Délmagyarország, 1971. augusztus (61. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-25 / 199. szám

SZERDA, 1971. AUGUSZTUS 2S. BHEB w den DR. HORGOS GYULA VARSÓBAN Dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter kedd reggel Varsóba utazott, ahol Tadeusz Wrzaszczyk lengyel gépipari miniszterrel a két ország gépipari együttműködésének időszerű kérdéseiről tárgyal. Dr. Horgos Gyulával együtt utazott a tárgyalásokra György Gyula kohóés gépipari miniszterhelyettes. VASAR LIPCSEBEN A szeptember 5. és 12. között megrendezésre kerülő MAGYAR FIATALASSZONY AZ ESZPERANTÓ IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG FÖTITKARA Az Eszperantó Ifjúsági Világszövetség (TEJO) választmánya a legutóbbi — skóciai Edinburghban tartott — ülésén magyar fiatalasszonyt választott a világszövetség főtitkárává: Felsőné dr. Szabó Flóra pécsi ügyvédjelöltet. A harmincéves múltra visszatekintő világszövetség történetében először tölti be nő ezt a fontos funkciót, s megtiszteltetés hazánk ifjúKorszer ii változat Mostanában sok régi regény új kiadását vásároltam meg. Olvasás közben elgondolkoztam: nem lenne-e helyes a regények néhány mondalát a mai generáció számára egv kicsit atalakitani( Lássuk csak... TAXI (részlet a regényből): „A férfi kirohant a kapun, és intett egy arra haladó taxinak. Üldözője egy másik taxiba ugrott, és duple pénzt ígérve utasította a sofőrt, hogy kövesse az előtte haladó gépkocsit." (Mai formában): „A férfi kirohant a kapun, beszaladt egy trafikba, tantuszt kért. és tárcsázta a 222-222-öt. A város másik végéből ígértek taxit. Üldözőjével közölte a Taxívállalat, hogy nincs kocsi. Az üldöző erre megkérte a menekülőt: engedje meg. hogy vele együtt felesben használhassa az autót." KÁVÉHÁZ (Részlet a regényből): „Elek kihörpintette a konyakot, csengő pénzdarabot dobott az asztalra és kirohant a nő ulán. Nem is látta, hogy a pincér mélyen hajlongva vágja zsebre a pénzdarabot." (Mai formában): „Elek megitta a konyakot, pénzt dobott az asztalra és kirohant. A pincér az ajtóban elcsípte és figyelmeztette a vendéget, hogy keveset űzetett, mert a fél deci konyak ára 7 íorint 20 fillérbe kerül." MEG EGY KÁVÉHÁZ (Regényrészlet) : „A pincér doktor úrnak szólította Kázmért, feketét, hat pohár vizet, tíz napilapot és húsz képeslapot tett a hatalmas márványasztalra." (Ma): „A pincér öt vendég hatodiknak beszorította Kázmért, és megkérte, hogy tartsa kézben a duplát, mert nem fér el az asztalon. Azután elkérte Kázmér újságját, mert kíváncsi volt a lottó húzására." CSENGŐ A MOZIBAN (Regényrészlet) : „Egy perccel a film befejezése előtt, mielőtt kivilágosodott volna, diszkréten megszólalt a figyelmeztető csengő. A tizenhét éves fiú. aki a tizenhat éves lány kezét szorongatta, gyorsan arrébb húzódott." (Mai forma): „Mielőtt a vászon kivilágosodott volna, a tizenhét éves férj gyorsan hazasietett tizenhat eves feleségével. Meg akarták takarítani a kapupénzt." A MINDENES (Regényrészlet): „Mari takarított, mosott, főzött, és a gyereket elvitte az iskolába. Karácsonyra a nagysága lestrapált szoknyáját kapta ajándékba." (Ma): „A bejárónő kijelentette, hogy amíg a porszívót meg nem javítják, nem takarít. Karácsonyra közé nercbundát kapott. Megígérték neki, hogy újévtől autó hozza és autó viszi haza." Palásti László Lipcsei öszi Vásárra eddig sági eszperantó mozgalmára, !)ÍZ/Í/J? Í v 55 ország 6250 kiállítója je- hogy a választmány tagjai egyhangúlag a magyar jelöltre adták szavazatukat. lentette be részvételét. Az idei öszi vásáron a textilipar ismét igen terjedelmes kiállítási anyagot mutat be: 20 000 négyzetméternyi területen 28 ország, köztük hazánk textiliparának termékei tekinthetők majd meg. FRED G. ARMSTRONG AZ AKADÉMIÁN Kedden látogatást tett a Magyar Tudományos Akadémián Fred G. Armstrong. az USA Nemzeti Tudományos Akadémiájának ügyvezető igazgatója. A vendéget Jáhossy Lajos akadémikus, az MTA aleinöke és Lang István főtitkárhelyettes fogadta. DZSESSZSTŰDIÓ SZEGEDEN Nagymaroson élt Kitten- A szegedi dzsesszzenészek berger Kálmán, a neves Af- szakmai képzésére szervez rika-kutató és vadász. A 13 stúdiót hathónapos kurzusra évvel ezelőtt elhunyt tudós a Szegedi Bartók Béla Műnag.vmarosi házában gazdag velödési Központ. A stúdió gyűjtemény tanúskodik sok- hallgatója lehet bárki, aki rétű tevékenységéről. A la- hangszerén kellő biztonságkezdeményezésére és kőházban most emlékmúze- gal játszik, az életkorától és nagy tudományos umol rendeznek be és a köz- attól függetlenül, hogy játÜdítő jégkockák FILOLÓGUS KÖNYVTAROSOK KONFERENCIÁJA A hazai egyetemi könyv tárak több könyvtár közreműködésével ségben szobrot emelnek a szott-e már dzsesszt vagy kedden háromnapos konfe- kutató tiszteletére, amelyet a nem. A jelentkezési határrencia kezdődött Debrecen- vadászati világkiállítás ide- idő szeptember 10, bővebb ben, a Kossuth Lajos Tudo- jén avatnak fel. felvilágosítást a Bartók Béla mánvegyetemen, filológus könyvtárosok részvételével. A tudományos tanácskozáson a modern filológiai tudományos irodalom és a szépirodalom gyűjtését és információs feltárását végző, illetve a tudományokban akÜSZÓ SZÁLLODÁK Művelődési Központ ad, ahova a jelentkezéseket be kell A spanyolországi Ahcante nyújtani, tengerparti fürdőhely közelében nyílik a világ első úszó szállodavárosa, amely egész hajóhadból áll. E hajókon vannak éttermek, kluCEZANNE LEVELEI A Corvina Kiadónál most . fn^ia,,,,; „a . , . _ „ .... , dern tuologiai kutatasok ne!hány időszerű probléma játiv kutatómunkát folytató bok- táncos szórakozóhelyek, könyvtárosok vesznek részt, sportpályák, üzletek A konferencia célja a mo- GOLYÓ A SZÍVBEN tanulmánya, a Római művészet és John Rewald gyűjtésében Paul Cézanne levelei. LEZUHANT EGY MÜTRAGYASZÓRÓ REPÜLŐGÉP Lezuhant egy műtrágyát szóró repülőgép kedden a íeggeli órákban a Csongrád megyei Cserebökény község határában. A gép pilótája, nak tanulmányozása. JÉGVERÉS A MECSEKI HEGYHATON A művészet csodája Pablo Picassot megkérdezték egyszer, mit tart a művészet csodájának. — A nagy festőt, Peter Paul Rubenst — válaszolta a mester. — Hogyhogy? — Bebizonyították, hogy Rubens mindössze kétezer képet festett — magyarázta meg mosolyogva Picasso —, s ezek közül kereken négyezer kép maradt fenn ... A német fasisztákkal ví vott harcban súlyos sebet zákány "Ferenc,"életét" vesz-' kapott Todor Bahc jugo- tette A szerencsétlenség köszláv partizán. Néhány na- ... pig tábori kórházban ápol- nilmenyeit a rendorseg ták, majd visszatért egysé- szakértől bizottság bevonáHazánk egyik legterméke- géhez. A most 46 éves újvi- sával vizsgálja, nyebb vidékét — Baranyát déki férfi fájdalmakra pa— újabb pusztító jégverés naSzkodott, a közelmúltban érte augusztus 23-an. Ez vott kivizsgálták, s megállapítot- T..Li l ' . . ' • * . az idei 23-ik jesverés a me- ták; golyó van a szivében. / ODD Q nOZtOftÓSI g(ip gye területén Ez alkalom- Az orvosok nem akarják , „ , , , mai a mecseki hegyhaton so- operálni, félő, hogy a müté- fl Vflc. ne mUSTakl CIKK port végig a jégzivatar, te- tet Todor Balic nem élné túl. temes károkat okozva a kerteszetekben. valamint a már Y'tYIJUKT érett vagy érésben levő maglucernában, a silókukoricában, a cukorrépában és a kukoricában. Háztartási gépekből és a A BARLANGBAN vas-műszaki cikkek többséA huszonhárom kilométer géből továbbra is bőséges a hosszúságú Baradla barlang kínálat — allapít.ia meg legjósvafői szakaszán 1922-ben újabb helyzetértékelésében feltárt Kafka-teremben .új a KGM kereskedelmi föoszUJ KISZ-SZERY EZET túravonalat építenek ki. A tálya. Egész sor vas-műszaki Az Alföldi Közmű- és terem közepén a szintkü- cikkből az elmúlt fél évben tavaly Mélyépítő Vállalatnál teg- lönbségek áthidalására mint- tovább nőt a termelés. Rá- alatt, nap, kedden a vállalat fia- egy 12 méter hosszú viaduk- dióból és mosógépből 13, taljai KISZ-szervezetet ala- tot építenek. Az új útvonal- centrifugából 19, hütőszekkftottak. Az új vállalatnál ról jobb rálátás nyílik a meg- rényből 20 százalékkal töob működő alapszervezetnek világított impozáns cseppkő- ——— harminckét tagja van. képződményekre. AFP-fotó — MTI—KS A francia Riviérán is nagy a hőség. Erről tanúskodik ez a Port Grimaud-i kép is. A tengerparton hűsölő bájos leány jégkockákkal védekezik a tűző napsugarak ellen. KOMLÖSZÜRET Csehszlovákiában megkezdődött a sörgyártás fontos alapanyagának, a komlónak szüretelése. A májusi és júniusi alacsony hőmérséklet, az erős csapadék, valamint a későbbi szinte trópusi meleg ellenére az utóbbi néhány hét kedvéző időjárásának jóvoltából kitűnő termés ígérkezik. vítsék. Erre egyre inkább törekednek maguk a vállalatok is. Villanytüzi ál például erőteljesen í .ié ível a termelés, az első fel évben összesen 14 000 készült, másfélszer annyi, mint az első hat hónap Gyógyszer helyett készült idén. mint az előző év első felében, összesen 194 000 tévé, 145 000 hűtőszekrény és 115 000 rádiókészülék gördült le a szalagokról. Az emiitett és sok más háztartási gép és készülék korlátlanul kapható a boltokban, bőségesen tud szállítani az ipar porszívót es magnót is. szűkült. Lényegesen javult az ellátás például szerárukból: ásóból, kapából. Néhány egyéb cikkből azonban továbbra is kicsi a kínálat. Kevés a kávéfőző, a villanyA KGM ösztönzi a vállalatokat arra, hogy a még hiányzó cikkekből többet gyártsanak s a választékot is böVADDISZNÖK PUSKAVÉGEN Borsod megyében naponta több mint háromszáz vadász áll lesben a kukoricatábláknál, hogy puskavégre kapja az érő termény hívatlan fogyasztóit, a vaddisznókat. AhoR.v a Rabona lekerült a földekről, a dúvadak csordákban lepik el az erő kukoricatáblákat. Annak ellenére, hogy az utóbbi években rendszeresen pusztították a kártékony vadat, mégis annyira elszaporodott, hogy egyes vidékeken, mint öhután, Regéckén éjszakánként a kertekben levő veteményt is kitúrja. A vadászat eredményességét igazolja, hogy egy hét alatt több mint félszáz agyaras került puskavégre a borsodi kukoricásokban. OLAJKALYHÁK GYÁRTÁSA Abonvban megkezdte rendszeres termelését a Mechanikai Müvek üj" gyáregysége. „ A rendkívül gyorsan tető alá A mezogazdasagban forra; 3sn méter JÁRDA készült el hibiszkuszok nyílnak. A rokerült üzemben Mekalor tí- dalmi változást eloidezo az jdén a Fekete József ut- varházban naponta ujabb és pusú olaikályha készül, sitt program során kifejlesztik a caban, 29 ezer forint érték- újabb trópusi lepkek probalknoott otthont egv konden- szükseges géptípusokat es ki- ben Az építőknek társadal- iák ki először szarnyaikat. a zátorokat gyártó részleg is. alakítják a nagyüzemi tech- munkában segítettek a d«-afrlkai mezei tücsök itt Az alkatrészeket egyelőre a nologiakat , , született utódai rövidesen törökbálinti anyavállalattól , , laK0K 1S' Ha elegenao Da" megkezdik téli muzsikajukapják, de hamarosan ide- HALÁL A SÍNEKEN nyakavicsot sikerül beszerez- kat. A terrárium újdonságai szállítják a szükséges gépe- A berentei vasútállomás ni, terven felül, a jövő évi a mérges csörgőkígyók mellett a legfrissebb szerzeA KGM-véllalatok és a minisztérium az értékesítés fokozásának, az árukészlet forgási sebessége növelésenek lehetőségeit is tanulmányozza. Mini a KGM-ben elmondták, véleményük szerint a háztartási gépek és készülékek piacának telítettségéről még nem lehet beszélni, inkább arról van szó, hogy a lakosság egy része kevéssé ismeri a gépek előnyeit, a választékot, a vásárFurcsa A hiánycikklista tovább lási lehetőségeket. Például a részletfizetési akció bevezetése óta nagymértékben megnőtt az érdeklődés a tévékészülékek iránt. A gyártó vállalatok a kereskedelemtől is azt kérik, hogy jobban vasaló és a villanytűzhely, informálják a közönséget a vásárlási lehetőségekről, Uv módon is segítsék a forgalom növekedését. Újdonságok az Állatkertben SZÁNTÁS NÉLKÜLI VETÉS Hazánk is bekapcsolódott a szántás "nélküli vetés techjARDAEPfTÉS KISTELEKEN Néhány napon belül a fővárosi Állatkertben is szirmot bontanak az első öszi A község idei költségveté- virágok, a gerebcsinek őszise százezer forintot biztosi- rózsák, knzantemumok, a tej lestvérük, a magyar vizsla, míg a később született hetedik oroszlánkölyök egy fekete pulival kötött barátságot. Gyorsan növekszik a nológiájának kidolgozásába. /ott járdák éoítésére Eddie pálmaházban orchideák és fővárosi Állatkertben szülea t j . . ' v , • . . i i. „,,,'1 —„1- a „av_ folroto nóvHiin acalfnow tett fekete párduc, csakúgy mint a vízilóbébi, a muflonok, a szarvasok. MTI Külföldi Képszolg. Párizsban bemutatták az idei őszi-téli kabátmodellcket. Egy modell a sok közül. Enyhén szólva — furcsa viselet. DELMAGYARORSZÁG meg ket, s ezzel megszüntetik a területén szabálytalanul köz- költségvetés terhére ...„„ munkadarabok utaztatását, lekedett a sínek között For- „.„•„„.,„„ , . „ V'// menynek számító szarvasviAz abonvi gyáregységben az rós László 31 éves villany- h/'azczei ™rintőt lormt a kis- perák iden 40 000 olajkáiyhát gyar- szerelő, es a személyvonat te,eki tanacs jardak epite- Sok tátogatót vonz az álfának. halaira gazolta. sere. latovada hat oroszlánja es * Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi bizottságának napilapja. — Megjelenik hétfő kivételéve] mindennap, hétköznap 8. vasárnap 12 oldalon. — Főszerkesztő 1 F. Nagv István. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szeged, Magyar Tanácsköztársaság útja 10. Telefon: 13-53.';, 11-003. — Felelős kiadó: Knvárs László. — A lapot nyomja: Szegedi Nvomda, Szered, Bajcsy-Zsilinszky ntea K — Indexj 29 053. — Ei&luetési díj egy bónaprg 20' forint.