vargha Balázs műsora. IX. rész: Lehunyja sok szemét a ház. 10.20 Leonard Bernsteln a mu­zsikáról. Hangverseny fiatalok­nak. Mi a melódia? (Ism.) 11.15 Odüsszeia. Homérosz hőskölte­ményének magyarul beszélő olasz tévéfilmsorozata. III. rész. (Ism.) 13.48 Pedagógusok fóru­ma: Aktuális kérdések. 14.30 Flugos futam. Amerikai rajz­(ilmsorozat. I. rész: Az Arolc­háti Maratóni. 14.50 Az emberi­ség kenyere. Magyar szemmel Kubában. 15.20 Nótaszó. 15.40 Vendégségben — a szigeti nagy­szállóban.. 16.15 Tévétükör. Té­nyek a televízióról. 16.25 Műso­rainkat ajánljuk! 16.50 Az MRT Közönségszolgálatának tájékoz­tatója. 16.55 Telesport: 1. Férfi Kézilabda VB: Magyarország­Jugoszlávia mérkőzés. Közvetí­tés Haliéból. 2. Sporthírek. 18.15 Pocok az órdögmotoros. Tévé­film gyermekeknek. III. rész. 18.45 Esti mese. 19.00 A Hét. . . 20.00 Hírek. 20.08 A miniszter és a kacsa. Magyarul beszélő NSZK tévéfilm. 21.15 Lóverseny a mú­zeumban. Képzőművészeti film. 21.25 „Kicsoda — Micsoda". 22.15 Hírek. — Sporthírek. Belgrád '•/ 8.45 Gyermekadás. utána ma­gyar nyelvű tefemagazin. 9.45 Népi muzsika. 10.15 Zöld pano­ráma. 10.17 Földművelőknek. 11.00 Gyermekadás. 11.30 Népsze­rű-tudományos film. 12.00 A 30 betű művelete. 12.55 Aranykezek. 13.00 A tudás — vagyon. 14.10 Időszerű humor. 18.20 Hét tévé­nap. 18.40 Dokumentumfilm. 18.55 Daklari — filmsorozat. 20.35 Hu­moros adás. 21.20 Dokumentum­műsor. 21.50 Sportszemle. IlETFÖN Budapest Adásszünet. Belgrád 16.45 Magyar nyelvű tévénapló. 17.45 Bábjáték. 18.00 Tévéóvoda. 18.30 Olvasmány. 19.00 Fiatalok — fiataloknak. 19.30 Rajzfilm 20.30 Ka rri érával a világon át. 21.00 Kiválasztott pillanat. 21.5* Tévédráma.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom