Délmagyarország, 1973. június (63. évfolyam, 126-151. szám)

1973-06-23 / 145. szám

2 SZOMBAT, IOT8. JtINTOS M. Történelmi jelentőségű egyezmény a nukleáris háború megakadályozásáról (folytatás at 1. oldalról.) rü, illetve a nukleáris fegyverek felhasználásának veszélyét. Ennek megfelelően megegyeznek: nemzetközi téren oly módon jurnak el, hogy eleve megakadályozzák olyan helyzetek kialakulásét, amelyek kapcsolataik súlyos megromlását idézhetik elő, hogy eleve elkerüljék a katonai konfrontációkat, és hogy kizárják egymás kőzött, Illetve a két fél bármelyike, és más országok között a nukleáris háború kirobbanását. A második cikkely azon •lapul, hogy mindkét fél tartózkodik — agymással szemben, vagy a méslk szo vetségese. illetve egyéb országok ellen — a katonai erővel való fenyegetéstől, avagy katonai erő alkalmazásától, a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető körülmények között. Az aláíró felek megegyeznek, hogy a fenti megfontolások fogják vezérelni külpolitikájuk kialakítását, és cselekedeteiket a nemzetközi kapcsolatokban. A két fél kötelezi magát, hogy a jalen egyezmény céljaival összhangban fejlesztik egymással és más országokkal fenntartott kapcsolatalkat. Az egyezmény rendelkező eikkelye kimondja, hogy amennyiben a két fél kapcsolataiban, Illetve bármelyikük más országokhoz fűződő kapcsolataiban felvetődik egy nukleáris konfliktus eshetőségének kockázata, úgy a Szovjetunió és az Egyesült Államok — az egyezmény előírásaival összhangban — haladéktalanul sürgős konzultációt tart, és minden erőfeszítést megtesz a nukleáris háború kockázatának elhárítására. Az egyezmény Leonyid Brezsnyev és Richárd Nixon aláírásával azonnal hatályba lépett, és korlátlan időtartamra szól. A nukleáris háború elhárításáról szóló szovjet—amerikai egyezmény aláírásánál szovjet részről Jelen voltak; A. A. Gromiko külügyminiszter, N. Sz. Patollcsev külkereskedelmi miniszter, B. P. Bugajev polgári repülésügyi miniszter, G. E. Cukanov és A. M. Alekszandrov, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának tanácsadói, A. F. Dobrinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, L. M. Zamjatyin, a TASZSZ vezérigazgatója és más hivatalos személyiségek. Amerikai részről részt vettek az aláírási ünnepségen: Spiro Agnew, az Egyesült Államok alelnöke. William Rogers külügyminiszter, Henry Kissinger, az Egyesült Államok elnökének nemzetbiztonsági főtanácsadója, Meivin Laird, az Egyesült Államok elnökének belpolitikai főtanácsadója, George Shultz pénzügyminiszter, Frederick Dent kereskedelemügyi miniszter és a kormány más tagjai, Mike Mansfield, a demokraták szenátusi vezetője, Hugh Scott, a republikánusok szenátusi vezetője, Willíam Fulbright, a szenátus külügyi bizottságának elnöke, a szenátusi bizottságok tagjai, kongresszusi képviselők, az üzleti körök képviselői, a Fehér Ház és a külügyminisztérium munkatársai. Az egyezmény aláírása utan Leonyid Brezsnyev a jelenlevőkhöz fordulva, a következőket mondotta: Tisztelt hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy szívből jövő köszönetet mondjak az ünnepi aktus — amelyet jogosan neveznek történelmi aktusnak — valamennvi résztvevőjének. Az Önök lelkes tapsa és az a légkör, amelynek közepette végbe megy ennek az egyezménynek az aláírása, feljogosít bennünket annak kijelentésére, hogy az a fordulat, amely Moszkvában 1972. májusában megkezdődött • szovjet.—amerikai kapcsolatokban, és 1073. júniusában Itt, Washingtonban folytatódott, széles körű támogatásra talál. Hozzáfűzhetem, hogy mi Nixon elnökkel megállapodtunk: rendszeresen fenntartjuk a kapcsolatokat, és kölcsönös látogatásokat teszünk, hogy folytassuk és megszilárdítsuk a megkezdett nagy ügyet népeink javára, az egész emberiség javára, e Leonyid Brezsnyev, ez SZKP KB főtitkára és Richárd Nixon, az Egyesült Államok elnöke pénteken — közép-európai idő szerint 21.24 órakor — az amerikai elnök különrepülőgén a Washington közelében levő Andrews légitámaszpontról a callforniai San Clementebe repült. Kíséretükben vannak legfőbb tanácsadóik. Brezsnyev és Nixon az amerikai elnök californiai nyaralójában tölti a hét végét. Szovjet—amerikai kereskedelmi képviseletek Washingtonban pénteken jegyzőkönyvet írtak elé, amelynek értelmében ez év október 31-ig a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kereskedelmi képviseletet nyit Washingtonban ée az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi irodát Moezkvában. Ezzel egyidejűleg aláírták ez amerikai—szovjet kereskedelmi kamara létesítésével kapcsolatos kérdések Jegyzőkönyvét A két jegyzőkönyvnek nagy jelentősége van a szovjet-amerikai kereskedelmigazdasági kapcsolatok továbbfejlesztése szempontjából. A szovjet kormány megbízásából Nyikolaj Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere, az • Egyesült Államok kormá- \ nyánBk megbízáséból George Shultz pénzügyminiszter, az elnök különleges gazdasági tanácsadója írta alá a jegyzőkönyvet. A chilei népi egység kongresszusa 0 Santiago (ADN) Santlagóban pénteken megnyílt a népi egység első országos kongresszusa. A nyolcszáz küldött a tanácskozás fő feladatának a baloldali koalíció egységes politikai és gazdasági vezetésének megerősítését és ütőképességének fokozását tekinti. Adonis Sepulvecta szenátor, a népi egység pártjai föderációjának elnöke megnyitó beszédében hangsúlyozta: „Senki sem képes visszafordítani többé a chilei történelem kerekét. Az utóbbi harminc hónapban végzett sikeres tevékenységünk megtörte ellenségeink szembenállását." Sepulveda nyomatékosan kiemelte: „A kongresszus feladata a forradalmi folyamat további elmélyítése. Népünk kész arra, hogy teljes erővel a kormány védelmére keljen — mondotta. és hozzátette: „Chilét a kontinens második szocialista országává teszszük." A megnyitó ünnepségen részt vettek a szocialista országolj santiagói nagykövetei, valamint az uruguayi Frente Amplio (Széles Front) küldöttei. Brandt—Pompidou találkozó A francia—nyugatnémet csúcstalálkozó záróaktusaként pénteken délután a kél delegáció kjbuviUtt tanácskozást tartott a nyugatnémát kUlügyminláSterlupibáB. majd Pompidou francia államfő a kéné esti órákban hazautazott Bonnból Pl. rlzsba. Furcsa szeszélye a zsúfolt diplomáciai eseménynaptárnak, hogy a francia elnök és a nyugatnémet kancellár találkozója még az NSZK lapjainak hasábjain is úgyszólván háttérbe szorul. Nem csoda: a közvélemény figyelme elsősorban Washingtonra, a Brezsnyev—Nixon tárgyalásokra irányul, ráadásul olyan események halványítják Pompidou látogatását a Rajna partján, mint például a két német állam alapszerződésének életbe lépése, és a csehszlovák— nyugatnémet szerződés szerdai aláírása. Pedig ezúttal jóval többről van szó, mint rutintalálkozóról. Már önmagában az a tény Is erre utal, hogy a két delegációnak kilenc-kilenc miniszter a tagja, s az eszmecseréket sorsdöntő tanácskozások után, illetve azok küszöbén folytatják az államférfiak. Wilty Brandt kancellár májusban Brezsnyewel cserélte ki nézeteit, az SZKP főtitkára pedig a jövő héten Párizs vendége lesz. S alighanem sok bilaterális kérdés i« tisztázásra várt a nyugatnémet—francia tárgyalásokon. Közülük az egyik legfontosabb: a tíz évvel ezelőtt aláírt kétoldalú szerződés. Bizonyos mértékig önkényes bonni ég párizsi értelmezése miatt eddig nem hozta meg a kívánt eredményt. Sok tekintetben eltér egymástól Brandt és Pompidou álláspontja Nyugat-Európa jövőjét ée az Egyesült Államokhoz fűződő kapcsolatait illetően is. Nem kétséges, hogy a Közös Piacon belül sem zökkenő nélküli az NSZK és Franciaország együttműködése, tekintettel a% eltérő nemzeti érdekekre. Az is nyílt titok, hogy a Szajna és a Rajna partján nem azonos a közép-európai fegyverzet- és haderőcsökkentéssel foglalkozó bécsi tárgyalások megítélése: a konzervatív Párizs sokkal inkább tartózkodó magatartást tanúsít, mint az úgynevezett keleti politikát ebben a tekintetben is következetesen vállaló Brandt— Scheel koalíció. Ezek után elképzelhető, hogy a kétnapos találkozó látványos eredmények nélkül zárult. Azt pedig mindkét ország vezetői tudják, hogy kompromisszumokat kell keresniük és találniok, ha csak nem akarják kockáztatni a nyugat-európai gazdasági és pénzügyi unió teljes kiépítése első szakaszának kudarcát. Hasonlóan ehhez, kompromiszszumra kényszerülnek bizonyára abban a kérdésben Is, hogy milyen álláspontot foglaljanak el a Kissinger által felvázolt „új atlanti chartával" kapcsolatban, s milyen nézetet képviseljenek Nixon elnök tervbe vett őszi európai tárgyalásain. Mindent egybevetve, még ha a közvélemény érdeklődésének középpontjától más események miatt némileg távolabb Í6 esett a Brandt—Pompidou találkozó, a két ország kapcsolatai, a nyugat-európai államok politikai és gazdasági együttműködése, valamint a kontinens sorsáról, békés jövőjéről július első napjaiban Helsinkiben kezdődő tanácskozás szempontjából fontosságát nem szabad alábecsülni. Nem is szólva Leonyid Brezsnyev küszöbönálló párizsi látogatásáról, amely a csúcstalálkozó tavaszi sorát zárja. A Békés megyei Tégla- és Cserép* ipari Vállalat értestti a T. építkezőket, hogy a szentesi IT1. sz. Téglagyárban lyukasztott kettősméretű tégla H. osztályú minőségben 1840,— Ft/1000 db aroo, m. osztályú minőséében 1600,— Ft/1000 db áron, TV. osztályú minőségben 600,— Ft/1000 db áron megvásárolható ES AZONNAL ELSZÁLLÍTHATÓ. Időt. munkabért és kötőanyagot takarit meg, és melegebb lesz a háza, HA ÜREGES TÉGLÁBÓL ÉPÍTR Értesítjük a vásárlóközönséget, hogy a Csongrád megyei Tejipari Vállalat Szegedi Tejüzeme a Marx téri piaci csarnokban Június 26-án tej boltot nyit! Üzletünkben állandóan friss tejtermék kapható: TEJ — VAJ — TÚRÓ (hagyományos és ízesített) — TEJFÖL — KAKAÓ — JOGHURT — HABTEJSZÍN — SAJTOK (natúr és ömlesztett) ÁLLANDÓAN Bó VÁLASZTÉKKAL. Reggelire: tej műanyag pohárban, kakaó üvegben, péksüteménnyel a helyszínen fogyasztható. Uzsonnáját: friss péksüteménnyel 5 órától megvásárolhatja. Egész nap friss. 2 kilogrammos felvágottkenyér árusítás. Nyitvatartási reggel 5 órától 18.30 óráig fhétf&tSl szombatig); vasárnap: 5 órától 10 óráig. Nagy választék! Hűtött tejtermékek állandóan kaphatók! Legjobb üdítő ital egy pohár hűtött tej. fogyassza reggel, délben, este és napközben is! CSONGRÁD MEGYEI TEJIPARI VÁLLALAT SZEGEDI ÜZEME A BT ajánlja ENSZ-tagságra a két német államot 0 New York (ADN, Reuter) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa pénteki ülésén — hivatalos szavazás nélkül — egyhangúlag elfogadott határozatában ajánlotta, hogy a közgyűlés vegye fel a világszervezet tagjai sorába a Német Demokratikus Köztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot. Az Ülés után Jakov Malik szovjet fődelegátus, a tanács e havi elnöke kijelentette: határozatával a Biztonsági Tanács jelentős mértékben járult hozzá a béke és a biztonság megszilárdításéhoz, az ENSZ egyetemes jellegének érvényesítéséhez. Malik hangsúlyozta, reméli, hogy a közgyűlés eleget tesz a BT ajánlásának és felveszi a két német államot • világszervezetbe. Hedvw vevőink einezoeét kérjük, hogy 21-én, eeembeton 7 órától IS áréig ÁRAMSZÜNET miatt a klaMolgálám szünetel SHELL BENZINKÚT Lipcse—Drezóo— Meissen • nap vonatta!, Mfto,— Pt 4- kóHopette. vn. 5-toi n-ig. Varsó — S opot— Varsó 70 nep tengerparton, 32S0,— Ft + költőpénz, vn. M-tai M-igKarlovy Vary— Prága 0 nap vonattal, 1060,- Ft + költőpénz, vi. 20-töi vn. 7-ig. Martanske Lonre— Prága—Karlovy Vary 9 nap vonattal, 1600,— Ft + költőpénz. vn. «-t«i vn. i2-ig. tS napos feketetengeri hajóút Jalta. Seuhutrri, Batumi, Szocst, Odessza, teljes ellátással, 4860,— Ft + költöpénz. vn. ss-töi vin. s-ig. Róma—Firenze— Velence —Marobello tS nap repülővel ás autóöusezaf. ílSO,— Ft 4- kóKőpénz, vrn. 6-tol 30-ig. EXPRESS Ifjúsági és Dlak Utazási Iroda, Szeged, Kígyó ts. 3.