Délmagyarország, 1970. december (60. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-19 / 297. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJ ETEK! MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPART LAPJA 60. évfolyam, 297. azam 1970. DECEMBER 19.. SZOMBAT Meg jelenik hétfó kivételével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 17 oldalon. ARA. 80 FILLÉR Az országgyűlés elfogadta János fogadta a jövő évi költségvetést a m mmmm A napirenden szerepelt: O Az 1971. évi állami költségvetésről és a tanácsok 1971—75. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló tőrvén} javaslat tárgyalása. Interpelláció. Pénteken tartotta Idei utolsó ülésszakát az országgyűlés. Az ülésen részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár .János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, továbbá Benke Valéria, Fehér Lajos. Kállai Gyula, Komócsin Zoltán. Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság tagjai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője foglalt helyet. Az ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Megemlékezett a parlament legutóbbi ülésszaka óta elhunyt Szabó Pál és Szilágyi Sándor képviselőiről. Ezután bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletéről szóló jelentését — az alkotmány rendelkezésének megfelelően — bemutatta és a jelentést a képviselők kézhez kapták. Bejelentette, hogy a Minisztertanács megbízásából Vályi Péter pénzügyminiszter beterjesztette az 1971. évi állami költségvetésről és a tanácsok 1971 —1975. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslatot. A törvényjavaslatot előzetes tárgyalás végett megkapták az országgyűlés állandó bizottságai, és szétosztották az országgyűlés tagjai között. Kállai Gyula javaslatára az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát. Az. elfogadott napirend szerint ezután megkezdődött az 1971. évi állami költségvetésről és a tanácsok 1971— 1975. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslat tárgyalása. A törvényjavaslatot Vályi Péter pénzügyminiszter terjesztette elő. A pénzügyminiszter nagy tapssal fogadott beszéde után a vitában felszólalt Egri Gyula Heves megyei. Csépávyi Sándor Borsod megyei, Sárvári István Vass megyei, Inokai János budapesti, Németh István Baranya megyei, Varga Sándor Hajdú-Bihar megyei országgyűlési képviselő. Ebédszünet után Beresztóczy Miklós elnökletével folytatta munkáját az országgyűlés. Dr. Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese emelkedett szólásra. Beszéde után felszólalt a vitában Tűz Ferenc Komárom megyei, Simon István Veszprém megyei, Böhm József Somogy megyei, dr. Nezvál Ferenc Zala megyei. Kelemen Sándor Bács-Kiskun megyei, Pályi Sándor Veszprém megyei, Juhász István Borsod megyei képviselő. Szünet után Vass lstvánné elnökletével folytatódott a tanácskozás. Felszólalt Huszár István, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke. Visszatekintett az elmúlt ötéves tervidőszak népgazdasági eredményeire, majd — egyebek között — a statisztikák alapján a lakosság jövedelmi viszonyairól beszélt. A vitában ezután véleményt mondott Molnár József Komárom megyei országgyűlési képviselő. Az elnöklő Vass lstvánné ezután a vitát lezárta. * megadta g szót Vályi Péter pénzügyminiszternek. aki válaszolt a vitában elhangzottakra. Ezután határozathozatal következett. Az 1971. évi költségvetésről szóló és a tanácsok 1971—1975. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló ' törvényjavaslatot általánosságban és — a megfelelő módosítással — részleteiben egyhangúlag elfogadta az országgyűlés. Az elnök bejelentette, hogy azok a javaslatok, észrevételek, amelyek a költségvetési törvényjavaslat módosítását nem igénylik, az eddigi gyakorlatnak megfelelően o Minisztertanács elé kerülnek. Ezután dr. Bélák Sándor Veszprém megyei képviselő a közúti közlekedés biztonságosabbá tételével kapcsolatban interpellált a belügyminiszterhez. Az interpellációra Benkei András belügyminiszter adott választ. Az interpellációt interpelláló és az országgyűlés tudomásul vette. Az interpellációra adott válasz után az országgyűlés idei ülésszaka befejezte munkáját. (Dr. Timár Mátyás beszédét lapunk 3. oldalán ismertetjük.) • KndAr János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pénteken fogadta Carlos Rafael Rodriguez államminiszteri. a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagját. A szívélyes, baráti légkörben folytatott eszmecserén jelen volt dr. Ajtai Miklós, a Minisfctertanács elnökhelyettese. Ott volt Floreal Chomon Mediavilla. a Kubai Köztársaság budapesti nagykövete is. Vályi Péter beszéde Új helyen, nagyobb területen Megkezdődtek a 20. Szegedi ipari Vásár előkészületei Az 1971. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslatot olyan időszakban terjesztjük elő, amikor — a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusának iránymutatása alapján — a 4. ötéves terv új feladatainak megvalósítására készülünk. Ehhez az 1970. évi gazdálkodás eredményei jó kiinduló alapot nyújtanak. A most végződő tervidőszakra kitűzött célokat sikerült teljesítenünk, s emellett az ötéves terv végére a népgazdaság feljlődésében több új kedvező vonás bontakozott ki. Az ipari termelés növekedési üteme meggyorsult, a nemzeti jövedelemhez való hozzájárulása a tervezettnél nagyobb. A társadalmi munka hatékonyságának javulásában eredmények mutatkoztak. Az iparban a munka termelékenysége, az 1969. évi stagnálás után, az előirányzottnál jobban nőtt mivel lassult a létszám növekedése. A fogyasztói piac egyensúlya erősödött, kedvezőbb az áruellátás az ipar és a kereskedelem jobb munkája, a belföldi termelésből és a behozatalból származó áruutánpótlás fokozódása következtében. Nemzetközi versenyképességünk sok területen javu- \ ló. ezt bizonyítja az export j dinamikus bővülése. A népgazdaság 1970. évi fejlődésében azonban kedvezőtlen jelenségek is mutdtkoztak. Ezek nagyrészt a I rendkívüli természeti körül- \ (Folytatás a 3. oldalon.) Az idei Szegedi Ipari Vásár üzleti és közönségsikerei, tapasztalatai arra késztették a vásáron termékeiket bemutató vállalatokat, hogv az eddiginél még nagyobb kiállitóterületet igényeljenek és reprezentatívabb, tetszetősebb keretekben mutassák be termékeiket a látogatóknak. Az üzleti élet, a kereskedelmi tevékenység valóban hasznos fórumává vált a Szegedi Ipari .Vásár. S hogy a 26. méltó keretek közótt fogadhassa a kiállítókat és látogatókat, új szervezeti felépítéssel, megváltozott köII Lunohod Fertételünk az országgyűlés idei utolsó ülésszakáról készült A Lunohod—1 szovjet holdjármű a TASZSZ legújabb jelentése szerint eddig öszszesen 1022 méteres utat tett meg az égitest felszínén. Péntekre, tegnapra virradó éjszaka 93. alkalommal létesítettek rádiókapcsolatot a holdjárművel. Az összeköttetést ezúttal | 3 óra 41 percen keresztül tartották fenn. December 14 —17 között a Lunohod egy helyben állt, miközben automatikus* berendezései tudományos méréseket végeztek. Pénteken éjszaka a lioldjárinű délkeleti irányban mozgott. Utja közben kisebb mélyei déseket küzdött le, és kövei ket került meg. Leállása 1 után az újonnan felkeresett I térség panorámaképeit továbbította a Földre. A Holdról kapott telemetrikus adatok szerint a Lunohod—1 valamennyi fedélzeti rendszere és berendezése normálisán működik. a Holdon A műszerkabinban a hőmérséklet plusz 21 fok Celsius. a légnyomás pedig 780 higanymilliméter. (MTI) A KGST vb ülése Péntekgn befejeződött Moszkvában a KGST végreiiajtó bizottságának üléssza' ka. A vb megvitatta a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés fejlesztési programjának, valamint a szocialista gazdasagi • integráció elmélyítésének | kérdéseit. Megvizsgálták a KGST-országok gép- és ipari berendezés szükségleteinek teljesebb kielégítését célzó intézkedéseket a népgazdaság különböző ágazatai vonatkozásában. Az ülésszak résztvevői eszmecserét folytattak az együttműködés fejlesztéséj nek kilátásairól a gépgyártás. a vegyipar, az energetika és a geológia területen. . Megvitatták a külkereskedelem, a valutáris, pénzügyi és hitelkapcsolatok tökéletesebb megszervezésének kérdéseit. (MTI) rülmények között rendezik meg az ipari vásárt 1971J július 16-a és 25-e között. A vállalati nagy érdeklődésre való tekintettel tovább növelik a kiállítóterületet és elősegítik újabb közszükségleti, könnyű- és élelmiszeripari cikkeket gyártó üzemek részvételét. Már kidolgozták a vásár továbbfejlesztésének programját és kijelölték új . helyét . is. A tervek szerint Szegeden, a Marx téren építepek állandó jellegű kiállítási csarnokokat, amelyek évközben alkalmasak lesznek sport- és kulturális rendezvények megtartására is. A csarno| kok építéséhez máris több budapesti és Csongrád megyei nagyvállalat ajánlotta I fel anyagi támogatását, hoz| zájárulását. A .vásár igazgatósága a nagycsarnokok I felépítéséig ideiglenes jellegű vasszerkezetű csarnoko, kat létesít majd a Marx téren. hogy az igényeknek i megfelelően minél több fedett területet biztosítson a kiállítóknak. Az üj szervezett felépítésnek és a megváltozott körülményeknek mégfelélöén dolgozzák ki a 26. Szegedi Ipari Vásár szabályzatát és juttatják el azoknak a vál| lalatoknak, amelyek rendszej res kiállítói a Szegedi Ipa' ri Vásárnak. Elutazóit Francesco de Martino A kormány meghívására hazánkban hivatalos látogatást tett Francesco de Martino, az Olasz Köztársaság miniszterelnök-helyettese, eredményes gazdasági tárgyalás után — pénteken elutazott, Budapestről A vendéget Timár Mártás, a kormány elnökhelyettese, Marjai József külügyminisztenhelvettés, dr Szálai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, dr. Bényi Józsefi hazánk római nagykövéte és Ludovico Barattieri di San Pietro. Olaszország budapesti nagykövete búcsúntattá.
