Délmagyarország, 1972. augusztus (62. évfolyam, 179-205. szám)

1972-08-13 / 190. szám

VASÁRNAP, 1972. AUGUSZTUS 13. 1913. január 16-án egy fiatalember, Abram Balasov ikonfestő, széthasította Ilja Repin „Rettegett Iván és fia" című festményét, mely a gyermekét megölt IV. Iván cárt ábrázolja a gyilkosság elkövetése után. A festmény rendbehozatalának előkészítésére a szentpétervári Ermitázs restaurátorai utaztak Moszkvába, a Tretyakov Képtárba. A finomabb munkálatokra a legilletékesebb művészt, az akkortájt Finnországban élő Repint hívták haza. — A sajnálatos incidenst követően a képtár addigi igazgatója, I. S. Osztuhov benyújtotta lemondását, s megüresedett helyének betöltésére engem kértek fel, A megbízatást elvállaltam — írja dr. Igor Grabar, kiváló művész, restaurátor és művészettörténész. Rettegett Iván feje meg kékül Egy nap a késő délutáni órákban érkeztem a képtárba. Asszisztensem a következőkkel fogadott: — Repin ma megérkezett, s hallatlanul sajnálja, hogy nem találkozhatott önnel, de még ma vissza kellett utaznia Finnországba. Egész nap a „Rettegett Iván"-on dolgozott. Meghökkentem. Tudtam, hogy mennyire viszolyog Repin régebbi képei újrafestésétől. Éppen abban az időben restaurálta „A csodálatos lelet" című festményét — az eredeti hátrányára; ezért aztán igencsak féltettem a „Rettegett Iván" sorsát. Amikor beléptem a terembe, ahová a festményt elzártuk, egy pillanatra nem hittem a szememnek. Repin egészen más fejet festett Iváflxiafc-—-• a festménv színegyensúíyával éles ellentétben álló kékesbibor színűt. Nem volt vesztegetni való idő. Annak megállapítása után, hogy Repin kerozinalapot alkalmazott, egy kis vattadarabbal óvatosan letöröltem a friss festéket. Egy másik, petróleummal felitatott vattával pedig addig dolgoztam, amíg a felső festékréteget el nem tüntettem, s az 1884-beli eredetihez jutottamJáték a mályvaszfnnel Még szerencse, hogy Repin a váratlan érkezés utón még váratlanabbul el is távozott, hiszen aligha tudtam volna rávenni a felső festmény eltávolítására. Azt hiszem, már foglalkoztatta egy ideje „Ivón" újrafestésének gondolata az új művészeti elképzelések szerint; s így „kapóra" jött neki ez a lehetőség. Szívesen játszadozott ez idő tájt a mályva színárnyalataival, mely híven tükröződik 1900-beli festményein. Pár hónappal később, amikor Repin újra Moszkvában tartózkodott, meglátogatta a képtárat. Hosszú ideig vizsgálgatta a „Rettegett Iván és fiá"-t. Azt hiszem, nem volt biztos benne, vajon az újonnan festett színek sárgultak-e kissé, vagy pedig nem azokat a színeket használta, melyeket szándékozott. Mindenesetre a hosszas, s alapos vizsgálódás után — az általam végzett utólagos retusálás nyomait észre nem véve — igen megelégedettnek látszott. A pszichológus figyelni kezd... Repin színérzékenységének rejtélye felkeltette egy pszichológus érdeklődését írja a történettel kapcsolatban egy másik művészettörténész: Vlagyimir Orlov. Mi az oka annak, hogy a művész késői képein hidegkék és bíbor színt használt? A pszichológus az alkotások dátumát figyelte, s fokozatosan arra a következtetésre jutott, hogy nem Repin az egyetlen, akinél idősebb korára kifejlődött a bíbor és a kék iránti szeretet. Számos festő késői művén felfedezte a kék, a bíbor- és az ibolyaszín gyakoriságát. A pszichológus arra gondolt, hogy a választ inkább pszichológiai okokban, nem pedig művészeti ihletben kell keresni. A „sárguló szem" Tanulmányozni kezdte a látási rendszert, s rájött, hogy öregedéssel a szem teljesen átlátszó, tiszta közege sárgulni kezd. Éppen emiatt sok idősebb ember úgy látja a világot, mintha halványsárga fényszűrőn át nézné. A „sárga üveg" pedig azért sárga, mert átengedi a sárga sugarakat és elnyeli az ibolyát és a kéket. Ha egy idősebb művész „sárguló" szemmel néz egy festményt — pompázzon bár az a kék minden árnyalatában — a mester zúgolódik, s megállapítja, hogy a kék szín a vásznon fénytelen, homályos; hiszen ezt a színt szemének sárgás közege nem ereszti át igazán. Ezért „erősebbre" festi a kéket és a „rokonszíneket". A hangok és a színek Előfordul részleges süketülés, van aki gyengén, vagy egyáltalán nem hallja a basszus hangot, a magas hangot viszont tisztán érzékeli. Ha egy karmester ilyen betegségben szenvedne, hallaná a fuvolát és a hegedűt, de úgy hinné, hogy a dob és a basszus gyenge. Ezért aztán újra és újra energikusabb játékra ösztönözné az ütőhangszereket. A zenekari tagok csodálkoznának, a közönség már-már befogná a fülét, a karmester azonban ekkor érezné igazán az egyensúlyt. Ugyanez történik a festővel, aki előtt zenekar helyet kifeszített vászon áll — festékek hangtalan kara, színek zajtalan szimfóniája. Üjra és újra megerősíti a kéket és a „rokon" bíbort. Tény, hogy mindannyiunknak eltérő a színérzékelő képessége. Amint felkapcsoljuk például a lámpát, a szoba színei különböznek a nappali megvilágítás nyújtotta színektől. A kék halvány, míg a piros, a narancs és a sárga sokkal •szembetűnőbb. Ebben az esetben nem a látóképesség gyengesége az ok, hanem a világítás. A kék felületek visszaverik a kék sugarakat, ezért látszanak kéknek. S ha még a fény is tartalmaz kevés kék színt — minthogy az nem tud visszaverődni — a kék felületek elhalványulnak, elszíntelenednek. Szürkületben az utcai világítást szolgáló sárga izzólámpák fénye azonnal megragadja figyelmünket. Éjszaka a nyomdában Képzeljük el, hogy egy nyomdában egyetlen éjszaka alatt, sürgősen el kell készítenünk egy plakátot. A nyomdászok közelebb húzódnak a világításhoz, óvatosan keverik a nyomdafestéket, s a tökéletesítéseket az eredetin végzik el. Végül is minden kész. Az egész éjszakán át tartó rotációs nyomás forgó fénysugara egy sokszínű papírtömeg susogó zuhatagénak képét eredményezi. Reggel mind a tervező, mindpedig a nyomdászok megdöbbennek: a plakát — melyet vidámnak és színesnek terveztek — valósággal komor és sötétkék... Különleges lámpa és szemüveg A „színes" fényképészek, a színes textíliát készítő munkások, a tudósok, akik a spektroszkópon előállított szivárvány-színkép alapján megállapítják az anyagok összetételét — hasonló helyzetbe kerülhetnek. Mindez azonban könnyen orvosolható. Különleges izzószálú lámpa beállításával megszüntethető az izzó-fehér ragyogás, mely torzítja a színeket. A foszforeszkáló anyagot ezekben a lámpákban kémiai vegyület helyettesíti, mely bevonja az üvegbúra falát. A színérzékenység rendellenességei egyébként különleges színszűrővel ellátott szemüveggel is rendbehozhatók. SZÍVHEZ SZÓLÓ SZAVAK MOZIK Szabadság: ma ás hétfőn fél 4, háromnegyid « és 8 órakor; Mackenna aranya (Színes amerikai, felemelt nelyárral.) Vörös Csillag: Ma 3, negyed 6 ér léi 8 órakor, hétíőn negyed 8 és fél 8 órakor: Mackenna aranya (Színes nmeiikei felen,elt helyárra';.) Fáklya: Matiné délelőtt fél ll-kor: A varázsló (Színes magyar) Az Angyal elrablása. (Színes angol, fél 3, háíomnegyed 5 és 7 órakor.) Hétfőn; Gábor diák (Színes ntagyHr, íél 3, háromnegypd 3 c-s 7 órakor.) November 7. Üjszeged: Ma 5 és 7 órakor, hétfőn 7 órakor: Mlcl néni két élete. (Magvar.) Dugonics Mozi, Kossuth Lajos sgt. 53.: Délelőtt 10 óraltoi: AranylYj. A kaktusz virága. (Színes, zenés amerikai film, 5 |s 7 órakor.) VIDÁM PARK Nyitva 10 órától este 21 óráig. — Hétfán: szünnap. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér S. sz. (13'57-est este 10 órától reggel 1 óráig. Csak 9ürgós esetben. BALESETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden, az I. sz. Sebészeti Klinika íPécsl u. 4.) hétfőn a Kózkórház (Tolbuhtn sgt. 57.) veszi fel. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Szeged város területére Augusztus 19-ig 13 órától hétfő 8 óráig hétköznap este 8 órától reggel 6 óráig, elsősegely és nehézellés esetére ügyeletes dr. Krajcsoviqs László állatorvos. Lakása: Szeged, Tarjántelep 110. Ép. D. lépcsőház. II. em. 11. Telefon: nincs. Az állatorvos kiszállításiról a hívó köteles gondoskodni. Ml? H0L?IKfl 1973. AUGUSZTUS 13., VASARNAP — NÉVNAP: IPOLY A KÁNIKULA MÉRSÉKLŐDIK Várható időjárás vasárnap estig: kisebb felhőátvonulások, néhány helyen tutó záporral, zivatarral. Több órás napsütésmérsékelt, időnként élénk északi, északkeleti szél. A kánikula mérséklődik, de meleg marad az Idó. Várható legmagaiahb nappali hőmérséklet 25—30 fok között. A Nap kel 4 óra 37 perckor, és nyugszik 19 óra 00 perekor. A Hold kel S óra 21 perckor, és nyugszik 10 óra 17 perckor. VIZA LLAS A Tisza vízállása Szegednél szombaton plusz 50 cm (apadó). HETVENÖT ÉVE született Péczely Attila (1807— Hódmezővásárhely és Szeged 1064) orvos, népzenekutató, a népdulkincsének szerencsés kezű szegedi múzeum munkatársit, és szorgos gyűjtője. 1878. AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ — NÉVNAP: MARCELL A Nap kel 4 óra 38 perckor, és nyugszik 15 óra 61 porckor. A Hold kel 10 óra 39 perckor, és nyugszik 80 óra 35 perckor. SZAZOT ÉVE született John Glasworth.v (1807 Forsyte Saga rímü nagy ré—1933) Nobel-díjas angol író. a gényclklus alkotója. "f RAPIÖ 1 VASARNAP Kossuth 6.00 Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. ü.10—7.25 Kelleir.es vasárnapot! Közben; 6.50—7.13 Műsorismertetés. — Budapest és vidék kulturális életéből. — AZ MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója. — Körzet) időjárásjelentés, 7.25 Múteuml hínídú. 7.38 Nugy családok. 7.58 Hallgatóink figyelmébe. 8.00 Ilire,*, ulőjárásjelentés. 8.05 öt kontinens hét napja. 8 20 Ez az én színpadom. 10.90 Hirek, időjárás. 10.03 A Magyar Rádió es Televízió gyermekkórusa énekel. 10.15 Fuvóslndalók. 10.25 Reklám. 13.30 Vasárnapi koktél. 12 00 Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. 1213 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Égy korty tenger 13.10 A Japán Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye a Tokiói Rádióban. Kőiben; 13.36 A nappal szeme 14.10 Pillantás a nagyvilágba 15.00 Hírek, idöjárásjelentés. 15.08 Az ipera a fordító szemével. 15 55 Életem, emlékeim. 16.58 Hallgatóink figvelmébe. 17.00 Hírek, idölárásjelentcs. 17.05 Faluról falu-iak — muzsikával. 17 43 Lírai önarckép Puszi a Sándor versel. 17.58 Döntő előtt. 18,53 Hallgatóink Egyetmébe 18.00 Hirek, idrtjá,áslelentés. 1910 Minden jegy elkelt VII. Hadrltil, Il.lt A Magyar Uádli éi Televízió néoj zenekara Játszilt. Járóka Sándor, és Kozák Gábor József vezetésével. 95.00 Hirek, idójáríslelentés és 9210 sporhfrek Totó. 22.21 Pál óra sanzon- 82.63 Hangverser yek a Zeneakadémián. 24.00 lllrek ldőj-órf-sjelentés. 0.10— 0.25 Ránki György; Filmmelódiák. Petőfi 6.58 Hallgatóink figyelmébe. 7 00 A református egyház félórája. 7.30 Amadeus Webersinke ós Róbert Köbler Bach-művuket orgonál, s.oo Mit hallunk? t.20 Népművészek a mikrofon előtt. 3.35 Mozart-művek. 9.10 Mario Lanza euskel, André Kostelanetz zenekara játszik. 10.00 A hamu alatt. 10.25 Ferruccto Tagliavi.n enekel. 10.41 A Nyitlükék postája 11.14 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 12.34 Eduant és Franelmor csodálatos kai.tníjai. 1S.45 Időjárás. és vízállásjelentés. 14.00 Táskarádió. 14.59 Százados szenzációk. 15.30 Baross Lajos népt zenekara játszik, Tekeres Sándor énekel. 16.00 Hirek. ldőjárásjelcntés. 16.05 Friderika. 17.01 Mit üzen a Rádió? 17.36 Debussy: A tenger — három szlmfcnlkus vázlat. 18.00 Hírek, Időjárás 18.05 Könyvek és századok. 18.30 Nyár Európában. 19.00 Bangó Margit cigánydalokat énekel, Balogh Elemér cimbalm.ozik. 19.20 Jő estét, gyerekek! 10 30 A vasárnap sportja. 90.00 Hírek, időjárás jelentés. 20.10 Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 20.20 Bellini: Norma. Közben: 21.39—21.59 Találkozások a színházzal. 23.00 Hirek, ldőláráslelentés 2310 Slágerturmix. 24.00—0.19 Hírek, időlárásjelentés. HÉTFŐ Kossuth 4.25—7.59 Jó reggelt! A Kossuth rádió reggeli zenés műsora! Közoen: 4,30, 5.30. 6.30 Hírek. Időjárásjelentés. 5.00, 6.00, 7.00 Reggeli krónika. 4.45, 8.45 Szót kérek. 5.20, 7.33 Műsorajánlat. 5.40 Falurádió. 9.20, 6.50, 7.20 Reklám. Kb.: 7.15 Körzeti Időjárásjelentés. Kb. 7.35 Űj könyvek. 7.45 Tanácsadó szolgálat. 8.00 Hírek, Időjárásjelentés. 8.05 Műsorismertetés, 8.13 Budapest és vidék kulturális életéből. 8.15 Mit üzen a rádi? 8.50 Bemutatjuk a Pécsi Népdalkört. 9,06 Az elmés nemes Don Quijote de la Manoha. 9.26 Rádióbőrze. 9.30 A hét zeneműve. 10.00 Hírek, időjárás. 10.05 V. Debreceni Bartók Bála Nemzetközi Kó-usfesztlvál. 10.45 zenekari muralka. 13.00 Déli krónika. 18,30 Kl nyer ma? 13.50 Reklám. 13.65 Tánczenei koktól. 13.30 Nóták. 13,50 Válaszolunk hallgatóinknak. 1406 Édes anyanyelvünk. 14.10 Századunk zenéjéből. 14.31 Fejér éjszakák. 14.44 Olvasnivaló. 15.00 Hírek, időjárásjelentés. 16.10 A nyolovan zecchlnó, 15.59 Hallgatóink figyelmébe. 18.00 A világgazdasági híradó. 16.05 Petőfi-kalendárium. 18.11 Kissek nagy panasza ... 18.30 Lemezmúzeum. 17.00 Hírek. Időjárás. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Elleen Farrall énekel. 17.40 Filmklub. 18.00 Hüszaa stúdió. Tábori-tárlat. 18.58 Hallgatóink figyelmébe. 19.00 Esti krónika. 19.30 Sporthíradó. 10.40 Töltsön egy órát kedvenceivel. 30.40 Hírek. 20.43 A Rádió dalszínháza. 21.37 Cherbourgl esernyők. 31.47 A magyar népköltészet hete. 22.00 Hírek, Időjárásjelentés. 22.20 Verbunkosok22.50 Meditáció. 23.00 Artür Bublnsteln zongorázik. 23.30 Könynyűzene éjfél előtt — éjfél után. Közben: 24.00—0.10 Hírek; Időjárásjelentés. Petőfi 4.25—7.89 A Petőfi rádió reggeli zenés műsorai Közben: 4.30, r 0, 5.30, 8.00, 6.30, 7.00; 7.30 Hírek, időjárásjelentés. 8.17 Reklám. 6.20 Torna. 8.58 Hallgatóink figyelmébe. Kb. 7.18 Ül könyvek. Kb. 7.35 Körzeti IdőJárásjelentés. 8.00 Hírek, időjárásjelentés. 8.05 Mikrobl, mlnt robotidomár. 8.48 Fúvóspolkák. 9.00 Hírek. 9.03 Ezeregy délelőtt. 10.00 Hírek, Időjárás. 10.05 Zenés műsor üdülőknek. 12.03 Operafinálék. 13.00 Hírek, időjárás. 13.03 Petőfi Szalkszentmártonban. 13.20 Két szimfonikus költemény. 13.45 Időjárás és vízállásjelentés. 14.00 Kettőtől ötig... A Rádió kívánságműsora. 17.00 ötórai tea. 18.00 Hírek. Időjárás. 18.05 Külpolitikái figyelő. 18.20 Mozartest. 13.19 Nőktől nőknek. Miért csak ennyi? 19.49 Reklám. 19.81 Jó estet, gyereKSk. 20.00 Esti krónika II. 20.25 Ül könyvek. 20.28 Emlékek útján. .. Zene, kabaré, riport. 31.58 Zenekari muzsiké. 33.00 Hírek, ldőláráa. 23.15 Horváth István clgánydelokat énekel. 23.30 A hót zene. müve. 24.00—0.10 Hirek. ldójárásjelentéa. TÉVE 1 Ricarda Huch (1864— 1947), német írónő regényeken kívül verseket, esszéket, történelmi tanulmányokat is írt. Rejtvényünkben két mondását rejtettük el. Az egyiket a vízszintes 1. és folytatólagosan vízszintes 60. számú sorokban, a másodikat a függőleges 42. és folytatólagosan a függőleges 18. számú sorokban. VÍZSZINTES: 14. Forog a vonatkerék. 15. A DlVSZ-induló zeneszerzője. 16. Aknavető, röv. 17. Római 549. 19. Melyekhez hasonló kérdés. 20. Nitrogén és vanádium. 21. Otthon. 23. „Nyisd ki rózsám..." 26. Lángol? 27. Bódé. 29. Szétcsomóz. 30. Oszt. 32. Férfinév. 33. Angol romantikus költő (1795— 1821). 35. Tánckar tagja. 36. Szintén. 37. A Zalán ellen küldött seregek vezére. 39. Szabolcs-Szatmár megyei község. 41. Skálahangok. 43. Velencei vízi jármű. 44. Jód és szén. 46. Bátor harcos. 47. Fordított ábécérészlet. 49. Félelme! 50. Surran. 52. ...Berger; ismert fllmszínésznö. 55. Az angol egyik szomszédja. 57. Tisza menti városka Jugoszláviában. 59. Vezeték. 61. Kórt okoz. 62. Katica is lehet. 65. MIE. 66. Kiejtett betű. 67. Medikus, röv. 68. Szó a könyv élén ... 70. Túra egynemű betűi. 71. Itt lehet csak sokat nyerni (névelővel). 74. A „Martin Eden" szerzője, elöl személynevének kezdőbetűjével. FÜGGŐLEGES: 1. Finom hentesáru. 2. Akadályozás. 3. Igerag. 4. Erdőlakó. 5. Erkölcstan. 6. Szovjet félsziget, 1/3 tundra, 2/3 tajga. 7. Tova. 8. Szén és nitrogén. 9. Ritka férfinév. 10. Ódon. 11. Mely személyek? 12. Saját kezűleg. 13. Húros hangszer. 22. Vizet ad. 24. A modern detektívirodalom egyik úttörője (Edgár Allan, 1809— 1840). 25. Gezarol. 26. ... madár (Móricz Zsigmond műve). 28. Világtáj. 31. A koppányi ... testamentuma; Fekete István regénye. 33. Népszerű kapitány. 34. Római államférfi, a néppárt legádázabb ellensége (i. e. 138—78). 38. Lángoló. 40. Tesz. 45. Ad-e emezért amazt? 46. Hangtalanul hint! 48. Jód és szelén vegyjele. 49. Páncélozott folyami hadihajó. 51. Zúdít. 53. Skálahangok. 54. Szúrófegyver. 56. Minisztériumunk. 58. Leírt hang, névelővel. 60. Lisztgyár. 63. Kozmetikai márka. 64. Fekete István regénye egy gólyáról. 67. Nagy múltú sportegyesület. 69. ÖNB. 72. Lisztjelzés. 73. Magasodik. 74. Jód és bór. 75. Azonban. MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK A két héttel ezelőtt megjelent rejtvény megfejtése: Életünket nem hosszabbíthatjuk meg, csak mélyíthetjük. — A megfejtők közül könyvvásárlási utalványt kap a szegedi Móra Ferenc könyvesboltban (Kárász utca), ahol érte vásárolhat: Borsónyi Miklós, Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelő V„ Csöke László, Pásztor u., Lőrik Györgyné, Pusztaszeri u„ Pongrácz Gusztáv, Jakab Lajos u„ Szente Ferencné, Közép fasor, Temesvári Lajos, Becsei u., Tóth Pördi Ilona, Mihálytelek, Vass Józsefné; Hunyadi János sugárút. A nyertesek három héten belül vegyék át a jutalmat a könyvesboltban. VASÁRNAP Budapest 0.30 Félidő Olt. Magyarul beszelő lengyel iíjüaági rövldjátákfllm-sorozat. 8. rész: Keserű győzelem. 10.00 Kl lesz a győztél? Játékos sportvetélkedő, e •zánkei űttörővárosból. • 11.00 Egy nap a Magyar Radio éa Televízió gyermekkaréval. (lamj 14.08 Nótaazó. 14.30 Tenisz Euröpa Bajnokság. Kbzvetitáa a Margitszigetről. 15.10 Világjárók. Magyarul beszélő francia rövidjátékfilm-sorozat. VI. ráaz: Torökorazágböl Burmába. 18.40 Döntő előtt... A Táncdelíesztivál döntőjébe Jutott dalok ismertetése. 17.80 Delta. Tudományos híradó. 17.45 Kait a ló könyv. Játékos olvasóvetálkodő. 5, rész: „Pusztisd el, öld meg a háborút". 15.45 Esti mese. 19,00 A „Hát". 30.00 Hírek — Sporthírek. 30.10 Beumtrchaltt Figaró házassága. A József Attila Színház előadása, felvétalről. 33.10 Hlrtk. 22.15 Telesport. 33.45 JÓ éjszakát, felnőttek! Casanova kontra Kékszakáll. Bábfilmsorozat. 7. réaz: Rák. (Színei!) Belgrád 9.00 Barázda — magyar nyelvü adás. 0.30 Kultúra és művészet. 9.50 iamert helyak, rágl idők — népi muzalka. 10.13 Földművelők. 10.85 Gyermekfesztivál. 11.30 A kalapok országában. 16.30 USCE — országos autóverseny. 18.25 Peytort kisváros. 19.48 Rajzfilm. 30.80 Amikor már nem voltam katona .. . 21.15 Vers és sanzon —> zenei műsor. 21.30 Sportszemle. 22.20 Hét ív-nap. Második műsor 20.00 Egy szerelem három éjszakája — magyar játékfilm. 22.00 Huszonnégy óra . .. HÉTFŐ Budapest Adásszünet. Belgrád 18.48 Magyar nyelvű tv-krónlka. 17.40 Sakk-kommentar. 18.00 Tv-óvoda. 18.30 Indián át — riport. 19.00 Szervusztok, fiatalok! 19.48 Rajzfilm. 20.30 Karaván. 21.02 Dráma — a ljubljanai tv közvetítése. Gazdasági-propaganda műsor: 19.22 UtirajzfUm. 19.50 Fiatalok akcióban. 20.30 Higyj továbbra is — filmsorozat. 21.25 Tv-fesztívál: „A világ körülöttünk". 21.40 A hét filmje: „Aszszonyek bilincsben". f I í