Délmagyarország, 1971. február (61. évfolyam, 27-50. szám)

1971-02-17 / 40. szám

2 SZERDA. 1971. FEBRUÁR 17. (Folytatás az 1. oldalról.) messzemenő segítséget nyújt a nehéz helyzetbe került szövetkezeteknek. Ez szocialista államunk lényegéből fakad Természetesnek tartjuk, hogy a károkat, s annak következményeit ne csak a szövetkezetek viseljék. A bajbajutottak segítésére megmozdultak maguk a termelőszövetkezetek is. Területi szövetségeik kezdeményezésére és közreműködésével hatékony természetbeni és pénzbeni segítséget nyújtottak. Ezek együttes értéke eddig 120 millió forint. Mintegy 900 millió forint értékű ár- és belvízkár kisebb részben az Állami Biztosító útján, nagyobb részben pedig költségvetési támogatásból térül meg a közös gazdaságoknak. A kártérítésen felül a pénzügyi szervek — költségvetési fedezet mellett — hitelt is folyósítottak a károsult termelőszövetkezeteknek pénzügyi problémáik álmeneti rendezésére a gazdálkodás folyamatosságának biztosítása érdekében. Ilyen célra a múlt év végéig 660 millió forintot használtak fel. Ugyancsak jelentős hitelt kaptak az ár- és belvízkárt nem szenvedett, de más okokból és átmenetileg nehéz pénzügyi helyzetbe jutott termelőszövetkezetek. A veszteségek gyors rendezésével a kormány azt akarta elérni, hogy az érintett termelőszövetkezetek vezetősége még a zárszámadási közgyűlés előtt kellőképven tájékoztathassa a tagságot a veszteségrendezés módjáról és mértékéről, tehát minél zökkenőmentesebben Indulhasson az 1971-es gazdasági év. mét, másrésze viszont — főleg a Tisza völgyében — aránylag jelentősen visszaesett. A személyes jövedelmek alakulásánál a szóródás kisebb mértékű, vagyis a személyes jövedelmek nem csökkentek a termelés csökkenésével arányosan. Ezt egyrészt a biztonsági tartalékok mór említett felhasználása, továbbá az állami segítség tette lehetővé. Előfordultak azonban olyan esetek is, amikor egyes üzemek akár szabálytalanságok árán is, ki akarták fizetni az anyagi lehetőségeiken felül tervezett részesedést és túllépték az elismerhető szintet. E túlfizetés következményei ezekben a gazda- . Ságokban kedvezőtlen hatással lesznek erre az évre. A szövetkezet jövőjét néző, felelősségteljes vezetőség és tagság nem így járt el. Ők — jó gazda módjára — mérlegelték az elmúlt év gazdasági nehézségeit, s úgy vették igénybe az állam segítségét, hogy ők maguk is nagy erőfeszítéseket tettek, ha kellett még a személyi jövedelmeket is csökkentették a jövedelmező gazdálkodás érdekében. Az ilyen magatartás annál is inkább elismerést érdemel, mert 1970-ben egészében véve tovább nőtt a parasztság reáljövedelme. Mire számít népgazdaságunk? A veszteségek összetevői A szövetkezetek veszteségei az említett támogatási segítség ellenére is tetemesek. Ennek hallatára egyesek esetenként a szövetkezeti gazdálkodás „mélyebb problémáiról" beszélnek. Ezzel szemben egyértelműen le kell szögeznünk, hogy a kétségkívül nagy veszteségnek döntően tárgyi okai vannak. Első helyre kell tenni a már említett ár- és belvízkárokat, továbbá az egész ország mezőgazdaságát sújtó kedvezőtlen időjárást Veszteségnövelő tényező volt továbbá az is, hogy az egész mezőgazdasági termelés színvonalának csökkenése mellett — a termelési költségek mintegy 10—12 százalékkal nőttek. Ebbe az irányba hatott' többek között, hogy az időjárás miatt többször, s nehezebb körülmények között kellett elvégezni az időszerű munkákat. Közrejátszott néhány ipari eredetű cikk árának emelkedése, valamint az is, hogy a gazdaságok egy részében még mindig meggondolatlan. esetenként pazarló gazdálkodás tapasztalható. Gondot okozott az is, hogy jó néhány termelőszövetkezet a kiemelkedő 1969. év eredményeire alapozva tervezte meg az 1970. évi személyes jövedelmet és a termelés bővítését, de ugyanakkor nem növelte biztonsági alapját. Hasonló problémát okoz, hogy néhány termelőszövetkezet saját erőforrásait, saját jövedelmét jóval meghaladó — tehát megalapozatlan — fejlesztésbe kezdett és a saját erőforrás hiánya a zárszámadásában alaphiányt eredményezett. A múlt év tapasztalatainak összegezése — hangsúlyozta a továbbiakban Fehér Lajos — lehetőséget ad néhány alapvető következtetés levonására. így többek között az elmúlt év bizonyságul szolgál arra, hogy azok a termelőszövetkezetek, amelyek termelésük növelésével és iövedelmükkel arányos jövedelembiztonsági alapot képeztek, azok az állami segítségnyújtás mellett még a tavalyihoz hasonló, kedvezőtlen időjárású esztendőben is fenn tudták tartani pénzügyi egyensúlyukat. Az elmúlt év tapasztalatai alkalmasak arra is, hogy valamennyi szövetkezet tagságával megértessék: a személyi jövedelmek is a gazdálkodás színvonalának függvényében alakulnak, és így a bizonyos időszakonként — tavaly a természeti csapások hatására — bekövetkezett ingadozást természetesnek kell tekinteni. A jövedelemingadozás mérséklésének vagy kiküszöbölésének fő útja csakis a szövetkezetek kellő mértékű tartalékolása lehet. Fontos tehát, hogy az érintett termelőszövetkezetek mindent elkövethessenek biztonsági tartalékalapjaik feltöltéséért, sőt növeléséért A Minisztertanács elnökhelyettese a továbbiakban arra a szórványosain tapasztalható helytelen szemléletre hívta fel a szövetkezeti tagok és az illetékes állami szervek figyelmét, hogy helyenként a veszteség tárgyi okainak alapos feltárasa nélkül summásan és kizárólagosan a vezetőket hibáztatják. Mint mondotta, nem szabad megengedni, hogy ok nélkül hibáztassanak, s vonjanak felelősségre olyan embereket, akik mindent meglettek a veszteség elhárítása vagy csökkentése érdekében és a korábbi években is eredményesen vezették a gazdaságot. Ennek a későbbiekben éppen a szövetkezti tagság látná a legnagyobb kárát. A veszteség okainak elemzése természetesen rendkívül fontos. Legyen a zárszámadás és főleg a tervkészítés ideje alkalom arra, hogy a közösség megvizsgálja azokat a lehetőségeket, amelyek elősegítik a szövetkezet gyorsabb ütemű fejlődését, illetve feltárja azokat a hiányosságokat, amelyek gátolják azt. Az élelmiszergazdaság, s ezen belül a termelőszövetkezetek idei feladatairól szólva az alábbiakban összegezte a Minisztertanács elnökhelyettese a főbb népgazdasági elvárásokat: # Elégítsék ki az életszínvonal emelkedéséből adódó belföldi igényeket, elsősorban a hús- és a húskészítmények iránti igényeket. A termelékenység és a hatékonyság fokozásával tegyék jövedelmezővé a termelést, Érjék el az ágazatban dolgozók életszínvonalának tervszerű emelkedését, életés munkakörülményeinek javítását. E követeiményék kielégítése érdekében olyan termelésszerkezetet, illetve gyártmánystruktúrát kell kialakítani, amély a jelenleginél jobban igazodik mind a belföldi igényekhez, mindpedig az exportlehetőségekhez. A háztáji és az egyéni gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználása mellett meg kell gyorsítanunk a mezőgazdasági nagyüzemek fejlődését. Az anyagi-műszaki lehetőségek felhasználásával emelnünk A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri tanácskozást tartanak A Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszterei február 18—19-én Bukarestben tanácskozást tartanak, amelyen megvitatják az európai biztonsággal és együttműködéssel foglalkozó összeurópai értekezlet előkészítésével kapcsolatos kérdéseket. Támadás a VD1C ellen kell a termelés színvonalát, el kell terjeszteni a korszerű termelési technológiát, s végül összhangot kell teremtenünk a termelés, a feldolgozás és az értékesítés között. A mezőgazdasági üzemek termelésszerkezetének megfelelő átalakítására serkentenek a negyedik ötéves tervidőszakra életbe léptetett közgazdasági szabályo- | zók is. E szabályozók főbb jellemvonásai a következők: 4) A mezőgazdasági árszínvonal a negyedik ötéves terv időszakában számottevően nem változik, tehát stabilnak tekinthető. e Az árviszonyokból következően, valamint a meghatározott termeléspolitikai célkitűzéseink — a szarvasmarha- és a sertésprogram — ösztönzésére, a beruházások egy meghatározott körére az állami támogatás, mint szabályozó továbbra is fennmarad. A támogatási rendszer a2 árakhoz igazodó mechanizmus szerint működik. A támogatás módosított mértéke a negyedik ötéves terv időszakában stabilnak tekintendő. Q Hanoi (AFP, Reuter) A VDK külügyminisztériumának szóvivője kedden bejelentette, hogy az amerikai légierő február 13-án, 14-én, 15-én és 16-án támadta a VDK-nak a 17. és a 19. szélességi kör között fekvő területét. A támadások során több lakott települést bombáztak. A VDK külügyminisztériuma erélyesen elítéli az Egyesült Államok háborús cselekményeit — hangsúlyozta a szóvivő —, és követeli azok azonnali beszüntetését. RflDIÓTELEX Figyelemre méltó kezdeményezések Biztató körülmények — a nehézségek ellenére is A Minisztertanács elnökhelyettese ezután a mezőgazdaság harmadik ötéves tervének eredményeiről szólott, majd megállapította: a tervidőszak utolsó évében, az említett nehézségek következtében, az 1969. évinél valamivel kevesebb árut adott a mezőgazdaság az Iparnak és a kereskedelemnek. A kiesés elsősorban a növénytermelés csökkenéséből adódott, hiszen az állati termékek értékesítése tavaly is meghaladta az 1969. évit. Mindent összevetve azt mondhatjuk, hogy a lakosság élelmiszerellátása zavartalan volt. Exportkötelezettségeinknek nemcsak egyszerűen eleget tettünk, de a mezőgazdaság és az élelmiszeripar tervezett aktív külkereskedelmi egyenlegét mintegy 300 millió devizaforinttal túl is teljesítettük. Az előttünk álló nehézségeik leküzdése szempontjából biztató az a tény, hogy kössós gazdaságaink halmozott termelési értéke az elmúlt esztendőben is elérte az előző évi szintet. Az alaptevékenységből származó termelési érték ugyan mintegy 2 százalékkal csökkent, ugyanakkor jelentősen kiszélesedett a szövetkezetek feldolgozó, forgalmazó és szolgáltató tevékenysége. így a tagok és alkalmazottak részesedési alapja a mostani zárszámadáson is körülbelül az előző év szintjén alakul, a fejlesztési és a szociális-kulturális alap pedig mintegy 5 százalékkal növekszik. Ezt az adott veszteségek mellett a termelőszövetkezetek csak úgy tudták elérni, hogy a korábbi években képzett 3,9 milliárd forint jövedelembiztonsági alap mintegy 60 százalékát bevonták a jövedelemfelosztásba. Ez az országos átlag természetesen nagy szóródást takar. A gazdaságok jelentős része — főleg a Dunántúlon — növelte termelését és jövedelAz új szabályozó rendszer egyik lényeges elemeként foglalkozott a Minisztertanács elnökhelyettese a jövedelemelvonás új rendszerével. Ez — mint mondotta — elsősorban az életszinvonal-célkitűzésekkel összhangban levő, s társadalmilag még elviselhető jövedelemszóródás kialakulását kívánja szolgálni. Tulajdonképpen az adózási rendszert fejlesztettük tovább: a jövedelemképződés és -elvonás összhangjának megteremtésével a jövedelemkülönbségek indokolt mérséklésére törekszünk. A múlt évi, rendkívüli helyzet — mutatott rá végül Fehér Lajos — várhatóan az idei gazdálkodásban is érezteti még a hatását. A kormány éppen ezért arra törekszik, hogy javítsa az üzemek anyagi-műszaki ellátottságát. Ennek érdekében a tervek szerint egyebek között mintegy 12 000 traktor, 8000 pótkocsi, 1300 tahergépkocsi, 1400 gabonakombájn és 250 cukorrépabetakarító kombájn kerül forgalomba. A tervkészítés sorún a szövetkezetek vezetősége és tagsága törekedjék a népgazdaság és a szövetkezet terveinek egyeztetésére. Akkor járnak el helyesen, ha azt termelik, s a közgazdasági szabályozók által biztosított lehetőségeket kihasználva úgy fejlesztik gazdaságukat, amivel számításukat megtalálják. A termelőszövetkezetek széles körű és dinamikus fejlődését a párt- és állami határozatok, állásfoglalások, intézkedések továbbra is hatékonyan segítik. Elveink kiforrottak és világosak. Arra törekszünk, hogy valóságos, élő és mindenkor ható tartalommal töltsük meg a kiszélesedett szövetkezeti demokráciát. E cél eléréséért sokat tehetnek a termelőszövetkezetek területi szövetségei, de maguk a vezetők és a tagság is. Nem formális változásokért, hanem az igazi, a tartalmas, a korszerű szövetkezeti élet megvalósításáért kell munkálkodnunk mindenütt — fejezte be nagy tetszéssel fogadott felszólalását a Minisztertanács elnökhelyetteSaigon Nyugati hírügynökségek jelentései szerint az elmúlt három napban az intervenciós erők Laoszban mindössze másfél kilométert haladtak előre. Bevezető mondataikban a hírügynökségi anyagok arra utalnak, hogy „a rossz idő és az ellenfél fokozott támadásai kedden új problémákat okoztak a szövetségesek laoszi előnyomulásában". E jelentésekből az is kitűnik, hogy „az ellenfél" támadásainak fő célpontja a laoszi dél-vietnami határ dél-vietnami oldalán tatózkodó, mintegy 9 ezer amerikai katona. Kairó Az EAK kormánya kedden lájékoztatta a négy nagyhatalom kairói diplomáciai képviselőit arról a válaszról, amelyet Gunnar .Tarring ENSZ-nagykövetnek adott a közel-keleti rendezésre vonatkozó legutóbbi közvetítő javaslataira. A UPI értesülése szerint Izrael egyáltalán nem kíván válaszolni Jarringnak, minthogy már napokkal ezelőtt értésére adta negatív álláspontját. Izrael a maga javaslataira vár választ Egyiptomtól. Nyugat-Berlin Kedden politikai tanácsadók megbeszélése készítette elő a négy nagyhatalom Nyugat-Berlinnel foglalkozó tárgyalásainak következő, csütörtöki fordulóját. A szovjet, amerikai, angol és francia szakértők találkozójáról nem közöltek részleteket. Moszkva A Lunohod—1 mind újabb kilométereket tesz meg a Holdon az Esők-tengerének megszilárdult láváján. Kedden a holdkocsi eredményesen befejezte az ötödik megtett kilométert. Damaszkusz Szíria és Tunézia közös közleményben jelentette be a diplomáciai kapcsolatok helyreállítását. Politikai körökben arra számítanak, hogy az új szíriai rendszer hamarosan Marokkóval is helyreállítja a kapcsolatokat. Üj Delhi Az indiai és a pakisztáni külügyminisztérium bejelentette, hogy kölcsönösen viszszahívják nagyköveteiket a két ország fővárosából. A közlemény azonban hangsúlyozza, hogy a nagykövetek visszahívása nem végleges, csupán konzultációra térnek haza, majd „egy bizonyos idő múlva" vissza fognak utazni állomáshelyükre. Gum iszakiizletünkbe ATTILA UTCA 10. * ff nagy mennyisegu új áru érkezett GUMISZŐNYEG. CSÜSZASGATLO-SZŐNYEG, LÁBTÖRLŐ. DUGULASPUMPA. LOCSOLÖTÖMLŐ. BORTÖMLŐ. KUKTAGUMI MINDEN MÉRETBEN, VASZONBETÉTES GUMILEMEZ. KEMPINGCIKKEK, HEGESZTŐTŐMLÖ. LATICELCSÍKOK, IPARI KESZTYŰ, HÁZTARTÁSI KESZTYŰ. SAVKESZTYÜ. Gumiabroncsok SKODA MB nyári-teli gumi MOSZKVICS 403. 407. WARTBURG nagykerekű. R 10-ES, VOLKSWAGEN. Mielőbb látogasson meg bennünket ön is, még teljes a választék KERESKEDELMI VALLALAT