Délmagyarország, 1969. október (59. évfolyam, 227-253. szám)

1969-10-30 / 252. szám

A M AU G Y A R S Z O C I A LISTA M U N K Á S P ÁRT LAP J A 59. évfolyam. 252. szám 1969. OKTÓBER 30., CSÜTÖRTÖK Megjelenik hétfő kivé. telével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 12 ' oldalon. ARA: 80 FILLÉR ^ ^ " ^ ul VILÁG PROLETARJAI, EGYESÜLJETEK! Kádár Jínos lálojaláse Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán kétnapos látogatásra Szolnok megyébe érkezett. Ütjára elkísérte Bálint József, a Központi Bizottság gazdaságpolitikai osztályának vezetője, Somogyi Sándor, a KB párt- és tömegszervezetek osztályának helyettes vezetője és Katona István, a KB agitációs és propagandaosztályának helyettes vezetője. A Központi Bizottság első titkárát a megye vezetői — Csáki István, a párt Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Fodor Mihály, a megyei tanács vb elnöke és Gál Gyula, a Hazafias Népfront megyei bizottságának elnöke fogadták. Csatorday Károly felszólása az ENSZ-Sea Csatorday Károly nagykövet, hazánk állandó ENSZ képviselője beszédet mondott a koreai kérdésről a közgyűlés különleges politikai bizottságában. A bizottság elé két határozati javaslatot terjesztettek: 22 orszás. köztük a szocialista országok javasolták, hogy a koreai kérdéssel kapcsolatos Vitára hívják meg minden előzetes feltétel nélkül a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és Dél-Korea képviselőjét ls. Japán az Eevesült Államok és néhánv más ország — összesen 15 állam — delegáeióia előzetes fe'tétoVkhez akarja kötni a népi Korea meghívását, nevezetesen ahhoz, hogy a KNDK ..ismerie el az ENSZ illetékességét Korea egyesítésének ügyében". Csatorday Károly beszédében hangoztatta, hogy ez a követelés indokolatlan, tarthatatlan és csupán egyes országok politikai céljait szolgálja, a koreai kérdés rendezése helyett. Hazánk küldötte felszólalása végén kérte a bizottság tagjait, hogy arra a határozati javaslatra szavazzanak, amelyet a magyar delegáció is támogat s amely nem köti feltételekhez a KNDK meghívását. Aktív külkereskedelmi mérleg Eredményekről, teendőkről nyilatkozott a miniszterhelyettes Az utóbbi hónapokban Is folytatódott-e a külkereskedelmi forgalom dinamikus növekedése, milyen fő tényezők jellemezték az áruszerkezetet és az országcsoportok szerinti forgalom alakulását? — ezekre a kérdésekre válaszolt Czeitler Sándor külkereskedelmi miniszterhelyettes. — Az év első felében tapasztalt kedvező tendenciák tovább folytatódtak és így az idén eddig a külkereskedelem a népgazdaság legdinamikusabb ágának bizonyult, A külkereskedelmi forgalom gyorasbb volt annál is. mint amivel a népgazdasági terv számolt. Az elmúlt háromnegyed évben az export 18 százalékkal, az import pedig 11 százalékkal növekedett. Ezen belül a rubel elszámolású viszonylatokban 11—12 százalékkal nagyobb exportforgalmat bonyolítunk le, mint a múlt évben, az import pedig mintegy 8 százalékkal emelkedett. Különösen dinamikuson bővült a dollár elszámolású forgalom: az export 32 az import pedig 18 százaiókkal. a múlt év azonos időszakához képest. — A forealom ilyen irányú fokozódása nvomán a i külkereskedelmi mérleg i kedvezően alakult. A rubel elszámolású viszonylat forgalmának mérlege a múlt évl>en is aktív volt. dehoszszú idő óta most először érünk -el ielentősebb dollár elszámolású aktívumot. Ezt a külkereskedelem és egyben az egész népgazdaság számára kedvező változást a korábbi gazdaságirányítási rendszerben — bár a legkülönbözőbb eszközökkel nróbálko7tunk — mégsem tudtuk elérni. A rubel elszámolású piacokon a leggyorsabban növekedett az anyagok és alkatrészek exnortia. Az ugyanezekről a piacokról származó imnortban különösen fievelemre méltó a gének és berendezések forgalminak az átla"nt meghaladó — mintegy "?0 százalékos — növekedése. A dollár elszámolású forgalomban az exoorton belül uevanrsak az anyagok és fél kés 7 termékek szállítása növekedett jelentős mértékben és csaknem azonos aránvban fokozódott a me-őgazdasigi termékek kivitele. A dollár relárfóiú imoortban a fogvasztás! cikkek, gépek. berendezések forgalma nőtt számottevően, de jelentős a fél késztermékek. anrpgok behozatalának növekedése is. — Ha a forgalom országcsoportonkénti alakulását vizsgáljuk. megállaoftható hoev a KOST-orszégokkal mind az export, mind az import valamivel gyorsabban fokozódott, mint a rubellal elszámolt forgalmat bonyolító többi partnerünkkel. Ugyanakkor a közös piac országaival az átlagosnál gyorsabban növekedett az export és lassabban nőtt az import. Az EFTA országainál ez viszont éppen fordított volt. A fejlődő országokba irányuló export növekedése megfelelt az átlagnak, a behozatal azonban valamivel lassabban nőtt. A fejlődő országok közül azonban az előző évekhez mérten lényegesen bővült a forgalom egyes latin-amerikai országokkal. — Milyen tényezők játszottak közre a forgalom ilyen kedvező alakulásában? Erről ezúttal csak a teljesség igénye nélkül szólhatok, de elsőként említhetem, hogy a központi irányítás megfelelően tudta befolyásolni a forgalom alakulását a gazdasági ösztönzők, tervutasítások nélkül is bizonyos területeken eredményesen hatottak. A legfeltűnőbb változás a dollár elszámolású export növekedésénél tapasztalható. A múlt évben az eltérő külső piaci körülménvok miatt egves belső rendelkezések a tőkés exportban részt vevő vállalatok számára még hátrányosak voltak, s ezt bizonyos módosításokkal ellensúlyoztuk. A számunkra fontos feldolgozóiparban pedig az adóvisszatérítési rendszer megteremtette a vállalatok nagyobb érdekeltségét. A belső piaci helyzet, a belföldi rendeléshiány is arra ösztönözte a vállalatokat, hogv exportra adják termékeiket. Végül, de nem utolsósorban közrejátszottak külső piaci konjunkturális tényezők is. Vállalataink az exportban kihasználták a konjunkturális áremelkedéseket. míg az importban ezt részben sikerült ellensúlyozni. — A szocialista országokba irányuló exportoknál a vállalatok érdekeltsége változatlanul erőteljes, ugyanakkor a múlt évben az importnövekedést nem tartottuk elégségesnek. Az idén már valamelyest fokozódott a behozatal. Elsősorban a gépimportnál nem sikerült kellően szélesíteni. — Az új gazdasági mechanizmus bevezetésének csaknem kétéves tapasztalatai alapján egy sor intézkedést készítünk elő, hogy még hatékonyabbá tegyük a külkereskedelem munkáját. Ezek az Intézkedések főken' azt célozzák, hogy a rubel elszámolású viszon vlatokból származó gép- és fogyasztási cikk import tovább emelkedíék. s általában az importtermékek — a minőséget, választékot, árszínvonalat tekintve — ösztönző versenyt támasszanak a hazai iparral szemben. (MTI) Magyar pártküldöttség utazott Prágába A Béke és szocializmus című folyóirat szerkesztőségi tanácsának ülésére az MSZMP Központi Bizottsága képviseletében szerdán, tegnap Prágában utazott Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. a Központi Bizottság titkára és Jakab Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság osztályvezetője. (MTX) KNEB-vizsrjálat Á bútorok ára és minősége Szerdán a KNEB székházában az ipar és a kereskedelem képviselői ankéton vitatták meg a bútorellátás megjavításával összefüggő tennivalókat. Dr. Cserny Ferenc, a KERMI igazgatója, a KNEB munkabizottságának vezetője a népi ellenőrök vizsgálati tapasztalatait összegezve elmondotta: a vállalatok a korábbinál lényegesen több bútort készítenek és forgalmaznak, de változatlanul kevés a tömegigényeket kielégítő és közepes áron megvásárolható garnitúra és kisbútor. A minőséggel is ba j van — ezt bizonvítja. hogy a közvéleménykutatás során megkérdezett vásárlók 20 százaléka ie'entett be panaszt. Alátámasztja ezt a Minőségellenőrző Tntézet vizsgálata is. A vásárlók — úgy látszik — már belefásultak a reklamá'ásba- a megkérdezett vevők fele saját költségén javíttatja ki a garanciális időszakban Ls a meghibásodott bútort. A tanácskozáson szó esett arról, hogy hazánkban jóformán nincs bútor-piackutatás és emiatt az igényeket sem lebe' egyértelműen tisztázni. Tény azonban, hogy növekedik az eladott korszerű bútorok aránya, s a kereskedelem egyre inkább az ilyen termékeket kéri a gyárakból. A Bútorért például az első negyedévben több üzeme összesen 108 millió forint értékű szerződést bontott fel azért, mert termékeik elavultak és nem mutatkozott irántuk érdeklődés. Az ankéton az árak növekedésével kapcsolatban a bútorgyárak képviselői elmondották. hogy változatlan árak mellett nagyon nehéz módosítani a szerkezeteket. A Tisza Bútoripari Vállalatnál készített hagyományos konyhabútor olcsó, de — mint az ankéton a gyár megbízottja el is ismerte — korszerűtlenek. Az úi. modern minta számos változtatással — műanyagok felhasználásával. új színezéssel stb. — kerül a vásári ókhoz de drágábban. Több gvár képvise'őie a műszaki fejlesztés hiányosságait igyekezett m" "ma avarázn i. A KERMT igazgatója a vita összegzéseVérmen elmondotta: a KNEB vizsgálata nvomán több gvár képviselőié bejelentette, hogv úi bútortípus sorozntpvártását ezúttal csak a nullszéria sikere után kezdi meg. Rövidesen bútorkatalógus' adnak ki és a kereskedelem jóvoltából harminc üzletben piackutatáshoz kezdenek. Az e°ves bútortípusok garanciális ideiát 19-ről 18 hónapra emelték feL Ajándék ősz Szűre-időkkel nem talál köztünk, csak hallomásbúi tudjuk, hogy itt-ott még dolgoznak. Mórahalmon a pincegazdaság telepvezetője, Varga András szerint a körzetében termett szőlő 90 százai éka felett már ő rendelkezik. A leghosszabb szüretként tartja számon az ideit, hetedik hete tart már. A jó időnek köszönhető. Horváth Dezső (elvételel Kübckházára jól megmu nkált földek között visz as út. A vetés itt-ott már zöld foltokat rajzol a sírna talajra. A tsz irodán mondják, befejezés előtt állnak a vetéssel. 120 holdas kukoricatáblájukban alig találunk embert. a részcsmunkások kö zül Bodó Antal rakja csak kocsira a termést. A többiek már végeztek. Úton-útfélen mondják, ajándék az idei ősz. Aki csak levegőzni jár a szabadba, az is örül a napsütésnek, aki egész nap kint dolgozik, még inkább. Minden napja ajándék. Pirosba öltöznek a háza k a széles szegedi határban. A paprikafüzérek sokszor hamarabb veszik birtokba az épülő új házat, mint a lakók. Hódi Istvánék zákányszéki tanyáját eddig 1500 paprikafüzér diszítL Jut belőle «• kerítésre is, a garázs oldalára is. Még mindig szedik, néhány száz „fonál" még várható. Aprólékos munkát kíván, éjjel is fűzik gázlámpa fényénél, de megért