Délmagyarország, 1972. május (62. évfolyam, 102-126. szám)

1972-05-20 / 117. szám

V JS ff VfeÁG PKOtFTÁRTAJ, EGYESÜLJETEK! Q•ítfyv' DELMAGYARORSZAB MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA oL evtolyam 117. szám 1972. május 20., szombat Ára: 80 fillér Sydámellinen tervehdys suomalaisille ystáville, Turun kaupungin valtuuskunnan jásenille Szeretettel köszöntjük tinn barátainkat, Turku küldöttségét Barátokat köszöntünk ma Szegeden: az ősi tinn város, Turku hivatalos küldöttségét, amely a tavaly aláírt testvérvárosi szerződés alapján látogat el hozzánk. A látogatással egyidőben kezdődik a barátsági napok több mint egy héten át tartó gazdag eseménysorozata, a két város most születő, alakuló kapcsolatainak első nagyszabású akciója, demonstrációja. A finn nép, tudjuk, a magyarság nyelvrokona. Ám az a tény, hogv testvérnépek vagyunk, mai kapcsolatainknak, erősödő barátságunknak bár nagyon fontos, de csak egyik tényezője. A másik, hogy a mai Finnország határozott békepolitikája összekapcsolja törekvéseinket, s a nyelvrokonság mellett mindenekelőtt erre épül Turku és Szeged testvérvárosi szerződése. Múlt, jelen és jövő fonódik itt egybe. Ha ma azt mondjuk, testvérek vagyunk, ezen nemcsak az elmúlt századokat, a régmúlt időket értjük, hanem a mát, és szeretnénk a jövendőt is, a mai és a holnapi békét, hogy a világ felhőtlen kék ege alatt valóban testvérként élhessünk finn barátainkkal és a földkerekség összes népeivel. Ahhoz, hogy ez a kezdődő barátság elmélyüljön, jobban meg kell ismernünk egymást. Turku és Szeged mai kapcsolatai nem gyökértelenek. Szegediek többször jártak már, küldöttségben és egyénileg is, Turkuban, Finnország hajdani fővárosában, s az elmúlt években többször köszönthettünk turkuiakat Szegeden. Mégis nyilvánvaló, hogy ebben a tekintetben sok a tennivaló. Ezért örülhetünk a barátsági napok több más eseménye mellett annak a kiállításnak is. amely a finn város életét ismerteti majd meg a szegediekkel. Szeretettel és barátsággal köszöntjük a Linn küldöttség tagjait, akik azért látogattak hozzánk, hogy hozzájáruljanak a kapcsolatok elmélyítéséhez, alakuló barátságunk erősítéséhez. Kívánjuk, érezzék jói magukat Szegeden, váljanak számukra emlékezetessé és szépekké a nálunk töltött napok. Váljék a látogatás a a testvérvárosi szerződés végrehajtásának jelentős, fontos eseményévé. Jobb munka- és életkörülmények a szegedi élelmiszeriparban Szeged iparában mindig több más gyár. vállalat ka- feldolgozó nemrég Bükkzsirís előkelő helyet foglalt el pott kitüntetést, elismerést, cen épített vállalati üdülőt, az élelmiszeripar, amelyet dicséretet a múlt évben a megyei sütőipar Mártéolyan termékek tettek világ- végzett munkáért, eredmé- lyon 4 szobás nyaralót építtehírűvé, mint a paprika, a nyékért. tett, de ezenkívül Hévízen Pick szalámi és a finom kon- 0- ,ermékekeí is evártot- is bérelnek szobákat. A sza/ervfélék. Szeged és Csöng- tak fvber I kon- hhnigyáriaknak Mártélyon, • ad megye élelmiszeripari ^SS'ui a f*** Tisza-parton és a üzemeiben közel 10 ezei ^ konzervfélét kísérle- Balaton mellett is van leheember talál munkaalkalmat, teztek ki és mutattak be. A tőségük a nyaralásra, pihevannak töbt^abenZ°Ez 'a kö- Sta vág^romü^- ^ ^ rülmény is indokolja hogy LTztS új rikklm trulflk ^ felsorolhatnánk majd a szakszervezetek kulonos a grmcsirkéf és a panírozott minden élelmiszeripari üzegonddal foglalkozzanak az darabolt csirkét. Hasonlóan met, vállalatot. Hasonlóan Megnyílt a BNV Timár Mátyás nyilatkozata a vásárról Pénteken délelőtt 9 órakor, zuhogó esőben került sor az 1972. évi Budapesti Nemzetiközi Vásár ünnepélyes megnyitására. A városligeti vásárvárosban a BNV. Budapest főváros, a Nemzetközi Vásárok Szövetsége címerével és a nemzeti zászlóval feldíszített főtéren Földes László, a vásárt rendező HUNGEXPO vezérigazgatója üdvözölte a vendégeket. A megnyitón részt vett Foclc Jenő, a Minisztertanács elnöke, Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese. Nyers Rezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Timár Mátyás és Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettesei. Jelen volt a kormány több tagja, valamint a politikai, a gazdasági és a társadalmi élet számos vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi vendégek. Részt vett a megnyitón a budapesti diplomáciai testület számos ve- tét a magyar—szovjet mű- vállalatokkal tovább bővirt' 1 szaki, termelési és gazdasá- tek, s a vásár újabb lehetógi kooperációnak, a kibontakozó integrációnak. A SzovA párt és a kormány vezetői (középen Fock Jenő) a vásár megnyitását követő körséta közben megtekintették a Tudományos Akadémia pavilonját is iparágban dolgozó emberek újdonság a paprikafeldolgozó dicsérni lehp, azftkat a vál elet- es munkakorulmenyei- fagylaltpora és néhány hús- aicserni lenet azoRat d val vei. Az ÉDOSZ megyei bi- ét|je £ szegedi élelmiszer- lalatokat, amelyek hitellel zottsága tegnap, pénteken ipar termékeinek jelentős támogatják a lakást építő tanácskozott, ahol beszámol- része külföldi piacon talál dolgozóikat, tak a vezetők az elmúlt vevőre; a konzervgyár és a vekben vegzett munkájuk- szalámigyár 400—400 milliós ról, s azokrol a változások- értékű forgalmat bonyolít le ról, amelyek a munkahelye- külföldi partnerekkel, ken történték. Az élelmiszeriparban dolzetője és tagja, jelen voltak a külföldi pavilonok igazgatói és a magyar kiállítók képviselői. A vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. Mint többek között elmondotta: — Az idei vasáron minden eddiginél jobban sikerült kielégíteni külföldi kiállítóink területigényeit. A vásár nagy kirakatából sokat tanulhatnak a magyar vállalatok is. A vásár megkönynyíti a hazai termelők orientációját exporttermékeink kiválasztásához, hasznosan segíti tájékozódásukat a külföldi piacokon. ség a gazdasági kapcsolatok szélesítésére, üzletkötéjetunióból származó behoza- sek előkészítésére. ICülönötalban mind nagyobb súly- sen a díjazott magyar terlyal szerepelnek a légkor- mékek, de sok egyéb kiálhszerűbb uj termékek és ipa- tott cikk. is elé^i a legigév fi berendezések, például nyesebb vásárló mértékét isi, számítógépek, az 1970-ben így számolhatunk azzal, megkötött szovjet—magyar hogy áruforgalmunk tovább számítástechnikai együttmű- bővül, ködési egyezmény, s sze-1 mélyautók a Zsiguli-program keretében. Ezután a vendégek körsétát tettek a vásárváros pavilonjaiban, majd dr. Timár Mátyás BM foglalta össze benyomásait, tapasztalatait: Külkereskedelmi ioreal- " vdsal ^ eunuic evesmunk Tworsabban és hez kéPest tovább f«t, Az idén ismét számod újabb kiállító vesz részt a BNV-n, főleg a fejlődő országokból. Ez még értékesebbé, tartalmasabbá teszi a következőkben ki.ál.líta?u11?^- Ugyanakkora regi kiállítok pavilonjai is sokkal gazdagabbak, mint azelőtt. A külföldi kiálliA vasar az elmúlt evek- tók közül küiönösen a szervíz kepest tovább fejlődött, jet pavilont említeném, gazdagodott. Ez a folyamat amely tartalmában, és formdokolt es luvanatos, hisz májában is lényegesen gaza külkereskedelem jelentő- dagabb, mint a korábbi sege országunk gazdasági években. E pavilon anyaga legjelentősebb mértékben to- "rrvT' amely tartalmában, és vábbra is a szocialista or- ™jában is lényegesen szágokkal nő. Idén júliusban ünnepeljük a Szovjet- Tl^nl^ve unióval kötött első államkö- eleleDen egyre zi kereskedelmi megállapodásunk 25 éves jubileumát. Az idei első növekszik. egyben azt is szemlélteti, negy hónap hogy a KGST-országok ineredményei is azt bizonyít- tegrációja előrehalad. Ezt kiállítás is bemutatja, ^^a^eS' T hogy milyen sok hasznos új termék köszönheti létrejötvendetes, hogy kapcsolataink a külföldi országokkal. Kiderül a vezetoseg be- gozó emberek élet. és munszámolojabol, hogy a megye kakörülménye is sokat jaélelmiszeriparanak munkasai vult az elmúu években, tavaly sok faiadtsaggal, nagy Nemrégiben készült el a áldozatvallalassal — es nem papnkafeldolgozó új szociákevés túlórával — teljesítet- Us épülete, korszerűsödtek ték a rájuk bízott feladató- a yidéki (makói szöregi, ülkat, az év minden napjan lési és mórahalmi) telepei. A ellátták a környező lakossa- tejipari dolgozók modern got élelmiszeripari készít- gyárban végezhetik munkáményekkel. es teljesítettek jukat> ahol nemCsak a munexportkötelezettsegeiket is. kakörülménvek kifogástalaBár az élelmiszeripari uze- nok hanem a szociális ellámek termelésenek mennyi- f;ás is Elkészült a konzervsége csak mérsekelten nott gyár üi irodaháza is, amely1971-ben, de az egesz nove- nek két szintjén öltözőket és kedés (3,8 százalékos) a ter- fürdőket rendeztek be. A melékenységből fakadt. konzervgyáriak a városi taSzép eredményeket érlelt náccsal közösen építettek fel a szocialista munkaverseny, egy 75 kisgyermek elhelyes újabb 42 kollektíva nyer- zésére alkalmas óvodát és te el a megtisztelő szocia- bölcsődét. Kár. hogy ez a lista brigád címet. Jelenleg gyermekintézmény a giázveaz élelmezésipar gyáraiban zeték építése miatt máig 277 brigád viseli a szociális- sem nyitotta meg kapuját a ta címet, 3 ezer tagja pedig kis polgárok előtt, a jelvényt. A húsfeldolgozó Dicséretes törekvés, hogy ipar dolgozói elnyerték a a vállalatok saját pénzükből Minisztertanács és a SZOT építenek nyaralókat, hétvévöroa vándorzászlaját, s gi üdülőházakat. A gabonaPusztító vihar a Balatonon A Balaton vidékén péntek — kerítések, deszkadarabok délután évtizedek óta nem és tetőszerkezetek roncsai tapasztalt hatalmas erejű . , . ... ... „., vihar tombolt. A széllökések usztak 10°-150 raetel ma" sebessége időnként elérte az gasságban a levegőben, óránkénti 140 kilométert. Az A vjhart Balatonfüred és alacsonyan úszó felhőzet a . . légörvény hatására tölcsér- Tlhany tersegeben heves jegszerűen torkollott a Balaton zápor kísérte. A balatonfüvizébe. Az örvény végigszá- redi szőlőkben tömegével guldott a Balatonfüred—Ti- hullott a dió nagyságú jég, hany közötti hegykoszorú ... „.„ mentén, s letarolta az útjába de nem szanutott nttawégeső fákat. A füredi Tagore- nak a tyúktojás nagyságú — sétányon tucatszámra dön- s ennél nagyobb — jégdarab tötte ki az évszázados nyár- sem. A jégverés tetemes káfákat. Balatonfüreden a vi- „ • , , ., ^ „^sixui har feltépte sok épület tető- rokat okozott a szolokben, a szerkezetét, egyes sávokban gyümölcsösökben es a háziösszedöntötte a faházakat és kertekben, az építkezéseknél az állvány zatot. Sok házról teljesen A siófoki révkapitányságeltűnt a tetőszerkezet. hoz este 18 óráig balesetről, Amerre a légörvény etvo- életveszélyről nem érkezett nuR — szemtanúk szerint jelentés. (MTI) Utazási láz Washingtonban Nagy forgalmat bonyolított le pénteken a Fehér Ház sajtóhivatala, amelynek Nixon indulását közvetlenül megelőző 48 órában kellett biztosítani a csaknem 300 főnyi amerikai riporterhad és technikai segéderő moszkvai repülőútjának megszervezését. A derűlátó, vagy a minden eshetőségre felkészülő óvatos riporterek a kötelező védőoltásokat időben beadatták maguknak, de a pesszimisták ezt is az utolsó napra hagyták. A lapok pénteki vezércikkei a bizonytalanság 10 napja után megkönnyebbülten nyugtázzák, hogy a békés egymás mellett élés politikájához fűződő kölcsönös kelet—nyugati érdekek elég erősnek bizonyultak a szovjet—amerikai csúcstalákozót fenyegető veszélyek ellensúlyozására. demonstrálja több magyar pavilon is. különösen a gépipar kiállítása. A BNV-k idején gyakran hangzik el a kérdés, hogy az itt látott árucikkeket vajon mikor lehet majd megvásárolni? örvendetes, hogy a gazdasági vezetők, a mi1 nisztériumok egyik jelentős törekvése az volt az idén, hogy olyan cikkeket állítsanak ki, amelyek vagy máris kaphatók, vagy a közeljövőben forgalomba kerülnek. Ez valamennyi termékre, a vásárok sajátos jellege miatt, természetesen nem vonatkozik. Végül arra szeretnék még utalni, hogy hosszú évek vajúdása után a kormány határozatot hozott, hogy a vásárt új helyre, a mezőgazdasági kiállítás területére települjön át. Jövőre még két részre osztva rendezik meg a vásárt: részben itt a Városligetben, részben új helyén. 1974-ben azonban már teljes egészében a mezőgazdasági kiállítás területén rendezik meg a Budapesti Nemzetközi Vásárt, új felszerelésekkel, új keretek .között. 4