Délmagyarország, 1973. augusztus (63. évfolyam, 178-203. szám)

1973-08-17 / 192. szám

PÉNTEK, 1973. AUGUSZTUS ÍT aprö hirdeiesek ADÁSVÉTEL Pnnyha. párna vétele. gőzölése, tisztítása stb. megvárható, érte me­gyek, házhoz viszem. Brüsszeli krt. 49. Tele­fon 16-429. g Moszkvics ló V­lapotbán eladó. Czany­telek. Pusztaszeri 4t tg. Jó állzpotbee levő Sko­da Oct&via Combi el­adó. Rüzsa Ollésl út 25 Érdeklődni délután. Egyéves. homokszínű Zsiguli kifogástalan ál­lapotban eladó, a Püs­pök utcai aelka ama­tűr boltnál. z g éh fehér választási roálac eladó. xrd.: du, * órától. Dobd u. 31. Érd : szombaton, vasár­nap egész nap. Kétkfláe turista gázpa­lack olcsón eladd. Szi­várvány u. 29. Kellőiére. félautomata kötőgép ÚJ állapotban eladó. Megtekinthető: délután lé—19 óráig. — Tarián. 349. A. n em 5. sz. x I nléteper-palénte korai, hajtathaté. kapható. Új­szeged, Fürj u. 1*2. X Ford Escort CZ-s el­adó. Szeged. telefon: 17-160. 16 óra után. vasárnap egész nap, x TB Trabant 30 000 km­rel kifogástalan, meg­kímélt eladó. Ifcrján, 102. A. I. 3. X Vessek aezlonokat: heve­roket, háromajtós szek­rényt. Brüsszeli krt. 14. Uteal garasa, felsőváro­si benzinkútnál. X rpaletenyaiek, desz­kák. cserépléc, I-geren­dák. ajtók. ablakok, hidrolherm gazkazán radiátorokkal. mosdók, íalkutak stb. eladók, J­Kiskuodorozsma, Dam­janich u. 19. x újszerű Minikaior ét Mekalor 632 olajkályhák csővel együtt eladók. Szeged. Lengyei u. 6/B, Horváth, délután 5-től. Garanciáz 412-ee Moszk­vics betegség miatt el­adó. Szeged, Béketelep. Csallóközi u. 31, x 0| hé tor, „96-es" típus, elköltözés miatt eladó. Odessza, 34. ép. IV. em. 14. x Msterfcerékpár-gmrizs. kerti faháznak alkalmas, éledő. Bajcsy-Zsilinszky u. lé. x Világos hármasszekrény, dohányzóasztal sürgősen eladó. Arany Jánoe u. I. ex. x CU-z R—4-es eladó. — Szeged, Csongrádi sgt. 1—9.. IL em. II. x FUT éOO-az eladó. 8zc­ged, Tfmár u. 5/B. x 11 db óthónapos süldő eladó. Rókusi II. 47. Lő­Eladé hánneeszekrény. kombinált szekrény, konyhákredenc, íróasz­tal. székek, szekrények, ágyék, rekemlék, sez­lon. fotelok. asztalok, rádió. Hunyadi tér 6. ÖUaetnélrM mahagóni motorcsónak. 360 kcm-es motorral, valamint oé­met, U), nagyobb kony­habútor eladó. Xrdek­lódnl: Újszeged, Alsó Klkótó sor 3/B. Faanyag, cserép, metla­ebl. csempe és Jó álla­potban levő gyermek mélykocát eládé. Sze­ged Távol u. 4/A, ül. ker. Kétéves, jó állapotban levő CZ 176-ös Sport motort elcserélnék jó állapotban levő Pannó­nia motorkerékpárra. Szeged, Lehel u. 15. Bladé krémszínű, dupla, rózsaszín jáelnthagyma, piros tulipánhagyma, Warszawához külső gu­mi. Brüsszeli krt. 35. Wartburg CE rendszám­mal fizetési kedvezmény­nyel eladó. Tóth Mlk­lós, Bárka Vendéglő. CT-. Trabant 601-os gépkocsi jő állapotban eladó. Brd.: Fecske a. 5/A. Két db hasas koca és • db háromhónapoe süldő eladók. Érd. délután 6­tót. újszeged. Kállai fa­sor 66. Szeeskavágót vennék. — Festett és egyéb bútorok. teatUzbely eladó. Tabán u. 14. Térpe tácskókőlyök eh adó. Tárián, 308. C. III. 10. 12 dk 400x30 cro-oe vaa­cső eladó. Érd.: min­dennap 15 órától. Bálla­gitó sor 14. Dió hálószoba, kombinált szekrény, háromajtós szekrény, kanapérekamié, kárpitozott székek, ssz­talok, olajkályha. Pa­rázs tülhel.v, rádióasztal, különböző tárgyak, tel­jes hagyaték eladé. — Tündér u. 15. Boroshordók, 300 literes, tóltóképez állapotban és prés, 300 literét eladó. Érd.: délután 4 után. Tisza Lajos u. 40/B, emelet. Eladé padliálétra. hon­sza 4 m, két fiókos asz­tal, 1 db éléskamra polc 1,10 széles, Csongrádi sgt. 4., udvar. Konyhabútor, 1 db há­romajtós szekrény, 4 fo­tel, 2 db kétszemélyes rekamié, égy kerekasztal eladó. Hétvezér u. 41. Trágya eladó. Bihart u. 19. CZ-s Wartburg, cement­hordó cefrének, szóló­prés eladó. Bihari u. 1. ez. Negy. Sóé-ee keltetógép. 20 li­teres tejeskanna. 34 li­teres boroehordók el­adók. Pálfl u. 102. Kétéves tacstkutya ol­csón eladó. Ságvár! te­lep, Koloszár udvar 3. szám. 250 MZ motorkerékpár eldálkocelvál eladó. Kor­mányos u. 9/B. 50 literei hűtőgép eladó. Aradi Vértanúk tere 3 I. 4. ajtó. 150 cm széles, 10 m NDK drapéria, teddybun­da (píros), nagy fllo­dendron (6 levéllel), 13 méter háziszőttes sző­nyeg, 6 rekeszes nyúl­ház eladók. Érdeklődni délután 18 órától. ÚJ­zzeged. Egressy Béni u. 28 . fszt. Simson Star motorke­rékpár eladó. Tarján, 116. H. IV. 19. Szöreg. Árpád ú. 192.. elad osztályú jácint­hagyma hárem színben eladó. Leánder szép. nagy. el­adó. Gogol u. 21., üd­ve rbán. Bécsi zongora eladó. Csendes u. 25. Érdeklőd­ni délután. Egy világos politúros kombinált szekrény, két­személyes heverő eladó. Ugyanott egy 363-as Wartburg gépkocsi eladó. Érd.: Brüsszeli krt. 26,. délután 4-tól. Danuvía Jó állapotban olcsón eledé. Mihályte­lek, Petóli u. 24. Kirándulók, figyelem? HÁTIZSÁKJA TERHÉN KÖNNYÍT. NEM FARAD EL, HA sajtot visz magával Munkaalkalmak A Szegedi Ruhagyár varrodái részlegébe íelvesz nőt munka­vállalókat. Varrni nem tudókat betanítjuk. Felveszünk még fér­fi segédmunkásokat, takarítónő­ket és 1 fő portást. Jelentkezés a vállalat munkaero-gazdálko­dásán. Fővárosi Szerelőipari Vállalat felvesz villanyszerelőket és be­tanított munkásokat hódmezővá­sárhelyi munkara. Környékbeli­eknek (szegedieknek) naponkénti boJiráanox Útiköltség-terítési és különélés! pótlékot biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Je­lentkezés: Olajos Pál, Szeged, Lenin krt. II. A. Ih. n/2. Szom­bat kivételével mindennap, 17— 19 óráig. 16 évet betöltött lányokat szö­vőtanulónak felvesz PTM An­gyalföldi Szövőgyára. A betanu­lási Idő (, íll. 12 hét, oaen idd alatt kb. a havi fizetés 1200,— Ft és napi 1,— Ft-ért biztosí­tunk ebédet. Későbbiekben jó kereseti lehetőség, a teljesítés­től függően 2500,— Ft-tól. La­kást minimális térítés mellett adunk. Jelentkezés (rásban a gyár munkaerő-gazdálkodásán. 1139 Budapest, Szekszárdi U. 19— 25. sz. Gyakorlott gyors- és gépírót azonnali felvételre keres a VI­DIA Kereskedelmi Vállalat sze­ded! -központja. (Bakay N. u. 51). A Csongrád megyei Mentőszer­vezet a csongrádi mentőállomás­ra felvesz mentőápolót, szegedi mentőállomásra mentőápolót és mentőgépkocsi vezetőket. Felté­telek: nyolc általános, 20—40 év kőzött! korhatár. Jelentkezni a megjelölt mentőállomások gaz­dasági vezetőinél. Ipari számvitel minden agában Jártaa kontírozó könyvelőt ké­reg ipari szövetkezet. „Pontos DK. 1229" jeligére a Sajtóházba. Új Tamas mini kemping kerékpár eladó. „Sárga 185 013" jeligére a Hir­detőbe. Kék velúr piélv baba­kocsi Igényesnek eladó. Újszeged. Tárogató u. 6. se. Barna politúros hármas­szekrény, festett kombi­nált konyhaszekrény, teatűzhely, rekamié el­adó. Rúsztj u. 6. sz. (Kábelgyár mögött.) Drétszéni német vlggla­kölykók. nyolchetesek, etadók Kiskundorozs­ma, Rákóczi u. 69. Rossz tv eládé. Móra U. 49. fSÓ Watton ós 390 W­on üzemelő hegesztőtra­fó, Trabantra csomag­tartó eladó. Érd.: Sze­ged, József A. sgt. 10., fszt. 1. Háremfejes kombinált gyalugép és parketta vé­geié eladó. 6791 Kiskun­dorozsma, Felszabadulás u. 40. Földleper-palánU: Rl­vál, Góliát és Saórptsz korai fóliát fajták el­adók. Újszeged. Rózss F. sgt. 96. Ültetni való árvácska eladó, újazefód, Thö­köly u. 26. Kélévaz fehér-fekete foltos cocker-spanlel szu­ka. valamint négyhóna­pos kölykei jutányos áron eladók. Vásárhely, Szamuely u. 24, 03 éves önnyugdijas öz­vegyasszony, jó anya­giakkal rendelkezem, ke­resem 72 eves józanéle­tü. nem dohányzó, nyug­díjas férfi ismeretségét házasság céljából. Ka­land kizárva. „Kizáró­lag magányos özvegyem­ber 29 490" jeligére a Sajtóházba. 31 évee fiatalember há­zasság céljából megis­merkedne korban hozzá­illő lánnyal, vagy el­vált asszonnyal. gyer­mek nem akadály, ,,P1­ros rózsa 166 034" jel­igére a Hirdetőbe. 171 cm magas, 99 éves, értelmiségi fiatalember megismerkedne házas­ság céljából jó megje­lenésű és Intelligens leánnyal. „Klára — 165 023" jeligére a Hir­detőbe. EGYÉB Bexer kutya délutáni sé­táltatátára megbízható fiút keresek. Jelentke­zés sz esti órákban Pá­rizsi krt.. a rendőrség melletti kapu I. em. 3. Illatos szappant, Tomi mosószert adunk cserébe hulladékzslrért. Szent Antal u, 8. Raktározás, any&gtáfo­lás céljára telek bérbe adó. Hétvezér u. 40. Te­lefon: 11-975. Újszerű Zastava sze­mélygépkocsit vennék, sürgősen. Makó 20., mel­lék 47-os. MZ 250-es Trophy Sport eladó. Ferencssállás, Pe­tőfi u. 59 Eladé kitűnő, alapido­mított. országos kiállí­táson HPJ-dlJai nyeri 14 hónapos drótszórü né­met vizsla kan. és két­hónapos drótaaörü vtzs­lakölytok. Hegyi József, 0821 Székkutas, VH. k. 34. íz. Román gyermokfaml­túra eladó. Tarián, 410. A Ih VII. 21., délután 17 órától x Törzskönyvezett tacskó­szukák és kölykök el­adók. Móra u. 69. HÁZASSÁG 26 éves. 170 cm magas, csinos, barna, érettsé­gizett, rendes, korrekt leány vagyok. Megismer­kednék házasság céljából korrekt férfival. Közös megbecsülés 196 041" jel­igére a Hirdetőbe. Zzírzzédával főzött szap­pant, dobozolt és Illatos mosóport cserélek hulla­dékzslrért. Rákóczi n. M. x Eáffcettgaegély lécet gő­zölt anyagból, szép szé­lei kivitelben a par­kattkészftőnél, Bal fa­sor 47. x Rózsakertészek, figye­lem I 15 000 darabos Szeged melletti, szem­zés előtt álló rózsa ker­l ésBC temet átadnám, el­foglaltságom miatt. — Önköltség' ár 30 Ml" jeligére a Sajtóházba, x >1 ár ss textutechnlkus, francia nyelvismerettel (nincs nyelvvizsga), egy­müazagos állást keres tanulás céljából. „Min­den érdekel 29 471" jel­igére a Sajtóházba. Figyelem! Kérem síi a szemtanút, aki 1973. Jú­lius 29-én. vasárnap dél­után á színház—vízügy előtti Babetta. kismotor­ral tőrtént balesetemet látta szíveskedjék „Ba­betta 30 065" jeligén a címét kóeólni a Sajtó­házban. Elvesztettem aug. 14-én délelőtt a Belvárosben arany karkötőmet, a be­csületes megtaláló ma­gas Jutalomban részesül: kérem elhozni 17 érá­tól. Lakás: Tarján 303. ép. C. ib. III. emelet 10/A. Biológus angol, orosz nyelvtudással elhelyez­kedne. „Azonnal 39 562" jeligére a Sajtóházba. Házaspár erdélyi körút­ra autós társat keres. „Erdély 30 030" Jel­igére a Sajtóházba. Értesítem kedves vendé­geimet, hogy munkahe­lyemet Huszta Ferenoné műhelyéből áthelyeztem a Fodrász Szövetkezet 13-as üzletébe. Gerebltz Andrásné „Editke" fod­ráasnő. óvodába bármilyen mun­kakörbe elhelyezkednék, ahol kisfiamnak helyet tudnak biztosítani. — „Sürgős 29 563" jel­igére a Sajtóházba. Magánházamban 1—2 gyermek gondozását válla­lom. Érd.: Szeged, Le­hel u. 14. Nyugdijáé nőt keresek kísérőnek világtalan lé­nyom mellé. „Reményhez 30 018" jeligére a Sej téhézba. 18—24 hónapos gyermek­re vigyáznék, „újszeged 30 015" jeligére a Sej tóházba Igazolványkép sürgős esetben le, amatőr, csa­ládi és gyermek felvéte­lek, portré, reprodukció. Szarvas fényképész, Bar­tók tér 3. Revizoron mérlegképes oklevéllel lakhelyvál­tozás miatt állást vál­t óztál. Számvitelt mun­katerület előnyben. — „Okleveleire beiskolázva 39 379" jeligére a Sajtó­házba. Heti két alkalommal vál­lalnék házimunkát vagy kertészetbe ls elmennék. „Sürgős 195 049" jeligé­re a Hirdetőbe. Két kislánynak fürdő­szoba-használattal al­bérlet kiadó. Kormányos u 22/B, Gyermektelen házaspár egyedülálló néni eltar­tásai vállalja lakásért. ,.Megbecsülés 115 031" jeligére a Hirdetőbe. Sttrgöz retusált igazol­ványképeket Klauzál tér 7. m. alatti műteremben készíttessen. Régi képeit felUjttjuk. összedolgo­zást is vállalunk. MIPIiítiHMIKDR? 1971. AUGUSZTUS 17., PÉNTEK — NÉVNAP: JÁCINT A Nap kel 4 óra 41 perckor, és nyugszik 18 óra M perekor. A Hold kel 18 óra 48 perckor, és nyugszik 8 óra 24 perekor­VlZALLAS A Tisza vízállása Szegednél csütörtökön mínusz 18 cm (i HETVENÖT ÉVES Kardos László (sz. 1898) mű­fordító, kritikus. Kossuth-díjas irodalomtörténész. MOZIK Szabadság: Av. utolsó völgy. (Színes angol, fél 4, háromne­gyed 6 éi 8 órakor.) Vörös Csil­lag: Legenda. (Színes szovjet­lengyel. negyed 4 órakor.) Vale­pie. (Színes angol, fél 6, há­romnegyed 8 órakor.) Fáklya: Az aranylakodalom. (Mb. cseh­szlovák fél 3, háromnegyed 5 és 7 órakor.) OOYELETE8 GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/37-es) es­te 10 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI OGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a Közkórház (Tolbuhln sgt. 57.) veszi fel. ALLATORVOSl OGYELET Szeged város területére Augusztus 18-ig hétköznapokon este hat órától reggel hat óráig elsősegély és nehéz ellés esetére ügyeletes: I. és Hl. kerület, Szöreg, Gvá­larét, Kiskundorozsma területén dr. Kalmár Sándor állatorvos. Lakása: Újszeged, Blaha Lujza u. 21. I. emelet. Telefon: nincs. H. kerület. Algyö, Tápé terü­letén dr. Duba István állatorvos. Lakása: Újszeged, Odesszai krt. 8. sz. Telefon nincs. Az állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni. rek. 20.38 Zenével a „Fogas" mentén. 81.81 Láttuk-hallottuk. 21.41 Ym» Sumac énekel. 2S*> Hírek, időjárás. 22.20 UnlversU­de 1973. 22.35 A dzsessz kedve­lőinek. 22.54 Meditáció. 23*) Bartók orvosa voltam. 24.00 Hi­rek. időjárás. 0.10—0.25 Zene rézíúvósokra. Petőfi rádió 4.25—7.59 A Petőfi rádió reg­geh zenés műsora. 8.00 Hirek, időjárás. 8.05 Dunajevszklj mü­veiből. o.oo Hirek. 9.03 Ezeregy délelőtt. 10.00 zenés műsor üdü­lőknek. 12.03 Indonéz népzene. 12.10 Kamarazene. 12.45 Világos szavak. 13.00 Hirek, Időjárás. 13.03 Madrigálok. 13.25 Egy oálya vonzásában. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Kcttrttő: hatig. A Petőfi rádió zenedél­utánja 18.00 Hirek. idójáráfc. 18.05 Külpolitikai figyeld. 1S.40 Három részlet d'Ambert Hegyek alján cimü operájából. 18.87 Klapka katonát. 11.44 A hazat energiamérleg tartalékát. 19.54 Jó estét, gyerekek! 20.00 Esti krónika, II. 20.25 Uj könyvek. 20.28 Gaspareno. 21.1* Hormoná­lis vezérlés az állatvilágban. 21.30 Berlioz: Requlem. !>3.8t Hírek, Időjárásjelentés. 32.15 Nó­ták. 24.00—0.10 Hirek. ldőjárá*­telentéx. fi TEVE RÁDIÓ Élelmiszer szakos kereskedő­segédeket, férfi segédmunkáso­kat, kocsikísérőket felvesz a FŰSZERT - fiók, Szeged, Maros n. 88. sc. Ráktárí segédmunkási usünk. Fizetés megegyezés sze­rint. Erkölcsi bizonyítvány szük­séges. Jelentkezés Szeged, Buda­pesti Ut «„ központi raktár. — Csongrád megyei Tejipari Válta­Szeged előtt 30 kilométerrel, az E5-ös út mentén. RENDKÍVÜL ELŐNYŐS VÁSÁRLÁSI LEHETŐSÉGEKKEL VARJA ÖNT IS Csongrád megye legnagyobb szövetkezeti áruháza, a kisteleki iparcikk áruház Ruházati osztályainkon tetőtől talpig felöltözhet. A vásárolt készruhát méretre igazítjuk. Műszaki osztályunk kínálata: elektromos és egyéb háztartási cikkek, járművek, alkatrészek, különféle műszaki áruk. Nálunk cserélje ki használt, de még üzemképes rádió- és televíziókészülékét, elektromos háztar­tási gépeit! A régi óra beszámításával kiváló mi­nőségű újat adunk. A nálunk vásárolt motorkerékpárok műszaki vizsgáztatását helyben elintézzük. Az árut bár­hová házhoz szállítjuk. OTP- és takarékszövet­kezeti áruvásárlási hitelügyeit gyorsan lebonyo­lítjuk. ÁRUHÁZUNK NYITVA-. T.30 árától 17.30 óráig, szombaton 7.30 órától 14,30 óráig. EGYSÉG ÁFÉSZ. KISTELEK T fcV> Kossuth rádió 4.35—7.59 Jó reggelt! A Kos­suth rádió reggeli zenés műso­ra. 8.00 Hirek, időjárásjelentés. 8.05 Műsorismertetés. 8.13 Buda­pest és vidék kulturális á prog­ramjából. 8.20 Szimfonikus ze­ng. Közben: 9.00 Abel és Esz­ter. 10.00 Hírek, idöjárásjelenlés. 10.05 Edes anyanyelvünk, 10.10 Pityeri harckocsizó hihetetlen, ám többnyire hősles kalandjai. 10.40 Boross Lajos népi zeneka­ra játszik. 10.59 Lottóeredmé­nyek. 11.00 Egy nap a velencei­tavi vlzkijtató állomáson. 11.10 Regina Resnik és Nikola Níko­lov énekel, u.49 Kritikusok fó­ruma. 12.00 Déli krónika. 12.20 Ki nyer ma? 12.30 Heklám. 13,35 Tánczenei koktél. 13.20 József Attila két verse. 13.30 Regi ma­gyar dalok és táncok. 13.45 In­dul a gyártósor. 14.00 Csicseri bolt, 14.25 Mikrobi szárnyra kél. 15.00 Hirek, időjárás. 15.10 Mo­zart: A-dúr szimfónia. 15.34 Népdalgyűjtő úton Bartók Bé­la nyomában. 15.59 Hallgatóink figyelmébe. 16.00 A világgazda­ság hírei. 16.05 Mesterek és maszekok. 17.00 Hírek, időjárás. 17.05 Közvetítés a Szombathelyi Haladás—Ü, Dózsa bajnoki lab­darúgó-mérkőzésről és a moszk­vai Főiskolai Játékokról. 18.18 A Magyar Rádió és Televízió népj zenekara játszik. Lakatos Sándor vezetésével. 18.58 Hallga­tóink figyelmébe. 18.00 Esti kró­nika. 19.30 Universiade 1973. 10.45 Az Aranyváros foglyai. 20.35 Hi­Budapett 10.18 Hirek. 16.25 Szombathelyi Haladás—u. Dózsa. Bajnoki lab­darúgó-mérkőzés. Kór veti tág Szombathelyről. 10.80 Bakx Szovjet rövidfilm. 18.30 Otpapá meteorológia. 18.35 Nő három szerepben. XII. rész: A mező­gazdaságban dolgozó nő kozme­tikája 18.45 Mii sorainkat ajánl­juk! 18.15 Esti mese 10.30 Tr­híradó. 20.00 Gondolatok a bol­dogságról. VIII. (befejező) rés*: A mintakészítö. 20.15 Leoncá­vallo: Bajazzók. Osztrák operg­film. 21.30 Kardos László — portréfilm. 22.3(1 Tv-Mradó. — 8. kiadás. Belgrád 16.45 Magyar nyelvű tv-naptó. 1*7.45 Szezám utca — gyermek­adás. 18.30 Népszerű tudományos film. 19.00 Népi muzsika. 13.30 Rajzfilm. 20.30 Adriai találkozá­sok. 21.40 Kennon — filmsorozat. 22.50 Olvasmány. Máaodik műsor: 20.30 025' vonalon: A tenger titkai. 21.30 A helyszínen. 22.80 Huszonnégy óra. Közlemény (x) A Szegedi Konzervgyár I általános iskolát végzett tanutó­kat konzervipari tanulónak fel­vexz. Jelentkezni leltet a Fodor József Ipari tanuló tlskolábaa. Szeged, Marx tér 7. xz. Ösztön­díj és egyéb Juttatások btztn­sitva. Az AFOR Aványolajforgalmi Vállalat elad típusváltozás miatt lecserélt, használt, jó állapotú üzemanyag-ki mérő oszlopokat Vételár: 13 500 Ft—19 500 Ft-ig. Megtekinthetők: AFOR Allóeszközraktór, Budapest, Csepel. Bu­dafoki út 6. szám. Felvilágosítást ad: Vállalati Eszközgazdálkodási Bi­zottság, Csepel. Petróleumkikötő út, I. sz. telep. Te­lefon: 335-385/147 7. Jegarüv fohMMlmirciiÉiiyii Á rejtély kulcsa — Nincs családom. — Nos, kezdje a munkáját tájékozódással: meg kell ismernie a piaci konjunktúrát, a meg­kötött szerződéseket. Azután nézze át a tavalyi. 1939-es beszámoló jelentést. A konkrét tenniva­lóira később térünk rá. Ligylja Alekszandrovna azonban elég részlete­sen elmagyarázta, hogy mi lesz a feladata. Szer­gejev örömmel vette tudomásul, hogy a nő nagyszerűen ismeri a rábízott ügyeket. Végül Ligyija Alekszandrovna felállt az asztaltól. Szer­gejev követte a példáját. — Menjünk, bemutatom a képviselet vezetői­nek és a könyvelés dolgozóinak. Mindketten kiléptek az irodából. — Mit szólsz, Hans, mennyire elszemtelened­tek ezek a helyi firkászok — a nehézkes, hosz­szú hajú. szőke férfi — már túl a negyedik ik­szen — felemelkedett az asztalka mellől, és oda­nyújtott egy iráni újságot beszélgetőtársának. — Max, úgy látszik, felháborodásodban azt is elfelejted, hogy nem tudok perzsául. — Majd én felolvasom — és Max, ahogy a másik nevezte őt, vagyis von Ettél, az iráni né­met követ, lassan, akadozva fordítani kezdte né­met nyelvre az említett cikket: „Országunk fokozatosan olyan képet ölt, mint­ha civil ruhás, német csapatok bekebelezték vol­na. Allah a tanú rá: nincs az ország politikai és gazdasági életének egyetlen olyan területe sem, ahol ne ülnének ott a német tanácsadók, kon­zultánsok. Vajon maradt-e, akárcsak egyetlen német vállalat, amely ne képviseltetné magát országunkban állandó személyzettel, amely fity­tyet hány hivatalos szerveink rendelkezéseire?! Nyílt titok, hogy e tanácsadók és vállalati meg­bízottak többsége valójában politikai tevékeny­séget folytat, feldúlja az életünket..." — Elég ebből! — von Ettél dühösen össze­gyűrve az újságot, behajította a papírkosárba. — Azt hiszem, megérted, Hans, hogy az ilyen iro­mányok mennyire csökkentik iráni befolyásun­kat. Von Ettél elhallgatott, keze idegesen játszado­zott az asztali cigaretta tartóval. — Max, te csupán azért hívtál ide. hogy felol­vasd nekem ezt a cikket? — Nem, csak még mindig hatása alatt va­gyok annak a kellemetlen beszélgetésnek, amit reggel a külügyminisztériumban folytattam, ép-; pen az iráni sajtó zabolátlansága miatt. De a bosszúság nem jár egyedül. Félórával ezelőtt kaptam Berlinből egy kínos rádiógramot. Wink­ler ismét követeli: gyorsítsuk meg a kaukázusi és a közép-ázsiai ügynökségek felkészítését. Ez a szemrehányás téged illet, Hans! Von Ettél beszélgetőpartnere, a testes, hatvan év körüli, kopaszra borotváit férfi, testalkatá­hoz mérten aránytalanul fürgén felpattant az alacsony karosszékből és odament az ablakhoz. A párkányra könyökölve dühösen kifakadt: — Winkler tábornok azért hepciáskodik, mert utál engem. Megtudtam, hogy egyszer italos ál­lapotban kijelentette: „Majd én leszámolok ez­zel a von Schőnhausen nevű trotlivai". Wink­lernek köszönhetem, hogy ide, az isten háta mögé száműztek, követségi titkárnak. — Nocsak Hans, azt hittem örülsz, hogy ve­lem dolgozol! Számomra te olyan tapasztalt fel­derítőnek számítasz, aki különösen fontos kül­detést teljesít. — Csakis a barátságunk miatt maradok Rt —• dohogta Schőnhausen. — Még nem mondtad el, mi történt kőzte­tek... — Bagatell dolog. Maga alá akart gyűrni, ösz­szeroppantani, hogy vakon végrehajtsam a fan­tazmagóriáit, én pedig tudtára adtam, hogy tör­tető. tehetségtelen fráternek tartom, fantáziát­lan katonaembernek, akinek fogalma sincs a hír­szerzőmunkáról. (FotytatjukJ 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom