Délmagyarország, 1971. november (61. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-23 / 276. szám

4 KEDD, 1071. NOVEMBER 2S.V Téesztagok háztáji állattartásárál A termelőszövetkezet közön ludó tejet és szaporulntot gély stb. — meghatározott munkájában nem mindig vagy ezek egy részét, te- Jogszerző Időbe, s ezen felül tud részt venni K. S.-né ter- nyészüsző tartása esetén nz a termelőszövetkezettől járó melőszövetkczetl tng olvu- üszőt, koca tartása esetén, fizetéses szabadság, szülési, sónk. mert a falutól messze pedig a malacokat, süldőket betegségi segély megállapílakik. és HZonkívUl három a termelőszövetkezet útján tusához szükséges munkatelkisgyermekét Is neveli, értékesíti. Jesítménybe. Könnyebb lenne a helyzete, Tí>rmi.„tMO„ .. A rendelkezés szerint üze i. . ...-IX..M.,„<!,..,..< „„ Természetesen az állattar- •[ HHM li/w„ tós és értékesítés feltételeit, mi balesetnek minősül a ter•zetősége szerződést kötne a termelőszövetkezet és a ta- melőszövetkezettel kötött gok kötelezettségeit és jo- megállapodás nlapján a házHalt szintén a közgyűlés ha- tájt gazdaságban végzett álkamennyiség felét a közösben. a másik felét pedig a Anyakönyvi hírek Molnár Viktória, Séfílr Ferenc, Forgó Attila, Kocsi József, Tiltó István, Péter Ágnes, Kónya Alid_ rág, Csányi LAszló Lajos. Nemes Kasza EvAnak IstvAn LAszló, Zoltán, Kapás Antal. I-torvAth Kolnlca Istvánnak és Kotroczó LAszló, Habos AladArné Ftlhrer Erzsébetnek Zsolt Tibor, LénArt Ilona, Molnár János, pap .TdImrének éa Födi Annának Csn- nos, Halvax Béla, Kószogl Venba. Huszár Antalnak éa HArkA- elélné Kotróozó Angéla, 9/nbó nyl Ilonának Tünde, Németh Lajosné Laczó Flóra, Palágyl Istvánnak éa Szundy Magdolná- Andor, Dobmnyai János, Sán"" * É "I * -- J - ",0\ * I. KERÜLET Házasság: Károlyi Zoltán és Németh Judit, Hauk Léazló és Kiss Etelka. FOldl Peter Pál éa Németh Ilona. Dnrabás József és Szanka Zsuzaanna, Fazekas Imre és Farkas Agnea Mária, tutin Latos és BOkönyí Zsuzsanna. Bagl József éa Klas Anna házasságot krttöttek. Születés: Széli Sándornak és Budai Honának Sándor. Péva Sándornak és Csorba Máriának Beáta. Magyar Istvánnak és vele háztáji állattartásra. A vezetőségnél már JclentkeHmélÖdn%nÍtt%nt.dCszel tarotza me«- !«.v például azt, lattartósl munka " közben e nn Tui^i hoav részt ve ho«yan történlk a takar- vagy azzal összefüggésben het e llven kedvezményben mAnyellitus, a lelár megosz- bekövetkezett baleset is, ha Sav hogv a köteíezT mun- tasa " termelőszövetkezet és a megállapodásban vállalt úgy. hogy a kőtelező mun „ ^ közö(t a lársadalom. munk6ért munkunupot írtak biztosítási járulék fizetése jóvá. Az elmondottak szerint i.,í-ikii zna«ur<á.hun tini stb- A Jóváírt munkanapok olvasónk részesülhet a házL.relü In TnvAhhl kérdése• beszámítanak a tag nyugdíj- táji állattartással kapcsolanrennvi munkaegységet ír- ideJébe' s egyéb társadalom- tos kedvezményben, ha avenak TóváT álliUtariáíért és biztoiítósl szolgáltatásoknál zetőséggel ilyen irányú megliSnwkJáí ~ csalódi P^lék, anyasági állapodást köt. MámUlák be? Mgély' Byermekgondozáslse- Dr. V. M. Az 5/1070. (III. 22.) Korm. számú rendelet szerint a közösben végzett munkának számít a termelőszövetkezeti tagnak az a tevékenysége, amelyet u termelőszövetkezettel kötött megállapodás alupján háztáji gazdaságban szurvusmarha. vagy sertés tartására fordít. A termelőszövetkezet háztáji állattartásába elsősorbun azokat a tagokat vonja be, akik a közös munkában csalédi körülményeik vugy egyéb okok miatt kevésbé tudnak részt venni, de háztáji gazdaságukban lehetőségük van az állatok megfelelő tartására, gondozására. A fenti rendelkezésnek megfelelően akkor Járnak el a termelőszövetkezetek, ha a szerződést elsősorban azokkal kötik, akik tanyán élnek, vagy csökkent munkaképességük, idős koruk, vagy nagy családuk miatt nem tudnak R közös munkában rendszeresen részt venni. A rendelkezés végrehajtásával kapcsolatban megjelent 0/1070. (III. 22.) MÉM számú rendelet szerint n közgyűlés joga meghatározni azoknak a körét, akik ebből a szempontból számításba jöhetnek. A közgyűlés a megállapodás megkötésénél feltételeket ls szabhat. A szerződést a közgyűlés határozata szerint n vezetőség köti meg R tagokkal. A rendelkezések szerint nz állattartásért a termelőszövetkezet, meghatározott számú tízórás munkanapot ír a tng javára. A tehén után darabonként és havonként három, hízó marha és tenvészüszöért másfél, borjú nevelésért és -hizlalásért egy, kocatartásért egy, sertéshlzlalásért és süldőtartásért egynegyed munkannpot. Ezzel szemben n tag kötelezettséget vállal arrs. hogy hizlalás esetén a hízott állatot, tehéntartás esetén a háztáji szükségletet méghaÁz égre förő Titán A román fővárosban, Bukarestben új lakótelep épül — a Titán. Gyorsan sokasodnak és szökkennek a magasba itt az épületek; a legkorszerűbb módszerekkel, előregyártott elemekkel folyik az toítkezés. Az építőelemeket a főváros új házépítő kombinátja szállítja, amely szovjet segítséggel létesült. Gyors ütemben épülnek be az ország más városai ls. Brassóban új, hatalmas lakótelep épült, u Szteagul Hosu. A lakótélén házaiba 30 000 új lakó költözött be, többségükben a helyi autógyár dolgozói. A román újságok arról tudósítottak, hogy az elmúlt öt év folyamán az országban 1 millió 100 ezer lakos költözött ÚJ, modern lakásba. nak István, Tutral litvánnak ós Márta Katalinnak István Hóbort, Szabó Péternek ós Szép Juliannának Rt'ka Éva. Szalai Jánosnak ós Németh Mártanak Márta Katalin, Zubcstc* .Jóméinak é* Kováca Katalinnak 2.-1Halálozás; Nagy József. Kalser Emília, Csillag Vince SAndomé Vas Mária, Márton Fereno meghalt. III. KERÜLET Születés: Dancsó Lajosnak és Gyöngyi Ágnesnek András. Berki Istvánnak és Nagy Anna Katalinnak István, Császár Jánosnak és papp Juliannának Antal, Bálint Lajosnak és Varga Máriának Tibor, Bálint Péternek és Barnyat Piroskának Péter Pál. Vetró Istvánnak és Bosánszkt Mária Magdolnának Krisztina, Mátvás Sándornak és Mari Rózsa Máriának Mónllta Krisztina. Szauer Lászlónak és Vára dl Ildikó Erikának Szilvia, Csala Imrének és Németh Máris Teréziának Zsuzsanna. Monori Antal Györgynek ós Lázár Gabriellának Zsolt nevfl gyermekük született. dor Sándor, Lövész Héláné Simon Rozália, dr. Bíró András, Király Páinó Kónya Erzsébet meghalt. n. KERÜLET Házasság: Huszlik Tamás és _ Kalla Etelka, Dongó József ós tán József. Tóth Imrónek ás Bá- Ferkov Mária, Gyuris János óá ba Ilonának Tibor Imre. Gydrffy Jakus Magdolna Angéla. Lolé na. Csótl József Mlhálv, Bagl Miklósnak ós Szenosvárt Margit- Bertalan János ós Szabó Irón. Jeremiás Málé, Kocsis-Savanya nak Emília Margit. Halmai Já- Kalcsevlos László Imre ós Csehó Istvánné Süveges Teróz Anna, nosnak áa Király Klárának Ta- Ilona Ida, Kátal István és Ta- Bakó Jánosné Kószó Erzsébet, más Jénos, Osvald Ferencnek és kács Katalin, Petrlk István és - - • —-...---. llüs Honának Gyula. Szret,ykó Karsai Gabriella házasságot köMládennek éa Márton Máriának töttek. Zoltán János. Erriödl Károlynak Halálozás: Molnár János. Nagyi Julianna, ördög András, Marosvölgyl Lajosné Bui'al Mária, Tézsla Istvánné Czifra AnPap Séndorné Ülvárl Mária, Boros Józsefné Simon Mária Julianna, Fábrik Tamás meghalt. A bolgár filológia két évtizede A Bolgár Kulturális Központ — RZ Eötvös Loránd Tudományegyetem Szláv Tanszékével kö/öntn — november 22-én, tegnap ünnepélyes keretek közölt emlékezett meg a bolgár nyelv és Irodalom szak 20 éves fennállásáról. A szlavisztika egyetemi A kezdeti nehézségek leoktatása Magyarországon küzdése és az évek során lH4B-ben kezdődött meg. En- szakszerűen és időtartamban nek keretén belül századunk is örvendetesen növekedő elején hirdetett először elő- bulgáriai tanulmányi öszadást a bolgár nyelvtan töndíjak egyre inkább lehetúrgyköréből Asbóth Oszkár tővé teszik a bolgár fllolóegyetemi tanár, valószínűleg glót hallgató vagy mór végvalamely tanítványa kedvé- zett szakemberek számóra, ért. Előadását azonban még hogy ne csupán könyvek rénem tekinthetjük a bolgár vén, de közvetlenül is megfilológla bevezetésének az Ismerkedjenek választott egyetemre. A bolgár nyelv szakjuk országával, annak és irodalom rendszeres okta- népével, kulturális, gazdatásának bevezetésével Hkkor sági és politikai életéveL találkozunk, amikor a szláv ' nyelvtudomány és Irodalomtörténet nemcsak tudományos, hanem gyakorlutl célokat is kezd szolgálni. Húsz évvel ezelőtt, az 1051—1952-es tanévben indul az Eötvös Loránd Tudományegyetemen a bolgár nyelv és Irodalom szak a Szláv Filológiai Intézet keretein belül. Kezdetben tanári szakként, az egyetemi oktatás akkori programjának és tanrendjének megfelelően, s két évvel később már a Szófial Kllment Ohridszkl Egyetemen is módjukban állt a bolgár egyetemi hallgatóknak megismerkedni a magyar nyelvvel. Az oktatás fenntartásához — a Magyar és a Bolgár Népköztársaság közötti kulturális egyezmény ulapján — a két ország kölcsönös segítséget nyújtott, és nyújt ma ls egymásnak, a hazai szakemberekkel együttműködő magyar, illetve bolgár lektorok cseréjével, a másik egyetemnek megfelelő szakirodalommal, kézikönyvekkel, folyóiratokkal és szépirodalommal. ós Lakatos Katalinnak Gábor Jóna Imrének és Papp Honának i Ildikó, dr. Molnár Árpádnak ón Ellep Erikának Eszter, dr. Kalmár Sándornak ós Nyllral Olgának Koppány Sándor, Bárkányi Antalnak ó« Halosh Máriának Antal, Kiss Józsefnek ós Stahó Ilonának Hona Erzsóbet, GerUi .1"/..•(•nek I'S I.nkiit.i* ' nak Ildikó Erzsóbet, Patkós Zoltánnak és Klvós Mariannának Róbert Zoltán. Bán Miklósnak ás Molnár Etelkának Miklós. Hánz Tamánnak és Papp Zsuzsannának l.iVia Zsuzsanna. Bacaa Latolnak és Fülön Veronikának Lajos, Gábor J -sefnek ós Szabó Annának Iván Miklós, Szalai Lászlónak ós Vlnczr Margitnak Szabolcs László, Kővágó Pálnak óa Kollár Magdolnának levente Pál, Polgár Bándornak éa Nagy Margitnak Karoly, Nylrl Latosnak ót Korom 1 onának Péter, Farkas Sándornak és Halasi Gizellának Krisztina, Juhász Jánosnak ós Dávid Máriának János. Dohány Imrónsk és sulfter Gizellának Olzella. Szabó Istvánnak és Szabadszállási Máriának István. Báló Mihálynak ós Hohony Aanesnek Gabriella Terézia, dr. Caiszér Elődnek és Lónárt Magdolnának Előd. Dnbla Alaloanak óa Szabó Ilonának Márta nevü gyermekük született. Halálozás: Debrel Józsefné NIkoUn Emília, Erdei sándornó Szőregen jó óvodásnak lenni A szegedleknél valamivel bázisóvodának jelölték kl. lenne az óvodai környezet könnyebb helyzetben van- Ez persze pillanatnyilag rendbentartására, nak Szőregen azok az anyu- gondokat is okoz, hiszen a Ugyancsak érdekes, hogy Uák. akiknek óvodáskorú kis- lehetőségekhez képest maxi- Szőregen csak 90 százaiégyermekük van: Szőregen mállsat kellene nyújtani Já- kos az óvodai napközi ottugyanis pillanatnyilag a há- tékokból és szemléltetőosz- hon kihasználtsága. Igaz rom óvodában biztosítani közökből Is. A megyei ta- hogy a nagyobb jövedelmű tudják a csemeték számóra nócs művelődési osztálya 20 csalódoknak magasabb az az ellátást. Mint a legutóbbi ezer forint értékben bútor- ellátási díj ls, s sokan emivb ülés elé terjesztett érté- zatot, felszerelést, játékokat, att nem íratták be gyerekükelésben kifejtették, pilla- és szemléltetőeszközöket ket a napközi otthonba, natnyllag valamennyi óvo- adott ehhez, viszont R má- Mindent flsszev«tv» <> dóra igényt tartó szülő be- sik két óvodában is kell a nagvküMégl tanvWÍ adhatja gyermekét az óvodó- jobb felszerelésről gondos- hXó Mzottsáaa meaánanT ba. Emellett szakmailag is kodni. A szőregl szülők so- totta hSr aszemélv és jó színvonalúak a szőregl kat segítettek eddig ls, de tárgyi feUételek meafelelőóvodók, ml sem bizonyítja «entúl is nagy szükség lesz ek ahhoz> hogy a ^regl ktl. Jobban, hogy az Árpád ut- S bogy a Jaíé.kok' szem" óvodások ellátósót megnyugcalt bemutatófoglalkozások gftŰS^Sg^Z ^ ™"dba-kés tapasztalatcserék szómóra óvodát. Különösen szükség p. Sz. M. 14. Géza lehalkitja a hangját. mór azt hiszik, megütötték a lottót! Majd éppen a padláson dugom, a széna alatt. — Szóval egy kis páUnkát azért hagytak? Az asszony figyelmesen nézi egy pillanatig Gézát, akinek az ercóról lerí a rosszkedv, aztán eltűnik a házban — ugyanolyan szűk ajtónyitással —, s hamarosan egy újságpapírba csomagolt üveget hoz a köténye alatt. Géza ugyanolyan vigyázva bőr lemberdzseke mellébe rejti az üveget, s egy százast csúsztat az aszszony kezébe. Indul, Regina néni kíséri. — Gézuka — karattyolja az asszony —, Igazán szólhatna a fináncoknak, hogy ne zaklassanak egy szerencsétlen özvegyasszonyt. A kisfiamat is most vitték el katonának — az aszszony megsa inalja macát, még könnyek is gyűlnek a szemébe, a köténye sarkával dörzsölgeti. fejőt. a gyalogjárda szélére szalad, s mindkét kezével boldogan Integetni kezd a motoron közeledő Gézónak, s közben a háta mögé kiabál: — Kati! Ott a papai... Papai Papa! A két gyerek Integet, de Géza nem veszd őket észre. A gyerekek csalódott arccal veszik fel a lábuktól a táskájukat, de még hátra-hátra néznek az apjukra. Kikövezett, jó karban tartott dűlőút vezet fel a dombokra. Az út kétoldalún egységes, modern telepítésű szőlőültetvény. Egy helyen kiöblösödik az üt, hatalmas épület homloka hirdeti, hogy ez a téesz borkomblnátja. előtte két hatalmas diófa, alatta színes kerti asztalok, székek. Géza a motorról futólag odapillant, de nem áll meg, megy tovább a dombra, fölfelé. -v™ - ífía® asrj8sff.fi tur. Az asszony tiltakozik: — Pálinkám? Uram Jézus, honnan lenne' Ahányszor Itt mór házkutatást tartottak, elvitték még a fél üveg ecetemet is, mert ugye, az is színtelen. — Hangja panaszkodósba csap. — A múlt héten is ldepolútlankodlk két finánc, szaglásztak, turkáltak, aztán elkobozták a mosószapulómat, amibe esővizet szoktam fogni, a hiszik, az emberek csak nálam isznak, a kocsmában nem? — Megint változdk a hangulata. — Mért nem tud a kocsma olyan jót árulni, mint én? — Hót. olyait nem is... — mondja Géza szórakozottan. — Ugye? — Az asszonynak felcsillan a szeme. — A múltkor is azt mondja az állomásvasfazekamat fedőstől, amiben a disznóknak főnök úr: Regina néni, a maga pálinkája kétfőzöm a krumplit, és találtak a padláson va- szer olyan 1ó: amikor issza, meg amikor-hánylami ri-sz-ross/. rézcsövet azt so tudom, hogy ja ki az ember. került ide, talán még a fiain bütvkölt vele valamit Mondom nekik: drásn finánc urak. láttak maguk már eleven pálinkafőzőt? Csak nem sondolják, hogy ilyen vacakokból össze lehet állítani egy kisüstöt?... Drága Gézukám. nem tudnál valumtt csinálni? Mtnclent elvittek a fináncok? — kérdezi Géza. Vagy csak a pálinkafőzőt? Már az utcaajtóban vannak — Hát akkor. Gézuka, szólsz a fináncoknak? — Sajnos, nem ismerem a fináncokat, Regina néni. Ha a téesszel van problémája, nagyon szívesen — mondja Géza, s berúgja a motort. Komoir, elgondolkodó arccal hajt keresztül a Regina néni a dilettánsoknak kijáró megve- falun. Aa iskolából most rajzanak ki a tanutéssel mondja: lást befejező gyerekek, s az ecy Irányba lakók — Nem volt az főző! Ezek olyanok, hogy ha csoportba verődve, nagv zajjal, ballagnak haValahol egy harmonikázó rézcsövet tolóinak, zafélé. Egy tízéves kisfiú hirtelen felkapja a kövesút, a szekérnyomok meredek partok között kanyarognak, s a partnak támaszkodva kicsi, hangulatos présházuk sorakoznak. Egyikmásik nyitva, gazdája hordót mos, szerszámokat javít, vagv egyszerűen csak üldögél a délutáni napfényben, s szopogatja maradék borát. Az emberek kalapot emelnek, s Géza mindenkinek biccent a motorról. A saját présháza előtt megáll, árnyékba tolja a motort, s kulcsot vesz ki a zsebíből. A pince nagy előterében álinak a préseléshez szükséges szerszámok, üres hordók, demlzsonok. üvegek, egy eyalutatlan asztal hosszú Dadoklcal. s egy pokróccá} letakart prlccs Géza csak egy borospoharat vesz magához, s kínt, a présház udvarán leül egy vastag farönkre, s a poharat és a páUnkófüveget maga elé helyezi a földre. A horgasban vez-tő útról nem látni Ide — de innen fentről kitáru az egész lankás, s valahol a mélyben, fák közé rejtve, a falu. A „birodalma". (Folytatjuk.) NAPI KISLEXIKON az ingatlanok nyilvántartásáról A földekről Magyarországon jelenleg két átfogó nyilvántartást vezetnek: a földhivatalok az állami földnyilvántartást, a bíróságok a telekkönyvet. Mindkét nyilvántartás a múlt század közepén Jött létre az akkor uralkodó feudálkapltalista társadalmigazdasági viszonyoknak megfelelően. • Kétféle? Az állami földnyilvántartás (eredeti nevén földadó kataszter) célja a földek használatából eredő jövedelmek adóztatása volt. A gazdasági célokon túlmenően adatait felhasználták bizonyos politikai célokra ls (pl. választójoga annak volt, akinek a földdó kataszterben nyilvántartott földjének értéke a meghatározott aranykoronát elérte). Ezzel szemben a telekkönyv jogi jellegű nyilvántartás, célja elsősorban az ingatlanokra vonatkozó Jogok és a jogilag jelentős tények nyilvántartása volt. Tulajdonosnak csak azt tekintették, aki a telekkönyvbe tulajdonosként be volt jegyezve. A kétféle nyilvántartás az említett céloknak megfelelően a kapitalista társadalmi ren«et mindvégig kiszolgálta. # Felesleges? A felszabadulás után, a szocializmus építésének kezdeti Időszakában nem volt nélkülözhető sem a földnyilvántartás, sem a telekkönyv. A földreform, a tulajdoni, használati korlátozások, az adózás, a begyűjtés, oz államosítás, a mezőguzdusúg szocialista átszervezése stb. az állami földnyilvántartás adatai alapján történt. Mindezen feladatok végrehajtásának jogi biztosíteku a telekkönyv volt. A jelenlegi szocialista viszonyok között, amikor a földek nagy részének a társadalmi és gazdasági életben betöltött szerepe alapvetően megváltozott, a két különálló nyilvántartás eredeti céliának megfelelő további fenntartása már nem indokolt. Szükségszerű. hogy a két nyilvántartásnak azokat a funkcióit, amelyekre továbbra ls szükség van, egyetlen — öszszevont — nyilvántartás valósítsa meg.