Délmagyarország, 1971. május (61. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-28 / 124. szám

péntek, 1971. május 28. 160 Szovfet-egyiptomi barátsági és együttműködési szerződés (Folytatás az 1. oldalról.) nek alapját, az alábbiakban állapodtak meg: 1. cikkely A Magas Szerződő Felek ünnepélyesen kijelentik, hogy a két ország és a két nép közötti barátság a jövőben is megbonthatatlan lesz. A jövőben is tovább fejlesztik és erősítik baráti kapcsolataikat és sokoldalú együttműködésüket politizódjanak képességei általá- lépésének napjától 15 évig ban az agresszióval való van érvényben, szembeszegülésre. Ha a jelzett határidő le9. cikkely járta előtt egy évvel egyik A jelen szerződés céljaiból Magas Szerződő Fél sem jeés elveiből kiindulva a Ma- lenti ki, hogy meg akarja gas Szerződő Felek mind- szüntetni a szerződés érvéegyike kijelenti, hogy nem nyét, a szerződés érvényben lép szövetségre és nem vesz marad a következő öt évre részt az államok semmiféle és ilyen módon mindaddig, csoportosulásában, valamint amíg az egyik Magas Szerolyan akciókban vagy intéz- ződő Fél a folyamatban levő kedésekben, amelyek a má- öt év letelte előtt egy évFolytatódik a vita |Maflvarál,?J2í a CSKP kongresszusán a bolgár vezetőknek kai, gazdasági, tudományos- sik Magas Szerződő Fél el- vei nem tesz írásbeli bejeműszaki, kulturális és egyéb len irányulnak, téren, a szuverenitás tiszte- 10. cikkely létben tartásának elve, a te- A Magas Szerződő Felek rületi integritás, az egymás mindegyike kijelenti, hogy belügyeibe való be nem avatkozás, az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök elvei alapján. 2. cikkely A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, mint szocialista állam, és az Egyesült Arab Köztársaság, ezekkel, amely céljául a társadalom szocialista átalakítását tűzte kl, szorosan és sokoldalúan együtt fog működni a két nép által elért társadalmigazdasági vívmányok megőrzéséhez és további fejlesztéséhez szükséges feltételek biztosítása érdekében. A 3. és a 4. cikkelyhez a szerződő felek sokoldalúan rögzítik békés külpolitikájukat. 5. cikkely A Magas Szerződő Felek ezután is szélesíteni és mélyíteni fogják a sokoldalú együttműködést és a tapasztalatcserét a gazdasági és tudományos-műszaki területeken az iparban, a mezőgazdaságban és a vízgazdálkodásban, az öntözés területén, a természeti kincsek kiaknázásában, az energetika fejlesztésében, a nemzeti káderek képzésében és a gazdaság más területein. A felek fejleszteni fogják a két ország közötti kereskedelmet és a tengerhajózást, a kölcsönös előnyök és a legnagyobb kedvezmény elve alapján. 6. cikkely A Magas Szerződő Felek elő fogják segíteni az együttműködés továbbfejlesztését a tudomány, a művészet, az irodalom, az oktatás, az egészségvédelem, a sajtó, a rádió, a televízió, a film, idegenforgalom, a sport és egyéb területeken. A felek elő fogják segíteni az együttműködés és a közvetlen kapcsolatok kiszélesedését a dolgozók politikai és társadalmi szervezetei, a vállalatok, a kulturális és a tudományos intézmények között avégett, hogy kölcsönösen mélyebben megismerkedhessenek a két ország népeinek munkájával és eredményeivel. 7. cikkely A Magas Szerződő Felek mélységesen érdekeltek lévén a béke és a népek biztonságának szavatolásában, és nagy jelentőséget tulajdonítva a nemzetközi porondon kifejtett akcióik összehangolásának a békéért vívott harcban, e cél érdekében rendszeresen konzultálnak majd egymással, különböző szinten, a két állam érdekeit közvetlenül érintő minden fontos kérdésben. Abban az esetben, ha olyan helyzet állna elő, amely a két fél véleménye szerint veszélyezteti a békét, vagy megsérti a békét, haladéktalanul kapcsolatra lépnek egymással, hogy összehangolják álláspontjukat a kialakuló veszély elhárítása, vagy a béke helyreállítása érdekében. 8. cikkely Az Egyesült Arab Köztársaság védelmi képességének megerősítése érdekében a Magas Szerződő Felek folytatják az együttműködést katonai téren a köztük levő megfelelő egyezmények alapján. Ez az együttműködés előirányozza majd egyebek között az EAK katonai személyzete kiképzésének, az Egyesült Arab Köztársas ;ba szállítandó fegyverzet é"- hadianyag használata elsniítí tásának elősegítését avégett, hogy fokozódjanak az EAK képességei az agresszió következményeinek felszámolásában, valamint, hogy lokoaz érvényben levő nemzetközi szerződések szerinti kötelezettségei nem állnak ellentétben a jelen szerződés lentést a szerződés hatályának megszüntetésére vonatkozó szándékáról. 12. cikkely A jelen szerződést ratifikálni kell, és az érvénybe lép a ratifikációs okmányok kicserélésének napján, amelytételeivel, és kötelezi magát, re a közeljövőben kerül sor hogy nem lép semmi olyan Moszkvában, nemzetközi egyezményre, A jelen szerződést kétpélamely összeegyeztethetetlen dányban, mindkettőt orosz és arab nyelven készítették el, 11. cikkely és mindkét szövegnek azoA jelen szerződés életbe- nos az érvénye. Rigai ítélet 0 Riga (MTI) A Lett Szovjet Szocialista Köztársaság legfelső bíróságának büntető kollégiuma szovjetellenes tevékenységért Arkagyij Spilberget háromévi, Mihail SepseloállamtevéSpilés annak részvevőit és társadalomellenes kenységbe vonta be. berg Rigába átköltözése után nyomdát létesített, ahol Tel Avivból származó szovjetelienes kiadványokat vicsot kétévi, Borisz Mafcert sokszorosítottak és a leninAlekszandrovicsot szabadságvesztésre és Ruta 1—1 évi ítélte. Az ítélet leszögezi, hogy az elítéltek tevékenysége közvetlenül kapcsolódott azokhoz a bűncselekményekhez, amelyekért 1970 decemberében és ez év májusában Leningrádban elítélték Mark Dimsicet, Gilja Buttmannt és cinkosaikat. A tárgyalás négy napig tartott. A bírósági vizsgálat során bizonyítást nyert, hogy Spilberg és Mafcer az 1969—1970-es években illegális csoportot szervezett, grádi csoport által készített rágalmazó anyagokat sokszorosították. Mint a tárgyaláson elnöklő Luka Lotko mondotta, a Lett Legfelső Bíróság kollégiuma az ítéletek meghozatalánál figyelembe vette a szovjet büntetőjog humánus jellegét, továbbá a bűnösök őszinte beismerését, megbánását, egészségi állapotát és más körülményeket. A tárgyalás Riga egyik munkásklubjában folyt le, a vádlottak rokonai és barátai jelelétében. 0 Prága (MTI) Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusának harmadik napja csütörtökön a mandátumvizsgáló bizottság jelentésével kezdődött. A jelentést Josef Kempny, a CSKP KB titkára, az elnökség tagja terjesztette elő. Az ülésen. Alois Indra, a CSKP KB titkára, az elnökség tagja elnökölt. A mandátumvizsgáló bizottság jelentésének beterjesztése után folytatták a vitát a két beszámoló és az ötéves terv tervezete fölött. Elsőnek Karel Hoffmann, a Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, a CSKP KB elnökségének póttagja szólalt feL Utána még több helyi küldött fejtette ki véleményét, majd külföldi küldöttségek képviselői szólaltak fel. Felszólalt Nguyen Van Thiu professzor, aki a DNFF küldöttsége nevében fejtette ki állásponját. Utána N. K. Krisnán, az Indiai Kommunista Párt Központi Titkárságának tagja, az indiai küldöttség vezetője, Alvaho Cunhal, a Portugál Kommunista Párt főtitkára, Luis Carlos Prestes, a Brazil Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a brazil küldöttség vezeője, Kürt Bachmann, a Német Kommunista Párt elnöke, majd megnevezés nélkül az Egyesült Államok Kommunista Pártjának egyik képviselője, öt követően pedig Orestes GuioJdi, az Argentin Kommunista Párt KB titkára, az argentin kommunisták küldöttségének nevéI ben szólalt fel. Üdvözölte a kongresszust Friedl Fürnberg, az Osztrák KP Politikai Bizottságának tagja, Bruce Magnuson, a Kanadai KP Központi végrehajtó bizottságának tagja, Alva Vasquez. a Kolumbiai KB végrehajtó bizottságának, valamint a KB titkárságának tagja, I. B. Norlund, a Dán KP KB titkára. Szót kaptak a kongresszuson a Csehszlovák Nemzeti Frontba tömörült más politikai pártok vezetőd: Bohuslav Kucera, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, Antonin Pospisil, a Csehszlovák Néppárt elnöke, Mihal Zakovic, a Szlovák Szabadság Párt elnöke és Jozef Polák, a Szlovák Megújhodás Párt KB titkára is üdvözölte a csehszlovák kommunisták tanácskozását. 0 Budapest (MTI) Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke táviratban üdvözölte Todor Zsivkovot, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnökét és Georgi Trajkovot, a Bolgár Népköztársaság nemzetzetgyűlése elnökségének elnökét, a Bolgár Népköztársaság új alkotmányának népszavazáson történt elfogadása, törvényerőre emelkedése alkalmából. Ausztria és Kína diplomáciai kapcsolata • Bécs—Peking (UPI, ÜjKína) Ausztria nagykövetséget létesít Pekingben, Kína pedig Bécsben. A diplomáciai kapcsolatok felvételéről szóló megállapodást szerdán írta alá Bukarestben Csang HaJ-feng kínai és Eduaird Tschöp osztrák nagykövet. Az egyezményt a két kormány csütörtökön, j egyidöben tette közzé, j Kínai részről az Üj-Kína j hírügynökség, osztrák részről Rudolf Kirschláger külügyminiszter számolt be a megállapodásról. Ausztria, a tőkés országok sorában a KNK elismerésével Angliát, Franciaországot, Olaszországot, Svédországot és Kanadát követi. Ausztriáinak korábban csak kereskedelmi missziója működött Pekingben. viszont nem volt diplomáciai kapcsolata Tajvannal UJ amerikai bomba 0 Saigon (Reuter, AP) Az Egyesült Államok új fegyvert, úgynevezett „Aerosolos-bombát" vetett be DéfVietnamban — jelenti az AP amerikai hírügynökség. Az Aerosolos-bomba újfajta — egvelőre titokban tartott — anyagot tartalmaz, amelyet gázneműsített állapotban töltenek a bombát alkotó tartályokba. Használatkor a bomba ezekre a tartályokra esik szét, a tartályokból kiszivárog a gáznemű robbanóanyag. Ez a levegővel keveredve kis cseppecskék alakjában lebeg a célbavett terület felett. Egy külön gyújtószerkezet lobbantja lángra a keveréket, amely ezután robban. Egy-egy ilyen új típusú bomba robbanóereje egyenértékű egy 250 kilós hagyományos bombáéval. Kormányfők a kerekasztalnál A

nemzetközi szociáldemokrácia vezetői a finn fővárosban tanácskoznak. Az úgynevezett szocialista internacionálé helsinki konferenciáját nem utolsósorban az a tény teszi fontos eseménnyé, hogy azon több aktív és több volt kormányfő részt vesz. Nem a szociáldemokrácia, mint eszmeáramlat, hanem a neves és fontos politikai személyiségek gyülekezete indokolja azt a figyelmet, amelyben ez a tanácskozás részesült. Negyven országból százötven delegátus folytatott nem egyszer viharos vitákat, de végül is a legutóbbi jelentések szerint több határozat megszületett. Jelenlétükben, de aligha valamennyiük egyetértésével. A Közel-Keletre vonatkozó határozatban például a szocialista internacionálé felszólítja a szembenálló feleket, hogy a Biztonsági Tanács 1967. évi határozatának szellemében mindaddig tartsák fenn a közel-keleti fegyverszünetet, amíg „békeszerződés nem jön létre közöttük". Kissé groteszkké teszi ezt a határozatot az a tény, hogy a fontos küldöttek sorában helyet foglalt Golda Meir is, akinek kormánya a legfőbb akadálya annak, hogy megvalósuljon ennek a határozatnak a tartalma, nem utolsósorban azon kitétel, amely szerint Izraelnek és az arab országoknak együtt kellene működniök Gunnar Jarringgal. Közismert, hogy U Thant személyes békéltetőjének eddigi törekvései elsősorban Tel Aviv magatartásának szikláján futottak zátonyra. Feltétlenül pozitívnak, tekinthető a Vietnamra vonatkozó határozat, amelyben a szocialisa internacionálé kinyilvánítja: a konfliktus katonai megoldása lehetetlen és felszólítja Washingtont: jelentse be csapatai kivonásának időponját. Mint ismeretes, a párizsi konferencián tárgyaló DIFK-delegációnak is ez a legfőbb követelése. Ugyancsak pozitívan értékelhető az a határozat, amely a tanácskozás aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy „Európában még mindig vannak fasiszta diktatúrák, így Görögországban, Portugáliában és Spanyolországban". Mindez arra vall, hogy a nemzetközi politika néhány fontos kérdésében a szocialista internacionálé kénytelen volt tudomásul venni bizonyos alapvető tényeket. Északi jegyzetek Lányok a kirakatban sem. Jelenleg Bécsben a Nemzetközi Atomenergia ügynökségnél működik egy csangikajsekista misszió, és e"v kis tajvani sajtóirodát i fenntartanak. Ezekkel a kirendeltségekkel kapcsolatban még nem jelentettek be döntést. Hamburg egyik idegenforgalmi nevezetessége a város közepén álló, csaknem 300 méter magas tévétorony. A kilátó legfelső emeletére ötven másodperc alatt ér fel a lift... S hogy, hogy nem, a városba látogató turisták többsége mégis először I Hamburg másik — kevésbé dicsekedni való — látványosságára kíváncsi. Ez a kuriózum a kikötő melletti utcákban található, ahová a több hónapos útjukról hazatérő mord tengeri medvék első útja is vezet. Rózsaszín kirakatok Reepebahn. Nappal nem sokban különbözik a város többi sugárútjától. viszont mihelyst besötétedik, az itteni házak homlokzatán megjelennek a hatalmas forgó, villogó, tűzokádó, foszforeszkáló fényreklámok: a bárok, játékkaszinók, és bordélyházak reklámjai. Vendéglátómmal végigjártuk a sugárutat, es az azt körülvevő mellékutcákat. Eközben óriási erőfeszítésünkbe került lerázni magunkról a bárajtókban leselkedő-csalogató embereket. akik azt hajtogatták, hogy mindössze egy márka az egész műsor, s a látvány ennél sokkal többet ér. Az igazság azonban az, hogy egyegy ilyen intim bárból fizetés után a kedves vendég — képletesen szólva — alsónadrágban távozhat! A sugárút egyik mellékutcájában hatalmas, zöldre mázolt vasfüggöny állta utunkat. „Szigorúan 18 éven felülieknek!" feliratú tábla csalogatott a függöny mögé, ahová a belépés díjtalan. Egy körülbelül háromszáz méter hosszú macskaköves utcában találtuk magunkat. A közvilágítás meglehetősen gyér volt. A halványrózsaszínben tündöklő kirakatokban hiányos öltözékű utcalányok kínálták magukat. A választék hihetetlenül széles skálájú volt. Láthattam molett, sovány, szőke és barna, orvosi papírokkal igazolt lányokat. Az árak egyébként nem voltak feltüntetve a kirakatban! Szex-üzlet Szex-üzlet. Ezek a „kegyszer-tárgyakat" árusító boltok elmaradhatatlan velejárói az utca hangulatának. Itt a pornográf irodalom színe-java mellett a sláger: a felfújható guminő. Ennek a vásárlása igen különös módon történik, miután a szemérem még az ilyen üzleteket látogató úriemberekből sem halt ki. Az önkiszolgáló rendszerű üzletekben egyszerűen zsebre lehet vágni a vásárolt árut, csupán a pénztárnál kell bediktálni a kiválasztott tárgy árát. Ez ám a tapintat! Egyébként egy ilyen felfújható gumibaba 55 nyugatnémet márka. Egy valódi pedig csupán ennek a fele. A gazdátlan táska Malmöben csaknem hat Orát várakoztam a nyugat-németországi Trevemündébe induló hajóra. A váróterem két forgóajtaja között, a földön kitömött, gazdátlan aktatáskát pillantottam meg. Más szórakozásom nem lévén, alkalmam volt megfigyelni a magára hagyott aktatáska sorsát. Mielőtt az NSZK-ba induló hajóra felszálltak volna a matrózok, egyenként a táskához járultak, s számomra még ismeretlen papírkötegeket emeltek ki belőle. Ezt követően a váróteremben, a táskától csaknem 30 méterre bóbiskoló öregúrhoz mentek, ahogy megfigyelhettem, néhány koronát számoltak le a kezébe. Kíváncsiságom nem hagyott nyugodni, próbaképpen én is a táskához léptem, s ahogy láttam, .megszokott mozdulattal" én is kiemeltem egy füzetecskét. Zsebrevágtam, majd megindultam az öregúr felé, s megkérdeztem tőle, ezért mennyit kell fizetnem. Ekkor azonban már ismertem a táska tartalmát. A leggusztustalanabb pornográf füzetecskékkel volt tele, így lehettem szemtanúja a szennyes üzletnek, hogyan csempészik be az NSZK-ba a svéd porno-„irodalmat". Szántó István t