Délmagyarország, 1970. február (60. évfolyam, 27-50. szám)

1970-02-10 / 34. szám

Magyarországon először Porgy és Bess Gerschwin owerája az Erkel Színházban Többszörösen is kései vál- műsorára tűzte Gerschwin Közülük mindenekelőtt a lalkozás a budapesti opera operáját. Az előadásból legteljesebb élményt nyújtó új produkciója, Gershwin azonban nem lett semmi. Raelnay Györgv Porgyját Porgy és Bessének műsorra S lám, a kudarcba fulladt emeljük ki. Színjátékban és tűzése. A magyar közönség- szegedi kezdeményezés után énekben egyaránt egysége;:, nek a péntek esti bemuta- a budapestiek előálltak az tömör, drámai és roppant' tóig pontosan 35 évet kellelt operával. Végképp nem viló- eröleljes ez az alakítás. Házy várnia az operával való gos most már, miért maradt Erzsébet, mint Bess, már közvetlen találkozásra: ki- el annak idején a Porgy és egyoldalűbb. A gyilkos csit sokat. Igaz, Európa se Bess szabadtéri premiere. Crownnal való kapcsolatánagyon sietett. A Porgy és De nem is ez a legfőbb baj, ban-viszonyában hitelesebb Bess európai bemutatója hanem az, hogy az Erkel- és kifejezőbb, mint ahonvolc évvel az 1935-ös bos- színházi bemutató feltétle- gvan és amennyire Porgytoni premier után, 1943-ban nül és szükségszerűen csök- hn7 h:„„aLr Koppenhágában zajlott le. kenti majd a Gerschwin-mű k6töd,k- Nem h«MÜk De két év \múlva már a esetleges későbbi szabadté- hogy 'Sazan erdekli a nyontoszkvaiak is tapsoltak rl előadásának hatáslehető- morék néger. Pedig a dráGerschwin dallamainak. Ne- ségeit. mát éppen ennek a kapcsokünk azonban még ezután Mi. szegediek voltunk latnak az ereje adná. jó negyedszázadot kellett ügyetlenek vagy mások volvárni. tak erőszakosak? Nem tu- A nePes szereplőgárdából Viszont közben a zeneked- dom. Azt azonban igen — kiemeljük még Szirmay Márvelők és az operabarátok ezt a pesti előadás dokumen- tát (Serena) aki az első lassan megismerték a mű- tállá egyébként -. hogy a nyíltszíni tapsot kapt Dob. vet. A Porgv és Bessel az Porgy és Bess ideálisán al- . H a különös eset történt, hogy kalmas a szegedi Dóm elé, ranszkV Zsuzsát (Clara), bár nálunk egyáltalán nem népopera a szó hagyományos Pa,cs° Sándort (Sporting bizottság, a kerületi pártblZászlóélailási ünnepség A főváros felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet csapatok „Budapest" nevet viselő egységének — amelv kiemelkedő hősiességgel harcolt a német fasiszták ellen — az MSZMP budapesti bizottsága és Budapest főváros tanácsa emlékzászlót adományozott. A hétfőn rendezett zász^ lóátadási ünnepségen reszt vett Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. Németh Károly, a Politikai Bizottság póttagja. a budapesti pártbizottság első titkára. Sarlós István. budapesti főváros tanácsának vb elnöke és Kovács Pál vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes. Ott voltak a budapesti pártkerült színpadra, mégis értelméb óriási "tömegek- Life), Nagy Sándort (Jaké) ^Xs^btZS. A kel és látványos, dekoratív * ^hegyi Árpádot (Peter). közönség legalább olyan jól jelenetekkel. Az első ma- A zenekart Pál Tamás veismeri, mint Verdi, Puccini, gyarorszégt előadásból az is zényelte, kitűnően értve és Mascagni és a többiek min- kiderült nem feUétlenül kifejezve azt, ami Gerschwin dennap látszott müveit ... , . _ , ,..,,. Ezért is kései hát ez a be- szükséges, hogy a müvet ne- operajanak lenyege es eremulató. A több évtizedes ké- ger együttes mutassa be. A detiségének alapja: a dzsessz, sés nagymértékben rontotta budapesti opera kitűnő mű- a néger népzene bevonuláa mű és az előadás hatás- vészei ilyen értelemben is sát a hagyományos operai lehetőségeit. Tíz vagy tizen- zavartalan és teljes élményt konstrukcióba, öt évvel ezelőtt ez a pre- nyújtottak. j mier óriási szenzáció lett Mifcó András rendezése a nmMM volna a zenei életben, szín- hagyománvos realista-verista Ve valósággal olyasmi, mint operajátszás stílusában foa természetben egy vulká- gant. A Catfish Row egyik nlkus kitörés vagy egy föld- udvarán álló Norton-kűtból rengés. Magától értetődik, például igazi víz folyt, ma sem jelentéktelen a vál- Porgy kis kocsiját Igazi lalkozás: érdekes, izgalmas kecske húzta, s az omladooperai produkció. De már zd faiú házak téglatörmelénincs meg benne az az ele- kejt precízebben festette meg mentáris erő, a felfedezés- a díszlettervező Makai Pétiek az az intenzitása, mint ter, mint nyolcvan évvel ezlehetett volna akkor, hanem előtt Vincent van Gogh az pagyunk ilyen kényelmesek, arlesi felvonóhíd tégláit. EbSzegednek ebben a do- ben a szellemben készültek fogban ezenfelül még külön a színes, tarka jelmezek, ebszempontjai is vannak. Köz- ben Seregi László koreográtudott, hogy néhány évvel fiája és ebben formálódtak ezelőtt a szabadtéri játékok a színészi alakítások is. Ö. L. zottságok, a fővárosi tanács és a kerületi tanácsok, valamint a főváros állami és társadalmi szervezeteinek képviselői. Megjelent az ünnepségen F. J. Tyltov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete és B. P. Ivanov altábornagy, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet csapatok parancsnoka is. Előkészületben a Trabant-kooperáció Hazánk és az NDK között eddig több mint 30 szakosítási, kooperáció? és közös kutatási szerződés megkötésére került sor. Ezek több száz termék, illetve kutatási tt-ma kooperációját körvonalazzák. A legkiterjedtebb együttműködés a közúti járműgyártásban alakult - ki. Az NDK városi és közúti autóbuszigényeit kizárólag Magyarországról fedezi, s napjainkban már több mint 10 ezer Ikarus autóbusz közlekedik az NDK útvonalain. Jelenleg évente mintegy 1500, a következőkben pedig 2000 autóbusz szállítására kerül sor. Ezzel szemben hazánk személygépkocsi importjának körülbelül felét az NDKból szerzi be. Most • újabb tárgyalások folynak nagv horderejű Trabant-gyártási kooperációról. Az eddigi elképzelések szerint a magyar ipar átveszi a Trabant gépkocsik sebességváltóinak és fékberendezéseinek gyártását, s így az NDK-ban felszabadult kapacitások további gépkocsik szerelésére nyújtanának lehetőséget. Az eddigiek szerint a magyar ipar teljesen berendezkedik ezeknek az alkatrészeknek gyártására, Áz élelmiszeripartól a nyomdaiparig Importpótló vállalkozás a fémfeldolgozóban A Szegedi Fémipari Vál- vábbfejlődés egvéb jelelt is jelentős távlatokkal kecseglalat Fonógyári úti üzemé- tapasztalni, hiszen az új eszben új, korszerű csarnokok sorakoznak, s a csarnokokban számos új gép is munkálkodik már az „öregek" me'lett. A megújulás. toHonvédelmi hozzájárulás tendőben jelentős feladatok megoldására vállalkozott a szegedi vas üzem. Ezt tükrözi, hogy idén 70 millió forintos termelési érték előállítását tervezik. tet — s az igények arányában fogják növelni idén a termelést. Mint ismeretes, az IKARUSZ-gyárnak is dolgoznak a szegediek. Idén mintegy i^B 18 millió forint értékben álTavaly 12 millió forint ér- lítanak elő autóbuszszerelvétékben gyártottak élelmiszer- nyeket. Tovább fejlesztik a ipari szerelvényeket. Elsósor- gyümölcsöző kooperációt. Új ban a tejipar, a tejgazdasá- feladat a ventilátorok gvárgok részére készültek ezek. fása. amelyet az idén veszKülönféle csapok, sarokda- nek dt az autóbuszgyártól, rabok, könyökök tartoznak Ez évente 5—8 millió forlna fenti címszó alá. azokat a tos munkát jelent majd az tartozékokat jelölve, melyek eddigieken felül. T. P. szegedi olvasómk ké- kájában résztvevő tagoknál betegsége következtében ri: ismertessük a honvédéi- a közös munka után járó ré- táppénzben részesül, illetőmi hozzájárulásról szóló szesedós 'tizenkét százaléka, leg bármilyen ok miatt kerendelkezéseket. de legalább évi 1440 forint, reső foglalkozást nem folyA hadköteles személyek ál- Az előbbiekbe nem tartozó tathat. Szünetel továbbá aktaiában sorkatonai szolgálat hadkötelesek és az általános kor is, ha a hadkötelest kateljesítésével tesznek eleget jövedelemadó fizetésére kö- tanai szolgállatra behívják, ennek az állampolgári köte- telezettek pedig az adó alap- annak időtartamára. A sorlezettségüknek. A honvédéi- Jául szolgáló összeg tizenöt katonai szolgálatra behívott ml hozzájárulást annak kell százalékát, de legalább évi hadkötelesnek a behívásig fizetnie, aki sorkatonai szol- 1800 forintot fizetnek. Ha a befizetett hozzájárulás öszgnlatot bármilyen oknál fog- hadkötelesnek a fizetési kö- szegét hivatalból visszatérfva nem teljesít és nem is telezettség ideje alatt önálló tik. teljesített; akit a sorkatonai jövedelme nincs, a hozzájá- A honvédelmi hozzájáru^^ « a ^lő a felelős. lás kivetése és mértéke elreltek. Hozzájárulást nem kell fizetnie annak, aki testi vagy tartozik, vagy aki az eltartó- besítésének napjától számi- ' 'P®ri szakemberekkel már tára tejüzemekben alkalmazott csőrendszerekhez szükségesek. Érdemes megjegyezni. —• — ^^^ 1 terén találunk kiemelkedő hogy_ korábban minden ilyen f^ri SiiaS K ^ eredményeket. Az NDK égEgy sor autófelszerelési cikk, nvomdal berendezés s évente mintegy 150 ezer sebessegvállot es fékberendezést szállít az NDK autogyárunak. Igy valamennyi Trabant gépkocsit magyar bei endszesekkel láthatják el. Ha ez a kooperáció letrejön — a szállítások ellenértékeként — évente mintegy 10 ezer Trabantot kapunk. A nemzetközi együttműködés mintapéldájaként emlegetik a Budapesti Mezőgazdasági Géogvúr és a lipcsei Bodenbearbeitungsgerate Werk között a mezőgazdaságl gepek gyártásában létrejött kooperációt. A két fel a kutatástól a műszaki fejlesztésen át a gyártásig minden iázlsban együttműködik: közösen készítették el a különböző növényvédőszer gépcsaládok mintapéldányait A prototípusok klpróbalasa már megkezdődött, s ennek alapján döntenek majd arról, hogv — az adottságoknak megfelelően - melyik gyar. milyen típusú berendezések sorozatgyártására rendezkedjék be. . A két ország szerszámgépgyártó ipara tizfajta gep szakosításában állapodott meg Számottevő az együttműködés a híradástechnikában is, ahol többfele fénycső speciális adócső es híradástechnikai berendezét , gyártását szakosítottak. _ A műszeripar legjelentősebb együttműködését a Magyar Optikai Művek és a Zeiss Művek alakította ki. Ez az együttműködés tette lehetővé, hogv a magyar műszeripar napjainkban már nagy szériában és a Zeiss színvonalán álló minőségben állíthatja elő szemüveglencséit. Az Irodagép és Finommechanikai Vállalat a Secura-cégtől az A—20 típusú pénztárgépek teljes gyártási dokumentációját vette át, s néhány éven belül évi 14 ezer ilyen típusú pénztárgép előállítására rendezkedik be. A közelmúltban űjabb megállapodás is született, amely szerint a magasabb műszaki színvonalon álló KL—35 típusú pénztárgépek teljes gyártását is a magyar vállalatnak adja át a Secura. A program szerint 1973-ban indul a termelés és 1975-ben már várhatóan mintegy 10 ezer korszerű pénztárgép készül a magyar vállalatnál. A műszaki-tudományos együttműködés kiterjed a mezőgazdaság szinte minden ágára Is. 14 magyar és 11 NDK kutatóintézet között született együttműködés és különösen a növénynemesítés akinek a háztartásához a a levonástól, illetőleg a hadköteles családtagként kivetéstől szóló értesítés kézszerelvényt importból szereztek be az üzemek. A szegedleknek az az idei kezdeményezése tehát, hogy az élelmiszeripar egész területére kiterjesszék a rozsdamentes szerelvények gyártását, fontos népgazdasági érdekkel is találkozik. A továbbiakban a söripar a borászat, a konzervipar, sőt a gyógyszeripar részére is gyártanak belőlük, amenynyiben erre igény mutatkozik. A borászati, illetve sörhagvománvt Idén ls tovább folytatják, Érdekességként említjük, hogy az összes Magvarországon forgalomba kerülő rendszámtáblát is a vállalatnál készítik: cvente mintegy 100—120 ezer darubot. eredményeket, hajlata például kevésbé alkalmas vetőmagok termesztésére, ezért az NDK mezőgazdasága a szükséges vetőmagot jórészt Magyarországról szerzi be. N. L. szellemi fogyatékossága kö- gondoskodik, vetkeztében kereső foglalkozás folytatására végleg képtelen; akit a sorkatonai szolgálatból a katonai kötelmekkel összefüggő baleset, sérülés vagv betegség miatt leszereltek; és végül: akit fizetési kötelezettségének Ideje alatt a fegyveres erők vagy fegyveres testület hivatalos állományába felvettek. A hozzájárulást — általában — annak az évnek január 1. napjától kell fizetni, ameivben a hadköteles a 22 életévét betölti. Ettől eltérő rendelkezések csak egyes szakképzettségű, valamint a felsőoktatási intézmények nappali tagozatán tanuló hadkötelesek, és azok esetére vonatkoznak, akik rövidített sorkatonai . szolgálatot téliesítettek. A hozzájárulás mértéke: a munkaviszonyban állóknál, a kisipari és mezőgazdasági termel őszö vetkezeti tagok esetében a nyugdíjjárulék alapjául szolgáló kereset, illetőleg a jövedelem tizenkét százaléka. A mezőgazdasági szakszövetkezet közös muntott 15 napon belül fellebA fizetési kötelezettség bezni lehet, szünetelhet, ha a hadköteles Dr. V. M. gyaltak a témáról — ezen a két retületen a rekonstrukció. illetve a fejlesztés Chilei vonószenekar Szegeden Zenei naptár Jó szimattal sereglett össze valamit. A chilei főváros lemzl Vivaldi- és Mozart-ntltáblás ház a Tisza Szálló egyetemének négy Ilyen ka- lűsukat ls — melyet nálunk nagytermében szombat este: maraegyüttese van, tagjai általában karcsúbb dinamia chilei katolikus egyetem hivatásosak, zenetanárok, te- kával, elegánsabban, finovonószenekara mutatkozott hát szó sincs egyetemi ama- mabban játszanak, A chileibe a szegedi közönségnek, tőrtársulatról, amint az ná- ek temperamentumos, techLatin-Amerika jelenlegi ze- lünk szokásos. nikailag képzett, klasszikus nei kultúrája meglehetősen A koncerten egyébként iskolázottsága muzsikusok, a szűkös információval szolgál mindez kiderült; Többségé- fortékból színtörés nélkül magáról: tájékoztatásul elég ben barokk műveket ját- játszanak pianót és viszont, annyit említeni, hogy a Fer- szotttak. általuk mindjárt am dinamikájuk nem véglenando Rosas vezette kama- összehasonlítási lehetőség is les hatásokat keres, hanem zenekar az első chilei együt- nyílt az európai játékstílus- a természetes, póztalan előtes, mely európai koncert- sal — tegyük hozzá, eb- adói modort követi. Konkörűtra vállalkozott. Madrid, ben a tükörben sincs okuk certmesterük; Jaime de la Bécs, Bukarest után hazánk- szerénykedni. Bachot egé- Jara Bach a-moll hegedúban Szegeden, és az elkö- szen kitűnően, nagy ritmi- versenyének szólójával isavetkező napokban Budapes- kai fegyelemmel. masszív, zolta biztos sítlusérzékét, tan lépnek fel. innen Prá- egészséges hangzással irt- nem mindennapi tehetségét, gába vezet útjuk. És még terpretálnak, s ugyanez jel- N. L Szeged szobrai A tudás fája (169.) A Móra Ferenc Múzeum FInrváth Mihály utcai képtárának régi dísze A tv dós faja című szobor, amely at emeleti termekbe vivő lépcsőházban látható. Az alkotást Ligeti Miklós faragta ki márványból. KEDD. 1970. FEBRUÁR 10.