Délmagyarország, 1973. április (63. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-28 / 98. szám

2 SZOMBAT, 1973. ÁPRILIS 28. Testvérvárosok Április utolsó vásárnapja a testvérvárosok napja. Tizenhat esztendővel ezelőtt, 1957. április 28-án is vasárnap volt, akkor alakult meg a Testvérvárosok Világszövetsége, és napjainkban már 1400 város taj nácsa, elöljárósága, sok százmillió lakója ápol egymással igen gyümölcsöző, a közösség hasznát szolgáló testvéri, baráti kapcsolatot. A Testvérvárosok Világszövetsége végrehajtó tanácsának két magyar tagja is van: a Fejér megyei és a Szeged városi tanácselnök. A szocialista országokból 36, a tőkésállamokból 23 várossal, megyével, területtel tartanak testvéri kapcsolatot magyar tanácsok — városiak, megyeiek. A testvérvárosi kapcsolat, a kölcsönös látogatások, véleménycserék, a személyes ismeretségek megannyi kitűnő alkalom arra, hogy például a különböző társadalmi rendszerű országok középigazgatási szinten is „gyakorolják" a békés egymás mellett élést. A baráti, a szocialista országok városai, megyéi pedig — kitűnő gyakorlat! — rengeteget tanulhatnak egymástól éppen társadalmi rendszerük azonossága miatt. Különösen gyümölcsöző testvérvárosi, testvérmegyei, Illetve területi kapcsolatokat teremtettek magyar városok, megyék szovjet városokkaL területekkel. Csongrád megye Odessza megyével tart kapcsolatot. Szegednek pedig Odessza is testvérvárosa. Legújabbkori történelmünk kiemelkedő eseménye, rendezvénye fűződik fővárosunk nevéhez: tavaly 29 európai főváros polgármestere, tanácselnöke, metropoliszok igen nagy felelősséget viselő vezetői tanácskoztak a száz éve egyesült Budapesten. A résztvevők elhatározták az európai fővárosok közötti még szorosabb összefogást, a földrész biztonságát szolgáló együttműködés további bővítését, és azt is, hogy közösen veszik fel a harcot a természeti környezetet, a lakosságot veszélyeztető szennyeződések, ártalmak ellen. Igen fontos politikai jelentősége is van a testvérvárosi, testvérmegyei kapcsolatok bővítésének, ápolásának. A szocialista országokban azért, mert a helyi tanácsi, közigazgatási szervek kölcsönösen bekapcsolódhatnak a testvérországok hasonló alakulatainak társadalmi, gazdasági és kulturális vérkeringésébe. A tőkésországoknak viszont éppen a kapcsolatok szélesítésé segít abban, hogy hazánkról, társadalmi rendszerünkről, helyi igazgatási szervezeteinkről valóságos képet és véleményt alkothassanak maguknak. Mindezek alapján helyes, ha a tanácsok arra törekednek, hogy nemzetközi kapcsolataikat fejlesszék, és a vezetői szintű küldöttségcseréket minél több szakmai — tervezési, gazdálkodási, kommunális, szociálpolitikai, építési, közlekedési, idegenforgalmi stb. — delegáció kövesse. A test* véri kapcsolatok általános politikai céljait a szakmai véleménycsere, tapasztalatszerzés jól kiegészítheti a közösség javára. Magyar kitüntetések átadása • Moszkva (TASZSZ) A nemzetközi békemozgalom és a Szovjet—Magyar Barátság ápolásában kiemelkedő érdemeket szerzett szovjet közéleti személyiségeknek ny új tojt át magyar kitüntetéseket pénteken hazánk moszkvai nagykövetségén Rapai Gyula rendkívüli és meghatalmazott nagykövet. Az Országos Béketanács kitüntető jelvényét adta át Nyikolaj Tyihonov írónak, a szovjet békebizottság elnökének, Nyikolaj Poljanovnak, az Izvesztyija főszerkesztőhelyettesének, a békebizottság elnökségi tagjának, Nyikolaj Zsukov-Verezsnyikovnak, a szovjet békealap elnökhelyettesének és Ivan Melezs írónak, a belorusz békebizottság elnökének. A KISZ Központi Bizottságának megbízásából a nagykövet a Barátság-érdemérmet nyújtotta át Leonyid Moszinnak, az SZKP Központi Bizottsága szekcióvezeBudapesten: Eltemették a Dél-Vietnamban hősi halált halt magyar katonákat Befejsz ődett az SZKP KB plénuma % Moszkva (TASZSZ, MTI) Maserov — a Belorusz KomAz SZKP Központi Bízott- munista Párt Központi BiBágának plénuma pénteken zottságának első titkára Saíolytatta munkáját. Traf Rasidov - az Üzbég A plénumon megvitatták Kommunista Párt Kozponti Leonyid Brezsnyevnek. az Bizottsaganak SZKP Központi A plénum az SZKP Politikai Bizottságának tagjává választotta An ' Gromikót és Andrej Grecskót. Grigorlm Romanovot a plénum az SZKP Politikai póttagjává választotta. Az SZKP Központi BizottM első titkára. Bizottsága Antanasz Sznecskusz. a Lit- Bánságának főtitkárának referátumát az ván Kommunista Párt Köz- _ SZKP-nak a XXIV. párt- P°rüi Bizottsaganak első titkongresszuson hozott határo- kára. Nyikolaj Patolicsev — ••• zatok teljesítése érdekében a Szovjetunlo külkereskcdel- ságának plenj<tia ezzel befe végzett nemzetközi tqvé- mi minisztere. Mihail Kle- jezte munkaját. kenységéról. A vitában fel- plkov — a Hrasznodári haszólalt: Mihail Szuszlov — tárterület uazty-lablnszki az SZKP Központi Bizottsá- érzete ..Kubánv' kolhozágúnak titkára. Dinmuhnmed nak brlgádvezetoje. Kunajev — a Kazah Kom- A plénumon Leonyid munista Párt Központi Bi- Brezsnyev mondott záróbezottságának első titkára, szédet. Vlagyimir Scserbicklj - az • A ,énum egyhangúlag Ukrán Kommunista Párt határo^atot hozott erről a Központi Bizottságának el- kérdésröL só titkára. Andrei Gromlko . - a Szovjetunió külügyiRl- A plénum nyugdíjba vonlsztere. Turdakun Uszaba- nulása miatt felmentette lijev — a Kirgiz Kommu- pjotr Selesztet és Genna££nakÓelsőKtnk°ára Andrei V0r0n°v0t ** SZKP GrSo i a szovfetunld Bizottsága tagjának honvédelmi minisztere. Tyi- tisztségéből, hon Hrennyikov. a Szovjet Jurij Andropovot, az Zeneszerzők Szövetsége ve- SZKP Politikai Bizottságázetőségének első titkára. Ju- . _ _ rij Andropov - a Szovjet- nDk póttaB át \ plé"u™ ,a unió Állambiztonsági Bi- Politikai Bizottság tagjává zottságának elnöke, Pjotr választotta. A magyar küldöttség látogatása Plockban •Budapesten, a Farkasréti egyetlen pillanatra sem fetemetőben péntek délután ledték, hogy munkájukkal, mély részvéttel, katonai egész tevékenységükkel gyászszertartással örök nyu- gozó népünket, népköztársagalomra helyezték Dylski Ságunkat, szocialista hazánk Aurélt, a Belügyminisztéri- fegyveres erőit képviselik, és um határőrsége őrnagyát, és megbízatásuk pontos teljeCziboly Csabát, a Magyar sítésével ők is hozzájárulnak Néphadsereg századosát, a vietnami nép békéjének, akik a vietnami nemzetközi szabad és demokratikus fejellenőrző és felügyelő bizott- lődésének, társadalmi előság tagjaiként, feladatuk tel- rehaladásának rnegvalósulájesítése közben, április 7-én sához, a világbéke megszihősi halált haltak. lárdításához — mondotta. A két hősi halott hamvait Dr. Ábel László ezredes, a különrepülőgépen • szállítót- BM határőrség politikai cso-' ták haza Dél-Vietnamból, portfőnöke búcsúbeszédében Saigonban a nemzetközi el- rámutatott: lenőrző és felügyelő bizott- _ Hősi halottaink katonai ság képviselői búcsúztatták, esküjükhöz híven teljesítetBudapesten a Honvédelmi ték hivatásukat, és felelősMinisztérium, a Belügymi- ségteljes küldetésüket. Olyan nisztérium és a Külügymi- szívvel-lélekkel küzdő, megnisztérium képviselői kato- alkuvást nem ismerő embenai gyászszertartással fogad- rejc voltak, akikre mindig, ták az elhunytakat. mindenben lehetett számítaA temetésen részt vettek a ni, akik teljes odaadással a tőjének és Nyikolaj Trus-1 gyászoló családok tagjai: a forradalmi gondolat és gyacsenkonak, a Komszomol fő. kormány képviseletében Czi- korlat harcosai voltak Hőst nege Lajos vezérezredes, halálukkal fiatal, sokat ígéhonvédelml miniszter és rő, harcos, munkáséletük Benkel András belügymi- szakadt meg. önfeláldozó-, niszter. Jelen volt Borbándl igaz emberek távoztak köJános. az MSZMP KB köz- rünkből. Életük, alkotó munigazgatási és adminisztratív osztályának vezetője, Roska István külügyminiszter-helyettes, a hősi halottak barátai és munkatársai, valamint a minisztériumok vezető munkatársai. Az elhunytak előtt lerótták végső tiszteletüket a néphadsereg és a belügyminisztérium tisztjei és katonái. Imre Gábor vezérőrnagy, a nép- * hadsereg vezérkari főnöké- A vietnami fegyverszüneti nek első helyettese gyász- szerződés végrehajtásának beszédében hangsúlyozta, ellenőrzésében, kötelességtelhogy Dylski Aurél és Czl- jesítés közben hősi halált boly Csaba Igaz katonaként halt tiszteknek — emlékük élt és halt is meg; a szocia- megbecsüléseként — a Maiizmus magasztos ügyét szol- gyar Népköztársaság Elnöki gálták, hősi halált haltak, a Tanácsa a Vörös Csillag Érbékéért áldozták életüket. demrendet adományozta, A — Megbízatásukat szocia- honvédelmi miniszter, illetlista államunk hű polgárai- ve a belügyminiszter hősi ként és képviselőiként, a bé- halottá nyilvánításuk mellett ke nagy ügyéhez illő lelki- Dylski Aurél határőr százaismeretességgel és helytál- dost őrnaggyá, Cziboly Csalással végezték. Nehéz szol- ba főhadnagyot századossá gálatuk közepette soha, léptette elő. (MTI) iskola rektorának. A Szovjet—Magyar Baráti Társaság több aktivistájának Rapai Gyula az MSZBT aranykoszorús jelvényét nyújtotta át. A kitüntetettek nevében Nyikolaj' Tyihonov mondott köszönetet. Az ünnepségen jelen voltak az SZKP Központi Bizottságának és a szovjet Külügyminisztériumnak a felelős beosztású munkatársai, valamint a Szovjet—Magyar Baráti Társaság képviselői. #Varső (MTI) A Gáspár Sándor főtitkár vezetésével lengyelországi látogatáson tartózkodó SZOTküldöttség a pénteki napot Plockban töltötte. Ebben a Varsótól észak-nyugatra fekvő csaknem 70 000 lakosú városban működik Lengyelvállalata. a Petrolkémiai Művek, amely évente 9 millió tonna kőolajat dolgoz fel és 54-fajta terméket gyárt. A kőolaj a „Barátság" vezetéken a Szovjetunióból érkezik. A magyar szakszervezeti küldöttség megtekintette az kásságuk és hősi helytállásuk az, ami ránk marad, mint örökség, mint követendő példa. A sírokat elborították a gyászoló családok, a Minisztertanács, a fegyveres erők, a Külügyminisztérium és a KISZ KB koszorúi, a kegyelet virágai. Csehszlovák-NSZK tárgyalások Phnom Penh előtt a népi erők a Phnom Penh (UPI, MTI) A kambodzsai népi felszabadító erők a múlt 24 órában három kilométerre közelítették meg Phnom Penh főváros centrumát, elfoglaltak öt ellenséges állást, elérték a Mekong folyónak a fővárossal szemben levő partját, s egy nap alatt két sikeres rakétatámadást hajtottak végre Phnom Penh katonaj repülőtere ellen. Három hónappal ezelőtt megindított újabb offenzivájuk során most közelítették meg legjobban a fővárost. A nyugati hírügynökségi jelentésekből kitűnik, hogy a Phnom Penh-i katonai repülőtér ellen intézett csütörtöki sikeres támadásuk után, ugyanaznap este további rakétáik csapódtak be a Lon Nol-rezsim e katonai objektumába. Közben az amerikai légierő folytatta szőnyegbombázásait Phnom Penh közvetlen környéke és az ország más felszabadított tciségei ellen. ország legnagyobb vegyipari üzemet, megismerkedett mmm^mmmmmm^mmmmm^m szakszervezeti bizottságának tevékenységével, s találkozott vezető párt-, gazdasági és társadalmi aktivistáival. VDSS amerikai tárgyalások a Párizs (UPI, Reuter, őket — véli- a UPI hírügyMTI) nökség. Pénteken, tegnap délelőtt A VDK küldöttségét Ngu10 órakor a Párizs környéki yen Co Thach külügyminiszGif-Sur-Yvette-ben megkez- ter-helyettes, az Egyesült Áldődött a demokratikus Viet- lamok delegációját pedig nam és az Egyesült Államok Wllliam Suliivan távol-keleti képviselőinek újabb megbe- ügyekkel megbízott külügyi szélése. államtitkár-helyettes vezeti. A találkozó színhelyét az Az újabb tárgyalás időpontutolsó pillanatban változtat- jául vasárnapot határozták ták meg. Eddig ugyanis ar- meg. ról volt szó, hogy a két fél A találkozón „előkészítik a Choisy-Le-Roi-ban találko- párizsi békemegállapodás zik. A színhely megváltozta- szigorú végrehajtására irátásával a tárgyaló felek nyil- nyúló megfelelő intézkedések ván el akarták kerülni, hogy megvizsgálását" — a hírek az újságírók megrohamozzák szerint. Prága (MTI) kölcsönös kapcsolatok renA Csehszlovák Szocialista dezésérül szóló szerződés Köztársaság kormánya és az aláírásáról. A tárgyalások NSZK kormánya megállapo- 1973. május 7-én kezdődnek dott abban, hogy hivatalos Prágában. A csehszlovák tárgyalásokat kezdenek -os árengedmény . HAJTATÓH/Á ^ PONYVÁK úrúff^ffl -ZACSKÓK ZSÁKOK MINDEN MÉRETBEN MEÜRENDELHETÖK. GÖR'SÖNYI MTSZ MÜANYAGÜZEMÉNEK ARUFORGALMI IRODÁJA, Pécs II., Károlyi Mihály út 21. Telefon: 15-993. Textilés papírgyűjtő hetek május 31-ig Mindazoknak a magánszemélyeknek, akik esetenként 10 kg papírhulladékot vagy 1 kg 20x20 cm-nél nagyobb tiszta, háztartási pamuttextiliát adnak át a kijelölt átvevőhelyeken, a vételáron felül CBj^f?gfi€& sersfeg^et eid sa Itfl Ü KI •» Főnyeremény: „DOMBÓVÁR" típusú, 2 szobából, .mellékhelyiségekből és teraszból álló NYARALÓHÁZ. További nyeremények: IBUSZ külföldi utazások, Orion 60-as jubileumi televíziók, vásárlási utalványok. EZERNÉL TÖBB ÉRTÉKES NYEREMÉNY! küldöttséget Jiri Götz, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminiszterhelyettese, az NSZK küldöttségét Paul Frank külügyi államtitkár vezeti. Barkácsoláshoz vegye igénybe szolgáltatásunkat tip. kézi Utve-SB 4—500 fúró, ' HTK 125—180—200 tlD asztali éa kézi körfűréaz Herta 90-es hegesztőtrafo, Benzlnlémpa, Mistrál festékszóró. Elektromos betonkeverő 70/L,, Porelszlvós gép. oarketteslszolú Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat Szeged, Mikszáth K. n. Telefon: 14-088. 12.