Délmagyarország, 1971. június (61. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-09 / 134. szám

2 SZERDA, 1971. JÜNIÜS §. „Munkatermek" a Szaljuton (Folytatás az 1. oldalról.) munka-székeken két űrhajós. Az űrállomás megváltozjfcatéppen a fedélzeti napló fölé hajolt és mellette állt Volkov. A szekció, amelyben az űrhajósok dolgoztak, valóságos teremnek tűnt. ElőUiik vezérlőasztal, kapcsolótáblák, oldalt pedig Szojuz típusú parancsnoki jelzőberendezés és más műszerek. Oldalt jobbra és balra a főfedélzeti -berendezések, a regenerációs — Amikor kinyílt a nyílás, felszerelés a szűrűberendezéúgy tűnt, hogy állomásunk- sek láthatók, nak se vége, se hossza — A 21. kör befejezése során mondta Dobrovolszklj alez- az űrhajósok üdvözletet redes. küldtek a szovjet népnek. Az állomáson ezt követő- Befejeződött a Szaljut, en bekapcsolták a külső tv- ember irányította orbitáló kamerát és a földi néző több tudományos állomás szemint 200 kilométeres magas- mélyzetének második munságból nagyszerűen láthatta kanapja. A kozmonauták ezt a Földet, bár azt felhők bo- a napot teljes egészében az rították. Az állomás — a állomás rendszerel ellenőrFöld felületéhez viszonyítva zésének és tudományos be— mozgása, érzékelhető volt. rendezése működésbe helyeKülsőleg. az orbitális űr- zésének szentelték, hogy felállomás a következőképpen készítsék ezeket a berendefest: kúpalakzatot látunk, zéseket a vizsgálatok és a amelynek csúcsában helyez- kísérletek elvégzésére, kedik el az összekapcsoló Kedden reggel fontos eseberendezés. Ezután körűibe- mény történt a Szaljut, emlül két méter átmérőjű hen- ber irányította orbitális álger következik. Ezután há rom, majd egy körülbelül négyméter szélességű hengert látunk. Mindezek a hengerek légmentesen zártak. lomás életében: va sebességét, zökkenőmentesen rátért az új palyára. . A Szaljut legkisebb távolsága a Föld felszínétől 240 kilométer, legnagyobb távolsága 265 kilométer, a korábbi 210, illetve 243 kilométer helyett. A programban megjelölt tudományos kísérletek teljesítését az új pálya szavatolja. Mars-szondák A TASZSZ tudósítója jelenti a kozmikus távközlési központból: A Mars—2 és Ma,r»—3 automatikus szovjet bolygóközi állomások folytatják útjukat. Kedden (magyar idő szerint) 6 órakor a Mars—2 4 897 000 kilométerre, a Mars—3 2 880 000 kilométerre távolodott el a Földtől Az indulás óta eltelt időben a Mars—2-vel 14-szer, lyakorrekciót. A kozmikus laboratórium több minit 200 kilométer ma— i-t - , gasságban kering a Föld köEfUJf" oa Tfé7u S, ?ÜL Ebben a magasságban alakja következik, és ujbol h t FÖId eázburkának kúpalakzat - üzemanyaggal ^ , « , , , A K teli tartályok, majd újból befolyása. Mulekula darabkörülbelül 2 méter átmérőjű kák- atomok és elemi réhenger, amelynek hátsó vé- neaMk fokozatosan fékezik gében foglalnak helyet a a Szaljuitot, megváltoztatva hajtóművek. annak sebességét, csökkentA Szaljut kívülről egy ki- w a P^F0 magasságát. t,erjesztett szárnyú hatalmas Ezért keU időnként korrimadárhoz hasonlít. A kitér- Eálni az űrállomás pályáját, jesztett szárnyak a napele- M^tt Dobrovolszklj, az mek űrhajó parancsnoka jelenA Szaljutra történt átszól- tette: a tájolás sikeresen lás során egyébként az űr- ment végbe, hajósok először egy úgyne- Az űrállomás megbízhavezett összekötő fülkébe j:i • tóan halad, tottak. Majd következik a s kitűnően érzik magukat, főhelyiségbe, a munkakabin- A telemetrikus adatok ba vezető nyílás, A nyílással alátámasztották a Szaljut szemben fogig! helyet a parancsnokának jelentését. v u ,,,, , - - a Mar— 3-mal 19 alkalomvegrehajtották az első pa- mal létesítettek távközlési kapcsolatot. A rádiókapcsolat minden alkalommal kiegyensúlyozott volt. A fedélzeti rendszerek és az űrállomások tudományos berendezései megfelelően működnek. Kedden (magyar idő szerint) 4 óra 20 perckor — az előre meghatározott programnak megfelelően — módosították a Mars—3 pályáját Apró Untai felszólalása a mongol pártkongresszuson telte Apró Antal, s rámutatott: „Eredményeinknek az a forrása, hogy a marxizmus—leninizmus nemzetközi érvényű tanítását következetesen alkotó módon alkalfelemelkedésükért, a és a szocializmusért harcoló népek és nemzetek 'közös kÜzdelme eredményesebbé és hatékonyabbá válik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az összes antiimperialista erők elvi és akcióegysége erősödésének következtében" — mondotta 0 Ulan Bátor (MTI) ban, — Pártjaink között telUlan Bátorban a nagy né- jes az egység és a nézetazopi hurál üléstermében ked- nosság, valamennyi fontos den folytatta munkáját a elvi és politikai kérdésben. Mongol .Népi Forradalmi Az elmúlt években gvors Párt XVI. kongresszusa. A ütemben fejlődtek a gazda- , , , , . . „ küldöttek megkezdték a ^gi kapcsolataink, elmélyült mAazzuk hazá"k viszonyaira. Központi Bizottság beszámo- és kiszélesedett a műszaki- »Az imperializmus eUen a lója és a Központi Revíziós tudományos és kulturális P^mzeti felemelkedésükért, a Bizottság jelentése fölötti együttműködésünk. Együtt- békéért és a szocializmusért vitát. működésünk már hagyomáA kongresszus keddi illé- nyos területein túl, sén felszólalt Apró Antal, az törekvéssel a gazdasági-ipari MSZMP Politikai Bizottságé- együttműködés űj és még nak tagja, a magyar part- hatékonvabb formáit tárküldöttség vezetője. juk fel." „Meggyőződésünk szerint — hangsúlyozta Apró Antal Ezután a Magyar Nép— a kongresszusuk napi- köztársaság fejlődését ecse- befejezésül Apró Antalrendjén szereplő új ötéves tervjavaslat méltó folytatását vázolja fel az eddigi fejlődésnek, és biztosítja a párt programjának megvalósítását. Valamennyi magyar kommunista és egész népünk nevében eredményes munkát és teljes sikert kívánunk az új ötéves tervük nagyszerű célkitűzéseinek megvalósításában. Pártjainkat és országainkat a marxizmus—leninizmus eszméi, a szocialista világrendszerhez tartozás közös feladatai és felelőssége, a testvéri együttműködés erős szálai kötik össze — mondotta a továbbiakTJasznélt és ú) személygépkocsi alkatrészek óa használt fődarabok érualtáaa S2»mbat kivételével munkanapokon 8—14 óráig. A FIT XI. Autójavító Váll. 1. sz. tp. Szeged, Tolbuhin sgt. 11. Német állomkSzi párbeszédsorozat 0 Bonn (MTI) hető (ez volt a két államA két német állam kép- titkár 13. találkozója), ellenviselőinek — Michael Kohl kezöleg, kellemes légkörben, és Egon Bahr államtitka- rendkívül intenziven és roknak — kedden. Bonnban konkrét formában foglalkozmegtartott 13. találkozója tak a problémákkal, után a . szokásos rövid köz- MichaeL Kohl a találkozó leményt adták. ki. Eszerint után visszarepült Berlinbe, az NDK és az NSZK deleRaktárról szállítunk: 120 és 140 cm széles, 0,10, 0,15 és 0,20 mm vastag PVC-FOLÍAT. TEKERCSBEN. A nettó ár: 25,50 Ft/kg. A fogyasztói ár: 39,— Ft/kg. 850 cm széles, 0,15 mm vastag POLIETILÉNFÓLIAT. A nettó ár: 30,70 Ft/kg. A fogyasztói ár: 46,50 Ft/kg. SZINNYOMOTT PVC-PADLÓ Í20 cm széles tekercsekben, különféle — par" kettmintás, fekete márványozott, zöld, szürke, barna spriccelt, szálkás stb. — színekben A nettó ár; 61,35 Ft/m!. A fogyasztói ár: 97,50 Ft/m*. 110 literes MŰANYAG KUKAEDÉNYEKET ütésálló polísztirolból, szürke színben, háztartási és ipari szemét, hulladék tárolására, szállítására, rászerelt fedővel ellátva. A nettó ár. 365.— Ft/db. A fogyasztói ár: 550,— Ft/db. VEGYIPARI INVEST VALLALAT kereskedelmi osztálya, Budapest XIII., Szt. István krt 22. HL 400 gációja „intenzív, konkrét beszélgetést folytatott közlekedési kérdésekről". A legközelebbi eszmecserére július 1-én kerül sor Berlinben. A keddi tanácskozás több mint öt és fél óra hosszat tartott. A találkozó után Egon Bahr kijelentette az újságíróknak: nem várható, hogy az eszmecsere gyors eredményre vezessen, még az alapvető kérdések tisztázásánál tartunk — mondotta, s hozzáfűzte, hogy csupán eszmecseréről van szó. a tárgyalási szakaszhoz még nem érkeztek el. Bahr aláhúzta, hogy a találkozón a „berlini problémák" egyáltalán nem játszottak szerepet. Egyébként — hangoztatta — a 13-as szám ezúttal nem volt balszerencsés számnak tekintSzov/et tervezet 0 Moszkva (TASZSZ) A szovjet kormány az Egyesült Nemzetek Szervezete elé terjesztette a Holdra vonatkozólag megkötendő nemzetközi szerződéstervezetét. A tervezetet Gromiko szovjet külügyminiszter juttatta el U Thant ENSZfőtitkárhoz egy levél mellékleteként, amelyben kormánya nevében indítványozza, hogy a Holdra vonatkozó nemzetközi szerződés kidolgozásának kérdését tűzzék az ENSZ-közgyűlés most következő 26. ülésszakának napirendjére. Moszkva indul ázsiai körútjának köAlekszej Koszigin szovjet vetkező állomáshelyére, kormányfő és Piotr Jaro- Phenjanba. Ceausescu bejeszewicz lengyel kormányfő lentette, hogy kínai part- es keddi tárgyalásaik során kormányküldöttséget hívtak megjelölték azokat a konk- meS Romániába, rét intézkedéseket, amelyek London az elkövetkező öt évben a , . . , szovjet-lengyel gazdasági A nemhivatalos látogatóegyüttműködés továbbfej- ?,on Angliaban tartózkodó lesztését szolgálják. A tár- Sz®™Jon ^arapkln szovjet gyalások meleg, elvtársi , külügyminiszter-helyettes légkörben folytak. A felek keddel> Londonban egyórás egyezményeket írtak alá. tanácskozást tartott Alec Douglas-Home brit külügyWashington miniszterrel. Kedden délben mintegy 2500 amerikai jogász gyűlt Moszkva össze a Capitólium lépcsői Helmut Allardt. a Német előtt, hogy a törvényhozókat Szövetségi Köztársaság a Hatfield—McGovern tör- moszkvai nagykövete kedden vényjavaslat elfogadására Moszkvában kormánya neösztönözzék. A szenátusi vi- vében aláírta azt a szerzőta ma kezdődik a törvényja- dést, amely megtiltja, hogy vaslatról, amely előirányoz- nukleáris fegyvert és más za, hogy ez év végéig ma- tömegpusztító fegyvereket radéktalanul vonják ki az helyezzenek el az óceánok amerikai haderőket Dél-Vi- és a tengerek fenéktérségéetnamból, A szavazásra elő- ben. reláthatóan a jövő hét vége Rangoon Tepavac jugoszláv külügy. -•• miniszter, aki útban Peking miniszter- felé egy napot töltött Kal„ .... . . . ,, kedden róban, Burmában is rövid ülést tartott az egyiptomi időre megszakította Útját, 7 Ü«SÍ koVetoen majd tegnap Sanghajba érAbdel Káder Hatem mi- kezen niszterelnök-helyettes, tájé- ' - _ koztatási miniszter közölte, I,a Faz hogy az időszerű külpoliti- Négy vagy öt fegyveres kai kérdéseket Rogers ame- bolíviai fiatalember elrabolrikai külügyminiszter közel- ta Alredo Kusser Kappeler múltban tett kairói látoga- svájci állampolgárt, a La tásának fényében vizsgálták. Paz-i „Volcan" kohászati Moszkva vállalat műszaki igazgatóját, Alekszej Koszigin, a Szov- Santiago jetunió minisztertanácsa- „ . ,, , . nak elnöke kedden a Kreml- . Fegyveres terror sták kedben fogadta Szvaran Szingh den meggyilkoltak Peres indiai külügyminisztert, aki £uoyic Y°14 chlle' keresz" a szovjet kormány vendége- ténydemokrata belügyimként tartózkodott Moszkva- n'sztfr4- Az ismeretlen meban. Szvaran Szingh kedden ré"Flok ké4 gépkocsiból tüelutazott Moszkvából zet nyitottak az 59 éves politikus autójára Santiago Peking egyik külvárosában. Zujovie Közös közlemény aláírá- kevéssel kórházba szállítása sával fejeződtek be kedden után meghalt. Allende ela Nicolae Ceausescu vezette nök sürgősen összehívta a román párt- és kormány- biztonsági szolgálat vezetőküldöttség pekingi tárgya- it. A rendőrség elzárta a íŐlasai. A delegáció ma reggel városból kivezető utakat. felé kerül sor. Kairó Mahmud Favzi elnök vezetésével Láthatatlan beruházások Versenyképességet kell építeni. Minőséget, tartósságot, korszerűséget. Bele kell építeni az iparba, az ipar szerkezetébe, a termelőmunkába, a termékekbe. Ez is beruházási program, országos méretű. Nem olyan látványos, mint egy cementmű építése: ágaskodó állványok nélkül folyik rajztermekben, mérőszobákban, laboratóriumokban. Most a 70-es években mór egy-egy új gyár, vagy gyárépület felhúzása nem jelenti következésképpen és egyértelműen a népgazdaság vagy egy vállalat gyarapodását. Az eredmény szempontjából ma már sokkal döntőbb az, hogy mi kerül egy-egy űj épület falai közé: milyen technológia és milyen gyártmány? Sőt — a hasznothajtóbb technológia és gyártmány telepítéséhez nem kell új épület: ezeket a régi falak közé is beruházhatjuk. Gyorsabban, mintha az építőkkel is időt kellene egyeztetni. Az idő pedig a versenyképesség szempontjából döntő motívum. A negyedik ötéves terv legösszetettebb feladatának értékelhetjük a versenyképesség fokozását. A népgazdasági tervnek az életszínvonal javítását célzó valamennyi célkitűzése, azok mértéke, lényegében annak feltételezésével fogalmazódott meg, hogy a gazdaság ezt a feladatot teljesíti A versenyképesség javítása feladat a népgazdaság egészét tekintve: növekedjék a korszerű, hatékony ágazatok súlya, aránya az ipar szerkezetében. Ezt a népgazdasági terv kiemelt programokkal segíti elő. Ezek közé tartozik az energiastruktúra átalakításának folytatása, a könnyűszerkezetes építési mód elterjesztése, az olefinkémiai program, a számítástechnikai és a jármüprogram, a mezőgazdaság belterjességének fokozása. A versenyképesség ugyanakkor, s nem kisebb súllyal vállalati ügy is: valamennyi vállalatnak korszerűbb. jobb minőségi és gazdasági jellemzőkkel rendelkező gyártmányszerkezetet kell kialakítani. A vállalatok negyedik ötéves tervének ez tehát fő programja. Mindez a műszaki kutató és fejlesztő munka — a láthatatlan beruházások — rangját, szerepét helyezi előtérbe. A következő öt esztendőben az előző tervidőszakhoz képest valamivel többet, a nemzeti jövedelem 2,4—2,5 százalékát fordíthatjuk tudományos kutatásra, műszaki fejlesztésre. A párt tudománypolitikai irányelveiből s a negyedik ötéves terv idevonatkozó részéből kitűnik, hogy ezt az összeget főképp arra szükséges fordítanunk, hogy a már rendelkezésre álló kutatási-fejlesztési bázison a hazai és nemzetközi kutatási eredmények minél gyorsabb gyakorlati alkalmazását szorgalmazzuk, főképp a fejlesztési átfutási idő rövidítésével. Alapkutatásra csak ott szabad gondolni, ahol abban már hagyományaink vannak, s az az adottságainknak, lehetőségeinknek megfelel. Az orszá;