Délmagyarország, 1971. április (61. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-25 / 97. szám

VTLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I DELMABYARORSZAB MAGYAR SZOCIAL'STA MUNKÁSPÁRT LAPJA Sl. évfolyam, 97. síim 1971. ÁPRILIS 23.. VASÁRNAP Megjelenik betfó kivételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon. ARA: 1 FORINT Ma képviselőket, tanácstagokat választunk Mint ismeretes, az Elnöki Tanács mára, április 25-re tűzte ki az országgyűlési képviselői, illetve a helyi tanácstagi választásokat: felszabad ulásunk óta tizedszer helyi önkormányzati járulnak urnák elé az or- vekbe jelöltek között, szag népével együtt Szeged lakód is. hogy gyakorolják állampolgári jogaikat. Felkerekedik a család valamennyi választójoggal rendelkező tagja és szavazni indul. A szavazó állampolszemben 20 százalék a nők aránya. Harminc éven aluli a jelöltek közül 306. A pártonkívüliek 53 százalékos arányban szerepelnek. A szerfoglalkozásukat tekintve: munkás 235, mezőgazdasági munkás és téesz-tag 919, értelmiségi 415. alkalmazott 589, egyéb foglalkozású 305. A jelöltek közül 1565 az előző tanácsciklusban is képviselgar az ország dolgában jár te választókerületének lakóit. el. A szavazólapokkal a kezében az ország gazdája, a dolgozó nép közvetlen gyakorolja hatalmát. A jelölögvüléseken olyan embereket szemeltek ki a választók, akikben megvan a rátermettség, 'hogy a nemzeti építőmunka programjának megvalósulásáért harcoljanak. Hogv kik kerüljenek fel a szavazólapokra, ebben a döntés a párt által kezdeményezett törvény, a Szegeden a negy országgyűlési választókerületben négv jelöltet, a 131 tanácstagi választókerületben 138 jelöltet állítottak a választópolgárok. A szavazóhelyiségek reggel 6 órától este 6 óráig lesznek nyitva. A szavazás általános szabályai között a leglényegesebb: szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja, érkezési sorrendben. A válaszlyen a tanács közölte, felvették a választói hogy névhétmillió magyar választó- tónak magával kell vinnie polgár kezébe tette le. A személyi igazolványát, vala325 képviselői mandátumra mint azt az értesítést, ame402 jelölt pályázik, a 69 ezer tanácstagi helyre pedig 72 ezer társukat jelölték jegyzékbe. Két szavazólapa választópolgárok. Csöng- pal szavazunk, a rózsaszínű rád megye 16 országgyűlési az országgyűlési képviselő, a kepviselői mandátumáért 18 sárgásbarna színű a helyt jelölt indul, a 2405 tanács- — tagi helyért 2463 jelölt. A jelöltek között a- városokban az 1967. évi 18 százalékkal szemben most 30 százalék feletti, a községekben az akkori 17 százalékkal tanácstag megválasztására szolgál. A nép ma dönt. bogy kiket bíz meg képviseletével a következő négy, illetve a tanácsok esetében két esztendőre. Kádár János hazaérkezett Szófiából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Kommunista Párt X. kongreszszusán részt vevő magyar külügyminiszter, Renkei András, a Közporrti Bizottság tagja. belügyminiszter. dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter. és Garat Róbert, a partküldöttség vezetője, Központi Bizottság külügyi szombaton délelőtt hazaérke- osztályának helyettes zett Szófiából. A Ferihegyi repülőtéren Btsíku. Béla és Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagiai, a Központi Bizottság titkárai, Peter János, a Központi Bizottság tagja. vezetője fogadták. Jelen volt Sztrasimir Iliev, a budapesti bolgár nagykövetség ideiglenes ügyvivője. A magyar pártküldöttseg tagjai későbbi időpontban érkeznek haza Szófiából. randevúra készül a Szaljut űrállomással A PÉNTEK HAJNALBAN FELBOCSÁTOTT SZOJUZ —10 SZOVJET ŰRHAJÓ FOLYTATJA FÖLD KÖRÜLI ŰTJAT. A HÁROM KOZMONAUTA — SATALOV, "JELISZEJEV ÉS RUKAVISNYIKOV — MÁSODIK NAPJA TARTOZKODIK A VILÁGŰRBEN, SÖT MÁSODIK MUNKANAPJUKNAK IS LASSAN A VÉGE FELÉ JÁRNAK. A SZOJUZ—10 ŰRREPÜLÉSE SIKERESEN FOLYTATÓDIK, A SZEMÉLYZET JÓL ÉRZI MAGÁT. EZ MAGÁTÓL ÉRTETŐDŐEN AZT IS JELENTI, HOGY SATALOVÉK A MÁSODIK NAP PROGRAMJA SZERINT VÉGZIK AZ ELŐIRT KÍSÉRLETEKET. Szombaton magyar idő szerint 10 óráig a Szojuz—10 űrhajó 22, a Szaljut tudományos űrállomás pedig 86 fordulatot tett meg a Föld körül. Az együttes repülés során tudományos-műszaki kísérleteket, valamint az űrhajó és a Szaljut orbitális űrállomás összekapcsolásával és szétkapesolásával kapcsolatos munkákat végeztek. Eközben ellenőrizték az űrhajónak az automata űrállomáshoz való közeledésével és találkozásával kaptalovról, Jeliszejevrol es Rukavisnyikovról. Az érdeklődés természetesen nemcsak az űrhajosokra, hanem az űrhajóra, az új kozmikus laboratóriumra is irányul. Boriszov mérnök a Trud hasábjain mutatja be a Szojuz-típusú űrhajókat. Ennek kapcsán imponáló számadatokat közöl. Mint rámutat, eddig 14 szovjet kozmonauta .repült az említett, típusú űrhajóval. A repülések időbeli végösszege 85 nap, vagyis több mint 2 ezer óra, nem számítva a Szojuz—10 cso latos elveket működés repülési idejét, közben, kipróbálták az ősz- Satalov a 13. számú szovszekapcsolásra szolgáló új jet kozmonauta a Szojuz—4 szerkezeteket,- valamint a rá- parancsnokaként 71 órát és berendezések diótechnikai komplexumát. A repülés közben betájolást, stabilizálást és kormányzást hajtottak végre. A telemetrikus adatok és az űrhajósok nak tanúsága szerint a Szojuz—19 űrhajó és a Szaljut űrállomás fedélzeti rendszerei kifogástalanul működnek. Vlagyimir Satalov, Aleksaej Jeliszejev. Nyikolaj Rukavisnvikov űrhajósok jól érzik magukat. Moszkvai idő szerint 13.30 óra és 20 óra között, amikör az űrhajóval a Szovjetunió területéről nem lehet rádiókapcsolatot létesíteni, az űrhajósok pihentek. A szombat reggel megjelent moszkvai lapok vezető helyen és bő terjedelemben foglalkoznak a tizenhetedik, emberi részvétellel történő szovjet űrrepüléssel, .riportokat. fényképeket közölnek a felbocsátásról és magáról a három űrhajósról: Sa21 percet, a Szojuz—8 parancsnokaként 118 órát és 51 percet töltött a világűrben. Jeliszejev a 15. számú szovjet űrhajós 166 órát és 37 percet töltött a Szojuzok beszámolója- űrkabinjában. Emlékezetes hogy Jeliszejev a Szojuz—5 fedélzetéről ..átköltözött" a Szojuz—4 űrfülkéiébe. Rukavisnvikov első ízben rajtól', de különleges kiképzése lehetővé teszi, hogy sikerrel birkózzon meg a kutatómérnökre váró ürfeladatokkal. Ami a Szojuz-típusú űrhajót illeti — hűzza alá Boriszov mérnök — kiváló műszaki tulajdonságokkal rendelkezik. , Könnyedén lehet vele manőverezni, irányításakor végsőkig engedelmes. tökéletes leszálló rendszerrel bír, s ugyanakkor viszonylag nagyfokú kényelmet nyújt utasainak. A Szojuz űrhajó alkalmas arra, hogv kikísérletezzék vele, milyen eredménnyel Satalov parancsnok és Rukavisnyikov kutatómérnök a Szojuz—10 fedélzeten (a kép az űrhajóról közvetített tyadás másolata) képes az ember huzamos ideig szellemi, es .fizikai tevékenységet végezni á világűrben Valamennyi szovjet tudományos hirmagyarazó leszögezi : az úi kísérlet nagy lépéssel viszi előre (Folytatás a 3. oldalon.) Holnap nyit a Royal Bár a hivatalos megnyitóünnepség április 29-én lesz csak. hétfőn benépesül az újjáépített Royal, holnapra már 80—100 szállóvendéget várnak. Az eszpresszó és a drink bár is kinyit a délelőtt folyamán. Képcinken az új szárny impozáns lépcsőházát és az intim hangulatú drink bárt mutatjuk be Május slseje szegedi programja A nagygyűlésen Péter János mond beszédet Május elsején, szombaton Délután 3 órára hirdették — a már több évtizedes ha- meg az újszegedi szabadtéri | gyomanyoknak megfelelően színpadra a vidám, zenés — gazdag program lesz Sze- májusi kulturális műsort, geden, s természetesen vi- melyben a Szegedi Nemzeti dám majális, sokszínű szó- Színház művészei, a Minerrakozási lehetőség várja a va irodalmi színpad, az 1. szegedi dolgozókat. Hat és számú zeneoktatói munkahét óra között zeneszóra közösség es az ÉDOSZ Szeébred a város, három zene- ged együttese lépnek fel. kar járja az utcákat a Bel- Kétnapos munkaszünet várostól Tarjánig, Alsóvá- lévén, május 2-re is jut az rostól Odesszáig, s azutan ünnepi eseményekből. Vamegikezdödik a dolgozók sárnap 11 órakor kisgrafifelvonulása a Széchenyi tér- kai kiállítás nyílik a Barre, a 10 órakor kezdődő tök Béla Művelődési Köznagygyűlésre. pontban, s ugyancsak 11 A május elsejei nagygyü- órakor kezdődik a Bábszínlés ünnepi szónoka Péter házban a megyei babegyütJános. az MSZMP Központi tesek fesztiválja. Bizottságának tagja. a Ma- A Vidám Park mindkét gyar Népköztársaság kül- naP°n reggel 9-tol este 10 ügyminisztere lesz. A térre óráig lesz nyitva. hét útvonalon vonul fel a •vmmnmnainHnrem^a^M város dolgozóinak színes májusi menete, mégpedig a Kossuth" Lajos sugárút, a Marx tér. a Tolbuhin sugárút, a Petőfi Sándor sugárút, az Április 4. útja. Újszeged és a József Attila sugárút felöl. Előre láthatóan ezeket az útvonalakat addigra kellőképpen rendbehozzák és járhatóvá teszik a közműépítők. A nagygyűlést követően 11 órakor a Széchenyi téAprilis dapesten KGST állandó 20—24 között BUtartotta ülését a növénytermesztési niui aesoportja, amely egyebek között a vetőmagvak és a szaporító ren térzenét ad a munkás- , anyagok termelésének loőrség zenekara, az újszegedi ligetben felállított pavilonok. sátrak között pedig megkezdődik a majális vábbi szakosításáról es a növénynemesitési alapanyagok közös kollekciójának kialakításáról tanacskoanét